| GLOSSIKA |
|---|
 Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được.
 I slowed down so that the car behind me could pass.
 Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte.
 Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme.
 J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser.
 Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare.
 เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้
 我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。
我 放慢 了 速度 讓 後面 的 車子 可以 超車 。
|
Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn.
Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor.
Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen.
Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo.
Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre.
Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento.
ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น
由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。
由於 沒有 任何 椅子 能 讓 我們 坐 ， 我們 只好 坐 在 地板 上 。
|
Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở.
We couldn't find anywhere to stay.
Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten.
No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos.
On n'a pas pu trouver nulle part où dormir.
Non abbiamo trovato un posto dove stare.
เราหาที่พักไม่ได้เลย
我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。
我們 找 不 到 可以 住 的 地方 。
|
Tôi định mở cửa sổ để có không khí.
I'm going to open a window to get some fresh air.
Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen.
Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco.
Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais.
Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria.
เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา
我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。
我 要 把 窗戶 打開 ， 讓 新鮮 空氣 進來 。
|
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ.
Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können.
Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo.
Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure.
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา
请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。
請 早 點 到 ， 這樣 我們 才能 準時 開始 。
|
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi.
I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann.
Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo.
J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi.
Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi.
เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา
我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。
我 留下 我的 電話 號碼 給 健治 ， 這樣 他 才能 連絡 我 。
|
Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới.
In tennis you have to hit the ball over the net.
Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen.
En el tenis, tienes que darle a la pelota para que pase por encima de la red.
Au tennis, tu dois frapper la balle au-dessus du filet.
A tennis devi tirare la palla oltre la rete.
เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย
打 网球 时 ， 球 要 打 过 网子 。
打 網球 時 ， 球 要 打 過 網子 。
|
Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi.
We whispered so that nobody could hear our conversation.
Wir haben geflüstert, damit niemand versteht, worüber wir sprechen.
Hablamos bajito para que nadie pudiera oír nuestra conversación.
Nous avons murmuré pour que personne ne puisse entendre notre conversation.
Abbiamo bisbigliato cosicchè nessuno potesse sentire la nostra conversazione.
พวกเรากระซิบคุยกันจะได้ไม่มีใครได้ยิน
我们 悄悄 地 说 ， 这样 别人 才 不 会 听 到 我们 的 对话 。
我們 悄悄 地 說 ， 這樣 別人 才 不 會 聽 到 我們 的 對話 。
|
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả.
I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.
Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen.
Me encargaré de todas las gestiones del viaje para que no tengas que preocuparte de nada.
Je vais m'occuper de tous les arrangements de voyage pour que tu n'aies à te soucier de rien.
Baderò io a tutte le incombenze del viaggio, in modo tale che non dovrai preoccuparti di nulla.
เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น
我 会 安排 所有 的 旅行 计画 ， 你 什么 都 不 用 担心 。
我 會 安排 所有 的 旅行 計畫 ， 你 什麼 都 不 用 擔心 。
|
|
be sufficient to 
damit 