ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








raise raise hand raise your head bear and raise children raise raise ~高 highly aware of || 有/没有~ have/lack understanding || 提高~ raise awareness heal, raise braise in brown sauce roll call, (to call or praise or criticize sb.) by name judge, appraise praise, commend raise funds feed, raise praise praise praise, commend admire, praise raise foster, raise raise raise up develop, raise increase, raise, add raise, ascend raise protruded, raised be treasured, praiseworthy ~技 术 advanced technology || ~青年 ahead of their time (youth) || 表扬~ exceptional praise



Aufzug eine Hand heben den Kopf heben Kinder gebären und aufziehen halten (Tiere) Rückseite Bewusstsein halten (Tiere) geschmort jemanden namentlich erwähnen Richter Lob Gelder sammeln Rückseite übertreiben Lob Lob Kompliment halten (Tiere) aufrufen kippen Familienname Yang kultivieren erhöhen aufrufen aufrufen konvex wertvolle fortgeschritten (Technologie)

ascensore alzi la mano alzare la testa sopportare e crescere i bambini tenere (animali) retro coscienza tenere (animali) brasato citare qcn. per nome giudice lode raccogliere fondi retro esagerare lode lode complimento tenere (animali) Alzare inclinazione cognome Yang coltivare aumentare Alzare Alzare convessa prezioso avanzato (tecnologia)

lift lever une main lever la tête porter et élever des enfants détenir (animaux) arrière conscience détenir (animaux) braisé mentionner le nom de qqn juge éloge collecter des fonds arrière exagérer éloge éloge compliment détenir (animaux) raise tilt nom de famille Yang cultiver augmenter raise raise convexe précieux avancé (technologie)

ascensor levanta una mano levantar la cabeza dar a luz y criar a los niños mantener (animales) trasero conciencia mantener (animales) estofado mencionar a algn. por su nombre juez elogio recaudar fondos... trasero exagerar elogio elogio elogio mantener (animales) aumentar tilt apellido Yang cultivar aumento aumentar aumentar convexo valioso avanzado (tecnología)



loben,auszeichnen 表扬 preisen, loben, Kompliment machen 称赞 vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen 出难题 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen Rhetorische Frage 反问 1. Lied, Gesang 2. singen 歌唱 lobpreisen, Lobrede 歌颂 schätzen, abschätzen 估计 Geld sammeln 集资 Gutachten, Beurteilung, begutachten 鉴定 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend 可歌可泣 1. übertreiben 2. preisen,loben preisen, loben, rühmen 夸奖 abschätzen und vergleichen 评比 bewerten, einschätzen 评价 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen Tat,Errungenschaft 事迹 aufziehen , züchten (Haustiere) 饲养 1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen erhöhen 提高 fragen, Fragen stellen 提问 vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag 提议 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten (Wassertiere, oder Wasserpflanzen)in Kulturen züchten 养殖 preisen, loben,rühmen 赞美 bewundern, anerkennen 赞赏 vor Bewunderung aufseufzen 赞叹 loben, preisen 赞扬 erhöhen,steigern 增加 ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc





097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) raise 42 举 [舉] jǔ (raise, lift up) raise: ~杯 raise the cup || ~例子 give an example '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) raise hand 43 举手 [舉] jǔshǒu (raise-hand) raise hand: ~赞成 (zànchéng) raise hand for approval || ~发言 raise hand to speak '
101 Actions with head (others) 头部动作 (别的) (biéde tóubù dòngzuò) raise your head 18 抬头 [-頭] táitóu (raise-head) raise your head: 抬一下 头 raise your head a bit || 抬起头 look up || 把头抬起来 begin raise one’s head '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) bear and raise children 18 生儿育女 [-兒--] shēng’éryùnǚ (bear-son-raise-daughter) bear and raise children: 中国的传统观念认为女人的作用是~. The traditional Chinese concept of a woman’s role is to bear and raise children. '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) raise 26 养 [養] yǎng (raise) raise: ~孩子 raise a child || ~一条狗 raise a dog || ~动物 raise a pet '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) raise 27 饲养 [飼養] sìyǎng (feed-raise) raise: 科学~ scientifically raise || ~家禽 raise poultry || 人工~ artificially raise '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) ~高 highly aware of || 有/没有~ have/lack understanding || 提高~ raise awareness 21 觉悟 [覺-] juéwù (conscious-awake) understand, aware of: ~高 highly aware of || 有/没有~ have/lack understanding || 提高~ raise awareness '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) heal, raise 45 养 [養] yǎng (support, raise, convalesce) heal, raise: ~病 rest and regain one’s health || ~宠物 raise pets || ~家support family '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) braise in brown sauce 73 红烧 [-燒] hóngshāo (brown-braise) braise in brown sauce: ~肉 pork braised in brown sauce || ~茄子eggplant braised in brown sauce '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) roll call, (to call or praise or criticize sb.) by name 24 点名 [點-] diǎnmíng (check-name) roll call, (to call or praise or criticize sb.) by name: ~分派任务 name tasks be assigned '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) judge, appraise 25 评 [評] píng (comment, judge) judge, appraise: ~奖 discuss and determine the recipients of awards || ~分grade, score '
147 To praise, to punish, to reform 奖励, 惩罚, 改革 (jiǎnglì, chéngfá, gǎigé) praise, commend 1 表扬 [-揚] biǎoyáng (commend-praise) praise, commend: 受到~ be praised || 得到~ receive praises || ~孩子 praise kids '
149 Investment 投资 (tóuzī) raise funds 4 集资 [-資] jízī (raise-capital) raise funds: ~办厂 raise funds to open a factory/business || ~十万元 raise funds of 10,000 yuan || 自愿~ voluntary fund-raising '
155 Traditional agricultural industries, 传统农业 (chuántǒng nóngyè) feed, raise 14 饲养 [飼養] sìyǎng (feed-raise) feed, raise: ~ 鸽子 raise doves || 人工~ artificial feeding || 室内~ laboratory feeding '
178 To praise, to congratulate 赞扬, 祝贺 (zànyáng, zhùhè) praise 1 夸 [誇] kuā (praise) praise: ~学生 praise a student || ~自己 praise yourself || ~她聪明 praise her intelligence '
178 To praise, to congratulate 赞扬, 祝贺 (zànyáng, zhùhè) praise 2 夸奖 [誇獎] kuājiǎng (praise-encourage) praise: ~别人的孩子 praise other people’s children || ~两句 say a few words of praise || 连连~ praise over and over 503 '
178 To praise, to congratulate 赞扬, 祝贺 (zànyáng, zhùhè) praise, commend 4 称赞 [稱讚] chēngzàn (claim-eulogize) praise, commend: ~他中文说 得很好 praise him for speaking Chinese very well || 受到~ receive praise || 值得~ worthy of praise '
178 To praise, to congratulate 赞扬, 祝贺 (zànyáng, zhùhè) admire, praise 5 赞美 [讚-] zànměi (eulogize-praise) admire, praise: ~自然 admire nature || ~女性 admire women || 一致~ unanimously praise '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) raise 50 养 [養] yǎng (raise) raise: ~孩子 raise children || ~鱼 raise a fish || ~兔 子 raise a rabbit '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) foster, raise 53 抚养 [撫養] fǔyǎng (foster-raise) foster, raise: ~孩子 foster a child || 无 力~ unable to raise || ~子女 raise children '
190 Verbs of motion 状态动词 (zhuàngtài dòngcí) raise 1 翘 [翹] qiào (long feather, raise) raise: ~着二郎腿 (èrláng tuǐ) raise one’s two legs || 不能有成绩就~尾巴. Don’t get cocky when you’ve achieved something. '
190 Verbs of motion 状态动词 (zhuàngtài dòngcí) raise up 2 仰 [-] yǎng (face upward) raise up: ~头 raise one’s head || ~脸 raise one’s face || ~着身子 lift up one’s body '
197 To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) develop, raise 4 养成 [養-] yǎngchéng (cultivate-finished) develop, raise: ~良好的习惯 form the good habit || 让宠物~用马桶的习惯make pets develop the habit of using the toilet || 不要~ 抽烟的习惯. Don’t get into the habit of smoking. '
203 To increase, to decrease 增加, 减少 (zēngjiā, jiǎnshǎo) increase, raise, add 1 增加 [-] zēngjiā (increase-add) increase, raise, add: ~人数 increase the number of people || ~收入 increase revenue || ~困难 add hardship '
203 To increase, to decrease 增加, 减少 (zēngjiā, jiǎnshǎo) raise, ascend 16 升高 [-] shēnggāo (uprise-high) raise, ascend: 太阳~ for the sun to rise || 温度 ~ for the temperature to rise || 血压~ for the pressure to rise '
203 To increase, to decrease 增加, 减少 (zēngjiā, jiǎnshǎo) raise 23 提高 [-] tígāo (raise-high) raise: ~价格 raise in price || ~质量raise in quality || ~能力 raise one’s ability '
218 Round, square, surface 圆, 方, 表面 (yuán, fāng, biǎomiàn) protruded, raised 3 凸 [-] tū (convex, protruded) protruded, raised: 上~下凹 a raised top and a concave bottom || ~凹不平full of bumps and holes '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) be treasured, praiseworthy 6 可贵 [-貴] kěguì (worth-cherish) be treasured, praiseworthy: 难能~ rare and precious || ~的精神 treasured spirit, vigor || ~之处 treasured place '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) ~技 术 advanced technology || ~青年 ahead of their time (youth) || 表扬~ exceptional praise 3 先进 [-進] xiānjìn (ahead-advance) advanced, exceptional: ~技 术 advanced technology || ~青年 ahead of their time (youth) || 表扬~ exceptional praise '



872 他们 养育 孩子
913 举手 回答 问题
1097 国旗 升起来
1267 观点 提出 抗议
1942 警察 举起 盾牌
2261 获得 大家 讚誉
2332 我们 正在 灾区 筹款
2720 昂头
2867 博得 大家 掌声 讚美
2868 学生 受到 老师 称讚。
3072 举手 发誓
3207 大家 会上 踊跃 举手 发言




Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Các nhà cung cấp trong nước sẽ tăng giá.
Domestic suppliers will raise prices.
Inländische Anbieter werden die Preise erhöhen.
Los proveedores nacionales aumentarán los precios.
Les fournisseurs nationaux augmenteront les prix.

ซัพพลายเออร์ภายในประเทศจะขึ้นราคา
I fornitori domestici aumenteranno i prezzi.
国内供应商将提高价格。
國內供應商將提高價格。
Với một nụ cười xấu hổ, tôi đã lắng nghe những lời khen ngợi.
With an embarrassed smile, I listened to the praise.
Mit einem verlegenen Lächeln hörte ich dem Lob zu.
Con una sonrisa avergonzada, escuché los elogios.
Avec un sourire embarrassé, j'ai écouté les éloges.

ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม
Con un sorriso imbarazzato, ascoltai le lodi.
带着尴尬的笑容,我听到了赞美。
帶著尷尬的笑容,我聽到了讚美。
Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường.
The pupil was praised for his good performance in school.
Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt.
El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela.
L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école.

นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน
L'allievo è stato elogiato per la sua buona prestazione a scuola.
学生在学校表现出色,受到称赞。
學生在學校表現出色,受到稱讚。
Với một nụ cười xấu hổ, tôi đã lắng nghe những lời khen ngợi.
With an embarrassed smile, I listened to the praise.
Mit einem verlegenen Lächeln hörte ich dem Lob zu.
Con una sonrisa avergonzada, escuché los elogios.
Avec un sourire embarrassé, j'ai écouté les éloges.

ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม
Con un sorriso imbarazzato, ascoltai le lodi.
带着尴尬的笑容,我听到了赞美。
帶著尷尬的笑容,我聽到了讚美。
May mắn thay, chính phủ đã không tăng thuế.
Luckily, the government did not raise taxes.
Glücklicherweise hat die Regierung keine Steuern erhoben.
Afortunadamente, el gobierno no aumentó los impuestos.
Heureusement, le gouvernement n'a pas augmenté les impôts.

โชคดีที่รัฐบาลไม่ได้ขึ้นภาษี
Fortunatamente, il governo non ha aumentato le tasse.
幸运的是,政府没有提高税收。
幸運的是,政府沒有提高稅收。
GLOSSIKA
Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
My grandparents raised me.
Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis abuelos me criaron.
Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta).
ตากับยายเลี้ยงเราจนโต
我 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
我 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân.
She raises her children as a single mother on her own.
Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß.
Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola.
Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens.
Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว
她 独自 扶养 小孩 , 是 一 个 单亲 妈妈 。
她 獨自 扶養 小孩 , 是 一 個 單親 媽媽 。