ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
I could not understand him because the music was so loud.
Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.

Oxford3000Ten
Tại sao bạn rất tức giận?
Why are you so angry?
Warum bist du so wütend?
¿Porque estas tan enojado?
Pourquoi es-tu si fâché?

ทำไมคุณถึงโกรธ?
Perché sei così arrabbiato?
你为什么这么生气？
你為什麼這么生氣？
Tôi rất lo lắng vì anh ấy đã về muộn.
I was anxious because he came home late.
Ich war besorgt, weil er spät nach Hause kam.
Estaba ansioso porque llegó tarde a casa.
J'étais anxieux parce qu'il rentrait tard.

ฉันเป็นกังวลเพราะเขามาที่บ้านช้า
Ero ansioso perché è tornato a casa tardi.
我很担心，因为他迟到了。
我很擔心，因為他遲到了。
Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông.
I was late because there was a traffic jam.
Ich war spät dran, weil es einen Stau gab.
Llegué tarde porque había un atasco de tráfico.
J'étais en retard parce qu'il y avait un embouteillage.

ฉันมาสายเพราะมีการจราจรติดขัด
Ero in ritardo perché c'era un ingorgo.
因为交通堵塞，我迟到了。
因為交通堵塞，我遲到了。
Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm.
He was bored because he did not have anything to do.
Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte.
Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer.
Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire.

เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ
Era annoiato perché non aveva niente da fare.
他很无聊，因为他没有任何事情要做。
他很無聊，因為他沒有任何事情要做。
Căn phòng tối vì không có cửa sổ.
The room is dark because it lacks windows.
Der Raum ist dunkel, weil er keine Fenster hat.
La habitación está oscura porque carece de ventanas.
La pièce est sombre car il manque des fenêtres.

ห้องมืดเพราะไม่มีหน้าต่าง
La stanza è buia perché manca di finestre.
房间很暗，因为它没有窗户。
房間很暗，因為它沒有窗戶。
Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ.
He cannot hear her because she speaks too quietly.
Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht.
Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja.
Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement.

เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ
Non riesce a sentirla perché parla troppo piano.
他听不到她，因为她说话太安静。
他聽不到她，因為她說話太安靜。
Người đàn ông được cử hành như một anh hùng, bởi vì anh đã cứu đứa trẻ.
The man was celebrated as a hero, because he had saved the child.
Der Mann wurde als Held gefeiert, weil er das Kind gerettet hatte.
El hombre fue celebrado como un héroe, porque había salvado al niño.
L'homme a été célébré comme un héros, parce qu'il avait sauvé l'enfant.

ชายคนนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษเพราะเขาช่วยเด็กไว้ได้
L'uomo è stato celebrato come un eroe, perché aveva salvato il bambino.
这名男子被称为英雄，因为他救了孩子。
這名男子被稱為英雄，因為他拯救了孩子。
Chúng tôi bơi vì đó là một ngày nóng.
We went swimming because it was a hot day.
Wir gingen schwimmen, weil es ein heißer Tag war.
Fuimos a nadar porque era un día caluroso.
Nous sommes allés nager car il faisait chaud.

เราว่ายน้ำเพราะเป็นวันที่อากาศร้อน
Andammo a nuotare perché era una giornata calda.
我们去游泳，因为这是一个炎热的一天。
我們去游泳，因為這是一個炎熱的一天。
Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không.
She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation.
Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat.
Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación.
Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation.

เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ
Vuole essere un pilota, perché è sempre stata interessata all'aviazione.
她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。
她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
Tôi đã phải rời khỏi đội vì tôi chuyển.
I had to quit the team because I moved.
Ich musste das Team verlassen, weil ich umgezogen bin.
Tuve que abandonar el equipo porque me mudé.
J'ai dû quitter l'équipe parce que j'ai déménagé.

ฉันต้องลาออกจากทีมเพราะฉันย้าย
Ho dovuto lasciare la squadra perché mi sono trasferito.
我因为搬家而不得不退出团队。
我因為搬家而不得不退出團隊。
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống.
Dinner is not ready yet because the chicken is still raw.
Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist.
La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo.
Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru.

อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ
La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo.
晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。
晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
Chúng ta cần trao quyền cho tuổi trẻ của chúng ta bởi vì chúng sẽ định hình tương lai của chúng ta.
We need to empower our youth because they are going to shape our future.
Wir müssen unsere Jugend stärken, weil sie unsere Zukunft gestalten werden.
Necesitamos empoderar a nuestros jóvenes porque van a moldear nuestro futuro.
Nous devons donner du pouvoir à nos jeunes, car ils vont façonner notre avenir.

เราจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถของเยาวชนของเราเพราะพวกเขากำลังจะสร้างอนาคตของเรา
Abbiamo bisogno di potenziare la nostra gioventù perché plasmeranno il nostro futuro.
我们需要赋予青少年权力，因为它们将塑造我们的未来。
我們需要賦予青少年權力，因為它們將塑造我們的未來。

GLOSSIKA
Tôi không biết là có cuộc họp.
I didn't know about the meeting.
Ich wusste nichts von einem Meeting.
Porque no sabía nada de una reunión.
Je n'étais pas au courant de la réunion.
Io non sapevo ci fosse una riunione.
ไม่รู้ว่ามีประชุมเมื่อวาน
我不知道要开会。
我不知道要開會。
Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn.
I washed my hands because they were dirty.
Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren.
Me lavé las manos porque estaban sucias.
Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales.
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche.
มือสกปรกก็เลยล้างมือ
因为手脏了所以我去洗了手。
因為手髒了所以我去洗了手。
Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt.
I went to bed early because I was tired.
Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.
Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada).
Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée).
Sono andato a letto presto perchè ero stanco.
เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย
我很早就上床了，因为我很累。
我很早就上床了，因為我很累。
Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh.
I'm used to driving on the left because I grew up in England.
Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin.
Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra.
Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre.
Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra.
เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ
我习惯开在左边车道，因为我在英国长大。
我習慣開在左邊車道，因為我在英國長大。
Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn.
I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten.
Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden.
Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida).
J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre.
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso.
ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด
我很怕附近那只狗，因为我怕被咬到。
我很怕附近那隻狗，因為我怕被咬到。
Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm.
Antonio wasn't at work last week because he was sick.
Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war.
Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo.
Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade.
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato.
อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเค้าไม่สบาย
安东尼奥上个礼拜因为生病了没去工作。
安東尼奧上個禮拜因為生病了沒去工作。
Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng.
Olga got the job because she can speak five (5) languages.
Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann.
Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas.
Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues.
Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue.
โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา
奥嘉得到这份工作，因为她会说五种语言。
奧嘉得到這份工作，因為她會說五種語言。
Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối.
I was afraid because it was very dark.
Ich hatte Angst, weil es so dunkel war.
Tenía miedo porque estaba muy oscuro.
J'avais peur, parce qu'il faisait noir.
Avevo paura perché era davvero buio.
กลัวเพราะว่ามันมืดมาก
因为很暗，所以我很害怕。
因為很暗，所以我很害怕。
Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt.
We had to walk home because there was no bus.
Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab.
Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús.
Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus.
Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus.
พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์
那时我们只能走路回家，因为已经没有公车了。
那時我們只能走路回家，因為已經沒有公車了。
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó.
They felt strange at first because I wasn't used to them.
Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte.
Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos.
Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles.
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato.
ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน
第一次穿觉得有点奇怪因为还不适应。
第一次穿覺得有點奇怪因為還不適應。
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn.
Why were you angry yesterday? — Because you were late.
Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst.
¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde.
Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard.
Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo.
ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง
你昨天为什么生气？— 因为你迟到了。
你昨天為什麼生氣？— 因為你遲到了。
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa.
We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.
Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover.
Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir.
Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere.
พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก
我们带了雨伞，因为看起来好像要下雨了。
我們帶了雨傘，因為看起來好像要下雨了。
Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế.
He finds it difficult because he isn't used to getting up so early.
Er findet das schwierig, weil er es nicht gewohnt ist.
Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano.
Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt.
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto.
เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ
他发现这很困难，因为他不习惯这么早起床。
他發現這很困難，因為他不習慣這麼早起床。
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai.
We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out.
Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.
No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera.
Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur.
Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli.
พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน
我们没办法回到房子里，因为我们把自己锁在外面了。
我們沒辦法回到房子裡，因為我們把自己鎖在外面了。
Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa.
We couldn't open the door, because neither of us had our key.
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte.
No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave.
Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé.
Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi.
พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ
我们没办法开门，因为我们两个都没有钥匙。
我們沒辦法開門，因為我們兩個都沒有鑰匙。
Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian.
I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe.
Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo.
Je fais mes valises aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain.
Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo.
จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา
我正在打包我的东西，因为明天没有时间。
我正在打包我的東西，因為明天沒有時間。
Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà.
You can't talk to Vladimir because he's just gone home.
Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist.
No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa.
Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison.
Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa.
คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเค้ากลับบ้านไปแล้ว
因为佛拉迪米尔才刚回家，所以你没办法跟他说。
因為佛拉迪米爾才剛回家，所以你沒辦法跟他說。
Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm.
They offered me the job because I had a lot of experience.
Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe.
Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia.
Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience.
Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza.
พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ
因为我有很多经验所以他们雇用我。
因為我有很多經驗所以他們雇用我。
Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm.
I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience.
Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat.
No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente.
Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience.
Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza.
เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ
因为马可经验不足，所以我想他不会得到这份工作。
因為馬可經驗不足，所以我想他不會得到這份工作。
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó.
I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.
Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert.
No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí.
Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas.
Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona.
ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้
我没办法连络上大卫，因为他当时在日本出差，手机在那边也不能用。
我沒辦法連絡上大衛，因為他當時在日本出差，手機在那邊也不能用。
Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà.
Mengxuan can watch TV because she's already done her homework.
Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat.
Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes.
Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs.
Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti.
เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว
因为孟璇写完作业了，所以可以看电视了。
因為孟璇寫完作業了，所以可以看電視了。
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền.
Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel.
Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben.
Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro.
Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher.
La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro.
ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง
我们渡假花了很多钱，因为我们住在很贵的饭店。
我們渡假花了很多錢，因為我們住在很貴的飯店。
Chúng tôi đã không ra ngòai vì trời mưa to.
We didn't go out because it was raining heavily.
Wir sind nicht rausgegangen, weil es regnete.
No salimos porque estaba lloviendo mucho.
Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup.
Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto.
พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก
我们没出去，因为外面下大雨。
我們沒出去，因為外面下大雨。
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công.
There's no train service today because all the railway workers are on strike.
Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken.
No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga.
Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève.
Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด
今天没有火车可以搭，因为所有的铁路工人都罢工。
今天沒有火車可以搭，因為所有的鐵路工人都罷工。
Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão.
He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home.
Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will.
Está molesto con él porque quiere meter a sus padres en un asilo.
Il est en colère contre lui parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison pour personnes âgées.
È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo.
เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา
他对于弟弟要把父母送到安养院的想法感到很烦躁。
他對於弟弟要把父母送到安養院的想法感到很煩躁。
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt.
You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great.
Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht.
Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto.
On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique.
Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma.
เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก
看得出来友子每天去健身房运动。
看得出來友子每天去健身房運動。
Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó.
I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.
Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen.
Me alegro de que me hayas recordado la reunión porque se me había olvidado por completo.
Je suis heureux que tu m'aies parlé de la réunion parce que j'avais totalement oublié.
Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato.
ดีแล้วที่เธอเตือนเราเรื่องการประชุมเพราะเราลืมสนิทเลย
我很高兴你有提醒我要开会，因为我完全忘记了。
我很高興你有提醒我要開會，因為我完全忘記了。
Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy.
I knew he was strange because everybody had warned me about him.
Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte.
Sabía que era raro porque todo el mundo me había advertido sobre él.
Je savais qu'il était étrange, car tout le monde m'avait mis en garde contre lui.
Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito.
เรารู้ว่าเขาเป็นคนแปลกเพราะทุกคนก็เตือนเรื่องเขา
我知道他很奇怪，因为大家有叫我要小心那个人。
我知道他很奇怪，因為大家有叫我要小心那個人。
Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa.
Everybody relies on her because she always keeps her promises.
Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält.
Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas.
Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses.
Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse.
ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด
每个人都很依赖她，因为她总是说到做到。
每個人都很依賴她，因為她總是說到做到。
Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút.
You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late.
Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin.
No tienes por qué enfadarte sólo porque llego unos pocos minutos tarde.
Tu n'as pas besoin de t'énerver juste parce que je suis en retard de quelques minutes.
Non devi prendertela solo perchè sono in ritardo di qualche minuto.
ไม่เห็นต้องเดือดร้อนเลยแค่เรามาสายสองสามนาทีเอง
你不需要因为我迟到个几分钟就这么生气。
你不需要因為我遲到個幾分鐘就這麼生氣。
Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ.
The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask.
Der Dieb war schwierig zu identifizieren, weil er eine Maske getragen hat.
♂El ladrón (♀La ladrona) fue difícil de identificar porque llevaba puesta una máscara.
Le voleur était difficile à identifier parce qu'il portait un masque.
Il ladro era difficile da identificare poiché indossava una maschera.
ระบุตัวโจรยากเพราะเขาสวมหน้ากาก
因为小偷戴着口罩，所以很难指认。
因為小偷戴著口罩，所以很難指認。

Goethebuch	Vietnamese
75 giving reasons 1 75A 1335 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不来了，因为天气太糟糕了。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. I am not coming because the weather is so bad. Non vengo perché il tempo è così brutto.
75 giving reasons 1 75B 1338 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他不来，因为他没有被邀请。 เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. He isn’t coming because he isn’t invited. Non viene perché non è invitato.
75 giving reasons 1 75C 1341 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不来，因为我没有时间。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. I am not coming because I have no time. Non vengo perché non ho tempo.
75 giving reasons 1 75D 1344 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不留下来，因为我还得工作。 ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. I am not staying because I still have to work. Non resto perché devo lavorare ancora.
75 giving reasons 1 75E 1347 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我走了，因为我累了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ / คะ Tôi đi, bởi vì tôi mệt. Ich gehe, weil ich müde bin. I’m going because I’m tired. Me ne vado perché sono stanco.
75 giving reasons 1 75F 1350 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我得走了，因为已经很晚了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. Ich fahre, weil es schon spät ist. I’m going because it is already late. Parto perché è già tardi.
76 giving reasons 2 76A 1353 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我没有来，因为我生病了。 ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. I didn’t come because I was ill. Non sono venuto perché ero malato.
76 giving reasons 2 76B 1356 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她没有来，因为她累了。 เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. She didn’t come because she was tired. Lei non è venuta perché era stanca.
76 giving reasons 2 76C 1359 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他没有来，因为他没有兴趣。 เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. He didn’t come because he wasn’t interested. Non è venuto perché non ne aveva voglia.
76 giving reasons 2 76D 1362 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们没有来，因为我们的车坏了。 เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. We didn’t come because our car is damaged. Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta.
76 giving reasons 2 76E 1365 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. They didn’t come because they missed the train. Non sono venuti perché hanno perso il treno.
76 giving reasons 2 76F 1368 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我没来，因为我不可以来。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. I didn’t come because I was not allowed to. Non sono venuto perché non potevo.
77 giving reasons 3 77A 1371 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. I’m not eating it because I must lose weight. Non la mangio perché devo dimagrire.
77 giving reasons 3 77B 1374 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. I’m not drinking it because I have to drive. Non la bevo perché devo guidare.
77 giving reasons 3 77C 1377 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不喝它（咖啡），因为它凉了。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. I’m not drinking it because it is cold. Non lo bevo perché è freddo.
77 giving reasons 3 77D 1380 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不喝它（茶），因为我没有糖。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Non lo bevo perché non ho zucchero.
77 giving reasons 3 77E 1383 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不喝它（汤），因为我没有点它。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. I’m not eating it because I didn’t order it. Non la mangio perché non l’ho ordinata.
77 giving reasons 3 77F 1386 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不吃它（肉），因为我是素食者。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. I’m not eating it because I am a vegetarian. Non la mangio perché sono vegetariano.
82 Past tense 2 82E 1471 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. I could not come on time because there were no buses. Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva.
82 Past tense 2 82E 1472 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. I could not find the way because I had no city map. Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città.
82 Past tense 2 82E 1473 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. I could not understand him because the music was so loud. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.