ZH TH VI EN DE ES IT FR ML




rent



paternal grandparents parents torrential rain, rainstorm current events 谈~ talk about personal experience || 深有~ have an intimate knowledge of || 有了孩子以后, 他~ 到当父母是多么不容易. After having a child, he realized how difficult it is for parents. this year’s, the current year’s rent rent parentheses current experience many different feelings at once be indifferent push the boat with the current, take advantage of situation for rent rent a currently widespread fraud in PRC involving deliberately crashing cars then demanding compensation 自我~ self-consolation || ~她的父母 comfort her parents || ~的话 comforting words differentiate sing a different tune (express a different view) 核~ nuclear deterrent || ~不法分子 deter criminals torrential downpour howling wind and torrential rain share a bed but dream differently (strange partners) no different from not alike, different 与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction link up, piece together, coherent (narrative, argument) ~不同 different size || ~事情 big or small events || 书本~ size of a book torrential, surging transparent clear and coherent, smooth inherent, intrinsic be sb’s own child, biological (child, parents) born of the same parents, fellow countryman, compatriot mediocre, indifferent single-parent 完全~ completly opposite || ~的作用 opposite effect || 她的想法常常与别人~. His thoughts are often different from others.



Großeltern Eltern Regenschauer aktuelle Affäre aus Erfahrung lernen der diesjährigen mieten mieten Klammern aktuell alle Arten von Gefühlen, die man im Herzen hat gleichgültig lit. das Boot mit der Strömung schieben Vermietung mieten Schlagen auf Porzellan (als Betrug) Trost beschließen eine entgegengesetzte Melodie singen abschreckend der Regen schüttet herunter (Abb.) heftiger Sturm lit. das gleiche Bett mit verschiedenen Träumen teilen gleichbedeutend sein mit anders konträr kohärent Größe sintflutartige transparent fließend intrinsisch biologisch (Eltern) Landsleute mittelmäßig Alleinerziehende konträr

nonni genitori Tempesta affare in corso imparare dall'esperienza di quest'anno Affitto Affitto staffe attuale tutti i tipi di sentimenti ben presenti nel proprio cuore indifferente illuminato spingere la barca con la corrente noleggio Affitto battere sulla porcellana (come una truffa) consolazione decidere cantare una melodia opposta deterrente secchiello per la pioggia (fig.) violenta tempesta lit. condividono lo stesso letto con sogni diversi equivale a diverso contrario coerente dimensione torrenziale trasparente fluente intrinseco biologico (genitori) Connazionali mediocre genitori single contrario

grands-parents parents tempête de pluie affaire en cours apprendre de l'expérience cette année loyer loyer entre parenthèses actuel toutes sortes de sentiments bien ancrés dans le cœur indifférent allumé. pousser le bateau avec le courant location loyer frapper sur la porcelaine (comme une escroquerie) consolation résoudre chanter un air opposé dissuasif La pluie s'abat sur nous (fig.) violente tempête lit. partagent le même lit avec des rêves différents équivaut à différent contraire cohérent taille torrentiel transparent courant intrinsèque biologiques (parents) compatriotes médiocre parents isolés contraire

abuelos padres tormenta asunto actual aprender de la experiencia de este año alquiler alquiler entre paréntesis actual todo tipo de sentimientos que surgen en el corazón. indiferente encendido. empuja el barco con la corriente alquiler alquiler golpeando la porcelana (como una estafa) consolación Resuelva cantan una melodía opuesta disuasorio la lluvia que cae en forma de cubo (fig.) tormenta violenta iluminado. comparten la misma cama con diferentes sueños equivalen a diferente contrario coherente tamaño torrencial transparente fluida intrínseco biológico (padres) compatriotas mediocre padres solteros contrario



nicht gleich, unterschiedlich 不等 ungleich 不同 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß 潮 Strömung,Trend 潮流 vermieten, verpachten 出租 gegenwärtig 当前 Elektrischer Strom 电流 Miete 房租 sich rechtfertigen,sich verteidigen 分辩 jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, 各 jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten 雇 abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 划 Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil 家长 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen 兼 gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. 兼任 unterscheiden, differenzieren 鉴别 sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson 老人家 offensichtlich 明显 gegenwärtig 目前 immanent, innerlich 内在 Gegenströmung, gegen den Strom 逆流 parallel 平行 Luftstrom, Hauch, 气流 eigen, leiblich 亲生 aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen 时事 es scheint so ist aber nicht so 似是而非 natürlich, angeboren, von Natur aus 天生 klar und verständlich 通顺 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch 透 durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig 透明 Lehrling, Schüler 徒弟 1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch 无所谓 derzeitig geltend, 现行 1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders 异 bevorzugt, bevorrechtigt, Ermäßigung 优惠 bevorzugt, vorrangig 优先 1. mieten, pachten 2. vermieten, verpachten 租 Miete 租金 Großvater (väterlicherseits) 祖父 Großmutter (väterlicherseits) 祖母





003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) paternal grandparents 13 祖父母 [-] zǔfùmǔ (grand-parents) paternal grandparents: 外~ maternal grandparents || 养~ support one’s grandparents '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) parents 20 父母 [-] fùmǔ (father-mother) parents: 亲生~ one’s own parents, biological parents || 孝顺 (xiàoshùn) ~ be filial towards one’s parents '
025 Meteorology 气象 (qìxiàng) torrential rain, rainstorm 14 暴雨 [-] bàoyǔ (storm-rain) torrential rain, rainstorm: 一场~ a rainstorm || 连日~ torrential rain for days || 下了一阵~. There was a downpour. '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) current events 6 时事 [時-] shíshì (current-event) current events: 关心~ have interest in current affairs || ~评论commentary on current affairs || ~论坛current affairs symposium '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) 谈~ talk about personal experience || 深有~ have an intimate knowledge of || 有了孩子以后, 他~ 到当父母是多么不容易. After having a child, he realized how difficult it is for parents. 27 体会 [體會] tǐhuì (experience-comprehend) know from experience, personal experience, feel: 谈~ talk about personal experience || 深有~ have an intimate knowledge of || 有了孩子以后, 他~ 到当父母是多么不容易. After having a child, he realized how difficult it is for parents. '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) this year’s, the current year’s 68 应届 [應-] yīngjiè (should-arrive) this year’s, the current year’s: ~毕 业生 graduating student or pupil '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) rent 15 房租 [-] fángzū (house-rent) rent: 交~ pay the rent || ~收入rental income || 三个月的~ rent for three months '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) rent 16 租金 [-] zūjīn (rent-money) rent: 收/交~ collect/pay the rent || ~高/低 high/low rent || 住房~ housing rent '
078 Language 语言 (yǔyán) parentheses 65 括号 [-號] kuòhào (include-mark) parentheses: 加~ add parentheses || 写在~里write between parentheses || 大/小 ~ braces/parentheses '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) current 19 当前 [當-] dāngqián (here-now) current: ~的工作 current job || ~的问 题 current question || ~的任务 task at hand '
108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) experience many different feelings at once 26 百感交集 [-] bǎigǎnjiāojí (hundred-feeling-cross-gather) experience many different feelings at once: 回想起她的童年, 她~, 那时候她家 非常贫穷. Recalling her childhood, she has mixed feelings. At that time, her family was very poor and she suffered a lot. '
112 Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) be indifferent 27 无所谓 [無--] wúsuǒwèi (cannot say) be indifferent: ~地说 indifferently say || ~好坏 not care about good or bad || ~的态度 an indifferent attitude '
133 Lucky, successful 幸运, 成功 (xìngyùn, chénggōng) push the boat with the current, take advantage of situation 9 顺水推舟 [順---] shùnshuǐtuīzhōu (along-current-push-boat) push the boat with the current, take advantage of situation: ~地同意了agree with taking advantage '
150 Accounting 会计 (kuàijì) for rent 11 出租 [-] chūzū (out-to rent) for rent: ~房子 house for rent || ~工具 tool for rent '
150 Accounting 会计 (kuàijì) rent 12 租 [-] zū (rent) rent: ~房子 rent a house || ~车 rent a car || ~小说 rent a fiction/novel '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) a currently widespread fraud in PRC involving deliberately crashing cars then demanding compensation 21 碰瓷 [-] pèngcí (crash-porcelain) a currently widespread fraud in PRC involving deliberately crashing cars then demanding compensation: ~骗钱 crash a car to get money '
178 To praise, to congratulate 赞扬, 祝贺 (zànyáng, zhùhè) 自我~ self-consolation || ~她的父母 comfort her parents || ~的话 comforting words 20 安慰 [-] ānwèi (comfort-comfort) comfort: 自我~ self-consolation || ~她的父母 comfort her parents || ~的话 comforting words '
184 To argue 争论 (zhēnglùn) differentiate 8 分辨 [-] fēnbiàn (distinguish-differentiate) differentiate: ~是非 differentiate right and wrong || ~清楚 differentiate clearly || ~颜色 differentiate colors 521 '
184 To argue 争论 (zhēnglùn) sing a different tune (express a different view) 21 唱反调 [--調] chàngfǎndiào (sing-opposite-tune) sing a different tune (express a different view): 跟领导~ sing a different tune than the leader '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) 核~ nuclear deterrent || ~不法分子 deter criminals 13 威慑 [-懾] wēishè (threaten-terrorize) deter, deterrent: 核~ nuclear deterrent || ~不法分子 deter criminals '
187 Weather 天气 (tiānqì) torrential downpour 15 倾盆大雨 [傾---] qīngpéndàyǔ (empty-basin-heavy-rain) torrential downpour: 下着~ under a downpour || 冒着~ brave a downpour || ~下个不停 nonstop downpour '
187 Weather 天气 (tiānqì) howling wind and torrential rain 16 狂风暴雨 [-風--] kuángfēngbàoyǔ (violent-wind-sudden and violent-rain) howling wind and torrential rain: 遇到~ suffer a violent storm '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) share a bed but dream differently (strange partners) 44 同床异梦 [--異夢] tóngchuángyìmèng (same-bed-different-dream) share a bed but dream differently (strange partners): 这对夫妻早就~了, 总是 吵嘴. This couple has always been a strange pair. They are always arguing. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) no different from 8 无异于 [無異於] wúyìyú (no-different-from) no different from: 有人认 为炒股~赌博. Some people think that investing in stocks is a gamble. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) not alike, different 45 不同 [-] bùtóng (not-alike) not alike, different: ~的地方 different places || 时间~ different times || 男人~于女人. Men are not like women. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction 56 相反 [-] xiāngfǎn (each other-opposite) contrary, opposite: 与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction '
209 Match 匹配 (pǐpèi) link up, piece together, coherent (narrative, argument) 39 连贯 [連貫] liánguàn (connected-through) link up, piece together, coherent (narrative, argument): 前后~ link up from beginning to end ||说话~ speak coherently || 动作~make continuous movements '
213 Big, small, long, short 大, 小, 长, 短 (dà, xiǎo, cháng, duǎn) ~不同 different size || ~事情 big or small events || 书本~ size of a book 11 大小 [-] dàxiǎo (big-small) size: ~不同 different size || ~事情 big or small events || 书本~ size of a book '
214 High, wide 高, 宽 (gāo, kuān) torrential, surging 23 滔滔 [-] tāotāo (torrential) torrential, surging: ~的江水 surging river water || ~的洪水 surging flood '
220 Clear, dull 清, 浊 (qīng, zhuó) transparent 5 透明 [-] tòumíng (pass through-light) transparent: ~的玻璃 (bōli) transparent glass || ~的墙壁 (qiángbì) a transparent wall || ~的人 transparent people '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) clear and coherent, smooth 43 通顺 [-順] tōngshùn (smooth-coherent) (of writing) clear and coherent, smooth: 这个句子不~. This sentence doesn’t read smoothly || 逻辑 (luóji) ~. The logic is not clear and coherent. '
248 Natural or man-made 自然, 人造 (zìrán, rénzào) inherent, intrinsic 14 内在 [-] nèizài (inner-be) inherent, intrinsic: ~矛盾 internal conflict || ~原因 internal reason || ~关系 internal relationship '
250 Relatives 亲戚 (qīnqi) be sb’s own child, biological (child, parents) 2 亲生 [親-] qīnshēng (parent-born) be sb’s own child, biological (child, parents): ~儿子one’s own son || ~子女one’s own children || ~父母one’s own parents, biological parents '
250 Relatives 亲戚 (qīnqi) born of the same parents, fellow countryman, compatriot 4 同胞 [-] tóngbāo (same-womb) born of the same parents, fellow countryman, compatriot: ~兄弟full brothers || 港澳~ our compatriots in Hong Kong and Macao || 台湾~ our compatriots in Taiwan '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) mediocre, indifferent 17 平庸 [-] píngyōng (ordinary-mediocre) mediocre, indifferent: 才能~ be of limited ability || ~的外表mediocre appearance || ~的官员a mediocre official || ~的看法the common level of observation '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) single-parent 31 单亲 [單親] dānqīn (single-parent) single-parent: ~妈妈single mom || ~家庭one-parent family '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) 完全~ completly opposite || ~的作用 opposite effect || 她的想法常常与别人~. His thoughts are often different from others. 21 相反 [-] xiāngfǎn (mutual-opposite) contrary, opposite: 完全~ completly opposite || ~的作用 opposite effect || 她的想法常常与别人~. His thoughts are often different from others. '



246 孩子 都 很 信任 父母 。
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。
1532 父母 给予 我 极 大 的 支持 。
1588 年轻人 追求 时尚 。
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。
1885 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。
2048 她 支付 了 汽车 的 租金 。
2049 我 想 租 一 套 公寓 。
2248 孩子 很 依赖 父母 。
2482 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。
2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
2798 儿女 应该 孝敬 父母 。
2989 抚养 子女 是 父母 的 职责 。
3163 孩子 受到 父母 的 庇护 。
3210 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。
3267 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。
3458 她 在 抨击 时政 。
3514 她 赡养 父母 。
3614 无动于衷
3636 冰 雪 和 蒸汽 是 水 的 不同 形态




Goethebuch Vietnamese
20 Small Talk 1 20E 0356
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我正在看这本书。
ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้
Tôi đang đọc quyển sách này.
Ich lese gerade dieses Buch.
I am currently reading this book.
Sto leggendo questo libro.





25 In the city 25D 0442
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我要租一辆车。
ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์
Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
Ich möchte ein Auto mieten.
I would like to rent a car.
Vorrei noleggiare una macchina.





37 En route 37F 0666
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这里能租到滑雪用具吗？
ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?
Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không?
Kann man hier Ski leihen?
Can one rent skis here?
Si possono noleggiare degli sci?





48 Vacation activities 48B 0850
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这里能租用太阳伞吗？
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
Ở đây có thể thuê ô che nắng không?
Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?
Can one rent a sun umbrella / parasol here?
Si può noleggiare un ombrellone?





48 Vacation activities 48B 0851
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这里能租用背靠躺椅吗？
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
Ở đây có thể thuê ghế võng không?
Kann man hier einen Liegestuhl leihen?
Can one rent a deck chair here?
Si può noleggiare una sdraio?





48 Vacation activities 48B 0852
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这里能租用小艇吗？
ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
Ở đây có thể thuê thuyền không?
Kann man hier ein Boot leihen?
Can one rent a boat here?
Si può noleggiare una barca?





48 Vacation activities 48D 0856
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		能租用冲浪板吗？
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
Có thể thuê một ván lướt sóng không?
Kann man ein Surfbrett mieten?
Can one rent a surfboard?
Si può noleggiare un windsurf?





48 Vacation activities 48D 0857
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		能租用潜水器吗?
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?
Có thể thuê đồ lặn dưới nước không?
Kann man eine Taucherausrüstung mieten?
Can one rent diving equipment?
Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori?





48 Vacation activities 48D 0858
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		能租用滑水板吗？
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
Có thể thuê ván lướt không?
Kann man Wasserskier mieten?
Can one rent water skis?
Si possono noleggiare degli sci d’acqua?





49 Sports 49E 0879
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		现在还没产生结果。
ตอนนี้เสมอกันอยู่
Hiện giờ hòa.
Im Moment steht es unentschieden.
It is currently a tie.
Al momento sono pari.





67 Possessive pronouns 2 67D 1199
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		孩子们不能找到他们的父母
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.
Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
The children cannot find their parents.
I bambini non riescono a trovare i loro genitori.





67 Possessive pronouns 2 67D 1200
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是他们的父母来了！
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa!
Aber da kommen ja ihre Eltern!
Here come their parents!
Ma eccoli che vengono!





99 Genitive 99D 1774
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		谁是这个女孩儿的父母？
ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?
Ai là cha mẹ của bé gái này?
Wer sind die Eltern des Mädchens?
Who are the girl’s parents?
Chi sono i genitori della ragazza?





99 Genitive 99D 1775
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我怎样去她父母家？
ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร?
Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào?
Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern?
How do I get to her parents’ house?
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?






Oxford3000Ten
Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng.
Some effects of the changes are already apparent.
Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich.
Algunos efectos de los cambios ya son evidentes.
Certains effets des changements sont déjà apparents.

ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว
Alcuni effetti dei cambiamenti sono già evidenti.
这些变化的一些影响已经很明显。
這些變化的一些影響已經很明顯。
Rõ ràng, tôi hoàn toàn không quan trọng với anh ta.
Apparently, I’m completely unimportant to him.
Anscheinend bin ich für ihn völlig unwichtig.
Aparentemente, no le tengo importancia.
Apparemment, je ne suis absolument pas important pour lui.

เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความสำคัญกับเขาเลย
Apparentemente, non sono assolutamente importante per lui.
显然，我对他完全不重要。
顯然，我對他完全不重要。
Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền.
At this lake you can rent boats.
An diesem See können Sie Boote mieten.
En este lago puedes alquilar botes.
À ce lac, vous pouvez louer des bateaux.

ที่ทะเลสาบนี้คุณสามารถเช่าเรือได้
In questo lago è possibile noleggiare barche.
在这个湖边，你可以租船。
在這個湖邊，你可以租船。
Tôi đang tìm kiếm một thách thức mới vì công việc hiện tại của tôi là khá nhàm chán.
I am looking for a new challenge as my current job is rather boring.
Ich suche nach einer neuen Herausforderung, da mein jetziger Job eher langweilig ist.
Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido.
Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux.

ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ
Sto cercando una nuova sfida dato che il mio attuale lavoro è piuttosto noioso.
我正在寻找新的挑战，因为我目前的工作很无聊。
我正在尋找新的挑戰，因為我目前的工作很無聊。
Biểu đồ này cho thấy doanh số bán hàng hiện tại của chúng tôi.
This chart shows our current sales figures.
Diese Grafik zeigt unsere aktuellen Verkaufszahlen.
Este cuadro muestra nuestras cifras de ventas actuales.
Ce graphique montre nos chiffres de ventes actuels.

แผนภูมินี้แสดงตัวเลขยอดขายปัจจุบันของเรา
Questo grafico mostra i nostri dati di vendita correnti.
该图表显示了我们目前的销售数字。
該圖表顯示了我們目前的銷售數字。
Đường và muối vị giác hoàn toàn khác nhau.
Sugar and salt taste completely different.
Zucker und Salz schmecken völlig anders.
El azúcar y el sabor de la sal son completamente diferentes.
Le goût du sucre et du sel est complètement différent.

รสน้ำตาลและเกลือที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
Lo zucchero e il sale hanno un sapore completamente diverso.
糖和盐的味道完全不同。
糖和鹽的味道完全不同。
Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán.
When it comes to parenting, it is important to be consistent.
Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein.
Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente.
Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent.

เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน
Quando si tratta di genitori, è importante essere coerenti.
谈到养育时，重要的是保持一致。
談到養育時，重要的是保持一致。
Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau.
Every critic interpreted the play differently.
Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders.
Cada crítico interpretó la obra de manera diferente.
Chaque critique a interprété le jeu différemment.

นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน
Ogni critico ha interpretato il gioco in modo diverso.
每个评论家都以不同的方式来解读剧本
每個評論家都以不同的方式來解讀劇本
Cha mẹ tôi luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của tư duy phê phán.
My parents constantly stressed the importance of critical thinking.
Meine Eltern haben immer wieder betont, wie wichtig kritisches Denken ist.
Mis padres constantemente hacían hincapié en la importancia del pensamiento crítico.
Mes parents ont constamment souligné l'importance de la pensée critique.

พ่อแม่ของฉันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการคิดอย่างมีวิจารณญาณ
I miei genitori hanno costantemente sottolineato l'importanza del pensiero critico.
我的父母不断强调批判性思维的重要性。
我的父母不斷強調批判性思維的重要性。
Thợ điện đã tắt dòng điện.
The electrician switched off the current.
Der Elektriker hat den Strom abgeschaltet.
El electricista desconectó la corriente.
L'électricien a coupé le courant.

ช่างไฟฟ้าปิดกระแส
L'elettricista ha spento la corrente.
电工关掉电流。
電工關掉電流。
Hiện tại, không có bản nâng cấp.
Currently, there are no upgrades available.
Derzeit sind keine Upgrades verfügbar.
Actualmente, no hay actualizaciones disponibles.
Actuellement, aucune mise à jour n'est disponible.

ขณะนี้ไม่มีการอัปเกรดให้ใช้งาน
Attualmente, non ci sono aggiornamenti disponibili.
目前，没有可用的升级。
目前，沒有可用的升級。
Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài.
My grandparents have been dead for a long time.
Meine Großeltern sind schon lange tot.
Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo.
Mes grands-parents sont morts depuis longtemps.

ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว
I miei nonni sono morti da molto tempo.
我的祖父母已经死了很久。
我的祖父母已經死了很久。
Quyết định của tôi phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau.
My decision depends on many different factors.
Meine Entscheidung hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab.
Mi decisión depende de muchos factores diferentes.
Ma décision dépend de nombreux facteurs différents.

การตัดสินใจของฉันขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย
La mia decisione dipende da molti fattori diversi.
我的决定取决于许多不同的因素。
我的決定取決於許多不同的因素。
Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình.
Andreas is financially dependent on his parents.
Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig.
Andreas es financieramente dependiente de sus padres.
Andreas dépend financièrement de ses parents.

Andreas ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเขา
Andreas dipende finanziariamente dai suoi genitori.
安德烈亚斯在经济上依赖于他的父母。
安德烈亞斯在經濟上依賴於他的父母。
Trang phục này có sẵn trong các kích cỡ khác nhau.
This dress is available in different sizes.
Dieses Kleid ist in verschiedenen Größen erhältlich.
Este vestido está disponible en diferentes tamaños.
Cette robe est disponible en différentes tailles.

ชุดนี้มีให้เลือกหลายขนาด
Questo vestito è disponibile in diverse taglie.
这件连衣裙有不同的尺码。
這件連衣裙有不同的尺碼。
Đồng hồ của tôi hiển thị thời gian hiện tại ở Berlin và New York.
My watch displays the current time in Berlin and New York.
Meine Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit in Berlin und New York an.
Mi reloj muestra la hora actual en Berlín y Nueva York.
Ma montre affiche l'heure actuelle à Berlin et New York.

นาฬิกาของฉันแสดงเวลาปัจจุบันในเบอร์ลินและนิวยอร์ก
Il mio orologio mostra l'ora corrente a Berlino e New York.
我的手表在柏林和纽约显示当前时间。
我的手錶在柏林和紐約顯示當前時間。
Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật.
My parents have always encouraged me in my passion for art.
Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt.
Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte.
Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art.

พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ
I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte.
我的父母一直鼓励我热爱艺术。
我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề.
There are three essentially different ways of tackling the problem.
Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen.
Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema.
Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème.

มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี
Esistono tre modi essenzialmente diversi di affrontare il problema.
处理这个问题有三种基本不同的方式。
處理這個問題有三種基本不同的方式。
Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới.
The parents had high expectations of the new headteacher.
Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter.
Los padres tenían altas expectativas del nuevo director.
Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement.

บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่
I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside.
父母对新任校长的期望很高。
父母對新任校長抱有很高的期望。
Hệ thống thẩm định công bằng và minh bạch.
The appraisal system is fair and transparent.
Das Beurteilungssystem ist fair und transparent.
El sistema de evaluación es justo y transparente.
Le système d'évaluation est juste et transparent.

ระบบการประเมินมีความยุติธรรมและโปร่งใส
Il sistema di valutazione è equo e trasparente.
评估制度公平透明。
評估制度公平透明。
Có nhiều cây khác nhau trong khu rừng này.
There are many different trees in this forest.
In diesem Wald gibt es viele verschiedene Bäume.
Hay muchos árboles diferentes en este bosque.
Il y a beaucoup d'arbres différents dans cette forêt.

มีต้นไม้หลายชนิดอยู่ในป่านี้
Ci sono molti alberi diversi in questa foresta.
这片森林里有许多不同的树木。
這片森林裡有許多不同的樹木。
Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái.
Three generations live in the same house: grandparents, parents and children.
Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder.
Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos.
Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants.

สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก
Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli.
三代同居：祖父母，父母和孩子。
三代同居：祖父母，父母和孩子。
Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác.
Each exercise focuses on a different grammar point.
Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt.
Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente.
Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent.

การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน
Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica.
每个练习都着重于不同的语法点。
每個練習都著重於不同的語法點。
Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano.
The tone of a guitar is very different from that of a piano.
Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers.
El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano.
Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano.

เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน
Il tono di una chitarra è molto diverso da quello di un pianoforte.
吉他的音色与钢琴的音色非常不同。
吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
Chúng tôi muốn tạo thuận lợi cho sự tương tác giữa các nền văn hoá khác nhau.
We want to facilitate interaction between different cultures.
Wir wollen die Interaktion zwischen verschiedenen Kulturen erleichtern.
Queremos facilitar la interacción entre diferentes culturas.
Nous voulons faciliter l'interaction entre différentes cultures.

เราต้องการอำนวยความสะดวกในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
Vogliamo facilitare l'interazione tra culture diverse.
我们希望促进不同文化之间的互动。
我們希望促進不同文化之間的互動。
Có nhiều loại sách khác nhau.
There are many different kinds of books.
Es gibt viele verschiedene Arten von Büchern.
Hay muchos tipos diferentes de libros.
Il y a beaucoup de différents types de livres.

มีหนังสือหลายเล่ม
Ci sono molti diversi tipi di libri.
有很多不同的书籍。
有很多不同的書籍。
Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi.
I am not the owner, I am renting this house from my landlord.
Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter.
No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero.
Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire.

ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน
Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa.
我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。
我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
Tôi phải trả tiền thuê nhà hàng tháng.
I must pay my rent every month.
Ich muss meine Miete jeden Monat bezahlen.
Debo pagar mi alquiler todos los meses.
Je dois payer mon loyer tous les mois.

ฉันต้องจ่ายค่าเช่าทุกเดือน
Devo pagare l'affitto ogni mese.
我必须每月支付租金。
我必須每月支付租金。
Tôi thích các loại nhạc khác nhau.
I like different types of music.
Ich mag verschiedene Arten von Musik.
Me gustan los diferentes tipos de música.
J'aime différents types de musique.

ฉันชอบดนตรีประเภทต่างๆ
Mi piacciono diversi tipi di musica.
我喜欢不同类型的音乐。
我喜歡不同類型的音樂。
Bố mẹ tôi sống ở một thị trấn gần đó.
My parents live in a nearby town.
Meine Eltern leben in einer nahe gelegenen Stadt.
Mis padres viven en una ciudad cercana.
Mes parents vivent dans une ville voisine.

พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียง
I miei genitori vivono in una città vicina.
我的父母住在附近的一个小镇。
我的父母住在附近的一個小鎮。
Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt.
The original story had a very different ending.
Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende.
La historia original tuvo un final muy diferente.
L'histoire originale avait une fin très différente.

เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก
La storia originale ha avuto un finale molto diverso.
原来的故事有一个非常不同的结局。
原來的故事有一個非常不同的結局。
Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình.
Every parent is responsible for their child.
Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich.
Todos los padres son responsables de su hijo.
Chaque parent est responsable de leur enfant.

ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน
Ogni genitore è responsabile per il loro bambino.
每个父母都对他们的孩子负责。
每個父母都對他們的孩子負責。
Những chiếc xe có thể thuê được một ngày, không phải một giờ.
The cars are rentable per day, not per hour.
Die Autos sind pro Tag vermietbar, nicht pro Stunde.
Los autos son rentables por día, no por hora.
Les voitures sont louables par jour, pas par heure.

รถยนต์สามารถเช่าต่อวันไม่ได้ต่อชั่วโมง
Le macchine sono noleggiabili al giorno, non all'ora.
汽车每天可出租，而不是每小时出租。
汽車每天可出租，而不是每小時出租。
Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ.
Some parents like to buy pink dresses for their daughters.
Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter.
A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas.
Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles.

พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว
Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie.
一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。
一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
Họ nói về tình hình chính trị hiện tại.
They talked about the current political situation.
Sie sprachen über die aktuelle politische Situation.
Hablaron sobre la situación política actual.
Ils ont parlé de la situation politique actuelle.

พวกเขาพูดถึงสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน
Hanno parlato dell'attuale situazione politica.
他们谈到了目前的政治形势。
他們談到了目前的政治形勢。
Tôi thăm cha mẹ tôi càng thường xuyên càng tốt.
I visit my parents as often as possible.
Ich besuche meine Eltern so oft wie möglich.
Visito a mis padres tan a menudo como sea posible.
Je rends visite à mes parents aussi souvent que possible.

ฉันไปเยี่ยมพ่อแม่บ่อยที่สุด
Visito i miei genitori il più spesso possibile.
我尽可能经常拜访我的父母。
我盡可能經常拜訪我的父母。
Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi.
I have a good relationship with my parents.
Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Eltern.
Tengo una buena relación con mis padres.
J'ai une bonne relation avec mes parents.

ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่ของฉัน
Ho un buon rapporto con i miei genitori.
我和父母有很好的关系。
我和父母有很好的關係。
Cha mẹ và anh chị em của tôi là những người thân nhất của tôi.
My parents and siblings are my closest relatives.
Meine Eltern und Geschwister sind meine nächsten Verwandten.
Mis padres y hermanos son mis parientes más cercanos.
Mes parents et mes frères et sœurs sont mes plus proches parents.

พ่อแม่และพี่น้องของฉันเป็นญาติสนิทของฉัน
I miei genitori e fratelli sono i miei parenti più stretti.
我的父母和兄弟姐妹是我最亲密的亲戚。
我的父母和兄弟姐妹是我最親密的親戚。
Chúng tôi thuê một căn lều nhỏ vào cuối tuần dài.
We rented a small bungalow for the long weekend.
Wir haben einen kleinen Bungalow für das verlängerte Wochenende gemietet.
Alquilamos un pequeño bungalow para el largo fin de semana.
Nous avons loué un petit bungalow pour le long week-end.

เราเช่าบังกะโลขนาดเล็กสำหรับวันหยุดยาว
Abbiamo affittato un piccolo bungalow per il lungo weekend.
我们租了一个小平房长周末。
我們租了一個小平房長周末。
Phóng viên bình luận về các sự kiện hiện tại.
The reporter commented on current events.
Der Reporter kommentierte die aktuellen Ereignisse.
El reportero comentó sobre eventos actuales.
Le journaliste a commenté les événements actuels.

นักข่าวให้ความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน
Il giornalista ha commentato gli eventi in corso.
记者评论了目前的事件。
記者評論了目前的事件。
Sự trở lại của chiếc xe cho thuê đã không biến chứng.
The return of the rental car was uncomplicated.
Die Rückgabe des Mietwagens war unkompliziert.
El regreso del auto de alquiler no fue complicado.
Le retour de la voiture de location était simple.

การกลับมาของรถเช่าก็ไม่ซับซ้อน
Il ritorno dell'auto a noleggio non è stato complicato.
租车回归并不复杂。
租車回歸併不復雜。
Hai bên có ý kiến ​​rất khác nhau.
The two sides have very different opinions.
Die beiden Seiten haben sehr unterschiedliche Meinungen.
Las dos partes tienen opiniones muy diferentes.
Les deux parties ont des opinions très différentes.

ทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก
Le due parti hanno opinioni molto diverse.
双方意见非常不同。
雙方意見非常不同。
Tình trạng hiện tại của dự án hứa hẹn.
The current state of the project is promising.
Der aktuelle Stand des Projekts ist vielversprechend.
El estado actual del proyecto es prometedor.
L'état actuel du projet est prometteur.

สถานะปัจจุบันของโครงการมีแนวโน้มดี
Lo stato attuale del progetto è promettente.
该项目的现状很有希望。
該項目的現狀很有希望。
Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ.
The teacher first talked to the child and subsequently to the parents.
Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern.
El maestro primero habló con el niño y luego con los padres.
L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents.

ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่
L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori.
老师先跟孩子谈话，然后跟父母谈话。
老師先跟孩子談話，然後跟父母談話。
GLOSSIKA
Bố mẹ tôi đang ở vườn thú.
My parents are at the zoo.
Meine Eltern sind im Zoo.
Mis padres están en el zoo.
Mes parents sont au zoo.
I miei genitori sono allo zoo.
พ่อแม่เราอยู่ที่สวนสัตว์
我的 父母 现在 在 动物园 。
我的 父母 現在 在 動物園 。
Florentine làm việc trong ngân hàng.
Florentine works in a bank.
Florentine arbeitet bei einer Bank.
Florentine trabaja en un banco.
Florentine travaille dans une banque.
Florentine lavora in banca.
คุณฟลอเรนตีนทำงานธนาคาร
佛罗伦亭 在 银行 工作 。
佛羅倫亭 在 銀行 工作 。
Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị.
It's interesting to visit different places.
Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen.
Es interesante visitar sitios diferentes.
C'est intéressant de visiter des endroits différents.
È interessante visitare posti diversi.
เห็นสถานที่ใหม่ๆน่าสนใจดี
到 不同 的 地方 参观 很 有趣 。
到 不同 的 地方 參觀 很 有趣 。
Bố mẹ tôi thường ở nhà.
My parents are usually at home.
Meine Eltern sind normalerweise zu Hause.
Mis padres normalmente están en casa.
Mes parents sont généralement à la maison.
I miei genitori di solito sono a casa.
ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน
我的 爸妈 通常 在 家 。
我的 爸媽 通常 在 家 。
Mỗi phòng một khác.
Each was different.
Jedes war anders.
Cada una era diferente.
Chacune était différente.
Cadauna era diversa.
ทุกห้องแตกต่างกัน
每 一 个 都 不 一样 。
每 一 個 都 不 一樣 。
Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro.
Her parents were born in Rio de Janeiro.
Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren.
Sus padres nacieron en Río de Janeiro.
Ses parents sont nés à Rio de Janeiro.
I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro.
พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร
她的 父母 在 里约热内卢 出生 。
她的 父母 在 里約熱內盧 出生 。
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác.
Life was very different a hundred (100) years ago.
Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders.
La vida era muy diferente hace cien años.
La vie était très différente il y a cent ans.
La vita era molto diversa cent'anni fa.
ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。
一百 年 前 的 生活 很 不 一樣 。
Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
My grandparents raised me.
Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis abuelos me criaron.
Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta).
ตากับยายเลี้ยงเราจนโต
我 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
我 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines.
Many different languages are spoken in the Philippines.
Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen.
En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes.
Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines.
Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti.
ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา
菲律宾 说 很 多 种 语言 。
菲律賓 說 很 多 種 語言 。
Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có.
Did your parents have a good trip? — Yes, they did.
Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja.
¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron.
Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage.
I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio.
พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี
你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。
你 父母 的 旅遊 好玩 嗎 ？— 很 好玩 。
Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau.
She's had many different jobs.
Sie hat schon überall mal gearbeitet.
Ella ha tenido muchos trabajos diferentes.
Elle a eu plusieurs emplois différents.
Lei ha svolto molti lavori diversi.
เธอเคยทำงานหลายอย่าง
她 做 过 很 多 不同 工作 。
她 做 過 很 多 不同 工作 。
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi.
Every time I see you, you look different.
Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus.
Cada vez que te veo, pareces diferente.
Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent.
Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente.
เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ
我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。
我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一樣 。
Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà.
My parents were there again to pick me up when I flew back home.
Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin.
Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa.
Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison.
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa.
พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน
当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。
當 我 坐 飛機 回家 時 ， 我 爸媽 還是 來 接 我 。
Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không.
Hannah lives in Switzerland, but her parents don't.
Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht.
Hannah vive en Suiza, pero sus padres no.
Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents.
Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori.
ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่
汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。
漢娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 沒有 住 在 瑞士 。
Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi.
She's had many different jobs and has lived in many places.
Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt.
Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios.
Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits.
Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi.
เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่
她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。
她 做 過 很 多 不同 的 工作 和 住 過 很 多 地方 。
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác.
Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen.
Brigitte trabaja en una fábrica pero ha tenido una gran cantidad de diferentes trabajos.
Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu des tas d'emplois différents.
Brigitta lavora in fabbrica, ma ha fatto molti lavori differenti.
ตอนนี้บริจิททำงานที่โรงงาน แต่เธอเคยทำงานหลายที่
碧姬 在 工厂 工作 ， 不过 她 曾经 有 很 多 份 工作 。
碧姬 在 工廠 工作 ， 不過 她 曾經 有 很 多 份 工作 。
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos.
Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng.
The film was completely different from what I'd been expecting.
Der Film war überhaupt nicht so wie ich es erwartet hatte.
La película era completamente distinta de lo que me esperaba.
Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais.
Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo.
หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด
这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。
這 部 電影 的 結局 出乎 我的 意料 。
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra.
Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.
Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió.
Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé.
Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo.
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。
阿列克謝 不 敢 告訴 他 的 父母 發生 了 什麼 事 。
Deepak và tôi có những ý kiến khác nhau.
Deepak and I have very different ideas.
Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen.
Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes.
Deepak et moi avons des idées très différentes.
Deepak e io abbiamo idee molto diverse.
ธีภัคกับเรามีแนวคิดต่างกันมาก
迪帕克 和 我 有 完全 不同 的 想法 。
迪帕克 和 我 有 完全 不同 的 想法 。
Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không?
Do you have a good relationship with your parents?
Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern?
¿Tienes una buena relación con tus padres?
As-tu une bonne relation avec tes parents ?
Hai un buon rapporto con i tuoi genitori?
ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย
你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？
你 跟 父母 的 關係 好 嗎 ？
Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ.
Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents.
Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern.
Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres.
Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle.
Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani.
วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว
维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。
維克拉姆 和 拉克希米 輪流 照顧 他們 年邁 的 父母 。
Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ.
My parents are going on holiday next week.
Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren.
Mis padres se van de vacaciones la semana que viene.
Mes parents partent en vacances la semaine prochaine.
I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima.
พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า
我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。
我的 爸媽 下個 禮拜 要 去 渡假 。
Tôi không có đủ tiền trả tiền thuê.
I didn't have enough money to pay the rent.
Ich hatte nicht genügend Geld, um die Miete zu zahlen.
Yo no tenía dinero suficiente para pagar el alquiler.
Je n'avais pas assez d'argent pour payer le loyer.
Non avevo abbastanza soldi per pagare l'affitto.
เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าเช่า
我 没有 足够 的 钱 付 房租 。
我 沒有 足夠 的 錢 付 房租 。
Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh.
My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off.
Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt.
Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos horas antes de la hora programada para el despegue de mi vuelo.
Mes parents m'ont ♂déposé (♀déposée) à l'aéroport deux heures avant que mon vol ne décolle.
I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo.
พ่อแม่เราไปส่งเราที่สนามบินสองชั่วโมงก่อนเวลาที่เที่ยวบินจะออก
我 爸妈 在 预订 的 班机 起飞 前 两 个 小时 送 我 到 机场 。
我 爸媽 在 預訂 的 班機 起飛 前 兩 個 小時 送 我 到 機場 。
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được.
His parents don't approve of what he does, but they can't stop him.
Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten.
Sus padres no están de acuerdo con lo que hace, pero no pueden pararle.
Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter.
I suoi genitori non approvano ciò che lui fa, ma non possono fermarlo.
พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้
他 的 父母 不 认同 他 所做 的 ， 可是 没 办法 制止 他 。
他 的 父母 不 認同 他 所做 的 ， 可是 沒 辦法 制止 他 。
Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão.
He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home.
Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will.
Está molesto con él porque quiere meter a sus padres en un asilo.
Il est en colère contre lui parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison pour personnes âgées.
È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo.
เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา
他 对于 弟弟 要 把 父母 送 到 安养院 的 想法 感到 很 烦躁 。
他 對於 弟弟 要 把 父母 送 到 安養院 的 想法 感到 很 煩躁 。
Bố mẹ chúng ta cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu.
Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love.
Unsere Eltern geben uns Essen, Kleidung, Erziehung, Gesundheit und Liebe.
Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor.
Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, santé et amour.
I nostri genitori ci danno da mangiare, i vestiti, l'istruzione, l'assistenza sanitaria e l'amore.
พ่อแม่เราให้เราได้มีอาหารเครื่องนุ่งห่มการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก
我们的 父母 提供 我们 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。
我們的 父母 提供 我們 食物 、 衣物 、 教育 、 醫療 和 愛 。
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ.
Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie.
Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos.
Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux.
Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano.
เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย
有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 ， 有 些 則 覺得 丟臉 。
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ.
Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen.
Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen.
Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux.
Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare.
เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย
有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 ， 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 ， 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính.
If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.
Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig.
Si dependes de tus padres, significa que todavía les necesitas por dinero. Si no, entonces eres económicamente independiente.
Si tu es ♂dépendant (♀dépendante) de tes parents, cela signifie que tu as encore besoin d'eux pour de l'argent. Sinon, tu es financièrement ♂indépendant (♀indépendante).
Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente.
ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว
如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他们 的 钱 。 如果 没有 依赖 父母 ， 那 表示 你 经济 独立 。
如果 你 還 依賴 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他們 的 錢 。 如果 沒有 依賴 父母 ， 那 表示 你 經濟 獨立 。
Có vẻ như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy.
Apparently, her cat perished in the fire.
Offensichtlich ist ihre Katze in den Flammen umgekommen.
Al parecer su gato murió en el fuego.
Apparemment, son chat aurait péri dans l'incendie.
Pare che il suo gatto sia morto nell'incendio.
เพื่อทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งสงบลงแมวของเขาถูกไฟคลอกตาย
显而易见 地 ， 那个 女人 的 猫 在 火场 丧命 。
顯而易見 地 ， 那個 女人 的 貓 在 火場 喪命 。
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới.
My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world.
Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin.
Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo.
Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde.
I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo.
พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก
我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。
我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。