ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








public good, public interest public announce, publish, promulgate government-sponsored sing in a performance public trial ~鸡 rooster || ~牛 bull, ox || ~鹿 male buck public, common in the presence of all public, state-owned, fair



öffentliche Wohlfahrt öffentlich (z.B. Denkschule) öffentlich machen öffentliche Ernennung für ein Publikum singen öffentlicher Prozess (in einem Gericht) öffentlich öffentlich in der Öffentlichkeit öffentlich

il benessere pubblico pubblico (ad es. scuola di pensiero) rendere pubblico appuntamento pubblico cantare per un pubblico processo pubblico (in un tribunale) pubblico pubblico in pubblico pubblico

le bien-être public public (par exemple, école de pensée) rendre public nomination publique chanter pour un public procès public (devant un tribunal) public public en public public

bienestar público público (por ejemplo, la escuela de pensamiento) hacer público nombramiento público... cantar para una audiencia juicio público (en un tribunal de justicia) público público en público público









054 Properties 性质 (xìngzhì) public good, public interest 51 公益 [-] gōngyì (public-benefit) public good, public interest: ~组织 nonprofit organization || ~事业 a cause for the public good || ~劳动 work for the public good '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) public 37 公立 [-] gōnglì (state-establish) public: ~学校 public school || ~大学 public college '
142 To decide, to announce 决议, 宣布 (juéyì, xuānbù) announce, publish, promulgate 7 公布 [-佈] gōngbù (public-promulgate) announce, publish, promulgate: ~成 绩 publish grades || ~结果 announce results || ~一部法规promulgate legislation '
143 To arrange 安排 (ānpái) government-sponsored 15 公派 [-] gōngpài (government-send) government-sponsored: ~留 学government-sponsored overseas education '
162 Performance 演出 (yǎnchū) sing in a performance 11 演唱 [-] yǎnchàng (perform-sing) sing in a performance: ~一首歌 perform a song || 登台~ sing on stage || ~民歌 perform a folk song '
170 To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) public trial 22 公审 [-審] gōngshěn (public-try) public trial: ~主犯 publicly try a culprit || 开庭~ begin a public court trial '
228 Sex, gender 性别 (xìngbié) ~鸡 rooster || ~牛 bull, ox || ~鹿 male buck 15 公 [-] gōng (male) <非谓形容词> male: ~鸡 rooster || ~牛 bull, ox || ~鹿 male buck '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) public, common 42 公共 [-] gōnggòng (public-common) public, common: ~汽车 bus || ~交通 public transportation || ~图书馆 public library '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) in the presence of all 22 当众 [當衆] dāngzhòng (in the presence of-public) in the presence of all: ~宣布 promulgate to all || ~表扬 (biǎoyáng) praise in the presence of everyone || ~演讲 (yǎnjiǎng) lecture in front of everyone '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) public, state-owned, fair 1 公 [-] gōng (public) public, state-owned, fair: ~办学校public schools || ~用 for public use || ~认 general acknowledgment/public recognition '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình.
The audience clapped after his speech.
Das Publikum klatschte nach seiner Rede.
La audiencia aplaudió después de su discurso.
Le public a applaudi après son discours.

ผู้ชมตบมือหลังจากคำพูดของเขา
Il pubblico ha applaudito dopo il suo discorso.
演讲结束后,观众鼓掌。
演講結束後,觀眾鼓掌。
Sự mong đợi của khán giả rất cao.
The expectations of the audience were high.
Die Erwartungen des Publikums waren hoch.
Las expectativas de la audiencia eran altas.
Les attentes de l'auditoire étaient élevées.

ความคาดหวังของผู้ชมสูง
Le aspettative del pubblico erano alte.
观众的期望很高。
觀眾的期望很高。
Sự trình diễn ấn tượng của ca sĩ đã làm hài lòng khán giả.
The singer's impressive performance delighted the audience.
Die beeindruckende Aufführung des Sängers begeisterte das Publikum.
La actuación impresionante de la cantante deleitó a la audiencia.
La performance impressionnante du chanteur a ravi le public.

การแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องทำให้ผู้ชมรู้สึกยินดีมาก
L'impressionante performance del cantante ha deliziato il pubblico.
这位歌手的令人印象深刻的表演让观众感到高兴。
這位歌手的令人印象深刻的表演讓觀眾感到高興。
Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra.
The public needs to be informed of impending reforms.
Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden.
El público necesita estar informado de las reformas inminentes.
Le public doit être informé des réformes imminentes.

ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น
Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti.
公众需要了解即将进行的改革。
公眾需要了解即將進行的改革。
Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão.
The reporter advised the public to prepare for the storm.
Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten.
El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta.
Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête.

ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ
Il giornalista ha consigliato al pubblico di prepararsi per la tempesta.
记者建议公众为风暴做好准备。
記者建議公眾為風暴做好準備。
GLOSSIKA
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc.
The audience was critical of the music performance.
Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung.
La audiencia fue muy crítica con la actuación musical.
Le public a critiqué la performance musicale.
Il pubblico fu critico nei confronti dell'esibizione musicale.
ผู้ชมต่างวิจารณ์การแสดงดนตรี
观众 对 那 场 音乐 演出 不 满意 。
觀眾 對 那 場 音樂 演出 不 滿意 。
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi.
I was very pleased with the audience's reception of my speech.
Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat.
Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia.
J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience.
Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso.
เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา
观众 听 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很 高兴 。
觀眾 聽 我 演講 的 反應 讓 我 感到 很 高興 。