~不 幸meet with misfortune || 悲惨的~ tragic experience

~需要 satisfy needs || ~好奇心 satisfy curiosity || 感到 ~ be content

online dating

run into, come across

encounter, suffer

meet with, encounter

meet with a visitor

I’ve been looking forward to meeting you

run across

run into

meet, come across

Begegnung

Treffen Sie

Internet-Dating

begegnen

Begegnung

Treffen mit (etw. unglücklichen)

sich mit (jdm) treffen

Es ist mir eine Ehre, Sie endlich kennenzulernen.

Treffen (unerwartet)

begegnen

Treffen Sie

incontro

Incontrare

Incontri su Internet

si imbattono in

incontro

incontrarsi con (qcs. sfortunato)

incontrare (qcn)

È un onore conoscerla finalmente.

incontrarsi (inaspettatamente)

si imbattono in

Incontrare

rencontre

rencontrer

Rencontres sur Internet

rencontrer

rencontre

rencontrer (qqch. malheureux)

rencontrer (qqn)

C'est un honneur de vous rencontrer enfin.

se rencontrer (à l'improviste)

rencontrer

rencontrer

encuentro

conocer

Citas por Internet

...se encuentran...

encuentro

reunirse con (algo desafortunado)

reunirse con (algn.)

Es un honor conocerte por fin.

se encuentran (inesperadamente)

...se encuentran...

conocer

051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) ~不 幸meet with misfortune || 悲惨的~ tragic experience 37 遭遇 [-] zāoyù (unexpectedly-meet) meet with, encounter: ~不 幸meet with misfortune || 悲惨的~ tragic experience '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) ~需要 satisfy needs || ~好奇心 satisfy curiosity || 感到 ~ be content 18 满足 [滿-] mǎnzú (satisfied-sufficient) satisfy: ~需要 satisfy needs || ~好奇心 satisfy curiosity || 感到 ~ be content '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) online dating 6 网恋 [網戀] wǎngliàn (online-date) online dating: 成功~ success in online dating '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) run into, come across 15 遇到 [-] yùdào (encounter-suffix) run into, come across: ~强盗 run into a robber || ~暴风雨 be ambushed by a storm|| ~意外的问题come across unforeseen problems '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) encounter, suffer 19 遭遇 [-] zāoyù (suffer-encounter) encounter, suffer: ~敌人 encounter the enemy || ~水灾 suffer a flood || ~不幸 encounter misfortune '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) meet with, encounter 20 遭到 [-] zāodào (suffer-suffix) meet with, encounter: ~拒绝 meet with refusal || ~反对 meet with disapproval || ~困难 encounter difficulties '
174 To socialize 交际 (jiāojì) meet with a visitor 29 会见 [會見] huìjiàn (meet-see) meet with a visitor: ~总统 meet with a president || ~外宾 meet with foreign guests || ~中国客人 meet with Chinese visitors '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) I’ve been looking forward to meeting you 25 久仰 [-] jiǔyǎng (long-admire) I’ve been looking forward to meeting you: ~大名. I’ve been looking forward to meeting you for a long time. '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) run across 38 碰见 [-見] pèngjiàn (meet-seen) run across: ~熟人 run across an acquaintance || ~一个老乡 run across someone from the same town as you '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) run into 40 遇到 [-] yùdào (encounter-suffix) run into: ~困难 run into difficulties || ~问题 meet with a question || ~朋友 run into a friend '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) meet, come across 41 遇见 [-見] yùjiàn (encounter-seen) meet, come across: ~警察 come across a policeman || ~熟人 meet an acquaintance || ~朋友 meet a friend '

Goethebuch	Vietnamese
24 Appointment 24C 0422 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们明天要不要见面? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? Wollen wir uns morgen treffen? Shall we meet tomorrow? Ci vediamo domani?

Oxford3000Ten
Anh ấy không muốn gặp ai. He does not want to meet anybody. Er möchte niemanden treffen. Él no quiere conocer a nadie. Il ne veut rencontrer personne. เขาไม่ต้องการพบใคร Lui non vuole incontrare nessuno. 他不想见任何人。 他不想見任何人。
Tôi đã có một cuộc gặp gỡ kỳ lạ trong công việc ngày hôm nay. I had a strange encounter at work today. Ich hatte heute eine seltsame Begegnung bei der Arbeit. Tuve un extraño encuentro en el trabajo hoy. J'ai eu une étrange rencontre au travail aujourd'hui. วันนี้ฉันเจอกับงานแปลกใหม่ Oggi ho avuto uno strano incontro al lavoro. 今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。 今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。
Anh gặp các bạn trong quán rượu mỗi thứ 6. He meets with his mates in the pub every Friday. Er trifft sich jeden Freitag im Pub mit seinen Kumpels. Se encuentra con sus amigos en el pub todos los viernes. Il rencontre ses camarades au pub tous les vendredis. เขาพบปะกับเพื่อน ๆ ในผับทุกวันศุกร์ Si incontra con i suoi compagni al pub ogni venerdì. 他每周五在酒吧见面。 他每週五在酒吧見面。
Cuộc họp của tôi với đội đã rất hiệu quả. My meeting with the team was very productive. Mein Treffen mit dem Team war sehr produktiv. Mi reunión con el equipo fue muy productiva. Ma rencontre avec l'équipe a été très productive. การพบปะกับทีมงานมีประสิทธิผลมาก Il mio incontro con il team è stato molto produttivo. 我与团队的会面非常富有成效。 我與團隊的會面非常富有成效。
Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng. My colleague reminded me of our meeting with the customer. Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert. Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente. Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client. เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente. 我的同事提醒我与顾客会面。 我的同事提醒我與顧客會面。

GLOSSIKA
Tôi thích gặp gỡ mọi người. I love meeting people. Ich lerne gerne neue Leute kennen. Me encanta conocer gente. J'adore rencontrer des gens. Adoro conoscere gente nuova. เราชอบการพบปะผู้คน 我 喜欢 交 朋友 。 我 喜歡 交 朋友 。
Tôi thích thú khi gặp mọi người. I love to meet people. Ich mag es, Leute kennenzulernen. Me encanta conocer gente. J'adore rencontrer des gens. Adoro conoscere gente nuova. เราชอบเจอคน 我 喜欢 交 朋友 。 我 喜歡 交 朋友 。
Tôi rất muốn gặp gia đình em. I'd love to meet your family. Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen. Me encantaría conocer a tu familia. J'adorerais rencontrer ta famille. Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia. อยากเจอครอบครัวคุณ 我 很 乐意 见见 你 的 家人 。 我 很 樂意 見見 你 的 家人 。
Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ? What time should we meet? Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen? ¿A qué hora deberíamos reunirnos? À quelle heure devrions-nous nous rencontrer ? A che ora dovremmo incontrarci? เราจะเจอกันกี่โมงดี 我们 几 点 见面 好 ？ 我們 幾 點 見面 好 ？
Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. My aunt is going to the zoo to meet them there. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas. Mia zia andrà allo zoo a incontrarli. ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น 我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 我的 阿姨 現在 要 去 動物園 跟 他們 會面 。
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน 我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 我們 明天 午餐 時 碰 個 面 嗎 ？— 當然 ， 讓 我們 一起 共進 午餐 吧 。
Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio. Camila's meeting with Valerio. Camila trifft sich mit Valerio. Camila va a encontrarse con Valerio. Camila rencontre Valerio. Camilla si sta incontrando con Valerio. คามิลานัดเจอกับวาเลริโอ 卡蜜拉 正在 跟 瓦莱里奥 见面 。 卡蜜拉 正在 跟 瓦萊里奧 見面 。
Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. I'm looking foward to meeting her. Ich freue mich, sie zu treffen. Estoy deseando conocerla. J'ai hâte de la rencontrer. Non vedo l'ora di vederla. อยากเจอเธอเร็วๆจัง 我 很 期待 跟 她 见面 。 我 很 期待 跟 她 見面 。
Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này. Farid can't meet us on Saturday. Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen. Farid no puede reunirse con nosotros (♀nosotras) el sábado. Farid ne peut pas nous rencontrer ce samedi. Farid non può incontrarci sabato. คุณฟาริดมาไม่ได้นะวันเสาร์ 法里德 星期六 没 办法 跟 我们 见面 。 法里德 星期六 沒 辦法 跟 我們 見面 。
Tôi phải gặp Maksim trong vòng mười phút nữa. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. Ich habe mich eigentlich mit Maksim in zehn Minuten verabredet. He de reunirme con Maksim en diez minutos. Je suis ♂censé (♀censée) rencontrer Maksim dans dix minutes. Devo incontrarmi con Maksim fra dieci (10) minuti. สิบนาทีเราต้องไปเจอกับแม็กซิม 我 十 分钟 后 该 跟 马克希姆 见面 。 我 十 分鐘 後 該 跟 馬克希姆 見面 。