host, owner, landlord

vehicle owner

Meister

Fahrzeugbesitzer

ospite

Pendolari

invité

navetteurs

Invitado

viajeros

Gutsbesitzer, Gastgeber

öffenliches Besitzsystem

Privatbesitz, System des Privatbesitzes

Eigentumsrechte,Titel

Eigentumssystem

1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben

Meister, Herr, Gastgeber

009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) host, owner, landlord 17 主人 [-] zhǔrén (host-man) host, owner, landlord: ~热情接待了客 人. The hosts welcomed the guests enthusiastically. || 人类永远是机器的~. Human beings are always the owners of machines. '
009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) vehicle owner 23 车主 [車-] chēzhǔ (vehicle-owner) vehicle owner: 三位~ three car owners || 个体~ individual car owner || 摩托车 ~ motorcycle owner '



579 店主 给 我 找 零钱 。

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi. I am not the owner, I am renting this house from my landlord. Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter. No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero. Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire. ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa. 我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。 我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
Sau khi thanh toán, quyền sở hữu chuyển sang người mua. After payment, ownership passes on to the buyer. Nach der Bezahlung geht das Eigentum auf den Käufer über. Después del pago, la propiedad pasa al comprador. Après paiement, la propriété passe à l'acheteur. หลังการชำระเงินการเป็นเจ้าของจะส่งต่อไปยังผู้ซื้อ Dopo il pagamento, la proprietà passa al compratore. 付款后，所有权转移给买方。 付款後，所有權轉移給買方。
Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu. Both parties agreed to the transfer of ownership rights. Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu. Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad. Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ Entrambe le parti hanno accettato il trasferimento dei diritti di proprietà. 双方同意转让所有权。 雙方同意轉讓所有權。

GLOSSIKA
Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr. Los propietarios de las casas intentaron quejarse, pero no sirvió para nada. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais ce fut en vain. I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta. เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ 这 些 屋主 试 着 去 抗争 ， 但 无济于事 。 這 些 屋主 試 著 去 抗爭 ， 但 無濟於事 。