refuse, reject

ablehnen

respingere

rejeter

rechazar

1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen

ablehnen, verweigern,absagen

ablehnen

jm dankend absagen, höflich ablehnen

182 To consult 协商 (xiéshāng) refuse, reject 23 拒绝 [-絕] jùjué (refuse-reject) refuse, reject: ~他的要求 reject his requirement || ~这个建议 refuse this advice || ~帮助 refuse help '



14 她 谢绝 了 他 的 鲜花 。
612 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
1847 他们 拒绝 和好 。
3623 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
Họ ban đầu từ chối ký Hiệp ước. They originally refused to sign the treaty. Sie weigerten sich ursprünglich, den Vertrag zu unterzeichnen. Originalmente se negaron a firmar el tratado. Ils ont initialement refusé de signer le traité. เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา Inizialmente si sono rifiutati di firmare il trattato. 他们本来拒绝签署该条约。 他們本來拒絕簽署該條約。
Các nhân viên từ chối làm thêm giờ. The staff refused to work overtime. Die Mitarbeiter weigerten sich Überstunden zu leisten. El personal se negó a trabajar horas extras. Le personnel a refusé de faire des heures supplémentaires. พนักงานปฏิเสธที่จะทำงานล่วงเวลา Lo staff ha rifiutato di fare straordinari. 工作人员拒绝加班。 工作人員拒絕加班。
Người bán từ chối lấy lại các sản phẩm bị hư hỏng. The seller refuses to take back damaged products. Der Verkäufer lehnt die Rücknahme beschädigter Produkte ab. El vendedor se niega a devolver los productos dañados. Le vendeur refuse de reprendre les produits endommagés. ผู้ขายปฏิเสธที่จะรับคืนสินค้าที่เสียหาย Il venditore si rifiuta di ritirare i prodotti danneggiati. 卖方拒绝收回损坏的产品。 賣方拒絕收回損壞的產品。

GLOSSIKA
Anh ấy từ chối không ăn gì. He refused to eat anything. Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen. Él rehusó comer nada. Il a refusé de manger quoi que ce soit. Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa. เขาไม่ยอมกินอะไรเลย 他 拒绝 吃 任何 东西 。 他 拒絕 吃 任何 東西 。
Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. His lawyer refused to answer the policeman's question. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto. ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ 他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 他 的 律師 拒絕 回答 警方 的 問題 。