ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








attribute, property industry property rights intellectual property rights proprietary right(s) power to make one’s own decisions property property tax real estate tax state-owned private used, second-hand



Attribute Eigentum Eigentumsrecht Rechte an geistigem Eigentum (Gesetz) Eigentumsrechte Eigentum Eigentum Vermögenssteuer Vermögenssteuer staatseigene in Privatbesitz sekundäre Eigenschaft

proprietà proprietà diritto di proprietà diritti di proprietà intellettuale (legge) diritti di proprietà proprietà proprietà imposta sugli immobili imposta sugli immobili di proprietà dello Stato di proprietà privata proprietà secondaria

attributs propriété droit de propriété droits de propriété intellectuelle (droit) les droits de propriété propriété propriété la taxe foncière la taxe foncière propriété de l'État privé propriété secondaire

propiedad propiedad derecho de propiedad derechos de propiedad intelectual (legislación) derechos de propiedad propiedad propiedad impuesto sobre la propiedad impuesto sobre la propiedad de propiedad estatal de propiedad privada propiedad secundaria









054 Properties 性质 (xìngzhì) attribute, property 2 属性 [屬-] shǔxìng (category-nature) attribute, property: 生理 ~ physiology attributes || 自然~ natural attributes || 社会~ societal attributes '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) industry 5 产业 [產業] chǎnyè (produce-industry) industry: 基础 (jīchǔ) ~ fundamental industry || ~落后/发达undeveloped /developed industry || 现代 ~ modern industry '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) property rights 12 财产权 [財產權] cáichǎnquán (property-right) property rights: 掌握 (zhcáichǎn~ hold property rights || ~不可侵犯 property rights that cannot be infringed upon '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) intellectual property rights 13 知识产权 [-識產權] zhīshíchǎnquán (knowledge-property-right) intellectual property rights: 侵害~ impact intellectual property rights '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) proprietary right(s) 24 所有权 [--權] suǒyǒuquán (ownership-right) proprietary right(s): 财产~ property rights || 土地~ property rights || 商品~ commodity proprietary rights '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) power to make one’s own decisions 25 自主权 [--權] zìzhǔquán (self-decide-power) power to make one’s own decisions: 婚姻~ the right to make the decision to marry || 活动~ the right to take action || 扩大~ increase one’s personal rights '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) property 11 财产 [財產] cáichǎn (money-property) property: 公共~ public property || 个人~ private property || 国家~ state property '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) property tax 23 财产税 [財產-] cáichǎnshuì (property-tax) property tax: 提高~ raise property taxes '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) real estate tax 24 房产税 [-產-] fángchǎnshuì (real estate-tax) real estate tax: 交~ pay property tax || 征收~ collect property tax '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) state-owned 40 国有 [國-] guóyǒu (state-own) state-owned: ~财产 state-owned property || ~企业 state-owned company || 收归~ rejoin with the state (nationalize) 409 '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) private 41 私有 [-] sīyǒu (private-own) private: ~经济 private economy || ~财产 private property || 个人 ~ personal privacy '
230 New, old, beautiful, ugly 新, 旧, 美, 丑 (xīn, jiù, měi, chǒu) used, second-hand 11 二手 [-] èrshǒu (second-hand) used, second-hand: ~车 a used car || ~房 a second-hand house || ~市场 secondary market '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Bài viết vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
The article remains intellectual property of the author.
Der Artikel bleibt geistiges Eigentum des Autors.
El artículo sigue siendo propiedad intelectual del autor.
L'article reste la propriété intellectuelle de l'auteur.

บทความยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
L'articolo rimane proprietà intellettuale dell'autore.
这篇文章仍然是作者的知识产权。
這篇文章仍然是作者的知識產權。
Sau khi thanh toán, quyền sở hữu chuyển sang người mua.
After payment, ownership passes on to the buyer.
Nach der Bezahlung geht das Eigentum auf den Käufer über.
Después del pago, la propiedad pasa al comprador.
Après paiement, la propriété passe à l'acheteur.

หลังการชำระเงินการเป็นเจ้าของจะส่งต่อไปยังผู้ซื้อ
Dopo il pagamento, la proprietà passa al compratore.
付款后，所有权转移给买方。
付款後，所有權轉移給買方。
Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
The book translation remains the intellectual property of the author.
Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors.
La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor.
La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur.

การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
La traduzione del libro rimane proprietà intellettuale dell'autore.
书的翻译仍然是作者的知识产权。
書的翻譯仍然是作者的知識產權。
Ông đã bán hết tài sản của mình trước khi ra nước ngoài.
He sold all his property before going abroad.
Er verkaufte sein gesamtes Eigentum, bevor er ins Ausland ging.
Vendió todas sus propiedades antes de ir al extranjero.
Il a vendu tous ses biens avant de partir à l'étranger.

เขาขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาก่อนจะเดินทางไปต่างประเทศ
Ha venduto tutti i suoi beni prima di andare all'estero.
出国前他卖掉了他的全部财产。
出國前他賣掉了他的全部財產。
Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu.
Both parties agreed to the transfer of ownership rights.
Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu.
Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad.
Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété.

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ
Entrambe le parti hanno accettato il trasferimento dei diritti di proprietà.
双方同意转让所有权。
雙方同意轉讓所有權。
GLOSSIKA