needless

kein Bedarf

non c'è bisogno

pas besoin

no es necesario

204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) needless 48 无需 [無-] wúxū (no-need) needless: ~多说 It’s needless to say more. || ~担心 It’s needless to worry '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Không cần phải làm cho một fuss về một vết xước nhỏ. There is no need to make a fuss about a small scratch. Es gibt keine Notwendigkeit, Wirbel um einen kleinen Kratzer zu machen. No hay necesidad de hacer un escándalo por un pequeño rasguño. Il n'y a pas besoin de faire des histoires à propos d'une petite égratignure. ไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็ก ๆ Non c'è bisogno di fare storie per un piccolo graffio. 没有必要大惊小怪。 沒有必要大驚小怪。
Xe nhỏ của tôi không cần nhiều xăng. My small car does not need much petrol. Mein kleines Auto braucht nicht viel Benzin. Mi auto pequeño no necesita mucha gasolina. Ma petite voiture n'a pas besoin de beaucoup d'essence. รถคันเล็ก ๆ ของฉันไม่ต้องใช้น้ำมันมากนัก La mia piccola macchina non ha bisogno di molta benzina. 我的小汽车不需要太多汽油。 我的小汽車不需要太多汽油。

GLOSSIKA
Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế. He doesn't have to work so hard. Er muss nicht so viel arbeiten. No tiene que trabajar tanto. Il n'a pas besoin de travailler si dur. Non c'è bisogno che lavori così assiduamente. เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้ 他 不 用 这么 努力 啊 ！ 他 不 用 這麼 努力 啊 ！
Em không cần phải dậy sớm như thế. You didn't have to get up so early. Du musstest nicht so früh aufstehen. No tenías que levantarte tan temprano. Tu n'avais pas besoin de te lever si tôt. Non dovevi mica svegliarti così presto. คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้ 你 不 用 那么 早起 啊 ！ 你 不 用 那麼 早起 啊 ！
Tôi không cần phải gọi họ. I don't need to call them. Ich brauche sie nicht anrufen. No necesito llamarles. Je n'ai pas besoin de les appeler. Non ho bisogno di chiamarli. ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว 我 不 需要 打 给 他们 。 我 不 需要 打 給 他們 。
Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. They didn't have to tell me that. Das hätten sie mir nicht sagen müssen. No tenían que decírmelo. ♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça. Non c'era bisogno che me lo dicessero. ไม่ต้องบอกก็ได้ 他们 不 用 告诉 我 啊 ！ 他們 不 用 告訴 我 啊 ！
Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. It wasn't raining, so we didn't need an umbrella. Es hat nicht geregnet, deswegen haben wir keinen Regenschirm gebraucht. No estaba lloviendo, así que no necesitábamos un paraguas. Il ne pleuvait pas, alors nous n'avions pas besoin de parapluie. Non stava piovendo, per cui non avevamo bisogno dell'ombrello. ฝนไม่ได้ตกก็เลยไม่ได้เอาร่มไป 当时 没有 在 下雨 ， 所以 我们 才 没有 带 雨伞 。 當時 沒有 在 下雨 ， 所以 我們 才 沒有 帶 雨傘 。
Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. It won't rain, so you don't need to take an umbrella. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen. No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas. Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie. Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello. ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป 没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。 沒有 在 下雨 ， 你 不 用 帶 雨傘 。
Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ 你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 你 不 需要 手動 修復 ， 我 可以 寫 個 電腦 程式 來 幫 你 。
Không cần phải cư xử bất lịch sự. There's no need for impolite behaviour. Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten. No hay necesidad de comportarse de manera descortés. Il n'y a pas besoin de se comporter impoliment. Non c'è bisogno di comportarsi in maniera maleducata. ไม่จำเป็นต้องทำตัวไม่สุภาพ 没 必要 对 别人 不 礼貌 。 沒 必要 對 別人 不 禮貌 。
Em không phải sửa nó theo cách thủ công. You don't need to fix that manually. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen. No necesitas arreglarlo manualmente. Tu n'as pas besoin de corriger cela manuellement. Non serve che tu lo corregga manualmente. ไม่จำเป็นต้องแก้เองหรอก 你 不 需要 手动 修复 。 你 不 需要 手動 修復 。
Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin. No tienes por qué enfadarte sólo porque llego unos pocos minutos tarde. Tu n'as pas besoin de t'énerver juste parce que je suis en retard de quelques minutes. Non devi prendertela solo perchè sono in ritardo di qualche minuto. ไม่เห็นต้องเดือดร้อนเลยแค่เรามาสายสองสามนาทีเอง 你 不 需要 因为 我 迟到 个 几 分钟 就 这么 生气 。 你 不 需要 因為 我 遲到 個 幾 分鐘 就 這麼 生氣 。