break rules guard abide by, guard obey apply or copy mechanically 
verletzen (Regeln) beachten (Regeln oder Vorschriften) beachten (Regeln oder Vorschriften) folgen (den Regeln) starre Regeln (Idiom) anwenden; Dinge mechanisch anwenden 
violare (regole) osservare (norme o regolamenti) osservare (norme o regolamenti) seguire (le regole) applicare regole rigide (idioma); applicare le cose meccanicamente 
enfreindre (règles) observer (règles ou règlements) observer (règles ou règlements) suivre (les règles) appliquer des règles rigides (idiome) ; appliquer les choses de façon mécanique 
violar (reglas) observar (reglas o reglamentos) observar (reglas o reglamentos) seguir (las reglas) aplicar reglas rígidas (modismo); aplicar las cosas mecánicamente 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun 安排 regeln, managen, 办理 handeln, eine Sache regeln 办事 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 处 behandeln, regeln, 处理 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen 处 Regeln, Vorschriften, Bestimmungen 规章 leicht zu verhandeln,einfach zu regeln 好说 regeln 理 regeln 理 Regeln, Vorschriften,Bestimmungen 条例 ausrichten, regulieren,regeln 调整 Regeln, Satzung 章程 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden 整理 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen 治 regieren, verwalten, regeln, regulieren 治理 regeln, regulieren 乂 Verkehrsregeln 安全法规 Baseballregeln 棒球规则 Spielregeln (S) 比赛规则 gängige etablierte RegelnGesetze (S) 常法 veraltete Gebräuche und schlechte Gewohnheiten, veraltete Regeln und schlechte Gewohnheiten (S) 陈规陋习 behandeln, regeln, ordnen (V) 处理 Streitfälle regeln (S) 处理纠纷 erledigen, regeln (V) 打理 Zugriffsregeln (in Netzen) 登录策略 Regelverstoß, Foul (S, Sport)gegen die Regeln vertoßen, foulen (V) 犯规 Änderung der Gesetze (S)Änderung der Verfahren, Verfahrensänderung (S)Änderung des Systems, Systemänderung (S)das System ändern, die Regeln ändern (V)das Verfahren ändern, die Ordnung ändern (V) 改制 arbeiten, machen, tun (V)managen, leiten, lenken, regeln (V)Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw) 干 die drei Grundregeln und fünf Grundtugenden (Konfuzianismus) (Adj) 纲常 regeln (V) 规管 Kriterium, Standdard, Norm, Regel (S)Regulation, Hauptregeln (S) 轨范 der Etikette folgenddie Anstandsregeln beachtend 合情理 Kirchhoffsche Regeln (Phys) 基尔霍夫第二定律 Kirchhoffsche Regeln (Phys) 基尔霍夫第一定律 Verkehrsregeln (S) 交通法规 berichtigen, entzerren, regeln, regulieren, korrigieren (V) 校正 alte Regeln und Vorschriften (S) 旧章法 allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch) 企业财务通则 (buddhistische) Klosterregeln (S) 清规 überkommene Regeln und Gebräuche (S) 清规戒律 manuell verstellen, manuell regeln (V, Tech) 手动调节 abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren 调整 Spielregeln (S) 玩儿法 gegen die Spielregeln verstoßen 违章 gegen Regeln verstoßen 违规 gegen die Spielregeln verstoßen 违例 detaillierte Regeln, Statuten (S) 细则 Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a) (S, Wirtsch) 伊斯兰银行 starre Regeln 硬性规定 Spielregeln 游戏规则 sich auf einige Bedingungen einigen, Grundregeln festlegen 约法三章 Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel) 斋 Satzung, Statut, Regeln (S) 章程 offene (od. ehrliche) Ermahnung (S)maßregeln (V) 诤言 Befehl (S)Dirigent (S, Mus)Kommandeur (S, Mil)befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil)dirigieren, delegieren, führen, regeln (V) 指挥 Gesellschaftssystem (S)Ordnung, Regeln (S)System, Grundregeln (S) 制度 die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) 自上而下地理顺关系 regeln, regulieren 撙 break rules 20 违规 [違規] wéiguī (violate-regulation) break rules: 违了 规broke the rules || ~行为illegal behavior || ~广告 illegal advertising ' guard 16 守 [-] shǒu (duty, abide by, guard) guard: ~城 defend a city || ~着她 guard her || ~在父母身边 keep watch on parents ' abide by, guard 29 守 [-] shǒu (observe, keep) abide by, guard: ~时 be on time || ~法abide by the law || ~纪律 (jìlǜ) abide by the discipline ' obey 32 遵照 [-] zūnzhào (abide by-according to) obey: ~命令 obey a command || ~指示 obey instructions || ~规定 obey a regulation ' apply or copy mechanically 25 生搬硬套 [-] shēngbānyìngtào (raw-copy-stiff-apply) apply or copy mechanically: ~地学习 study with the method of copying mechanically 利弊 [-] lìbì (advantage-disadvantage) advantages and disadvantages: 各有~ there are both advantages and disadvantages || 比较~ be compared with the advantages and disadvantages || 权衡 (quánhéng) ~ weigh the advantages and disadvantages '
Các quy tắc bao gồm hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta. 
Rules cover almost every aspect of our lives.
Regeln decken fast jeden Aspekt unseres Lebens ab.
กฎครอบคลุมเกือบทุกแง่มุมในชีวิตของเรา
规则几乎涵盖了我们生活的每一个方面。