have not, not yet

noch nicht

non ancora

pas encore

todavía no

288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) have not, not yet 2 未 [-] wèi (future, not yet) have not, not yet: 并~ not yet || ~成年 not yet an adult || 时机~成熟 (chéngshú). The time is not yet right. '

Goethebuch	Vietnamese
65 Negation 2 65B 1157 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不，还没呢。 ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ Chưa, chưa xong. Nein, noch nicht. No, not yet. No, non ancora.
100 Adverbs 100A 1783 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย Một lần rồi – chưa bao giờ schon einmal – noch nie already – not yet già una volta – non ... mai
100 Adverbs 100A 1785 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不，还没去过。 ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ Chưa, chưa bao giờ. Nein, noch nie. No, not yet. No, non ci sono mai stato.

Oxford3000Ten
Chúng tôi chưa có kế hoạch rõ ràng cho đám cưới của chúng tôi. We have no definite plans for our wedding yet. Wir haben noch keine festen Pläne für unsere Hochzeit. Todavía no tenemos planes definidos para nuestra boda. Nous n'avons pas encore de projets précis pour notre mariage. เราไม่มีแผนแน่ชัดสำหรับงานแต่งงานของเรา Non abbiamo ancora definito i piani per il nostro matrimonio. 我们还没有确定婚礼的计划。 我們還沒有確定婚禮的計劃。
Sơn trên tường không khô. The paint on the wall is not dry yet. Die Farbe an der Wand ist noch nicht trocken. La pintura en la pared todavía no está seca. La peinture sur le mur n'est pas encore sèche. สีบนผนังไม่แห้ง La vernice sul muro non è ancora asciutta. 墙上的油漆还没干。 牆上的油漆還沒幹。
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống. Dinner is not ready yet because the chicken is still raw. Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist. La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo. Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru. อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo. 晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。 晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng. We have not yet received a response to our proposal from the client. Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten. Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente. Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client. เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า Non abbiamo ancora ricevuto una risposta alla nostra proposta dal cliente. 我们尚未收到客户对我们提案的回复。 我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác. Some natural resources have not been tapped yet. Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen. Algunos recursos naturales aún no han sido explotados. Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées. ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ Alcune risorse naturali non sono state ancora sfruttate. 一些自然资源尚未挖掘。 一些自然資源尚未挖掘。

GLOSSIKA
Em sẵn sàng chưa? — Chưa. Are you ready yet? － Not yet. Bist du fertig? — Noch nicht. ¿Estás preparado (♀preparada) ya? — Todavía no. Es-tu prêt ? — Pas encore. Sei già pronto? — Non ancora. พร้อมรึยังยัง 你 准备 好 了 吗 ？— 还没 。 你 準備 好 了 嗎 ？— 還沒 。
Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. No, not yet. We're still waiting for them. Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie. No, aún no. Todavía les estamos esperando. Non, pas encore. Nous les attendons toujours. No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando. ยังไม่มา กำลังรอเค้าอยู่ 还没 。 我们 还 在 等 他们 。 還沒 。 我們 還 在 等 他們 。
Tôi chưa sẵn sàng. I'm not ready yet. Ich bin noch nicht fertig. No estoy preparado (♀preparada) todavía. Je ne suis pas encore ♂prêt (♀prête). Non sono ancora pronto. ยังไม่พร้อม 我 还没 准备 好 。 我 還沒 準備 好 。
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย 你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 你 去 銀行 了 沒 ？— 還沒 。
Nhân viên bưu điện chưa đến. The postman hasn't come yet. Der Postbote ist noch nicht gekommen. ♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía. Le facteur n'est pas encore passé. Il postino non è ancora arrivato. บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา 邮差 还没有 来 。 郵差 還沒有 來 。
Tôi chưa mua sắm xong. I haven't done the shopping yet. Ich war noch nicht einkaufen. No he hecho la compra todavía. Je n'ai pas encore fait les courses. Non ho ancora fatto la spesa. ยังไม่ได้ไปช็อปปิ้งเลย 我 还没 去 买 菜 。 我 還沒 去 買 菜 。
Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig. No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre. Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim. Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame. ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว 你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。 你 還沒 吃 東西 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 不 餓 。
Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 我 還沒 決定 。
Không, tôi chưa bảo em ấy. No, I haven't told him yet. Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt. No, todavía no se lo he dicho. Non, je ne lui ai pas encore dit. No, non gliel'ho ancora detto. ยังไม่ได้บอกเค้า 不 ， 我 还没 跟 他 说 。 不 ， 我 還沒 跟 他 說 。
Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. Yeah, but I still haven't made up my mind. Ja, aber ich weiß noch nicht genau. Sí, pero todavía no lo he decidido. Ouais, mais je ne me suis pas encore ♂décidé (♀décidée). Sì, ma non ho ancora preso una decisione. คิดอยู่แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ 对 啊 ， 但 我 还没有 决定 。 對 啊 ， 但 我 還沒有 決定 。
Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa. Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten. Todavía no, debería aterrizar en unos treinta minutos. Pas encore, il devrait atterrir dans une trentaine de minutes. Non ancora, dovrebbe atterrare tra trenta minuti circa. ยังเลยมันน่าจะลงในอีกประมาณสามสิบนาที 还没 ， 应该 还有 三十 分钟 才会 降落 。 還沒 ， 應該 還有 三十 分鐘 才會 降落 。
Không, họ vẫn chưa đến. No, they haven't arrived yet. Nein, sie sind noch nicht da. No, no han llegado todavía. Non, ils ne sont pas encore arrivés. No, non sono ancora arrivati. ยังไม่มา 没有 ， 他们 还没有 到 。 沒有 ， 他們 還沒有 到 。
Tôi chưa có quà cho cô ấy. I don't have a present for her yet. Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie. Todavía no tengo un regalo para ella. Je n'ai pas encore de cadeau pour elle. Non ho ancora un regalo per lei. เรายังไม่มีของขวัญให้เธอเลย 我 还没有 礼物 能 送 她 。 我 還沒有 禮物 能 送 她 。
Tôi chưa thể đưa em quyết định được. I can't give you a decision yet. Ich kann dir jetzt noch keine Antwort geben. Todavía no puedo entregarte un veredicto. Je ne peux pas encore te donner de décision. Non posso ancora prendere una decisione. เรายังตัดสินใจไม่ได้เลย 我 现在 还没 办法 作出 任何 决定 。 我 現在 還沒 辦法 作出 任何 決定 。
Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. The shops aren't open yet, but the museum is. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì. ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว 商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 商店 還沒 營業 ， 但 博物館 已經 開 了 。
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย 维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 維奧萊塔 六 個 月 前 失業 了 ， 而且 還沒 找到 新 的 工作 。
Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen. Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto. Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée. Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato. โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่ 朵拉 买 了 件 新 的 洋装 ， 但 她 还没 穿 过 。 朵拉 買 了 件 新 的 洋裝 ， 但 她 還沒 穿 過 。
Em chưa đánh răng. You haven't brushed your teeth yet. Du hast deine Zähne noch nicht geputzt. No te has lavado los dientes todavía. Tu ne t'es pas encore brossé les dents. Non ti sei ancora lavato i denti. ต้องแปรงฟันก่อน 你 还没 刷牙 。 你 還沒 刷牙 。
Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé. L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato. เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย 飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 飛機 還 在 跑 道 上 等待 ， 還沒有 起飛 。
Chúng tôi chưa trả tiền điện. We haven't paid the electricity bill yet. Wir haben die Stromrechnung noch nicht bezahlt. Todavía no hemos pagado la factura de la luz. Nous n'avons pas encore payé le compte d'électricité. Non abbiamo ancora pagato la bolletta della luce. ยังไม่ได้จ่ายค่าไฟ 我们 还没 付 电费 。 我們 還沒 付 電費 。
Nó chưa được sửa chữa. It hasn't got repaired yet. Es ist noch nicht repariert. Todavía no se ha reparado. Il n'a pas encore été réparé. Non è ancora stato riparato. ยังไม่ได้ซ่อม 它 还没 修 好 。 它 還沒 修 好 。
Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. Sie wurde letzte Woche beschädigt und wurde noch nicht repariert. Fue dañado la semana pasada y no ha sido reparado todavía. Il a été endommagé la semaine dernière, et on ne l'a pas encore réparé. È stato danneggiato la settimana scorsa e non è ancora stato riparato. เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ยังไม่ได้ซ่อม 上个 礼拜 受损 ， 还没有 修 好 。 上個 禮拜 受損 ， 還沒有 修 好 。
Bức thư điện tử chưa đến. The email hasn't arrived yet. Die Email ist noch nicht angekommen. El correo electrónico no ha llegado todavía. L'email n'est pas encore arrivé. L'e-mail non è ancora arrivata. ยังไม่ได้รับอีเมล 没有 收到 电子邮件 。 沒有 收到 電子郵件 。