ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

peureux peureux peureux

turn pale with fright

turn defeat into victory

deceive

lacking courage and confidence

vor Angst aufschreien

Angst haben

Angst

vor Schreck erblassen

aus der Niederlage einen Sieg machen (Idiom); das Blatt wenden

trügerisch

Angst vor Feigheit (Idiom); ängstlich

Angst haben

impallidiscono di paura

trasformare la sconfitta in vittoria (idioma); trasformare la marea

ingannevole

paura della vigliaccheria (idioma); timido

avere paura

vapeur d'eau

bateau à vapeur

navire à vapeur

petit pain à la vapeur

transformer la défaite en victoire (idiome) ; pour renverser la vapeur

trompeur

peur de la lâcheté (idiome) ; timide

avoir peur

se vuelven pálidos de miedo

convertir la derrota en victoria (modismo); cambiar la marea

engañoso

miedo a la cobardía (modismo); tímido

tener miedo...

ดิฉัน ไม่กลัว
Tôi không sợ.
Ich habe keine Angst.
I am not afraid.
Non ho paura.

Oxford3000Ten
Cô ấy sợ rắn.
She's afraid of snakes.
Sie hat Angst vor Schlangen.
Ella le tiene miedo a las serpientes.
Elle a peur des serpents.

เธอกลัวงู
Ha paura dei serpenti.
她害怕蛇。
她害怕蛇。
Nước đun sôi tạo ra hơi.
Boiling water creates steam.
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
El agua hirviendo crea vapor.
L'eau bouillante crée de la vapeur.

น้ำเดือดสร้างไอน้ำ
L'acqua bollente crea vapore.
沸水会产生蒸汽。
沸水會產生蒸汽。
Tôi e rằng tôi phải hủy đặt phòng của tôi.
I am afraid I have to cancel my booking.
Ich fürchte, ich muss meine Buchung stornieren.
Me temo que tengo que cancelar mi reserva.
J'ai peur d'annuler ma réservation.

ฉันกลัวว่าฉันจะต้องยกเลิกการจองของฉัน
Temo di dover cancellare la mia prenotazione.
恐怕我不得不取消我的预订。
恐怕我不得不取消我的預訂。
Tôi đã làm bài kiểm tra mặc dù tôi sợ không thành công.
I took the exam despite my fear of failing.
Ich legte die Prüfung ab trotz meiner Angst, zu versagen.
Hice el examen a pesar de mi miedo a fallar.
J'ai passé l'examen malgré ma peur d'échouer.

ฉันสอบ แต่ฉันกลัวที่จะล้มเหลว
Ho sostenuto l'esame nonostante la mia paura di fallire.
尽管我害怕失败，但我参加了考试。
儘管我害怕失敗，但我參加了考試。
Nếu bạn sợ độ cao, đừng nhìn xuống.
If you are scared of heights, do not look down.
Wenn du Höhenangst hast, schau nicht nach unten.
Si tienes miedo a las alturas, no mires hacia abajo.
Si vous avez peur des hauteurs, ne regardez pas vers le bas.

หากคุณกลัวความสูงอย่ามองลง
Se hai paura delle altezze, non guardare in basso.
如果你害怕高度，不要往下看。
如果你害怕高度，不要往下看。
Sự sợ hãi của ông về thất nghiệp là không có lý do gì.
His fear of unemployment is without any reason.
Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist grundlos.
Su miedo al desempleo es sin ninguna razón.
Sa peur du chômage est sans aucune raison.

ความกลัวการว่างงานของเขาไม่มีเหตุผลใด ๆ
La sua paura della disoccupazione è senza motivo.
他对失业的恐惧毫无理由。
他對失業的恐懼毫無理由。
Con chó của tôi không sợ tiếng ồn lớn.
My dog is not scared of loud noises.
Mein Hund hat keine Angst vor lauten Geräuschen.
Mi perro no tiene miedo a los ruidos fuertes.
Mon chien n'a pas peur des bruits forts.

สุนัขของฉันไม่กลัวเสียงดัง
Il mio cane non ha paura dei rumori forti.
我的狗不怕大声的噪音。
我的狗不怕大聲的噪音。
Bạn không nên sợ mắc sai lầm.
You should not be afraid to make mistakes.
Sie sollten keine Angst haben, Fehler zu machen.
No debes temer cometer errores.
Vous ne devriez pas avoir peur de faire des erreurs.

คุณไม่ควรกลัวที่จะทำผิดพลาด
Non dovresti aver paura di sbagliare.
你不应该害怕犯错误。
你不應該害怕犯錯誤。
Anh không ngại thể hiện cảm xúc của mình.
He was not afraid to show his feelings.
Er hatte keine Angst, seine Gefühle zu zeigen.
Él no tenía miedo de mostrar sus sentimientos.
Il n'avait pas peur de montrer ses sentiments.

เขาไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเขา
Non aveva paura di mostrare i suoi sentimenti.
他不害怕表达自己的感受。
他不害怕表達自己的感受。
Cà phê rất nóng đến nỗi nó đang hấp.
The coffee is so hot that it is steaming.
Der Kaffee ist so heiß, dass er dampft.
El café está tan caliente que está humeando.
Le café est si chaud qu'il cuit à la vapeur.

กาแฟร้อนแรงจนเป็นนึ่ง
Il caffè è così caldo che sta fumando.
咖啡太热了，它蒸了。
咖啡太熱了，它蒸了。

GLOSSIKA
Tôi luôn sợ bị cắn.
I'm always afraid of getting bitten.
Ich habe immer Angst, gebissen zu werden.
Siempre tengo miedo de ser mordido.
J'ai toujours peur de me faire mordre.
Ho sempre paura di venire morso.
กลัวโดนกัดอยู่เรื่อย
我都会害怕被咬到。
我都會害怕被咬到。
Chúng tôi sợ bị ngã.
We were afraid of falling.
Wir hatten Angst zu stürzen.
Teníamos miedo de caernos.
Nous avions peur de tomber.
Avevamo paura di cadere.
พวกเรากลัวล้ม
我们怕跌倒。
我們怕跌倒。
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối.
People are afraid to walk here at night.
Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen.
La gente tiene miedo de pasear aquí de noche.
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน
大部分的人都很害怕晚上走过这里。
大部分的人都很害怕晚上走過這裡。
Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không.
Do you have a room for tonight? — I'm afraid not.
Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht.
¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no.
Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non.
Hai una stanza per stanotte? — Temo di no.
คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี
今晚有空房吗？— 恐怕没有。
今晚有空房嗎？— 恐怕沒有。
Không, tôi e là không.
No, I'm afraid not.
Nein, leider nicht.
No, lo siento pero no.
J'ai bien peur que non.
No, temo di no.
ไม่มี
没有，恐怕没有。
沒有，恐怕沒有。
Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi.
Do you have to leave already? — I'm afraid so.
Musst du schon gehen? — Ja, leider.
¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí.
Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui.
Devi già andare? — Ho paura di sì.
ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ
你必须要走了吗？— 恐怕是。
你必須要走了嗎？— 恐怕是。
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó.
When I was a child, I was afraid of dogs.
Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden.
Cuando yo era niño, tenía miedo de los perros.
Lorsque j'étais un enfant, j'avais peur des chiens.
Quando ero bambino avevo paura dei cani.
ตอนเราเด็ก เรากลัวหมา
我小时候会怕狗。
我小時候會怕狗。
Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn.
I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten.
Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden.
Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida).
J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre.
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso.
ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด
我很怕附近那只狗，因为我怕被咬到。
我很怕附近那隻狗，因為我怕被咬到。
Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối.
I was afraid because it was very dark.
Ich hatte Angst, weil es so dunkel war.
Tenía miedo porque estaba muy oscuro.
J'avais peur, parce qu'il faisait noir.
Avevo paura perché era davvero buio.
กลัวเพราะว่ามันมืดมาก
因为很暗，所以我很害怕。
因為很暗，所以我很害怕。
Em có sợ nhện không?
Are you scared of spiders?
Hast du Angst vor Spinnen?
¿Tienes miedo a las arañas?
Tu as peur des araignées ?
Hai paura dei ragni?
เธอกลัวแมงมุมมั้ย
你会怕蜘蛛吗？
你會怕蜘蛛嗎？
Nhện có làm em sợ không?
Are you afraid of spiders?
Fürchtest du dich vor Spinnen?
¿Tienes temor a las arañas?
As-tu peur des araignées ?
Temi i ragni?
กลัวแมงมุมมั้ย
你会怕蜘蛛吗？
你會怕蜘蛛嗎？
Nhện có làm em sợ không?
Do spiders frighten you?
Jagen dir Spinnen Furcht ein?
¿Te aterran las arañas?
Est-ce que les araignées te font peur ?
I ragni ti terrorizzano?
แมงมุมทำให้เธอตกใจมั้ย
你会怕蜘蛛吗？
你會怕蜘蛛嗎？
Một số người sợ nhện.
Some people are afraid of spiders.
Manche Leute haben Angst vor Spinnen.
Algunas personas tienen miedo a las arañas.
Certaines personnes ont peur des araignées.
Alcune persone hanno paura dei ragni.
บางคนกลัวแมงมุม
有些人会怕蜘蛛。
有些人會怕蜘蛛。
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra.
Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.
Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió.
Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé.
Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo.
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
阿列克谢不敢告诉他的父母发生了什么事。
阿列克謝不敢告訴他的父母發生了什麼事。
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ.
Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.
Jack hat sich in der Bar mit mehreren Männern angelegt und ihnen gesagt, dass er keine Angst vor ihnen habe.
Varios hombres se enfadaron con Jack en el bar, y Jack les dijo que no tenía miedo de enfrentarse a ellos.
Plusieurs hommes se sont fâchés avec Jack au bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter.
Diversi uomini si sono arrabbiati con Giacomo al bar e Giacomo ha detto loro che non aveva paura di doverli affrontare.
ผู้ชายหลายคนโมโหแจ็คตอนอยู่ในบาร์แต่แจ็คบอกพวกเขาว่าไม่กลัวที่จะสู้
酒吧里，有几个男人看杰克不顺眼，不过杰克说他不怕他们放马过来。
酒吧裡，有幾個男人看傑克不順眼，不過傑克說他不怕他們放馬過來。

Goethebuch	Vietnamese
56 Feelings 56B 0994 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	害怕 กลัว Bị hoảng sợ Angst haben to be afraid aver paura
56 Feelings 56B 0995 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我害怕。 ผม / ดิฉัน กลัว Tôi bị hoảng sợ. Ich habe Angst. I’m afraid. Ho paura.
56 Feelings 56B 0996 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不害怕。 ผม / ดิฉัน ไม่กลัว Tôi không sợ. Ich habe keine Angst. I am not afraid. Non ho paura.