~疾病 prevent and treat diseases || ~地方病 prevent and treat endemic diseases || ~艾滋病 (àizībìng) prevent and treat AIDS

prevent

take preventive measures

guard against, prevent

prevent, guard against

prevent, take precautions against

vorbeugen und heilen

entmutigen

Probleme verhindern, bevor sie entstehen (Idiom); vorbeugen

verhindern

verhindern

Schutz gegen

prevenire e curare

scoraggiare

prevenire i problemi prima che accadano (idioma); per prevenire

prevenire

prevenire

proteggersi da

prévenir et guérir

décourager

prévenir les problèmes avant qu'ils ne surviennent (idiome) ; prévenir

prévenir

prévenir

se prémunir contre

prevenir y curar

desalentar

prevenir los problemas antes de que ocurran (modismo); para prevenir

prevenir

prevenir

protegerse de

1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung

Seuchenschutz

verhindern

bekämpfen und behandeln (von Krankheiten)

vorbeugen, verhüten

stoppen

verhindern, zurückhalten

165 Medical treatment 医治 (yīzhì) ~疾病 prevent and treat diseases || ~地方病 prevent and treat endemic diseases || ~艾滋病 (àizībìng) prevent and treat AIDS 20 防治 [-] fángzhì (prevent-treat) prevent and treat: ~疾病 prevent and treat diseases || ~地方病 prevent and treat endemic diseases || ~艾滋病 (àizībìng) prevent and treat AIDS '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) prevent 46 阻止 [-] zǔzhǐ (obstruct-stop) prevent: ~他提升 prevent him from getting promoted || ~门关上 prevent the door from closing || 极力~ do your best to prevent '
198 Verbs (yet, not yet) 已然, 未然 (yǐrán, wèirán) take preventive measures 5 防患于未然 [--於--] fánghuànwèirán (prevent-hazard-at-not-formed) take preventive measures: 平时要多洗手以~. One should regularly wash their hands as a preventive measure. '
198 Verbs (yet, not yet) 已然, 未然 (yǐrán, wèirán) guard against, prevent 7 防 [-] fáng (dam, guard, prevent) guard against, prevent: ~火墙 firewall || ~水 water resistant '
198 Verbs (yet, not yet) 已然, 未然 (yǐrán, wèirán) prevent, guard against 8 防止 [-] fángzhǐ (prevent-stop) prevent, guard against: ~危险 prevent danger. || ~错误再次发生 prevent mistakes from happening again || ~坏人 guard against evil people '
198 Verbs (yet, not yet) 已然, 未然 (yǐrán, wèirán) prevent, take precautions against 10 预防 [預-] yùfáng (beforehand-prevent) prevent, take precautions against: 事先~ take advanced precautions || ~万一 take precautions just in case || ~疾病 take precautions against illness '



3524 注射 疫苗 防止 瘟疫 。
3719 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn. The seat belt prevents serious injuries in accidents. Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes. La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident. เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti. 安全带可防止意外发生严重伤害。 安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
Cảnh sát phải ngăn ngừa bạo lực lan tràn. The police must prevent rampant violence. Die Polizei muss grassierende Gewalt verhindern. La policía debe prevenir la violencia desenfrenada. La police doit prévenir la violence rampante. ตำรวจต้องป้องกันความรุนแรงอาละวาด La polizia deve prevenire la violenza dilagante. 警方必须防止猖獗的暴力。 警方必須防止猖獗的暴力。

GLOSSIKA
Thứ gì đã cản em đến gặp chúng tôi? What prevented you from coming to see us? Was hat dich davon abgehalten, uns zu besuchen? ¿Qué impidió que vinieras a vernos? Qu'est-ce qui t'a empêché de venir nous voir ? Che cosa ti ha impedito di venire a trovarci? ทำไมคุณถึงมาหาพวกเราไม่ได้ 是 什么 原因 让 你 没 办法 来 见 我们 ？ 是 什麼 原因 讓 你 沒 辦法 來 見 我們 ？
Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi tòa nhà. We were prevented from leaving the building. Man hat uns davon abgehalten, das Gebäude zu verlassen. Se nos impidió dejar el edificio. On nous a empêché de quitter le bâtiment. Ci era impedito di lasciare l'edificio. พวกเราถูกกันไม่ให้ออกจากตึก 我们 无法 离开 这 栋 大楼 。 我們 無法 離開 這 棟 大樓 。
Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm. All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen. Sin embargo, todas sus sudaderas y mantas no fueron suficientes para prevenir que se pusieran enfermos (♀enfermas). Tous les chandails et couvertures n’ont pas suffi à les empêcher de tomber malade. Tutti i loro maglioni e le loro coperte, tuttavia, non sono bastati per impedire loro di ammalarsi. แต่เสื้อกันหนาวกับผ้าห่มทั้งหมดของพวกเขาก็ไม่พอที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขาป่วย 他们 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 够 保暖 来 预防 生病 。 他們 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 夠 保暖 來 預防 生病 。
Crème chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. Sunblock prevents the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays. Sonnenschutz schützt die Haut vor gefährlichen Auswirkungen von UV-Strahlen. La crema solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta del sol. L'écran solaire protège la peau contre les effets nocifs des rayons ultraviolets du soleil. La crema solare protegge la pelle dagli effetti dannosi dei raggi ultravioletti del sole. ครีมกันแดดปกป้องผิวหนังจากผลกระทบที่เป็นอันตรายของรังสียูวีจากแสงแดด 防晒霜 可以 保护 肌肤 ， 免 受 阳光 中 的 紫外线 照射 所 产生 的 不良 影响 。 防曬霜 可以 保護 肌膚 ， 免 受 陽光 中 的 紫外線 照射 所 產生 的 不良 影響 。