谈~ talk about personal experience || 深有~ have an intimate knowledge of || 有了孩子以后, 他~ 到当父母是多么不容易. After having a child, he realized how difficult it is for parents. turn take a shower come to take offense infatuated with, indulge in take note of decide with determination take seriously serious understand understanding understand understand take on 喜欢~ like to take the risks|| 一些公司 ~逃税. Some companies risk evading tax payments. have a vacation check work attendance call in, take back deduct a percentage from a sum of money, draw a percentage take a taxi study learn to read add the finishing touches take a picture photograph photograph take medicine tend to go into effect take a turn for the better show, produce occupy, seize catch (a disease) get the upper hand, win an advantage quote out of context easy to understand understand, clear not take to heart, try to look on the bright side of things take the initiative take things too hard, take a matter to heart conscientious, serious being fond of learning work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge take the lead 
aus Erfahrung lernen um die Ecke biegen duschen das Bewusstsein wiedererlangen beleidigt sein vernarrt sein in aufpassen es auf sich nehmen, etw. zu tun. ernst nehmen ernst nehmen verstehen verstehen verstehen verstehen übernehmen Risiken eingehen Urlaub nehmen Anwesenheit nehmen zurücknehmen einen Prozentsatz nehmen ein Taxi nehmen (in einem Restaurant) lernen Lesen und Schreiben lernen Ein paar Worte zum Schluss ein Foto machen ein Foto machen ein Foto machen Medizin einnehmen auf jemanden aufpassen wirksam werden eine Wendung zum Besseren nehmen herausnehmen aufnehmen bekommen (eine schlechte Angewohnheit) die Oberhand gewinnen lit. Bedeutung aus dem Zusammenhang herausnehmen (Idiom); aus dem Zusammenhang heraus interpretieren gut verstehen verstehen nicht zu Herzen nehmen die Initiative ergreifen kann nicht herausfinden ernst nehmen lernbegierig trotz Kritik eine Aufgabe übernehmen (Idiom); die Last der Verantwortung tragen die Führung übernehmen 
imparare dall'esperienza girare l'angolo fare la doccia riprendere conoscenza offendersi essere infatuato di fai attenzione assumersi l'onere di fare qcs. prendere sul serio prendere sul serio capire comprendere capire capire assumere correre dei rischi prendetevi una vacanza prendi le presenze riprendere prendere una percentuale prendere un taxi (in un ristorante) imparare imparare a leggere e scrivere poche parole per far capire che il punto è scattare una foto scattare una foto scattare una foto prendere la medicina prendersi cura di qcn. fare effetto prendi una svolta per il meglio uscire accettare prendi (una cattiva abitudine) prendere il sopravvento lit. prendere significato da fuori contesto (idioma); interpretare fuori contesto capire bene capire non prendere a cuore prendere l'iniziativa non riesce a capire prendere sul serio desiderosi di imparare intraprendere un compito nonostante le critiche (idioma); assumersi l'onere della responsabilità prendi il comando 
apprendre de l'expérience prendre un virage prendre une douche reprendre conscience prendre offense s'éprendre de prendre soin prendre sur soi de faire qqch. prendre au sérieux prendre au sérieux comprendre comprendre comprendre comprendre prendre prendre des risques prendre des vacances prendre présence reprendre prendre un pourcentage prendre un taxi (dans un restaurant) apprendre apprendre à lire et à écrire quelques mots pour mieux comprendre prendre une photo prendre une photo prendre une photo prendre des médicaments prendre soin de qqn. prendre effet prendre un virage pour le mieux prendre prendre prendre (une mauvaise habitude) prendre le dessus lit. prendre le sens hors contexte (idiome) ; interpréter hors contexte bien comprendre comprendre ne pas prendre à cœur prendre l'initiative ne peut pas comprendre prendre au sérieux avide d'apprendre entreprendre une tâche malgré les critiques (idiome) ; porter le fardeau de la responsabilité prendre l'initiative 
aprender de la experiencia ...doblar una esquina... dúchate recuperar la conciencia se ofenda... estar encaprichado con Cuídese... ...se encargará de hacer algo. tomar en serio tomar en serio entender comprender entender entender ...asumir... tomar riesgos... tomar unas vacaciones tomar la asistencia ...retirar... tomar un porcentaje tomar un taxi (en un restaurante) aprende aprender a leer y escribir Unas pocas palabras confirman el punto tomar una foto tomar una fotografía tomar una fotografía tomar la medicina cuidar a algn. ...que se haga efectivo... tomar un giro para mejor... sacar tomar obtener (un mal hábito) ...ganan la mano de Dios... lit. tomar el significado fuera de contexto (modismo); interpretar fuera de contexto entender bien entender no se toma a pecho tomar la iniciativa no puede entender tomar en serio ansioso por aprender emprender una tarea a pesar de las críticas (modismo); llevar la carga de la responsabilidad toma la delantera 谈~ talk about personal experience || 深有~ have an intimate knowledge of || 有了孩子以后, 他~ 到当父母是多么不容易. After having a child, he realized how difficult it is for parents. 27 体会 [體會] tǐhuì (experience-comprehend) turn 47 拐弯 [-彎] guǎiwān (turn-curve) turn: 大~ big turn || 楼梯~ turn at the stairs ' take a shower 87 洗澡 [-] xǐzǎo (wash-bathe) take a shower: 洗一个澡 take a shower || 洗热水澡 take a hot shower || 洗洗澡 take a shower ' come to 16 苏醒 [蘇-] sūxǐng (resurrect-wake up) come to: ~过来 regain consciousness ' take offense 2 生气 [-氣] shēngqì (get-annoyed) take offense: 生他的气 angry with him || 对他~ get angry at him || 让人~ make people angry ' infatuated with, indulge in 4 迷恋 [-戀] míliàn (addicted to-feel attached to) infatuated with, indulge in: ~技术 infatuated with technology || ~画画 infatuated with painting || ~西 方文化 intoxicated by Western culture ' take note of 4 留意 [-] liúyì (careful-mind) take note of: ~车号 take note of the car’s license plate || ~来往车辆 take note of the coming and going cars ' decide with determination 7 下狠心 [-] xiàhěnxīn (make-cruel-hearted) decide with determination: ~让孩子住校 decide to make the child live at school || ~治理污染 (wūrǎn) decide to control pollution || ~戒酒 decide to quit alcohol ' take seriously 6 当真 [當-] dàngzhēn (take-true) take seriously: 把这事~ take this thing seriously || 说话~ speak seriously ' serious 7 认真 [認-] rènzhēn (believe-true) serious: 他太~了！He is too serious! ' understand 15 懂 [-] dǒng (understand) understand: ~英语understand English || ~足 球understand soccer || 难~ hard to understand ' understanding 16 理解 [-] lǐjiě (reason-understood) understanding: 互相~ understand each other || 难以/无法/容易~ difficult/impossible/easy to understand ' understand 17 了解 [瞭-] liǎojiě (understand-understood) understand: 深入~ understand deeper || ~情况 understand the situation ' understand 18 明白 [-] míngbái (plain-know) understand: ~他的意思 understand what he meant || 心里~ understand in one’s heart || ~道理understand the truth ' take on 16 承担 [-擔] chéngdān (undertake-take up) take on: ~责任 (zérèn) take on responsibility || ~任务 take on the task || 无力~ be unable to afford college tuition. ' 喜欢~ like to take the risks|| 一些公司 ~逃税. Some companies risk evading tax payments. 24 冒险 [-險] màoxiǎn (take-risk) have a vacation 30 放假 [-] fàngjià (away-vacation) have a vacation: ~两天 two day vacation || 放三天假 have a three day vacation ' check work attendance 32 考勤 [-] kǎoqín (check-attendance) check work attendance: 职工~ check staff attendance || 严格~ serious attendance check ' call in, take back 18 收回 [-] shōuhuí (take-back) call in, take back: ~贷款 (dàikuǎn) call in a loan || ~资金 call in funds || ~我刚才说的话take back what I just said ' deduct a percentage from a sum of money, draw a percentage 48 提成 [-] tíchéng (draw-percentage) deduct a percentage from a sum of money, draw a percentage: 高额 (gāo’é) ~ deduct a percentage from a high sum of money || 利润 (lìrùn) ~ draw a percentage from the profit ' take a taxi 26 打车 [-車] dǎchē (take-taxi) take a taxi: ~ 回家 go home by taxi || ~软 件 an app for taking a taxi || 打一次车 take a taxi ' study 1 学习 [學習] xuéxí (study-practise) study: ~技术 study technology || ~方 法 study a method || 向他~ learn from him ' learn to read 17 识字 [識-] shízì (learn-character) learn to read: 识很多字 can read many characters || ~不多 can’t read a lot ' add the finishing touches 13 画龙点睛 [畫龍點-] huàlóngdiǎnjīng (draw-dragon-dot-eye) add the finishing touches: 她的议论~. Her talk added the crucial finishing touches. ' take a picture 2 拍照 [-] pāizhào (take-photo) take a picture: 拍两张照 take two pictures || 拍拍照 take a picture || 给她~ take a picture of her ' photograph 3 照相 [-] zhàoxiàng (to photograph-photo) photograph: 照两张相 take two photographs || 喜欢~ like taking pictures ' photograph 4 摄影 [攝-] shèyǐng (shoot-photograph) photograph: 黑白~ black and white photography || 高空~ aerial photography || 水下 ~ underwater photography ' take medicine 9 吃药 [-藥] chīyào (take-medicine) take medicine: 免费~ free medicine || 需要~ need to take medicine || 生病~ take medicine to cure an illness ' tend to 39 照料 [-] zhàoliào (take care of-arrange) tend to: 细心~ carefully tend to || ~老人 tend to the elderly || 互相~ take care of each other ' go into effect 3 生效 [-] shēngxiào (produce-effect) go into effect: 合同~ The contract has gone into effect. || 正式~ officially go into effect. || 立即~ immediately go into effect. ' take a turn for the better 5 好转 [-轉] hǎozhuǎn (better-turn) take a turn for the better: 情况~ for matters to turn for the better || 身体~ for one’s body to take a turn for the better || 生活~ for life to take a turn for the better ' show, produce 48 出示 [-] (out-show) show, produce: 警察让他~身份证. The police asked him to show his identity card. || 过海关以前要 ~护照和签证. You should show your passport and visa before you pass Customs. ' occupy, seize 15 占 [佔] zhàn (occupy) occupy, seize: ~世界第一位 rank first in the world || ~四分之三 occupy three-fourths || ~优势 be superior in ' catch (a disease) 4 染上 [-] rǎnshàng (catch-caught) catch (a disease): ~恶习 develop a bad habit || ~颜色stain with a color || ~疾病 catch a disease ' get the upper hand, win an advantage 7 占上风 [--風] zhànshàngfēng (hold-upper-wind) get the upper hand, win an advantage: 处处~ win an advantage in all respects || 在游戏中~ get the upperhand in a game ' quote out of context 19 断章取义 [斷--義] duànzhāngqǔyì (break-text-get-meaning) quote out of context: 有的美国媒体会对某位政治家的演讲~, 然后批评他是种 族主义者. Some American media take a politician’s speech out of context and criticize him as a racist. ' easy to understand 37 好懂[-] hǎodǒng (easy-understand) easy to understand: 南京话~. Nanjing dialects is easy to understand. || 经济学不~. Economics is not easy to understand. ' understand, clear 14 明白 [-] míngbai (clear-plain) understand, clear: 说得~ speak clearly || 写得~ write clearly || ~的答复 answer clearly ' not take to heart, try to look on the bright side of things 7 想得开 [--開] xiǎng de kāi (think-auxiliary-open) not take to heart, try to look on the bright side of things: 凡事都要~. It is better to always look on the bright side. ' take the initiative 13 主动 [-動] zhǔdòng (initiative-move) take the initiative: ~帮助别人 offer to help || 中国人认为在谈恋爱的时候, 一般是小伙子 ~一点儿. Chinese people think that normally young men take the initiative in a relationship. || ~打招呼greet others with the initiative and enthusiasm ' take things too hard, take a matter to heart 15 想不开 (看不开) [--開] xiǎng bu kāi (view/think-not-open) take things too hard, take a matter to heart: 他因为失恋~, 最后得了忧郁症 (yōuyùzhèng). He struggled with the breakup with his lover and ended up with depression. ' conscientious, serious 1 认真 [認-] rènzhēn (take to-conscience) conscientious, serious: 小王是 个很~的学生. Little Wang is a conscientious student. || 他是开玩笑, 你不要 太~. He is joking. Don’t take it too seriously. || 做得很~ do sth. with great care. ' being fond of learning 6 好学 [-學] hàoxué (eager-learn) being fond of learning: ~的人a studious person || 她很~, 所以进步很快. She is fond of learning, so she makes lots of progress quickly. ' work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge 11 任劳任怨 [-勞--] rènláo rènyuàn (bear-work-bear-complait) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge: ~地工作. Work hard without any complaint. || ~的人 a man who bears responsibility without grudge || 对工作~ has/have grievance for one’s work ' take the lead 4 率先 [-] shuàixiān (leading-first) take the lead: ~跑起来 take the lead in a race || ~反对 be the first to oppose || ~赶到事故 (shìgù) 现场 (xiànchǎng) to be the first to the scene of the accident '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 4 At school 04F 0070 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 学习语言是很有趣的。 การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ Học ngôn ngữ rất là thú vị. Sprachen lernen ist interessant. Learning languages is interesting. Studiare una lingua è interessante. |