ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








public good, public interest government money at public expense public announce, publish, promulgate government-sponsored public trial ~鸡 rooster || ~牛 bull, ox || ~鹿 male buck public, common in the presence of all public, state-owned, fair



öffentliche Wohlfahrt öffentliche Mittel auf öffentliche Kosten öffentlich (z.B. Denkschule) öffentlich machen öffentliche Ernennung öffentlicher Prozess (in einem Gericht) öffentlich öffentlich in der Öffentlichkeit öffentlich

il benessere pubblico fondi pubblici a spese pubbliche pubblico (ad es. scuola di pensiero) rendere pubblico appuntamento pubblico processo pubblico (in un tribunale) pubblico pubblico in pubblico pubblico

le bien-être public fonds publics aux frais de l'État public (par exemple, école de pensée) rendre public nomination publique procès public (devant un tribunal) public public en public public

bienestar público fondos públicos a expensas del público público (por ejemplo, la escuela de pensamiento) hacer público nombramiento público... juicio público (en un tribunal de justicia) público público en público público









054 Properties 性质 (xìngzhì) public good, public interest 51 公益 [-] gōngyì (public-benefit) public good, public interest: ~组织 nonprofit organization || ~事业 a cause for the public good || ~劳动 work for the public good '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) government money 3 公款 [-] gōngkuǎn (public-money) government money: ~吃喝 consume using government money || 挪用 (nuóyòng) ~ misuse of government money || ~旅游 go traveling using government money '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) at public expense 26 公费 [-費] gōngfèi (public-expense) at public expense: ~留学study abroad at public expense || ~旅游to travel at public expense '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) public 37 公立 [-] gōnglì (state-establish) public: ~学校 public school || ~大学 public college '
142 To decide, to announce 决议, 宣布 (juéyì, xuānbù) announce, publish, promulgate 7 公布 [-佈] gōngbù (public-promulgate) announce, publish, promulgate: ~成 绩 publish grades || ~结果 announce results || ~一部法规promulgate legislation '
143 To arrange 安排 (ānpái) government-sponsored 15 公派 [-] gōngpài (government-send) government-sponsored: ~留 学government-sponsored overseas education '
170 To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) public trial 22 公审 [-審] gōngshěn (public-try) public trial: ~主犯 publicly try a culprit || 开庭~ begin a public court trial '
228 Sex, gender 性别 (xìngbié) ~鸡 rooster || ~牛 bull, ox || ~鹿 male buck 15 公 [-] gōng (male) <非谓形容词> male: ~鸡 rooster || ~牛 bull, ox || ~鹿 male buck '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) public, common 42 公共 [-] gōnggòng (public-common) public, common: ~汽车 bus || ~交通 public transportation || ~图书馆 public library '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) in the presence of all 22 当众 [當衆] dāngzhòng (in the presence of-public) in the presence of all: ~宣布 promulgate to all || ~表扬 (biǎoyáng) praise in the presence of everyone || ~演讲 (yǎnjiǎng) lecture in front of everyone '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) public, state-owned, fair 1 公 [-] gōng (public) public, state-owned, fair: ~办学校public schools || ~用 for public use || ~认 general acknowledgment/public recognition '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra.
The public needs to be informed of impending reforms.
Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden.
El público necesita estar informado de las reformas inminentes.
Le public doit être informé des réformes imminentes.

ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น
Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti.
公众需要了解即将进行的改革。
公眾需要了解即將進行的改革。
Dự án được tài trợ thông qua các phương tiện công cộng.
The project was financed through public means.
Das Projekt wurde mit öffentlichen Mitteln finanziert.
El proyecto fue financiado a través de medios públicos.
Le projet a été financé par des moyens publics.

โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสาธารณะ
Il progetto è stato finanziato con mezzi pubblici.
该项目通过公共途径获得资助。
該項目通過公共途徑獲得資助。
Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão.
The reporter advised the public to prepare for the storm.
Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten.
El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta.
Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête.

ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ
Il giornalista ha consigliato al pubblico di prepararsi per la tempesta.
记者建议公众为风暴做好准备。
記者建議公眾為風暴做好準備。
Hút thuốc đã bị cấm từ những nơi công cộng.
Smoking was banned from public places.
Das Rauchen auf öffentlichen Plätzen wurde verboten.
Fumar fue prohibido en lugares públicos.
Le tabagisme était interdit dans les lieux publics.

การสูบบุหรี่ถูกห้ามจากสถานที่สาธารณะ
Fumare era vietato dai luoghi pubblici.
公共场所禁止吸烟。
公共場所禁止吸煙。
GLOSSIKA