(bamboo) splits as it meets the edge of a knife

fiery and forthright

Abb. leicht gelöst

entschlossen und von aufrechtem Charakter

fig. facilmente risolvibile

risoluto e dritto nel carattere

fig. facile à résoudre

de caractère résolu et droit

fig. fácilmente resuelto

resuelto y de carácter recto...

204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) (bamboo) splits as it meets the edge of a knife 43 迎刃而解 [-] yíngrèn’ér jiě (meet-blade-and-solve) (bamboo) splits as it meets the edge of a knife: 问题~. This issue is easily resolved with the right solution. || 困难~. This hardship is easily resolved with the right solution. '
253 Strong, weak 刚强, 软弱 (gāngqiáng, ruǎnruò) fiery and forthright 5 刚烈 [剛-] gāngliè (hard-staunch) fiery and forthright: 性格~ fiery and forthright personality '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Cô tự hào đã giải quyết được vấn đề khó khăn. She was proud to have solved the difficult problem. Sie war stolz darauf, das schwierige Problem gelöst zu haben. Estaba orgullosa de haber resuelto el problema difícil. Elle était fière d'avoir résolu le problème difficile. เธอภูมิใจที่ได้แก้ปัญหาที่ยากลำบาก Era orgogliosa di aver risolto il difficile problema. 她为解决这个难题感到自豪。 她為解決這個難題感到自豪。
Vấn đề đã được giải quyết tại chỗ. The problem was solved on the spot. Das Problem wurde vor Ort gelöst. El problema fue resuelto en el acto. Le problème a été résolu sur place. ปัญหาได้รับการแก้ไขในจุด Il problema è stato risolto sul posto. 问题现场解决。 問題現場解決。

GLOSSIKA
Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. They claim to have solved the problem. Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. Aseguran haber resuelto el problema. Ils prétendent avoir résolu le problème. Sostengono di avere risolto il problema. พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว 他们 声称 已经 解决 问题 了 。 他們 聲稱 已經 解決 問題 了 。