be awkward, be embarrassed uncomfortable and awkward awkward, difficult 
Peinlichkeit peinlich peinlich 
imbarazzo imbarazzante imbarazzante 
l'embarras maladroit maladroit 
vergüenza incómodo incómodo sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, 为难 unsauber, schmutzig, peinlich, unangenehm, dreckig (Adj) 腌臜 peinlich (Adj) 碍面子 etwas ist jemanden unangenehm peinlich 不好意思 genau sein, peinlich genau sein (Sprichw) 丁是丁卯是卯 verlegen, in peinlicher Lage (Adj) 尴尬 peinlich berührt sein (Adj) 感到尴尬 entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.) (Adj)jmd. ist etw. peinlich (Adj)peinlich (berührt), unangenehm (berührt) (Adj) 过意不去 beschämt, betretenin einer peinlichen, aussichtslosen Lage stecken (V) 窘 peinlich genau, pingelig (Adj)genau! so ist das! in der Tat! (zustimmend) (Int)engl: 'yeah, isn't it?' 可不是 verlegen (V)peinlich berührt 没趣 peinlich (Adj) 难堪 Umlenkblech (S, Tech)Schwierigkeiten bereiten (V)sich genieren (V)peinlich (Adj) 为难 peinlich berührt sein, sich verlegen fühlen, Schwierigkeiten machen (V) 作难 be awkward, be embarrassed 8 尴尬 [尷-] gān’gà (awkward) be awkward, be embarrassed: 让人~ make sb. very awkward || 造成~的局面create an an awkward situation || 他的表情 很~. He looks very embarrassed. ' uncomfortable and awkward 33 别扭 [彆-] bièniu (discoordinated-twist) uncomfortable and awkward: 闹~ being difficult || 感到 ~ feel uncomfortable and awkward || 我看这个人 就~, 别理他. I think he is a weird guy. Leave him alone. ' awkward, difficult 29 别扭 [彆-] bièniu (disagreeable-twisted) awkward, difficult: 闹~ provoke disagreement || 脾气~ unnatural temperament, temper || 感到~ feel awkward '
Tình hình lúng túng và cô đỏ mặt. 
The situation was awkward and she blushed.
Die Situation war peinlich und sie errötete.
สถานการณ์แย่มากและเธอแดงขึ้น
情况很尴尬，她脸红了。