ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








park public good, public interest Republican Party government money advertisement public announce, publish, promulgate ~婚姻法 propagate the marriage law || ~佛教 (Fójiào) promote Buddhism || 广告~ advertising 427 sing in a performance public trial ~鸡 rooster || ~牛 bull, ox || ~鹿 male buck public, common in the presence of all public, state-owned, fair



Park (zur öffentlichen Erholung) öffentliche Wohlfahrt Republikanische Partei öffentliche Mittel Werbung öffentlich (z.B. Denkschule) öffentlich machen bewerben für ein Publikum singen öffentlicher Prozess (in einem Gericht) öffentlich öffentlich in der Öffentlichkeit öffentlich

parco (per la ricreazione pubblica) il benessere pubblico Partito Repubblicano fondi pubblici pubblicità pubblico (ad es. scuola di pensiero) rendere pubblico pubblicizzare cantare per un pubblico processo pubblico (in un tribunale) pubblico pubblico in pubblico pubblico

parc (pour les loisirs publics) le bien-être public Parti républicain fonds publics publicité public (par exemple, école de pensée) rendre public faire de la publicité chanter pour un public procès public (devant un tribunal) public public en public public

parque (para la recreación pública) bienestar público Partido Republicano fondos públicos publicidad público (por ejemplo, la escuela de pensamiento) hacer público anuncie cantar para una audiencia juicio público (en un tribunal de justicia) público público en público público









038 Garden, palace 园林, 宫殿 (yuánlín, gōngdiàn) park 1 公园 [-園] gōngyuán (public-garden) park: 去~ go to the park || 海洋~ sea park '
054 Properties 性质 (xìngzhì) public good, public interest 51 公益 [-] gōngyì (public-benefit) public good, public interest: ~组织 nonprofit organization || ~事业 a cause for the public good || ~劳动 work for the public good '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) Republican Party 31 共和党 [--黨] gònghédǎng (republican-party) Republican Party: ~政 府Republican government || ~代表Representatives of the Republican Party || ~人Republican Party members '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) government money 3 公款 [-] gōngkuǎn (public-money) government money: ~吃喝 consume using government money || 挪用 (nuóyòng) ~ misuse of government money || ~旅游 go traveling using government money '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) advertisement 56 广告 [廣-] guǎnggào (wide-statement) advertisement: 电视~ TV commercial || 做~ advertise '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) public 37 公立 [-] gōnglì (state-establish) public: ~学校 public school || ~大学 public college '
142 To decide, to announce 决议, 宣布 (juéyì, xuānbù) announce, publish, promulgate 7 公布 [-佈] gōngbù (public-promulgate) announce, publish, promulgate: ~成 绩 publish grades || ~结果 announce results || ~一部法规promulgate legislation '
146 To promote, to forbid 宣传, 禁止 (xuānchuán, jìnzhǐ) ~婚姻法 propagate the marriage law || ~佛教 (Fójiào) promote Buddhism || 广告~ advertising 427 3 宣传 [-傳] xuānchuán (propagate-broadcast) propagate, promote: ~婚姻法 propagate the marriage law || ~佛教 (Fójiào) promote Buddhism || 广告~ advertising 427 '
162 Performance 演出 (yǎnchū) sing in a performance 11 演唱 [-] yǎnchàng (perform-sing) sing in a performance: ~一首歌 perform a song || 登台~ sing on stage || ~民歌 perform a folk song '
170 To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) public trial 22 公审 [-審] gōngshěn (public-try) public trial: ~主犯 publicly try a culprit || 开庭~ begin a public court trial '
228 Sex, gender 性别 (xìngbié) ~鸡 rooster || ~牛 bull, ox || ~鹿 male buck 15 公 [-] gōng (male) <非谓形容词> male: ~鸡 rooster || ~牛 bull, ox || ~鹿 male buck '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) public, common 42 公共 [-] gōnggòng (public-common) public, common: ~汽车 bus || ~交通 public transportation || ~图书馆 public library '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) in the presence of all 22 当众 [當衆] dāngzhòng (in the presence of-public) in the presence of all: ~宣布 promulgate to all || ~表扬 (biǎoyáng) praise in the presence of everyone || ~演讲 (yǎnjiǎng) lecture in front of everyone '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) public, state-owned, fair 1 公 [-] gōng (public) public, state-owned, fair: ~办学校public schools || ~用 for public use || ~认 general acknowledgment/public recognition '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Về quảng cáo nhiều ứng viên đã nộp đơn.
On the advertisement many applicants applied.
Auf die Werbung haben sich viele Bewerber beworben.
En la publicidad aplicada por muchos solicitantes.
Sur la publicité, de nombreux candidats ont postulé.

ในการโฆษณาผู้สมัครจำนวนมากที่สมัคร
Sulla pubblicità molti candidati hanno fatto domanda.
在许多申请人申请的广告上。
在許多申請人申請的廣告上。
Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng.
This advertising boosts sales.
Diese Werbung steigert den Umsatz.
Esta publicidad aumenta las ventas.
Cette publicité stimule les ventes.

โฆษณานี้ช่วยเพิ่มยอดขาย
Questa pubblicità aumenta le vendite.
这个广告增加了销量。
這個廣告增加了銷量。
Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình.
The audience clapped after his speech.
Das Publikum klatschte nach seiner Rede.
La audiencia aplaudió después de su discurso.
Le public a applaudi après son discours.

ผู้ชมตบมือหลังจากคำพูดของเขา
Il pubblico ha applaudito dopo il suo discorso.
演讲结束后,观众鼓掌。
演講結束後,觀眾鼓掌。
Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi.
A good advertising campaign will increase our sales.
Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
Una buena campaña de publicidad aumentará nuestras ventas.
Une bonne campagne de publicité augmentera nos ventes.

แคมเปญโฆษณาที่ดีจะช่วยเพิ่มยอดขายของเรา
Una buona campagna pubblicitaria aumenterà le nostre vendite.
一个好的广告活动会增加我们的销售额。
一個好的廣告活動會增加我們的銷售額。
Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó.
The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it.
Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden.
La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla.
La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer.

แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง
La nuova campagna pubblicitaria dell'azienda è stata un disastro, hanno bisogno di migliorarlo.
该公司的新广告活动是一场灾难,他们需要改进它。
該公司的新廣告活動是一場災難,他們需要改進它。
Biên tập viên của một cuốn sách tọa độ và giám sát việc xuất bản.
The editor of a book coordinates and supervises its publication.
Der Herausgeber eines Buches koordiniert und überwacht seine Veröffentlichung.
El editor de un libro coordina y supervisa su publicación.
L'éditeur d'un livre coordonne et supervise sa publication.

บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ
L'editore di un libro coordina e supervisiona la sua pubblicazione.
一本书的编辑协调和监督其出版物。
一本書的編輯協調並監督其出版物。
Quảng cáo có thể cải thiện hình ảnh của một công ty.
Advertising can improve the image of a company.
Werbung kann das Image eines Unternehmens verbessern.
La publicidad puede mejorar la imagen de una empresa.
La publicité peut améliorer l'image d'une entreprise.

การโฆษณาสามารถปรับปรุงภาพลักษณ์ของ บริษัท ได้
La pubblicità può migliorare l'immagine di un'azienda.
广告可以改善公司的形象。
廣告可以改善公司的形象。
Sự trình diễn ấn tượng của ca sĩ đã làm hài lòng khán giả.
The singer's impressive performance delighted the audience.
Die beeindruckende Aufführung des Sängers begeisterte das Publikum.
La actuación impresionante de la cantante deleitó a la audiencia.
La performance impressionnante du chanteur a ravi le public.

การแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องทำให้ผู้ชมรู้สึกยินดีมาก
L'impressionante performance del cantante ha deliziato il pubblico.
这位歌手的令人印象深刻的表演让观众感到高兴。
這位歌手的令人印象深刻的表演讓觀眾感到高興。
Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra.
The public needs to be informed of impending reforms.
Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden.
El público necesita estar informado de las reformas inminentes.
Le public doit être informé des réformes imminentes.

ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น
Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti.
公众需要了解即将进行的改革。
公眾需要了解即將進行的改革。
Dự án được tài trợ thông qua các phương tiện công cộng.
The project was financed through public means.
Das Projekt wurde mit öffentlichen Mitteln finanziert.
El proyecto fue financiado a través de medios públicos.
Le projet a été financé par des moyens publics.

โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสาธารณะ
Il progetto è stato finanziato con mezzi pubblici.
该项目通过公共途径获得资助。
該項目通過公共途徑獲得資助。
Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão.
The reporter advised the public to prepare for the storm.
Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten.
El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta.
Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête.

ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ
Il giornalista ha consigliato al pubblico di prepararsi per la tempesta.
记者建议公众为风暴做好准备。
記者建議公眾為風暴做好準備。
Hút thuốc đã bị cấm từ những nơi công cộng.
Smoking was banned from public places.
Das Rauchen auf öffentlichen Plätzen wurde verboten.
Fumar fue prohibido en lugares públicos.
Le tabagisme était interdit dans les lieux publics.

การสูบบุหรี่ถูกห้ามจากสถานที่สาธารณะ
Fumare era vietato dai luoghi pubblici.
公共场所禁止吸烟。
公共場所禁止吸煙。
Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô.
The author became famous after the publication of her first book.
Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt.
El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro.
L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre.

ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ
L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro.
作者在第一本书出版后成名。
作者在第一本書出版後成名。
Sự công khai cho cuốn sách mới đã thu hút nhiều độc giả.
The publicity for the new book attracted many readers.
Die Werbung für das neue Buch zog viele Leser an.
La publicidad del nuevo libro atrajo a muchos lectores.
La publicité pour le nouveau livre a attiré de nombreux lecteurs.

การประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มใหม่นี้ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก
La pubblicità del nuovo libro ha attirato molti lettori.
新书的宣传吸引了众多读者。
新書的宣傳吸引了眾多讀者。
GLOSSIKA
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc.
The audience was critical of the music performance.
Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung.
La audiencia fue muy crítica con la actuación musical.
Le public a critiqué la performance musicale.
Il pubblico fu critico nei confronti dell'esibizione musicale.
ผู้ชมต่างวิจารณ์การแสดงดนตรี
观众 对 那 场 音乐 演出 不 满意 。
觀眾 對 那 場 音樂 演出 不 滿意 。