phone

cellphone

microphone

saxophone

microphone

gramophone record

给他~ leave him a message || 电话~ phone message || 写~ write a message

电话~ phone conversations || 正式~ formal talks || 第二次 ~ the second set of talks

start a machine, start a phone

turn off (a machine, computer or phone)

电话~了. The phone rang. || 铃~了. The bell rang. || 太~了 too loud

Telefone

mobil

Mikrofone

Saxophon

Mikrofon (Leihwort)

Aufzeichnung

eine Nachricht hinterlassen

spricht

Hochfahren (eines Computers)

Ausschalten (einer Maschine oder eines Geräts)

Rufen Sie an.

telefoni

mobile

microfoni

sassofono

microfono (parola d'ordine)

Registrare

lasciare un messaggio

discorsi

avvio (un computer)

spegnere (una macchina o un dispositivo)

anello

téléphones

mobile

microphones

saxophone

microphone (mot de prêt)

record

laisser un message

discussions

démarrage (un ordinateur)

éteindre (une machine ou un appareil)

ring

teléfonos

móvil

micrófonos

saxofón

micrófono (palabra de préstamo)

registro

deje un mensaje

conversaciones

arrancar (un ordenador)

apagar (una máquina o dispositivo)

anillo

Telefon

öffentliches Telefon

032 Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) phone 10 电话 [電話] diànhuà (electric-talk) phone: 一部~ one phone || 打~ make a call || 接 ~ take a call '
032 Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) cellphone 11 手机 [-機] shǒujī (hand-phone) cellphone: 智能 (zhìnéng) ~ smartphone || 一部~ one phone || ~号码phone number '
032 Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) microphone 13 话筒 [話-] huàtǒng (phone-tube) microphone: 放下~ put the microphone down || 拿起~ get the microphone '
043 Cultural and artistic supplies 文艺用品 (wényì yòngpǐn) saxophone 11 萨克斯管 [薩---] sàkèsīguǎn (transliteration-tube) saxophone: 吹~ play saxophone '
043 Cultural and artistic supplies 文艺用品 (wényì yòngpǐn) microphone 19 麦克风 [麥-風] màikèfēng (transliteration) microphone: 无线~ wireless microphone '
043 Cultural and artistic supplies 文艺用品 (wényì yòngpǐn) gramophone record 22 唱片 [-] chàngpiān (sing-disc) gramophone record: 一张~ a gramophone record || 录~ make a gramophone record || 听~ listen to a gramophone record '
176 To express 表达 (biǎodá) 给他~ leave him a message || 电话~ phone message || 写~ write a message 19 留言 [-] liúyán (leave-words) leave a message: 给他~ leave him a message || 电话~ phone message || 写~ write a message '
182 To consult 协商 (xiéshāng) 电话~ phone conversations || 正式~ formal talks || 第二次 ~ the second set of talks 10 会谈 [會談] huìtán (meet-talk) talks, hold a discussion: 电话~ phone conversations || 正式~ formal talks || 第二次 ~ the second set of talks '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) start a machine, start a phone 3 开机 [開機] kāijī (start-machine) start a machine, start a phone: 自动~ start automatically || ~半小时 run a machine for a half an hour || ~时间 startup time '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) turn off (a machine, computer or phone) 35 关机 [關機] guānjī (turn off-machine) turn off (a machine, computer or phone): 自动~ for a machine to automatically turn off || 定时~ turn off at a set time || ~ 时间off time, unused time '
220 Clear, dull 清, 浊 (qīng, zhuó) 电话~了. The phone rang. || 铃~了. The bell rang. || 太~了 too loud 7 响 [響] xiǎng (loud) loud, ring: 电话~了. The phone rang. || 铃~了. The bell rang. || 太~了 too loud '



71 这 部 手机 可以 拨打 国际 电话
310 这 是 我 的 电话 号码 。
450 办公室 里 安装 了 电话 。
460 请 接 一下 电话 。
604 她们 提供 电话 服务 。
649 请 告诉 我 电话 号码 。
990 拐角处 有 一 个 电话亭 。
1027 手机 在 充电 。
1493 他 把 电话 掛上 了 。
1571 这 是 我 的 电话 号码 。
1651 我 戴 着 耳机 听 音乐 。
2125 他 在 拨 一 个 电话 号码 。
2574 她 总是 随身 携带 手机 。
2916 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
2949 手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。
3126 请 勿 使用 手机 。
3376 不要 打电话 骚扰 我 。

Goethebuch	Vietnamese
24 Appointment 24A 0417 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你没有把手机带在身边吗? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? Hast du kein Handy bei dir? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Non hai con te un cellulare?
28 In the hotel – Complaints 28B 0490 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这房间里没有电话。 ในห้องไม่มีโทรศัพท์ Ở trong phòng không có điện thoại. Es gibt kein Telefon im Zimmer. There is no telephone in the room. Nella stanza non c’è il telefono.
39 Car breakdown 39D 0695 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	最近的公用电话在哪? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm điện thoại gần đây ở đâu? Wo ist das nächste Telefon? Where is the nearest telephone? Dov’è il telefono più vicino?
39 Car breakdown 39D 0696 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您身边有手机吗? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? Bạn có mang theo điện thoại di động không? Haben Sie ein Handy bei sich? Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Ha un cellulare?
59 At the post office 59D 1055 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	最近的电话亭在哪里？ ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? Wo ist die nächste Telefonzelle? Where is the nearest telephone booth? Dov’è la prossima cabina telefonica?
59 At the post office 59E 1057 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你有电话号码本吗？ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? Haben Sie ein Telefonbuch? Do you have a telephone directory? Ha un elenco telefonico?
69 to need – to want to 69C 1231 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我需要一部电话机。 ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ Tôi cần điện thoại. Ich brauche ein Telefon. I need a telephone. Ho bisogno di un telefono.
69 to need – to want to 69C 1233 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这儿有电话吗？ ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? Ở đây có điện thoại không? Gibt es hier ein Telefon? Is there a telephone here? C’è un telefono qui?
82 Past tense 2 82B 1462 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the telephone number? I had it just now. Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo.
83 Past tense 3 83A 1479 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我一直在打电话了。 ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. I was talking on the phone all the time. Ho telefonato per tutto il tempo.

Oxford3000Ten
Điện thoại di động của tôi cần phải được tính phí. My cellphone needs to be charged. Mein Handy muss aufgeladen werden. Mi teléfono celular necesita ser cargado. Mon téléphone portable doit être chargé. โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน Il mio cellulare deve essere caricato. 我的手机需要充电。 我的手機需要充電。
Tôi sử dụng điện thoại để giao tiếp với khách hàng của mình I use the telephone to communicate with my clients Ich benutze das Telefon, um mit meinen Kunden zu kommunizieren Uso el teléfono para comunicarme con mis clientes J'utilise le téléphone pour communiquer avec mes clients ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสารกับลูกค้าของฉัน Uso il telefono per comunicare con i miei clienti 我使用电话与我的客户沟通 我使用電話與我的客戶溝通
Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn. A free phone book was delivered to every household in town. Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert. Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad. Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville. สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città. 一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。 一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
Anh lờ đi điện thoại và tập trung vào công việc của anh. He ignored the phone and focused on his work. Er ignorierte das Telefon und konzentrierte sich auf seine Arbeit. Ignoró el teléfono y se centró en su trabajo. Il a ignoré le téléphone et s'est concentré sur son travail. เขาไม่สนใจโทรศัพท์และจดจ่ออยู่กับงานของเขา Ignorò il telefono e si concentrò sul suo lavoro. 他无视电话，专注于他的工作。 他無視電話，專注於他的工作。
Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi. My new mobile phone provides instant access to my bank account. Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto. Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria. Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire. โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที Il mio nuovo telefono cellulare consente l'accesso immediato al mio conto bancario. 我的新手机可即时访问我的银行帐户。 我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn? May I use your phone? Darf ich Ihre Telefon benutzen? ¿Puedo usar tu teléfono? Puis-je utiliser ton telephone? ฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณได้หรือไม่? Posso usare il tuo telefono? 我可以用你的电话吗？ 我可以用你的電話嗎？
Hai phút sau điện thoại reo. Two minutes later the phone rang. Zwei Minuten später klingelte das Telefon. Dos minutos después sonó el teléfono. Deux minutes plus tard, le téléphone a sonné. สองนาทีต่อมาโทรศัพท์ดังขึ้น Due minuti dopo squillò il telefono. 两分钟后，电话铃响了。 兩分鐘後，電話鈴響了。
Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản. I use my mobile phone to send texts. Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden. Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto. J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS. ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ Uso il mio telefono cellulare per inviare messaggi. 我用我的手机发送短信。 我用我的手機發送短信。
Tôi đã thay đổi cài đặt trên điện thoại để tiết kiệm pin. I changed the settings on my phone to save battery. Ich habe die Einstellungen meines Telefons geändert, um den Akku zu schonen. Cambié la configuración de mi teléfono para ahorrar batería. J'ai changé les paramètres sur mon téléphone pour économiser la batterie. ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่ Ho cambiato le impostazioni sul mio telefono per risparmiare batteria. 我更改了手机上的设置以节省电量。 我更改了手機上的設置以節省電量。
Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi. My phone suddenly malfunctioned, so I could not call. Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen. Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar. Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler. โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้ Il mio telefono ha improvvisamente funzionato male, quindi non ho potuto chiamare. 我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。 我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。
Công nghệ của điện thoại thông minh này rất tiên tiến. This smartphone's technology is highly advanced. Die Technologie dieses Smartphones ist sehr fortschrittlich. La tecnología de este teléfono inteligente es muy avanzada. La technologie de ce smartphone est très avancée. เทคโนโลยีของสมาร์ทโฟนนี้ก้าวหน้ามาก La tecnologia di questo smartphone è molto avanzata. 这款智能手机的技术非常先进。 這款智能手機的技術非常先進。
Điện thoại là một sáng chế đột phá. The telephone was a groundbreaking invention. Das Telefon war eine bahnbrechende Erfindung. El teléfono fue una invención innovadora. Le téléphone était une invention révolutionnaire. โทรศัพท์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แหวกแนว Il telefono era un'invenzione rivoluzionaria. 电话是一项突破性的发明。 電話是一項突破性的發明。

GLOSSIKA
Điện thọai của em có máy ảnh không? Does your phone have a camera? Hat dein Handy eine Kamera? ¿Tu teléfono tiene cámara? Ton portable a-t-il une caméra ? Il tuo cellulare ha una fotocamera? มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า 你的 手机 有 拍照 功能 吗 ？ 你的 手機 有 拍照 功能 嗎 ？
Điện thọai đang kêu. The phone is ringing. Das Telefon klingelt. El teléfono está sonando. Le téléphone sonne. Il telefono sta squillando. โทรศัพท์กำลังดังอยู่ 电话 在 响 。 電話 在 響 。
Chuông điện thọai đang reo. The phone's ringing. Das Telefon klingelt. El teléfono está sonando. Le téléphone sonne. Il telefono sta suonando. โทรศัพท์ดัง 电话 在 响 。 電話 在 響 。
Tôi không có số điện thọai của em. I don't have your phone number. Ich habe deine Telefonnummer nicht. No tengo tu número de teléfono. Je n'ai pas ton numéro de téléphone. Io non ho il tuo numero di telefono. ไม่มีเบอร์โทรของคุณเลย 我 没有 你的 电话 号码 。 我 沒有 你的 電話 號碼 。
Không, anh ấy không có điện thọai thông minh. No, he hasn't got a smart phone. Nein, er hat kein Smartphone. No, no tiene un smartphone. Non, il n'a pas de smart phone. No, non possiede uno smartphone. เปล่า เขาไม่มีมือถือ 没有 ， 他 没有 智慧型手机 。 沒有 ， 他 沒有 智慧型手機 。
Họ không biết số điện thọai của tôi. They don't know my phone number. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. Loro non conoscono il mio numero di telefono. พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา 他们 不 知道 我的 电话 号码 。 他們 不 知道 我的 電話 號碼 。
Điện thọai của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó. Where's my phone? — I don't know. I don't have it. Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht. ¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé. No lo tengo. Où est mon téléphone ? — Je ne sais pas. Je ne l'ai pas. Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho. โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา 我的 手机 呢 ？— 我 不 知道 。 我 没有 拿 。 我的 手機 呢 ？— 我 不 知道 。 我 沒有 拿 。
Số điện thọai của em là gì? What's your phone number? Wie ist deine Telefonnummer? ¿Cuál es tu número de teléfono? Quel est ton numéro de téléphone ? Qual è il tuo numero di telefono? ขอเบอร์โทรได้มั้ย 你的 电话 号码 几 号 ？ 你的 電話 號碼 幾 號 ？
Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thọai. I spoke to him yesterday on the phone. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. Hablé con él por teléfono ayer. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. Ieri, ho parlato con lui al telefono. เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน 我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。 我 昨天 跟 他 講 過 電話 。
Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu? What did he do when the phone rang? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato? เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา 电话 响 时 他 做 了 什么 ？ 電話 響 時 他 做 了 什麼 ？
José đang làm gì khi điện thọai kêu? What was Jose doing when the phone rang? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ? Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato? โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา 电话 响 的 时候 ， 荷西 在 做 什么 ？ 電話 響 的 時候 ， 荷西 在 做 什麼 ？
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา 怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 怕 我 媽媽 打 來 ， 我 會 把 手機 開 著 。
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai. He stopped reading and answered the phone. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย 他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 他 停止 看書 ， 然後 接 電話 。
Hỏi xem anh ấy có điện thọai thông minh không. Ask if he has a smart phone. Frag ihn, ob er ein Handy hat. Pregunta si él tiene un smartphone. Demande s'il a un téléphone intelligent. Chiedi se lui ha uno smartphone. ถามเขาหน่อยว่า มีมือถือรึเปล่า 问 他 ， 他 有 没有 智慧型手机 。 問 他 ， 他 有 沒有 智慧型手機 。
Bạn của em phải trả tiền điện thọai. Your friend has to pay her phone bill. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono. Ton amie doit payer son compte de téléphone. La tua amica deve pagare la bolletta del telefono. เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ 你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。 你 朋友 必須 要 付 電話 帳單 。
Điện thọai di động của tôi cần nạp pin. My cellphone needs charging. Mein Handy braucht Strom. Mi teléfono móvil necesita cargarse. Mon portable a besoin d'être rechargé. Il mio cellulare necessita di una ricarica. โทรศัพท์มือถือเราต้องชาร์จแบต 我的 手机 需要 充电 。 我的 手機 需要 充電 。
Điện thọai của tôi bị trộm mấy ngày trước. My phone was stolen a few days ago. Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. Mi teléfono fue robado hace unos pocos días. Mon téléphone a été volé il y a quelques jours. Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa. โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน 我的 手机 前 几 天 被 偷 了 。 我的 手機 前 幾 天 被 偷 了 。
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi sáng nay không? Are there any phone messages for me this morning? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? Ci sono dei messaggi per me, stamattina? เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย 今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ 今天 早上 有 我的 語音 留言 嗎 ？
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi hôm qua không? Were there any phone messages for me yesterday? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? C'erano dei messaggi vocali per me ieri? เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย 昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ 昨天 有 我的 語音 留言 嗎 ？
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา 怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 怕 你 會 需要 連絡 我 ， 我 會 給 你 我的 手機 號碼 。
Điện thọai reo đúng lúc tôi ngồi xuống. The phone rang just as I sat down. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. El teléfono sonó justo cuando me senté. Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto. โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี 我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。 我 坐下 來 的 時候 電話 就 響 了 。
Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. There was a phone call for you while you were out. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ 你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 你 出去 的 時候 ， 有 通 電話 是 打 來 找 你 的 。
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa. Ask her if she's paid her phone bill yet. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Pregúntale si ya ha pagado su factura. Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone. Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono. ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง 问 她 ， 她 付 电话费 了 没 ？ 問 她 ， 她 付 電話費 了 沒 ？
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา 我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 我 留下 我的 電話 號碼 給 健治 ， 這樣 他 才能 連絡 我 。
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ 我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 我 沒 辦法 連絡 上 大衛 ， 因為 他 當時 在 日本 出差 ， 手機 在 那邊 也 不 能 用 。
Điện thọai được phát minh khi nào? When was the telephone invented? Wann wurde das Telefon erfunden? ¿Cuándo se inventó el teléfono? Quand le téléphone a-t-il été inventé ? Quando è stato inventato il telefono? โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่ 电话 是 什么 时候 发明 的 ？ 電話 是 什麼 時候 發明 的 ？
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876). Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei. เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก 电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 電話 是 貝爾 在 一八七六 年 發明 的 。
Di Quyên không có điện thọai gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle. Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla. ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก 怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。 怡娟 沒有 手機 ， 所以 跟 她 連絡 很 困難 。
Chuông điện thọai reo tám lần mà Samiya không nghe. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ 电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 電話 響 了 八 次 ， 但是 莎米亞 都 沒有 接 。
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces. Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises. Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte. ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง 我 没有 见 过 负责 行销 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 讲 过 几 次 电话 。 我 沒有 見 過 負責 行銷 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 講 過 幾 次 電話 。
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động. All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone. Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen. Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil. Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable. Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare. ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ 我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。 我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。