| Oxford3000Ten |
|---|
 Tôi đang ép một quả cam để lấy nước trái cây tươi.
 I am squeezing an orange to get fresh juice.
 Ich presse eine Orange aus, um frischen Saft zu bekommen.
 Estoy exprimiendo una naranja para obtener jugo fresco.
 Je presse une orange pour obtenir du jus frais.
 ฉันบีบน้ำส้มเพื่อรับน้ำผลไม้สด
 Sto spremendo un'arancia per ottenere del succo fresco.
 我正在挤压橙汁以获得新鲜果汁。
我正在擠壓橙汁以獲得新鮮果汁。
|
Báo chí được gọi chung là báo chí.
Newspapers are referred to collectively as the press.
Zeitungen werden kollektiv als die Presse bezeichnet.
Los periódicos se conocen colectivamente como la prensa.
Les journaux sont collectivement appelés la presse.
หนังสือพิมพ์เรียกรวมกันว่าเป็นสื่อมวลชน
I giornali sono indicati collettivamente come la stampa.
报纸统称为新闻媒体。
報紙統稱為新聞媒體。
|
Báo chí đã lan truyền tin tức phục hồi kinh tế.
The press spread the news of the economic recovery.
Die Presse verbreitete die Nachricht von der wirtschaftlichen Erholung.
La prensa difundió la noticia de la recuperación económica.
La presse a diffusé les nouvelles de la reprise économique.
สื่อมวลชนรายงานข่าวการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ
La stampa ha diffuso la notizia della ripresa economica.
媒体传播经济复苏的消息。
媒體傳播經濟復甦的消息。
|
Công ty đưa ra một tuyên bố cho báo chí.
The company put out a statement to the press.
Das Unternehmen veröffentlichte eine Presseerklärung.
La compañía hizo una declaración a la prensa.
La société a publié une déclaration à la presse.
ทาง บริษัท ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชน
La compagnia ha rilasciato una dichiarazione alla stampa.
该公司向新闻界发表声明。
該公司向新聞界發表聲明。
|
| GLOSSIKA |
|---|
Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi.
Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over.
Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst.
Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse.
Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper.
A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto.
เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。
因為 他 有 這麼 多 負面 新聞 ， 大家 不 會 那麼 輕易 忘記 。
|
Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ.
The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit.
Der Mordverdächtige kam in der Presse schlecht weg, aber er war nicht der Täter.
El sospechoso de asesinato tenía mala fama, pero no era el culpable.
L'homme soupçonné de meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas coupable.
Il sospettato del delitto ha avuto un'eco negativa sulla stampa, ma non era lui il colpevole.
ผู้ต้องสงสัยถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักแต่เขาไม่ใช่ตัวการ
新闻 报导 很 多 杀人嫌犯 的 负面 新闻 ， 但 他 不 是 罪魁祸首 。
新聞 報導 很 多 殺人嫌犯 的 負面 新聞 ， 但 他 不 是 罪魁禍首 。
|
|
juicer 
Entsafter