| Oxford3000Ten |
|---|
 Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn.
 The priest blessed the food and began to eat.
 Der Priester segnete das Essen und begann zu essen.
 El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer.
 Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger.
 ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน
 Il prete ha benedetto il cibo e ha iniziato a mangiare.
 牧师祝福食物并开始吃东西。
牧師祝福食物並開始吃東西。
|
Nhà bị tịch thu là một quá trình hợp pháp để thu hồi khoản vay.
Foreclosure is a legal process to recover loans.
Die Zwangvollstreckung ist ein rechtlicher Prozess zur Rückzahlung von Darlehen.
La ejecución hipotecaria es un proceso legal para recuperar préstamos.
La forclusion est un processus légal pour récupérer des prêts.
การยึดสังหาริมทรัพย์เป็นกระบวนการทางกฎหมายในการกู้คืนเงินกู้
Preclusione è un processo legale per recuperare i prestiti.
止赎是恢复贷款的法律程序。
止贖是恢復貸款的法律程序。
|
Thư viện cho học sinh vay tiền.
The library lends books to students.
Die Bibliothek verleiht den Schülern Bücher.
La biblioteca presta libros a los estudiantes.
La bibliothèque prête des livres aux étudiants.
ห้องสมุดให้หนังสือแก่นักเรียน
La biblioteca presta libri agli studenti.
图书馆借书给学生。
圖書館借書給學生。
|
Người xin vay tiền có thể điền vào một mẫu đơn trực tuyến.
Applicants for a loan can fill in a form online.
Bewerber für ein Darlehen können ein Formular online ausfüllen.
Los solicitantes de un préstamo pueden completar un formulario en línea.
Les candidats à un prêt peuvent remplir un formulaire en ligne.
ผู้ขอสินเชื่อสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้
I candidati per un prestito possono compilare un modulo online.
申请贷款可以在线填写表格。
申請貸款可以在線填寫表格。
|
Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in.
After a few minor revisions, the book is now ready for printing.
Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit.
Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir.
Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression.
หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์
Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa.
经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。
經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
|
Tôi yêu cầu linh mục nói lời cầu nguyện.
I asked the priest to say a prayer.
Ich bat den Priester, ein Gebet zu sprechen.
Le pedí al sacerdote que dijera una oración.
J'ai demandé au prêtre de faire une prière.
ฉันถามปุโรหิตที่จะอธิษฐาน
Ho chiesto al sacerdote di dire una preghiera.
我请牧师说一声祷告。
我請牧師說一聲禱告。
|
Tôi chuẩn bị cho tất cả các sự kiện.
I am prepared for all contingencies.
Ich bin auf alle Eventualitäten vorbereitet.
Estoy preparado para todas las contingencias.
Je suis prêt pour toutes les éventualités.
ฉันเตรียมพร้อมสำหรับภาระผูกพันทั้งหมด
Sono preparato per tutte le contingenze.
我为所有突发事件做好准备。
我為所有突發事件做好準備。
|
Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn.
The priest blessed the food and began to eat.
Der Priester segnete das Essen und begann zu essen.
El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer.
Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger.
ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน
Il prete ha benedetto il cibo e ha iniziato a mangiare.
牧师祝福食物并开始吃东西。
牧師祝福食物並開始吃東西。
|
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống.
Dinner is not ready yet because the chicken is still raw.
Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist.
La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo.
Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru.
อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ
La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo.
晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。
晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
|
Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành.
I need to go, my train is ready for departure.
Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt.
Tengo que irme, mi tren está listo para partir.
Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ.
ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง
Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza.
我需要走，我的火车已经准备好出发了。
我需要走，我的火車已經準備好出發了。
|
goldfish 
Goldfisch