own, oneself life one’s (unfortunate) life experience table manners at or by one’s side experience many different feelings at once feel relieved show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends) be flushed with success register sign, signature ~日语 independently study Japanese || ~成才 self-taught || ~新知识 self-study new information atone for a crime offer a seat possess, have one’s liking, suitable satisfy the need, fill a need ~宽广/狭隘 (xiá’ài) suffer from one’s own actions, ask for it all right proper, suitable, appropriate natural and at ease free and easy, unrestrained derive pleasure from sth. be carefree and content harm others for one’s personal gain It all depends on human effort do things with great facility, with high proficiency not very as much as possible just as 
eigene Leben (die eigene Zeit) sein Los das Aussehen beim Essen an der eigenen Seite alle Arten von Gefühlen, die man im Herzen hat Rühren sein gutes Aussehen zur Schau stellen stolz auf seinen Erfolg registrieren (den eigenen Namen) Zeichen (sein Name) selbstständig studieren für sein Verbrechen sühnen seinen Platz für jdn aufgeben eigene seine Vorliebe seine Vorliebe der Busen (der Sitz der Emotionen) (eine Katastrophe) auf eigene Gefahr herbeiführen eigene Das ist richtig. richtig (seines Verhaltens, seiner Rede usw.) natürlich und ungehemmt frei und ungezwungen sich auf seine eigene Art und Weise amüsieren mit sich selbst im Reinen sein anderen zu seinem eigenen Nutzen schaden (Idiom); persönlicher Gewinn die Angelegenheit hängt von der Person ab (Idiom); es ist eine Angelegenheit für Ihre eigene Anstrengung ganz in seinem Element nicht ganz sein Bestes versuchen. genauso wie 
proprio vita (il proprio tempo) il proprio lotto il proprio aspetto nel mangiare al proprio fianco tutti i tipi di sentimenti ben presenti nel proprio cuore a proprio agio mostrare il proprio bell'aspetto orgogliosi del proprio successo registro (il proprio nome) segno (il proprio nome) studiare per conto proprio espiare il proprio crimine lasciare il proprio posto a qcn. proprio il proprio gradimento il proprio gradimento il proprio seno (la sede delle emozioni) provocare (un disastro) a proprio rischio e pericolo proprio Proprio così. vero e proprio (del proprio comportamento, del proprio discorso, ecc.) naturale e sfrenato libero e a proprio agio trovare il divertimento a modo proprio a proprio agio con se stessi danneggiare gli altri a proprio vantaggio (idioma); guadagno personale la questione dipende dall'individuo (idioma); è una questione che riguarda il proprio sforzo interamente nel proprio elemento non proprio provare a fare del proprio meglio. proprio come 
propre la vie (son temps) son lot l'apparence d'une personne en mangeant à ses côtés toutes sortes de sentiments bien ancrés dans le cœur à l'aise montrer sa bonne mine fier de sa réussite s'inscrire (son nom) signe (nom de la personne) étudier par soi-même expier son crime céder sa place à qqn propre de son goût de son goût son sein (le siège des émotions) provoquer (une catastrophe) à ses propres risques et périls propre C'est exact. proper (de sa conduite, de son discours, etc.) naturel et sans retenue libre et à l'aise se divertir à sa façon à l'aise avec soi-même nuire à autrui pour son propre bénéfice (idiome) ; gain personnel la question dépend de l'individu (idiome) ; c'est une question qui relève de votre propre effort entièrement dans son élément pas tout à fait essayer de faire de son mieux. tout comme 
propio la vida (el tiempo de uno) el lote de uno la apariencia de uno en la comida al lado de uno todo tipo de sentimientos que surgen en el corazón. ...a gusto... mostrar la buena apariencia de uno orgulloso de su éxito registrar (el nombre de uno) firmar (el nombre de uno) estudiar por su cuenta expiar el crimen de uno ceder el asiento a algn. propio que le gusta a uno que le gusta a uno el pecho de uno (el asiento de las emociones) provocar (un desastre) por cuenta y riesgo propios propio Así es. (de la conducta, el habla, etc.) natural y sin restricciones libre y a gusto encontrar la diversión a su manera a gusto con uno mismo dañar a otros para el beneficio propio (modismo); beneficio personal el asunto depende del individuo (idioma); es un asunto de su propio esfuerzo completamente en el elemento de uno no del todo ...intenta hacer lo mejor posible. así como own, oneself 11 自己 [-] zìjǐ (nose-I) own, oneself: 保护~ protect yourself || ~的事请 ~做 do your own thing ' life 2 人生 [-] rénshēng (human-life) life: ~道路 life’s road || ~目标 life’s goal || 美好的~ a beautiful life ' one’s (unfortunate) life experience 35 身世 [-] shēnshì (life-experience) one’s (unfortunate) life experience: 不幸的~ wretched fate || 悲惨 (bēicǎn) 的 ~ tragic life || ~不凡 unusual life ' table manners 22 吃相 [-] chīxiàng (eat-looking) table manners: ~难看bad manners ' at or by one’s side 127 身边 [-邊] shēnbiān (body-side) at or by one’s side: 在他妈妈~ at his mother’s side || 把女朋友的照片放在~ keep his girlfriend’s picture close at hand || 坐在~ sit by one’s side ' experience many different feelings at once 26 百感交集 [-] bǎigǎnjiāojí (hundred-feeling-cross-gather) experience many different feelings at once: 回想起她的童年, 她~, 那时候她家 非常贫穷. Recalling her childhood, she has mixed feelings. At that time, her family was very poor and she suffered a lot. ' feel relieved 28 安心 [-] ānxīn (settle, calm-heart) feel relieved: ~休息 rest with relief || ~等候 wait at ease || ~读书 read contentedly ' show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends) 4 臭美 [-] chòuměi (abhorrent-show off) show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends): 她 打扮得很过分, 真是~！How gaudily she is dressed. What a shameless display! || 别~了. Don’t be so smug. ' be flushed with success 5 春风得意 [-風--] chūnfēngdéyì (spring-breeze-reach-satisfaction) be flushed with success: 她现在真是~, 因为她爸爸刚刚当选为美国总统, 自己公司的生意也非常红火. She is riding on the crest of success because her father has just been elected President of the United States, and her company is doing very well. 395 ' register 24 登记 [-記] dēngjì (record-note down) register: ~结婚/离婚 register a marriage/register for divorce || ~信息 register information || 户口~ register hukou/household ' sign, signature 34 签名 [簽-] qiānmíng (sign-name) sign, signature: 签他的 名 sign his name || 签一个名 sign a name || 亲笔~ autograph ' ~日语 independently study Japanese || ~成才 self-taught || ~新知识 self-study new information 25 自学 [-學] zìxué (self-learn) study independently: ~日语 independently study Japanese || ~成才 self-taught || ~新知识 self-study new information ' atone for a crime 11 赎罪 [贖-] shúzuì (atone for-crime) atone for a crime: 替前人~ atone for the crimes of predecessors ' offer a seat 25 让座 [讓-] ràngzuò (yield-seat) offer a seat: 让一个座 offer up one seat || 给你~ offer my seat to you || 马上~ immediately offer up a seat ' possess, have 9 拥有 [擁-] yōngyǒu (own-have) possess, have: ~资源 have resources || ~地产 have property || ~知识 have knowledge ' one’s liking, suitable 14 对劲儿 [對勁兒] duìjìnr (match-gusto) one’s liking, suitable: 这支笔 写起字来不~. The way this pen writes is not to my liking. || 他俩一向很~. Those two have been very suitable all along. ' satisfy the need, fill a need 16 对路 [對-] duìlù (match-way) satisfy the need, fill a need: 方法不~. This approach does not satisfy the need. || 产品~. This product does fill a need. ' ~宽广/狭隘 (xiá’ài) 36 胸怀 [-懷] xiōnghuái (heart-cherish) suffer from one’s own actions, ask for it 39 自找 [-] zìzhǎo (self-ask) suffer from one’s own actions, ask for it: ~麻 烦 look for trouble || ~苦吃 bring trouble on oneself ' all 4 所有 [-] suǒyǒu (what-have) all: ~的人 all people || ~的城市 all cities || ~的书 all books ' right 5 没错 [-錯] méicuò (not-wrong) right: 都 ~ all is right || 回答~ answer correctly || 路~. The way is right. ' proper, suitable, appropriate 11 恰当 [-當] qiàdàng (just-appropriate) proper, suitable, appropriate: ~ 的词 an appropriate word || 运用 ~ apply appropriately || ~处理take care of sth. properly ' natural and at ease 9 落落大方 [-] luòluò dàfāng (poised-graceful) natural and at ease: 教 态~ natural and easy teaching style || ~地走上台 to naturally and easily walk on stage 719 ' free and easy, unrestrained 12 洒脱 [灑脫] sǎtuō (free-easy) free and easy, unrestrained: 个性~ free and easy personality || ~的姑娘 a free and easy young girl ' derive pleasure from sth. 15 自得其乐 [---樂] zìdéqílè (self-enjoy-its-pleasure) derive pleasure from sth.: 叔叔每天看书, 画画, ~. Uncle derives pleasure from reading and drawing everyday. ' be carefree and content 16 悠然自得 [-] yōu rán zì dé (leisurely-suffix-self-enjoy) be carefree and content: 心中~ one’s heart is carefree and content || ~的生活 a carefree and content life || ~地玩耍 play in a carefree and content manner ' harm others for one’s personal gain 22 损人利己 [損---] sǔnrén lìjǐ (harm-others-benefit-self) harm others for one’s personal gain: ~的思想 the thought of harming others for one’s personal gain || 损人不利己 to harm others without benefiting oneself ' It all depends on human effort 12 事在人为 [---爲] shìzàirénwéi (thing-in-people-do) It all depends on human effort: ~, 努力做下去就会成功. Nothing is impossible, and it all depends on human effort. ' do things with great facility, with high proficiency 26 得心应手 [--應-] déxīn yìngshǒu (get-heart-echo-hand) do things with great facility, with high proficiency: 工作~ work with great facility || ~地操作operate with high proficiency ' not very 6 不太 [-] bútài (not-too) not very: ~远 not very far || ~长 not very long || ~想他 not really miss him ' as much as possible 13 尽量 [盡-] jǐnliàng (to-full) as much as possible: ~全面 as comprehensive as possible || ~多吃一点 try to have more || ~帮他一点. Please try to help him a little bit. ' just as 12 正如 [-] zhèngrú (just-as) just as: ~他所说as he said || ~六月的天气 一样 just like the weather in June '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 44 Going out in the evening 44D 0784 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我想坐最后面的座位。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง Tôi muốn ngồi ở phía sau. Ich möchte ganz hinten sitzen. I want to sit in the back. Voglio sedermi proprio in fondo. |