right of privacy private private in private 
Recht auf Privatsphäre privat geführt (d.h. von einem Unternehmen, nicht vom Staat) in Privatbesitz privat 
diritto alla privacy a gestione privata (cioè da parte di un'azienda, non dello Stato) di proprietà privata in privato 
droit à la vie privée gérés par le secteur privé (c'est-à-dire par une entreprise et non par l'État) privé à titre privé 
derecho a la privacidad administrado privadamente (es decir, por una compañía, no por el estado) de propiedad privada en privado 1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich 个人 kleiner Privatbetrieb 个体户 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig 私 privat, persönlich 私人 privat bewirtschaftet, privat betrieben 私营 im Privatbesitz befindlich , privat 私有 Privatbesitz, System des Privatbesitzes 私有制 University of Buckingham (Privatuniversität in Buckingham, England) (Eig) 白金汉大学 privat 背地风 Eigenverbrauch (S)Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) 本身消耗 Dozent (S)Privatdozent (S) 编外讲师 die Privatsphäre stören (S) 打扰个人空间 Tunghai University (Privatuniversität in Taichung, Taiwan) (Eig) 东海大学 Privatgesellschaft (S, Rechtsw) 非公开上市公司 Privatjet (S) 个人的喷气式飞机 Körperpflege, Individualhygiene, private Hygiene (S) 个人卫生 privates Gut (S, Wirtsch) 个人物品 Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) 个人消费 Privatgebrauch (S) 个人用途 Privatwirtschaft: Bereich der inhabergeführten Einzelunternehmen mit bis zu acht Beschäftigten (S)Einzelwirtschaft 个体经济 privat 个体经营户 Privatunternehmen (S) 个体老板 Privatwohnung (S) 私人住宅 Öffentliche Angelegenheiten darf man nicht mit privaten Interessen vermischen. (V) 公事公办 öffentlich und privat (Adj)beruflich und privat (Adj) 公私 Internationales Privatrecht (Rechtsw) 国际私法 Haager Konferenz für Internationales Privatrecht 海牙国际私法会议 Harem, innere Gemächer, Privatgemächer des Kaisers 后宫 Erziehung, Erziehung in der Familie (S)Nachhilfe, Nachhilfeunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatunterricht, Privatstunden, Heimunterricht (S) 家教 Heimlehrer, Lehrer für Heimunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatdozent, Privattutor, Dozent, Tutor (S) 家庭教师 privater Gebrauch (S) 家用 Öffentliches ( Berufliches ) für Privates missbrauchen (V, Sprichw)ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen (V, Sprichw) 假公济私 privat, in Selbstverwaltung (S) 民办 bürgerliches Recht (S, Rechtsw)Privatrecht (S, Rechtsw)Zivilrecht (S, Rechtsw) 民法 privatwirtschaftlich (Adj, Wirtsch) 民营 Privatisierung (S, Wirtsch) 民营化 GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise (S, Wirtsch)Privatunternehmen (S, Wirtsch) 民营企业 privates Krankenhaus (S)Privatklink (S)Privatkrankenhaus (S) 民营医院 University of Southern California, USC (Privatuniversität in Los Angeles, Kalifornien) (Eig) 南加州大学 (Rechte, Privatsphäre) verletzen, schädigen (V) 侵害 Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung) (S, Wirtsch) 商业保险 privater Rundfunk 商业广播 Privateigentum an den Produktionsmitteln (S) 生产资料私有制 Privatzimmer (S) 圣所 Privateinklassenschule ( im alten China ) (S, Gesch)Privat- oder Familienschule (S) 塾 Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich 厶 Privatrecht (Rechtsw) 私法 Privatwohnung (S)amtlich geheim gehalten (V) 私房 Privatzimmervermittlung (S) 私房中介 Privatbesitz (S)privat, privatrechtlich (Adj, Rechtsw) 私家 Privatfahrzeug, eigenes Auto, Privatwagen (S) 私家车 privat ( Schulen, Krankenhaus, usw. ) (Adv)privat gegründet (Adv) 私立 Privatversicherungsrecht (S, Fam) 私立保险法 Privatuniversität (S) 私立大学 Private Grundschule (S, Lit) 私立小学 Privatschule (S)Privatschulen (S) 私立学校 im Privaten klären, privat schlichten (V) 私了 privat, zur Privatsphäre gehörend (Adj) 私密 private Lebenssphäre (Arch) 私密性 Privatplatzierung (S, Wirtsch) 私募通过非公开证券配售筹集资金 Persönlichkeit (S)persönlich (Adj)privat (Adj) 私人 persönliches Eigentum (S)Privatbesitz (S)privates Eigentum (S) 私人财产 privates Gut (S, Wirtsch) 私人产品 privates Fernsehen (S) 私人电视 Privatzimmer (S) 私人房间 Privates Beteiligungskapital 私人股权投资 Dozent (S)Privatdozent (S) 私人教师 Privatwirtschaft (S) 私人经济 Privatkunde (S) 私人客户 Privatsphäre (S) 私人空间 Privatzimmer (S) 私人领地 Privatsphäre (S) 私人领域 Privatauto, Privatwagen (S) 私人汽车 Privatunternehmen, privates Unternehmen (S, Wirtsch) 私人企业 Privatangelegenheit (S) 私人事务 privates Gut (S, Wirtsch) 私人物品 Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) 私人消费 Privatsache (S) 私人业务 private Krankenversicherung (S) 私人医疗保险公司 Private Banking 私人银行服务 Private Banking (S) 私人银行业务 Privatkunde (S) 私人用户 Privatgebrauch (S) 私人用品 Privatdetektiv (S) 私人侦探 private Arztpraxis, Privatpraxis (S) 私人诊所 Privatleben (S) 私生活 Intimitäten (S)Privatsache (S) 私事 <旧 alt> private Klippschule 私塾 priavte Nachhilfe (S)private Föderunterricht (S) 私下辅导 privater Sektor (S) 私营部门 Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen (S) 私营经济 Privatbetrieb, Privatunternehmen (S) 私营企业 Privatbank (S) 私营银行 in Privatbesitzpersönlich, nicht öffentlich 私有 Privatbesitz (S)Privateigentum (S) 私有财产 Privatjet (S) 私有的喷气式飞机 Privatisierung (S, Wirtsch) 私有化 Privatwirtschaft (S) 私有经济 Privateigentum (S) 私有土地 Privateigentum (S) 私有制 ohne Absprache (Adj)privat, unabgesprochen (Adj)unaufgefordert (Adj)widerrechtlich (Adj, Rechtsw)auf eigene Faust (Adv) 私自 Eigentumssystem (öffentliches, kollektives oder privates Eigentum) (S, Rechtsw) 所有制 Bahnprivatisierung (S, Wirtsch) 铁路私有化 sich (ins Privatleben) zurückziehen (V) 退居 Verkauf neuer Wertpapiere an Privatanleger (S, Wirtsch) 网上发行 My Own Private Idaho (US-amerikanischer Spielfilm 1991) (Eig, Kunst) 我私人的爱达荷 Virtual Private Network 虚拟私人网络 Privatlehrer (S) 训练员 ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China 洋行 inoffizielle Geschichte, von Privaten geschriebenPseudogeschichte 野史 PrivacyPrivatsphäre (S) 隐私权 private Lebenssphäre 隐逸 Privatstunde (S)Privatunterricht (S) 专门辅导 Privatparzelle 自留地 right of privacy 22 隐私权 [隱-權] yǐnsīquán (privacy-right) right of privacy: 个人~ individual privacy rights || 侵犯~ encroach on privacy rights || 保护~ protect one’s privacy rights ' private 39 民营 [-營] mínyíng (people-manage) private: ~公司 private company ' private 41 私有 [-] sīyǒu (private-own) private: ~经济 private economy || ~财产 private property || 个人 ~ personal privacy ' in private 31 私下 [-] sīxià (private-secretly) in private: ~议论 discuss in private || ~交易 engage privately || ~商量 (shāngliang) privately discuss '
Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư. 
Certain things should only be discussed in private.
Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden.
บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น
某些事情只能在私下讨论。