ZH TH VI EN DE ES IT FR ML






perderse perder perder perderse perder perder el tren perder la cita perder el autobús perder el tiempo

suffer a setback wither, spoil lose hair lose your life lose your temper flurried lose sustain losses in business lose, disappointed, loss lose lose lose one’s way get lost get lost transfuse, transmit, deliver lose forget your manners miss lose lose 证件~ credentials are expired || 药物~. The medicine has lost its effectiveness lose a family fortune, be reduced to poverty



verlieren (eine Schlacht) verlieren (gegen einen Gegner) Haare oder Federn verlieren sein Leben verlieren die Beherrschung verlieren den Kopf verlieren verlieren Geld verlieren verlieren (etw.) verlieren verlieren (etw.) verlieren (die Orientierung) den Weg verlieren verlieren (die Orientierung) verlieren verlieren (gegen einen Gegner) die Selbstkontrolle verlieren verpassen (Zug, Gelegenheit usw.) verlieren verlieren Wirksamkeit verlieren ein Familienvermögen verlieren

perdere (una battaglia) perdere (contro un avversario) perdere i capelli o le piume perdere la vita perdere le staffe perdere la testa perdere perdere soldi perdere (qcs.) perdere perdere (qcs.) perdere (i propri cuscinetti) perdere la strada perdere (i propri cuscinetti) perdere perdere (contro un avversario) perdere l'autocontrollo perdere (treno, opportunità, ecc.) perdere perdere perdere efficacia perdere una fortuna di famiglia

perdre (une bataille) perdre (contre un adversaire) perdre des cheveux ou des plumes perdre la vie perdre son sang-froid perdre la tête perdre perdre de l'argent perdre (qqch.) perdre perdre (qqch.) perdre (ses repères) perdre le chemin perdre (ses repères) perdre perdre (contre un adversaire) perdre le contrôle de soi manquer (train, opportunité, etc.) perdre perdre perdre de l'efficacité perdre une fortune familiale

perder (una batalla) perder (a un oponente) perder el pelo o las plumas perder la vida perder los nervios perder la cabeza perder perder dinero perder (algo) perder perder (algo) perder (la orientación) perder el camino perder (la orientación) perder perder (a un oponente) perder el autocontrol perder (tren, oportunidad, etc.) perder perder perder la eficacia perder una fortuna familiar









051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) suffer a setback 76 失利 [-] shīlì (lose-advantageous) suffer a setback: 高考~ suffer a setback on the college entrance exams || 连连 ~ a continuous string of setback '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) wither, spoil 29 败 [敗] bài (ruin, spoil, damage) wither, spoil: 花~了 the flowers withered || 枯枝 ~叶dead twigs and withered leaves '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) lose hair 45 脱发 [-髮] tuōfà (lose-hair) lose hair: 引起~ cause hair loss || 防止~ prevent hair loss || 治疗~ treat hair loss '
104 Death 死 (sǐ) lose your life 6 丧生 [喪-] sàngshēng (lose-life) lose your life: 在暴雨中~ lost one’s life in a rainstorm || 在事故中~ die in an accident || 全部~. They all lost their lives. '
108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) lose your temper 4 发脾气 [發-氣] fāpíqì (lose-temper) lose your temper: 向别人~ lose your temper at somebody '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) flurried 10 慌 [-] huāng (flurried, nervous) flurried: 心~ get nervous || ~了神 get agitated || ~了手脚 in a rush '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) lose 16 输 [輸] shū (convey, contribute, defeated) lose: ~钱 lose money || ~球 lose points in a game || ~了两场 lose two matches. '
135 Gain, loss 得失 (déshī) sustain losses in business 14 赔本 [賠-] péiběn (lose-capital) sustain losses in business: ~买卖 sustain losses from buying and selling || ~生意 sustain business losses || ~卖车 sustain losses in selling a car '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) lose, disappointed, loss 20 失落 [-] shīluò (lose-down) lose, disappointed, loss: 他感到很~. He felt deeply abandoned. || ~的一代lost generation || 她放弃事业结婚, 婚后感 到非常~. She experienced a loss of identity after giving up her career to get married. '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) lose 1 丢 [-] diū (lose, throw) lose: ~钱包 lose your wallet || ~东西lose things || ~钥匙 (yàoshi) lose your key '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) lose 5 遗失 [遺-] yíshī (lose articles-lose) lose: ~证书 lose certificate || 行李~ lose luggage '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) lose one’s way 7 走失 [-] zǒushī (go-lost) lose one’s way: 这个老人~了. The old man lost his way. '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) get lost 10 迷路 [-] mílù (lose-way) get lost: 在森林里~ losing in the forest '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) get lost 11 迷失 [-] míshī (lose-lost) get lost: ~方向 get lost without direction '
157 Transportation 交通 (jiāotōng) transfuse, transmit, deliver 3 输 [輸] shū (transport, convey) transfuse, transmit, deliver: ~血 transfuse blood || ~电 transmit electricity || ~水 deliver water '
168 To capture, to surrender 攻占, 投降 (gōngzhàn, tóuxiáng) lose 8 败 [敗] bài (ruin, fail, defeated) lose: 打~ be defeated || ~在他手下 lose at his hands || 不战而~ no war, but defeat '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) forget your manners 28 失态 [-態] shītài (lose-manner) forget your manners: 过分~ misbehave excessively || 人前~ forget your manners in front of people || 酒后~ forget your manners while drunk '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) miss 43 错过 [錯過] cuòguò (miss-pass) miss: ~机会 miss an opportunity || ~时 机 miss an opportune moment || ~关键期 let a critical period slip by '
197 To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) lose 24 丧失 [喪-] sàngshī (lose-lose) lose: ~信心lose confidence || ~劳动能力 lose the ability to work || ~机会 lose the opportunity '
197 To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) lose 26 失去 [-] shīqù (lose-lost) lose: ~生命 lose life || ~信心 lose confidence || ~希望 lose hope '
198 Verbs (yet, not yet) 已然, 未然 (yǐrán, wèirán) 证件~ credentials are expired || 药物~. The medicine has lost its effectiveness 17 失效 [-] shīxiào (lose-function) lose efficacy, loose effectiveness: 证件~ credentials are expired || 药物~. The medicine has lost its effectiveness '
273 Joy, sorrow 悲, 喜 (bēi, xǐ) lose a family fortune, be reduced to poverty 17 倾家荡产 [傾-蕩產] qīngjiā dàngchǎn (empty-property-exhaust-property) lose a family fortune, be reduced to poverty: 弄得~ cause the lose of a fortune || 他的工厂因为造假被罚得~. Because his factory made counterfeit goods, he was fined into poverty. 769 '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Mèo béo của tôi cần phải giảm cân.
My fat cat needs to lose weight.
Meine dicke Katze muss abnehmen.
Mi gato gordo necesita perder peso.
Mon gros chat a besoin de perdre du poids.

แมวไขมันของฉันต้องลดน้ำหนัก
Il mio gatto grasso ha bisogno di perdere peso.
我的肥猫需要减肥。
我的肥貓需要減肥。
Thịt phải được giữ trong tủ lạnh, nếu không nó có thể bị hư hỏng.
Meat should be stored in the fridge, otherwise it can spoil.
Fleisch sollte im Kühlschrank aufbewahrt werden, sonst kann es verderben.
La carne debe almacenarse en el refrigerador, de lo contrario se puede echar a perder.
La viande doit être conservée au réfrigérateur, sinon elle risque de se gâter.

ควรเก็บเนื้อสัตว์ไว้ในตู้เย็นมิฉะนั้นอาจทำให้เสีย
La carne deve essere conservata in frigorifero, altrimenti può rovinarsi.
肉应存放在冰箱里,否则可能会破坏。
肉應存放在冰箱裡,否則可能會破壞。
GLOSSIKA
Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt.
Leave early so that you won't miss the bus.
Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst!
Vete temprano para no perder el autobús.
Pars tôt pour ne pas manquer le bus.
Esci presto, così non perderai l'autobus.
ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน
早 点 离开 , 这样 你 就 不 会 错过 公车 。
早 點 離開 , 這樣 你 就 不 會 錯過 公車 。
Em sẽ không bị mất chúng.
You must not lose them.
Du darfst sie auf keinen Fall verlieren.
No debes perderlos.
Tu ne dois pas les perdre.
Non devi perderli.
อย่าทำมันหาย
不 可以 搞丢 。
不 可以 搞丟 。
Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân.
Rashmi has given up trying to lose weight.
Rashmi hat es aufgegeben abzunehmen.
Rashmi ha dejado de intentar perder peso.
Rashmi a laissé tomber ses tentatives de perte de poids.
Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso.
คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว
瑞丝玛 放弃 减肥 了 。
瑞絲瑪 放棄 減肥 了 。