reason, cause reason reason, ground reason reason reason reason, intellect 用~方法 by inference || ~小说reasoning novels || 培养~能力 develop one’s reasoning capacity ~出勤 check on school attendance || ~原因look into reasons || ~眼睛have an eye examination 提出~ put forth an appeal || ~理由 reason for appealing || 到处~ many appeals 477 reason with reasonable, rational, equitable unreasonable, bully ~地解决 (jiějué) 问 题solve a problem in a reasonable manner rude and unreasonable, arbitrary be impervious to reason, unreasonable, obstinate impervious to reason, unreasonable use lame arguments, reason fallaciously ~原因 direct reason || ~联系 direct connection || ~打电话 directly call according to reason, usually why, what reason so, therefore, for this reason, consequently to this end, for this reason (or purpose), in this connection the reason why 
Ursache Ursache Begründung verwalten Grund Grund vernünftig Argumentation untersuchen Beschwerden mit jemandem reden angemessen Tyrannei fair und vernünftig (Idiom); vernünftig unhöflich und unvernünftig ungeheuerlich und unvernünftig undurchdringlich für die Vernunft sein den Menschen falsche Argumente in den Rachen schieben direkt im normalen Verlauf der Ereignisse warum? folglich entsprechend der Grund, warum 
causa causa motivazione gestire motivo motivo ragionevole ragionamento Indagare reclami ragionare con qcn. ragionevolmente tirannia equo e ragionevole (idioma); ragionevole scortese e irragionevole oltraggioso e irragionevole essere insensibile alla ragione ficcare false argomentazioni nella gola della gente direttamente nel normale corso degli eventi perché? di conseguenza di conseguenza il motivo per cui 
cause cause justification gérer raison raison sensible raisonnement enquêter sur griefs raisonner avec qqn raisonnablement tyrannie juste et raisonnable (idiome) ; sensible impoli et déraisonnable scandaleuse et déraisonnable être insensible à la raison faire passer de faux arguments dans la gorge des gens directement dans le cours normal des événements pourquoi ? par conséquent en conséquence la raison pour laquelle 
causa causa justificación administrar razonamiento razón sensato razonamiento investigar quejas razonar con algn. razonablemente tiranía justo y razonable (modismo); sensato grosero e irrazonable escandaloso e irrazonable ser impermeable a la razón empujando argumentos falsos por las gargantas de la gente directamente en el curso normal de los acontecimientos ¿Por qué? por consiguiente en consecuencia la razón por la que 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument 道理 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen 端 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben 故 angemessen, vernünftig 合理 gerecht, ganz vernünftig 合情合理 turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 横 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit 荒 Grund 理由 nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich 莫名其妙 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage 情 Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle 情理 zureden, überreden 劝说 vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, 推理 unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet 无理 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von 因 Grundsatz, Prinzip 原理 Grund 原因 Grund, Ursache 缘故 reason, cause 47 原因 [-] yuányīn (original-reason) reason, cause: 主要~ main reason || 根本~ root cause || 几点~ a few reasons ' reason 48 缘故 [緣-] yuángù (cause-reason) reason: 由于那个~ for that reason ' reason, ground 50 理由 [-] lǐyóu (ground-justification) reason, ground: 没有~抱怨 have no grounds for complaint || 这些要求毫无~. These demands have neither rhyme nor reason. ' reason 14 理 [-] lǐ (reason) reason: 没~ without reason || 讲~ argue, reason with sb. || 同~ for the same reason ' reason 15 道理 [-] dàolǐ (law-truth) reason: 讲~ reason things out || 有~ reasonable, be well-founded || 大~ great truth, major principle ' reason 19 情理 [-] qínglǐ (reason-truth) reason: 合乎~ it stands to reason || 不近 ~ unreasonable || 在~之中 not be surprising ' reason, intellect 55 理智 [-] lǐzhì (rational-wise) reason, intellect: 失去~ lose one’s reason || 缺乏 (quēfá) ~ lack reason ' 用~方法 by inference || ~小说reasoning novels || 培养~能力 develop one’s reasoning capacity 4 推理 [-] tuīlǐ (infer-reason) ~出勤 check on school attendance || ~原因look into reasons || ~眼睛have an eye examination 1 查 [-] chá (check, inspect) check, look into: ~出勤 check on school attendance || ~原因look into reasons || ~眼睛have an eye examination' 提出~ put forth an appeal || ~理由 reason for appealing || 到处~ many appeals 477 6 申诉 [-訴] shēnsù (appeal-accusation) reason with 4 讲理 [講-] jiǎnglǐ (tell-reason) reason with: 跟大家~ reason with everybody ' reasonable, rational, equitable 8 合理 [-] hélǐ (conform to-reason) reasonable, rational, equitable: 时间 安排~ a well worked out timetable || ~的价格a reasonable price || ~利用资 源 (zīyuán) put resources to rational use, make rational use of resources ' unreasonable, bully 15 霸道 [-] bàdào (tyrant-way) unreasonable, bully: 他在学校里很~ he is a school bully. || 她这个人很~, 你没法儿跟她讲道理. She is very unreasonable, and there’s no discussing it with her. ' ~地解决 (jiějué) 问 题solve a problem in a reasonable manner 16 通情达理 [--達-] tōngqíng dálǐ (unimpeded-sense-reachable-reason) rude and unreasonable, arbitrary 22 蛮横 [蠻橫] mánhèng (savage-perverse) rude and unreasonable, arbitrary: 性情~ unreasonable and rude personality || ~拒绝 (jùjué) to to unreasonably refuse || ~的作风 an unreasonable working style ' be impervious to reason, unreasonable, obstinate 23 蛮不讲理 [蠻-講-] mán bù jiǎng lǐ (savage-not-listen to-reason) be impervious to reason, unreasonable, obstinate: 这个人只在这家餐厅工作了 一天, 但是~地让经理付他一个月的工资. The man worked for only one day at this restaurant, but unreasonably asked the manager to pay him a month salary. ' impervious to reason, unreasonable 25 不可理喻 [-] bùkě lǐyù (not-able to-with reason-understood) impervious to reason, unreasonable: ~的行为 unreasonable behavior || 他自己做 错了, 还怪别人, 简直~. He did himself wrong, but blamed others. That is really unreasonable. ' use lame arguments, reason fallaciously 26 强词夺理 [-詞奪-] qiǎngcí duólǐ (force-excuse-rob-reason) use lame arguments, reason fallaciously: 他在人行道上开车撞了人, 还~地说, ' ~原因 direct reason || ~联系 direct connection || ~打电话 directly call 23 直接 [-] zhíjiē (direct-connect) according to reason, usually 6 照理 [-] zhàolǐ (according to-norm) according to reason, usually: ~他 现在该来了. He usually arrives now. ' why, what reason 35 为何 [爲-] wèihé (for-what) why, what reason: 他~还不来? Why hasn’t he come yet? || ~这么伤心? Why are you so hurt/sad? || ~这么难? Why is it this hard? ' so, therefore, for this reason, consequently 7 因此 [-] yīncǐ (because of-this) so, therefore, for this reason, consequently: 我们常常去同一家酒吧, 并~成为好朋友. We used to go to the same bar and became good friends. || 他的计划成功了, ~感到很高兴. He was very glad that his plan had succeeded. ' to this end, for this reason (or purpose), in this connection 8 为此 [爲-] wèicǐ (for-this) to this end, for this reason (or purpose), in this connection: 老王的孩子考上了北京大学, ~他感到骄傲. The old Wang’s child was admitted to Peking University, and he was proud of it. || 这个孩子的 娃娃坏了, ~她哭了很久. This girl had a long cry when her doll broke. ' the reason why 11 之所以 [-] zhī suǒ yǐ (its-reason) the reason why: 我~迟到, 是因 为堵车 (dǔchē). I was late because of the traffic. || 他~没有告诉你真相 (zhēnxiàng), 是因为怕伤害你. He didn’t tell you the truth because he was afraid to hurt you. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 54 Shopping 54D 0966 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. And the bag is really very reasonable. E la borsetta è veramente a un buon prezzo. |