ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
relatively, comparatively relatively [used correlatively with也] even if [used correlatively with才] only if, only when except, [correlatively with还, 也, etc.] besides, in addition to, [correlatively with 就是] if not. . . (then. . .) [often used correlatively with都or总] no matter (what, who, how etc.), whether . . . or. . ., regardless of
relativ vergleichend genau es sei denn, abgesehen von unabhängig von
parente relativamente a precisamente a meno che oltre a a prescindere da
relatif Comparativement, précisément à moins que à l'exception de indépendamment de
relativo comparativamente precisamente a menos que aparte de independientemente de
209 Match 匹配 (pǐpèi) relatively, comparatively 29 相对 [-對] xiāngduì (each other-opposite) relatively, comparatively: ~来说 relatively speaking || ~论 the theory of relativity || ~比较安全的地方 a relatively safe place '
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) relatively 13 比较 [-較] bǐjiào (compare-to match) relatively: ~高 comparatively high || ~认真 comparatively careful || ~贵 relatively expensive '
296 Conjunctions, concessive 让步连词 (ràngbù liáncí) [used correlatively with也] even if 4 就是 [-] jiùshì (even-be) [used correlatively with也] even if: 他每 天想着赚钱, ~做梦梦见的也是钱. He was thinking about making money every day, even dreamed of money. '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) [used correlatively with才] only if, only when 3 除非 [-] chúfēi (except-otherwise) [used correlatively with才] only if, only when: 这件事谁都处理不了, ~请她来. Nobody can handle this thing unless he is invited. || 我的工资根本不够花, ~再打一份工. My salary is not enough, unless I have another job. '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) except, [correlatively with还, 也, etc.] besides, in addition to, [correlatively with 就是] if not. . . (then. . .) 4 除了 [-] chúle (except-particle) except, [correlatively with还, 也, etc.] besides, in addition to, [correlatively with 就是] if not. . . (then. . .) : ~下 雨, 我每天都坚持 (jiānchí) 长跑. I practice long-distance running every day except on rainy days. || 动物园~节日每天都开门. The zoo is open every day except holidays. || ~高薪 (gāoxīn) 以外, 公司还为他提供汽车和在纽约的 住房. In addition to a high salary, the company offers him a car and an apartment in New York.'
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) [often used correlatively with都or总] no matter (what, who, how etc.), whether . . . or. . ., regardless of 6 不论 [-論] búlùn (not-discuss, speaking) [often used correlatively with都or总] no matter (what, who, how etc.), whether . . . or. . ., regardless of: 中国人~走到哪里, 都爱问各种东西的价格. Chinese people love to ask prices of all kinds of things wherever they go. || ~我怎么问, 他都不说. No matter how I asked him, he said nothing. || ~贫穷还是富有, 我都永远爱你. Whether you are poor or rich, I will always love you.'