process, procedure, course

process, course

track, proper way of doing things, proper course

course

measure word for doors, walls, orders, questions and also courses in a meal

do it yourself

sexual intercourse, copulation

pleased with yourself

~自己 restrain yourself || 受~ receive constraints || ~个人行为 restrain personal behavior 525

意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours

(of mountains or calligraphy) like dragons flying and phoenixes dancing – lively and vigorous flourshes in calligraphy, of a flamboyant style

in the process of, in course of

~有困难 of course there will be hardship || 我~很开心. Of course I’m happy. || ~可以. Of course that’s fine.

Prozess

passieren

Abb. Konventionelle Denkweise

Kurse

Pfad

in Angriff genommen (eine Aufgabe)

Geschlechtsverkehr

beschwingt

einschränken

mehr oder weniger

extravagant

Positiv,

Sicher.

processo

pass

fig. modo di pensare convenzionale

corsi

percorso

impostare su (un compito)

rapporto sessuale

euforico

limitare

più o meno

sgargiante

Positivo,

Certo.

processus

passer

fig. mode de pensée conventionnel

cours

cheminement

se mettre en route (une tâche)

rapports sexuels

elated

restreindre

plus ou moins

flamboyant

Positif,

Bien sûr.

proceso

pase

fig. forma de pensar convencional

cursos

camino

se puso en marcha (una tarea)

coito

eufórico

restringir

más o menos

extravagante

Positivo,

Claro que sí.

1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche

natürlich

überflüssiges Gerede, Unsinn

Verlauf, Prozeß

Flußlauf

Kommunikation, sozialer Austausch

Verlauf, Gang, Prozeß

1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben

Kurs, Lehrplan, Stundenplan

natürlich, selbstverständlich

groß, Kanal, Graben,

schnell meistern, schnell schaffen, Crash-Course

1. ich 2. wir

etwas als fakultatives Fach lernen bzw studieren

wissenschaftliches Fach, Wissenschaftszweig, Studienfach

ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt

Stunde

Spezialkurs, Fachkurs

während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten

049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) process, procedure, course 60 过程 [過-] guòchéng (course-process) process, procedure, course: 生产 ~ manufacturing process || 发展~ 中in the process of development || 全部~ (the) entire process '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) process, course 62 经过 [經過] jīngguò (experience-course) process, course: 事情的全部~ the whole process from beginning to end || 这件事的~是这样的. This how it happened. '
069 Legality 法制 (fǎzhì) track, proper way of doing things, proper course 28 轨道 [軌-] guǐdào (track-route) track, proper way of doing things, proper course: 法制~ the legal track || 发展~ expansion track || 上~ be on track '
077 Education 教育 (jiàoyù) course 29 课程 [課-] kèchéng (subject-course) course: 七门~ seven courses || 必 修/选修~ required/elective course || 专业~ professional course '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for doors, walls, orders, questions and also courses in a meal 101 道 [-] dào (path) measure word for doors, walls, orders, questions and also courses in a meal: 五~题 five questions || 三~菜 three courses || 两~门 two successive doors '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) do it yourself 22 动手 [動-] dòngshǒu (use-hand) do it yourself: 自己~ do it yourself || 亲自~ do it yourself || ~打人 hit somebody '
105 Sexual behavior 性行为 (xìngxíngwéi) sexual intercourse, copulation 2 性交 [-] xìngjiāo (sexual-intercourse) sexual intercourse, copulation: 安 全~ safe sex || ~技巧 sex skills '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) pleased with yourself 11 美滋滋 [-] měizīzī (pleased-onomatopoeia) pleased with yourself: 这 个学生被当选为班长, 心里~的. This student was very pleased to be elected class monitor. '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) ~自己 restrain yourself || 受~ receive constraints || ~个人行为 restrain personal behavior 525 55 约束 [約-] yuēshù (restrain-bind) restrain, constraint: ~自己 restrain yourself || 受~ receive constraints || ~个人行为 restrain personal behavior 525 '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours 27 差不多 [-] chàbùduō (difference-not-much) about the same: 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours '
238 Flexible 灵活 (línghuó) (of mountains or calligraphy) like dragons flying and phoenixes dancing – lively and vigorous flourshes in calligraphy, of a flamboyant style 15 龙飞凤舞 [龍飛鳳-] lóngfēifèngwǔ (dragon-fly-phoenix-dance) (of mountains or calligraphy) like dragons flying and phoenixes dancing – lively and vigorous flourshes in calligraphy, of a flamboyant style: 写得~ writing characters lively and vigorously || ~的草书lively cursive writing '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) in the process of, in course of 1 正, 正在 [-] zhèngzài (right-in the middle of) in the process of, in course of: ~吃饭 eating || ~下雨 raining '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) ~有困难 of course there will be hardship || 我~很开心. Of course I’m happy. || ~可以. Of course that’s fine. 6 当然 [當-] dāngrán (certainly-this) of course: ~有困难 of course there will be hardship || 我~很开心. Of course I’m happy. || ~可以. Of course that’s fine. '



244 当然 可以 ！
1534 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。
2513 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。
3011 唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。
3460 他 坚持 不懈 的 跑完 全程 。
3755 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字

Goethebuch	Vietnamese
8 The time 08F 0144 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	一天有二十四个小时。 หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง Một ngày có hai mươi bốn tiếng. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. A day has twenty-four hours. Un giorno ha ventiquattro ore.
20 Small Talk 1 20A 0343 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请您自便！ ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! Xin bạn hãy tự nhiên. Machen Sie es sich bequem! Make yourself comfortable! Si accomodi!
23 Learning foreign languages 23E 0410 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您在上语言培训班吗? คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? Machen Sie einen Sprachkurs? Are you taking a language course? Frequenta un corso di lingue?
44 Going out in the evening 44F 0790 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这附近有高尔夫球场吗？ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? Ở gần đây có sân đánh gôn không? Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? Is there a golf course nearby? C’è un campo da golf qui vicino?
49 Sports 49C 0873 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	还有高尔夫球场。 และมีสนามกอล์ฟ Và có một sân đánh gôn. Und es gibt einen Golfplatz. And there is a golf course. E c’è un campo da golf.
54 Shopping 54D 0964 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	当然是纯皮的了。 ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ Dĩ nhiên là bằng da. Aus Leder natürlich. Of leather, of course. Di pelle naturalmente.
54 Shopping 54F 0970 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	当然了。 ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ Tất nhiên. Selbstverständlich. Of course. Naturalmente.
79 Adjectives 2 79F 1421 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	但是邻居有调皮的孩子。 แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. Aber die Nachbarn haben freche Kinder. But the neighbours have naughty children. Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti.
90 Imperative 2 90A 1604 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	洗脸！ ไปอาบน้ำ! Tắm đi! Wasch dich! Wash yourself! Lavati!
90 Imperative 2 90F 1619 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请您照顾好自己！ ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! Passen Sie gut auf sich auf! Take care of yourself! Abbia cura di sé!

Oxford3000Ten
Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao. He has already participated in many advanced training courses. Er hat bereits an vielen Fortbildungskursen teilgenommen. Él ya ha participado en muchos cursos de capacitación avanzada. Il a déjà participé à de nombreux stages de perfectionnement. เขาได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมขั้นสูงมากมายแล้ว Ha già partecipato a molti corsi di formazione avanzati. 他已经参加了许多高级培训课程。 他已經參加了許多高級培訓課程。
Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta. We shared the profits among ourselves. Wir teilten die Gewinne unter uns. Compartimos las ganancias entre nosotros. Nous avons partagé les bénéfices entre nous. เราแบ่งปันผลกำไรระหว่างตัวเราเอง Abbiamo condiviso i profitti tra di noi. 我们分享了我们自己的利润。 我們分享了我們自己的利潤。
Bạn phải tham dự một khóa học khác. You must attend another course. Sie müssen einen anderen Kurs besuchen. Debes asistir a otro curso. Vous devez assister à un autre cours. คุณต้องเข้าเรียนหลักสูตรอื่น Devi frequentare un altro corso. 你必须参加另一门课程。 你必須參加另一門課程。
Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. They spent beautiful hours together. Sie verbrachten schöne Stunden zusammen. Pasaron hermosas horas juntos. Ils ont passé de belles heures ensemble. พวกเขาใช้เวลาที่สวยงามด้วยกัน Trascorsero bellissime ore insieme. 他们一起度过美好的时光。 他們一起度過美好的時光。
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước. The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand. Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen. El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano. L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance. ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo. 课程导师要求我事先确认我的出席情况。 課程導師要求我事先確認我的出席情況。
Lửa đã được đốt cháy trong hai giờ. The bonfire has been burning for two hours. Das Lagerfeuer hat zwei Stunden lang gebrannt. La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas. Le feu de camp brûle depuis deux heures. กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง Il falò ha bruciato per due ore. 篝火已经燃烧了两个小时。 篝火已經燃燒了兩個小時。Seifenblasen platzen nach einigen Sekunden auf.
Chứng chỉ chứng minh rằng tôi đã vượt qua khóa học. The certificate proves that I have passed the course. Das Zertifikat beweist, dass ich den Kurs bestanden habe. El certificado demuestra que he aprobado el curso. Le certificat prouve que j'ai réussi le cours. ใบรับรองนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฉันได้ผ่านหลักสูตร Il certificato dimostra che ho superato il corso. 证书证明我已通过课程。 證書證明我已通過課程。
Chúng tôi tự cam kết trả chi phí. We committed ourselves to pay the costs. Wir haben uns verpflichtet, die Kosten zu tragen. Nos comprometimos a pagar los costos. Nous nous sommes engagés à payer les coûts. เรามุ่งมั่นที่จะจ่ายค่าใช้จ่าย Ci siamo impegnati a pagare i costi. 我们承诺支付费用。 我們承諾支付費用。
Các sinh viên đăng ký cho các khóa học khác nhau. The student registered for various courses. Der Student hat sich für verschiedene Kurse angemeldet. El estudiante se inscribió en varios cursos. L'étudiant s'est inscrit à divers cours. นักเรียนลงทะเบียนสำหรับหลักสูตรต่างๆ Lo studente si è iscritto per vari corsi. 学生注册了各种课程。 學生註冊了各種課程。
Một ngày bao gồm 24 giờ. A day consists of 24 hours. Ein Tag besteht aus 24 Stunden. Un día consiste en 24 horas. Une journée consiste en 24 heures. วันนี้ประกอบด้วย 24 ชั่วโมง Un giorno è composto da 24 ore. 一天包括24小时。 一天包括24小時。
Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp. In a first aid course, you learn how to handle emergencies. In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen. En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias. Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence. ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze. 在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。 在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
Sự nhấn mạnh của khóa học ngôn ngữ là về cuộc trò chuyện. The emphasis of the language course is on conversation. Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation. El énfasis del curso de idiomas está en la conversación. L'accent du cours de langue est sur la conversation. ความสำคัญของหลักสูตรภาษาคือการสนทนา L'enfasi del corso di lingua è sulla conversazione. 语言课程的重点在于对话。 語言課程的重點在於對話。
Con chó của tôi là bạn đồng hành lý tưởng cho các tour đi bộ đường dài. My dog is the ideal companion for hiking tours. Mein Hund ist der ideale Begleiter für Wanderungen. Mi perro es el compañero ideal para excursiones de senderismo. Mon chien est le compagnon idéal pour les randonnées. สุนัขของฉันเป็นเพื่อนที่เหมาะสำหรับการเดินป่า Il mio cane è il compagno ideale per le escursioni. 我的狗是远足旅行的理想伴侣。 我的狗是遠足旅行的理想伴侶。
Tôi chắc chắn chúng tôi có thể nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình trong khóa học. I am sure we can improve our language skills in the course. Ich bin mir sicher, dass wir unsere Sprachkenntnisse im Kurs verbessern können. Estoy seguro de que podemos mejorar nuestras habilidades lingüísticas en el curso. Je suis sûr que nous pouvons améliorer nos compétences linguistiques dans le cours. ผมแน่ใจว่าเราสามารถพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของเราได้ในหลักสูตร Sono sicuro che possiamo migliorare le nostre competenze linguistiche nel corso. 我相信我们可以在课程中提高我们的语言技能。 我相信我們可以在課程中提高我們的語言技能。
Cuốn sách thật buồn cười, tôi cười nhiều giờ. The book was funny, I laughed for hours. Das Buch war lustig, ich habe stundenlang gelacht. El libro fue divertido, me reí por horas. Le livre était drôle, j'ai ri pendant des heures. หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกฉันหัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง Il libro era divertente, ho riso per ore. 这本书很有趣，我笑了好几个小时。 這本書很有趣，我笑了好幾個小時。
Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam. Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich werden wir es für eine größere Größe ändern, meine Dame. Por supuesto que lo cambiaremos por un tamaño más grande, señora. Bien sûr, nous allons le changer pour une taille plus grande, Madame. แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนให้มีขนาดใหญ่ขึ้นมาดาม Ovviamente lo cambieremo per una taglia più grande, signora. 女士，当然我们会换一个更大的尺寸。 女士，當然我們會換一個更大的尺寸。
Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi. We have good relations with our neighbours. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. Tenemos buenas relaciones con nuestros vecinos. Nous avons de bonnes relations avec nos voisins. เรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนบ้านของเรา Abbiamo buoni rapporti con i nostri vicini. 我们与邻居有良好的关系。 我們與鄰居有良好的關係。
Bạn đã có cơ hội của bạn, bây giờ chúng tôi có được của chúng tôi. You had your chance, now we get ours. Du hattest deine Chance, jetzt haben wir unsere. Tuviste tu oportunidad, ahora tenemos la nuestra. Vous avez eu votre chance, maintenant nous avons le nôtre. คุณมีโอกาสของคุณตอนนี้เราได้รับของเรา Hai avuto la tua occasione, ora abbiamo la nostra. 你有机会，现在我们拿到了。 你有機會，現在我們拿到了。
Chúng tôi tự cam kết trả chi phí. We committed ourselves to pay the costs. Wir haben uns verpflichtet, die Kosten zu tragen. Nos comprometimos a pagar los costos. Nous nous sommes engagés à payer les coûts. เรามุ่งมั่นที่จะจ่ายค่าใช้จ่าย Ci siamo impegnati a pagare i costi. 我们承诺支付费用。 我們承諾支付費用。
Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ. The overall travel time to the USA is about eleven hours. Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden. El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas. Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures. ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง Il tempo di viaggio complessivo per gli Stati Uniti è di circa undici ore. 到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。 到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。
Với tốc độ này, chúng tôi sẽ đến thành phố trong hai giờ. At this pace, we will reach the city in two hours. In diesem Tempo erreichen wir die Stadt in zwei Stunden. A este ritmo, llegaremos a la ciudad en dos horas. A ce rythme, nous atteindrons la ville en deux heures. ที่ก้าวนี้เราจะไปถึงเมืองภายในสองชั่วโมง A questo ritmo, raggiungeremo la città in due ore. 按照这个速度，我们将在两个小时内抵达这个城市。 按照這個速度，我們將在兩個小時內抵達這座城市。
Đó chính là những phụ nữ tham gia khóa học. It was primarily women who attended the course. Es waren vor allem Frauen, die den Kurs besuchten. Principalmente fueron las mujeres quienes asistieron al curso. Ce sont principalement les femmes qui ont assisté au cours. ส่วนใหญ่ผู้หญิงที่เข้าร่วมหลักสูตรนี้ Sono state soprattutto le donne a frequentare il corso. 主要是参加课程的女性。 主要是參加課程的女性。
Những người tham gia phải đăng ký trước khóa học. Participants have to register for the course in advance. Teilnehmer müssen sich vorab für den Kurs anmelden. Los participantes deben registrarse para el curso por adelantado. Les participants doivent s'inscrire au cours à l'avance. ผู้เข้าอบรมต้องลงทะเบียนเรียนล่วงหน้า I partecipanti devono registrarsi per il corso in anticipo. 参加者必须提前注册该课程。 參加者必須提前註冊該課程。
Thư liên quan đến giờ làm việc mới. The letter related to the new working hours. Der Brief bezog sich auf die neuen Arbeitszeiten. La carta relacionada con las nuevas horas de trabajo. La lettre concernait les nouvelles heures de travail. จดหมายที่เกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานใหม่ La lettera relativa al nuovo orario di lavoro. 这封信涉及新的工作时间。 這封信涉及新的工作時間。
Người tham gia khóa học đã hỏi một câu hỏi rất nhạy cảm. The course participant asked a very sensible question. Der Kursteilnehmer stellte eine sehr vernünftige Frage. El participante del curso hizo una pregunta muy sensata. Le participant au cours a posé une question très sensée. ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก Il partecipante al corso ha posto una domanda molto sensata. 课程参与者提出了一个非常明智的问题。 課程參與者提出了一個非常明智的問題。
Học sinh đã vượt qua kỳ thi cuối khóa, do đó hoàn thành khóa học. The student passed the final exam, thus completing the course. Der Student hat die Abschlussprüfung bestanden und somit den Kurs abgeschlossen. El estudiante aprobó el examen final, completando así el curso. L'étudiant a réussi l'examen final, complétant ainsi le cours. นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร Lo studente ha superato l'esame finale, completando così il corso. 学生通过了期末考试，从而完成了课程。 學生通過了期末考試，從而完成了課程。
Tôi không phải đi, khóa học là tự nguyện. I do not have to go, the course is voluntary. Ich muss nicht gehen, der Kurs ist freiwillig. No tengo que ir, el curso es voluntario. Je n'ai pas à y aller, le cours est volontaire. ฉันไม่ต้องไปแน่นอนเป็นความสมัครใจ Non devo andare, il corso è volontario. 我不必去，该课程是自愿的。 我不必去，該課程是自願的。
Găng tay là của bạn. These gloves are yours. Diese Handschuhe gehören dir. Estos guantes son tuyos Ces gants sont à vous. ถุงมือเหล่านี้เป็นของคุณ Questi guanti sono tuoi. 这些手套是你的。 這些手套是你的。
Bạn có thể chọn thức ăn cho mình. You can pick the food yourself. Sie können das Essen selbst auswählen. Puedes recoger la comida tú mismo. Vous pouvez choisir la nourriture vous-même. คุณสามารถเลือกอาหารด้วยตัวคุณเอง Puoi scegliere da solo il cibo. 你可以自己挑选食物。 你可以自己挑選食物。

GLOSSIKA
Có hai mươi tư giờ trong một ngày. There are twenty-four (24) hours in a day. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Hay veinticuatro (24) horas en un día. Il y a vingt-quatre heures dans une journée. Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno. วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง 一 天 有 二十 四 小时 。 一 天 有 二十 四 小時 。
Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. He sleeps seven (7) hours a night. Er schläft sieben Stunden pro Tag. Él duerme siete (7) horas por noche. Il dort sept heures par nuit. Lui dorme sette (7) ore per notte. เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง 他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。 他 每個 晚上 睡 七 個 小時 。
Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. Flora arbeitet acht Stunden pro Tag, sechs Tage die Woche. Flora trabaja ocho horas al día, seis días a la semana. Flora travaille huit heures par jour, six jours par semaine. Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana. ฟลอร่าทำงานวันละแปดชั่วโมงอาทิตย์ละหกวัน 芙萝拉 一 天 工作 八 个 小时 ， 一 个 礼拜 工作 六 天 。 芙蘿拉 一 天 工作 八 個 小時 ， 一 個 禮拜 工作 六 天 。
Em có thể tự làm. You can do it yourself. Das kannst du selber machen. Lo puedes hacer tú. Tu peux le faire toi-même. Puoi farlo benissimo da te. เธอทำเองได้นี่ 你 要 自己 完成 。 你 要 自己 完成 。
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à? There's a red car outside your house. Is it yours? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua? มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า 你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ 你 家 外面 有 一 台 紅色 的 車 。 是 你的 嗎 ？
Tiền này là của em tất. All of the money is yours. Das Geld ist alles von dir. Este dinero es todo tuyo. Cet argent est à toi. Questi soldi sono tutti tuoi. เงินทั้งหมดนี่ของคุณ 这里 的 钱 都 是 你的 。 這裡 的 錢 都 是 你的 。
Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. I was in class for five (5) hours today. Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht. Estuve en clase cinco horas hoy. J'étais en classe durant cinq heures aujourd'hui. Oggi sono stato a lezione per cinque (5) ore. เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้ 我 今天 上 了 五 个 小时 的 课 。 我 今天 上 了 五 個 小時 的 課 。
Hôm nay em đã làm mười tiếng. You worked ten (10) hours today. Du hast heute zehn Stunden gearbeitet. Has trabajado diez (10) horas hoy. Tu as travaillé dix heures aujourd'hui. Oggi hai lavorato dieci (10) ore. คุณทำงานตั้งสิบชั่วโมงวันนี้ 你 今天 工作 十 个 小时 。 你 今天 工作 十 個 小時 。
Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?" You say, "The course was great, wasn't it?" Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr? Dices: "La clase fue genial, ¿a que sí?" Tu dis : « Le cours était génial, n'est-ce pas ? » Dici, «Il corso è stato favoloso, no?» คุณพูดว่าคอร์สนี้สุดยอดเนาะ 你 说 ：「 这 课程 好 棒 ！」 你 說 ：「 這 課程 好 棒 ！」
Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. We were made to wait for two (2) hours. Man hat uns zwei Stunden warten lassen. Se nos hizo esperar dos horas. On nous a fait attendre deux heures. Ci hanno fatto aspettare due (2) ore. พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว 我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。 我們 被 強迫 等 了 兩 個 小時 。
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. We've been waiting for two (2) hours. Wir warten seit zwei Stunden. Llevamos dos horas esperando. Nous attendons depuis maintenant deux heures. Stiamo aspettando da due (2) ore. พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว 我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。 我們 已經 等 了 兩 個 小時 了 。
Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. She's been reading it for two (2) hours. Sie liest schon seit zwei Stunden. Lleva leyéndolo dos horas. Elle le lit depuis deux heures. Lo sta leggendo da due (2) ore. เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว 她 已经 看 了 两 个 小时 了 。 她 已經 看 了 兩 個 小時 了 。
Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. Mi aiuterai, vero? — Sì, certo. จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน 你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 你 會 幫 我 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 當然 會 。
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. We took a trip with some friends of ours. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen. Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras). Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies). Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ 我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。 我們 跟 一些 朋友 去 旅行 。
Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Do you talk to yourself sometimes? Sprichst du manchmal mit dir selbst? ¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces? Te parles-tu parfois à toi-même ? A volte, parli da solo? เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย 你 会 自言自语 吗 ？ 你 會 自言自語 嗎 ？
Bạn của em có vài người hàng xóm mới. Your friend has some new neighbours. Ein Freund von dir hat neue Nachbarn. Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos. Ton ami a de nouveaux voisins. Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa. เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่ 你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。 你的 朋友 有 一些 新 的 鄰居 。
Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. If you want more to eat, help yourselves. Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst! Si queréis más para comer, serviros vosotros (♀vosotras). Si tu veux manger plus, sers-toi. Se vuoi mangiare di più, serviti pure. อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ 你 想 再 吃 多 一点 就 自己 来 吧 。 你 想 再 吃 多 一點 就 自己 來 吧 。
Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. It's said that she works sixteen (16) hours a day. Man sagt, sie arbeitet sechzehn Stunden am Tag. Se dice que trabaja dieciséis horas al día. On dit qu'elle travaille seize heures par jour. Si dice che lavori sedici (16) ore al giorno. เคยได้ยินว่าเธอทำงานสิบหกชั่วโมงต่อวัน 听说 她 一 天 工作 十六 个 小时 。 聽說 她 一 天 工作 十六 個 小時 。
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Half this money is mine, and half of it is yours. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ 一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 一半 的 錢 是 我的 ， 一半 的 錢 是 你的 。
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. Ask him if he's met his new neighbours yet. Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat. Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins. Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa. ถามเค้าหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง 问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ 問 他 ， 他 見 過 新 鄰居 了 沒 ？
Phong tục nước họ giống với chúng tôi. The customs in their country are similar to ours. Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns. Las costumbres en su país son similares a las nuestras. Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres. Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre. ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา 他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。 他們 國家 的 習俗 跟 我們 的 很 像 。
Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. At the end of the course all the students had to take a test. Am Ende des Kurses müssen alle Studenten eine Prüfung machen. Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame. พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ 在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 在 課程 要 結束 時 ， 學生 必須 要 考試 。
Chúng ta nên tự nhận lỗi. We should blame ourselves. Wir müssen uns das selbst vorwerfen. Deberíamos culparnos. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. Dovremmo rimproverare noi stessi. พวกเราควรโทษตัวเอง 我们 只能 怪 自己 。 我們 只能 怪 自己 。
Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. You really enjoyed your training course. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. Il corso di formazione ti è proprio piaciuto. คุณชอบคอร์สที่เรียน 你 很 喜欢 训练 课程 。 你 很 喜歡 訓練 課程 。
Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน 你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 你 不 會 告訴 別人 我 說 的話 吧 ？— 當然 不 會 。
Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần. A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course. Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs. Una clase que dura doce semanas es una clase de doce semanas. Un cours qui dure douze semaines est un cours de douze semaines. Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane. หลักสูตรที่นานสิบสองสัปดาห์ก็คือหลักสูตรสิบสองสัปดาห์ 课程 持续 十二 週 叫做 「 十二 週 的 课程 」。 課程 持續 十二 週 叫做 「 十二 週 的 課程 」。
Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng. A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive. Eine Fahrt, die zwei Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt. Un viaje que dura dos horas es un viaje de dos horas. Un trajet qui dure deux heures est un trajet de deux heures. Un viaggio che dura due ore è un viaggio di due ore. การขับรถนานสองชั่วโมงก็คือการขับรถสองชั่วโมง 要 开车 两 个 小时 叫做 「 两 小时 的 车程 」。 要 開車 兩 個 小時 叫做 「 兩 小時 的 車程 」。
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. I have enough problems of my own without having to worry about yours. Ich habe schon genug Probleme, auch ohne dich. Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos. J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens. Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi. เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก 我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。 我 自己 的 問題 就 夠 多 了 ， 沒 辦法 再 煩惱 你 的 。
Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra. พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่ 我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 我們 預期 他們 的 房子 會 很 大 ， 結果 跟 我們 的 差不多 。
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน 我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 我們 以前 沒 見 過 面 ， 所以 我們 向 彼此 介紹 了 自己 。
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน 我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 我們 沒 辦法 回到 房子 裡 ， 因為 我們 把 自己 鎖 在 外面 了 。
Khóa học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. The course is ending on Friday. Der Kurs hört am Freitag auf. El curso termina el viernes. Le cours se termine vendredi. Il corso finirà venerdì. จบคอร์สวันศุกร์ 这 门 课 星期五 结束 。 這 門 課 星期五 結束 。
Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này. Esteban's taking an English course this semester. Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil. Esteban tiene una clase de inglés este semestre. Esteban suit un cours d'anglais ce semestre. Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre. เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ 艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。 艾斯特班 這 學期 有 修 英文 課 。
Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. The president went on talking for hours. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. Il presidente ha continuato a parlare per ore. ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ 总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 總統 持續 討論 了 好 幾個 小時 。
Em có bị cắt vào thịt lúc cạo râu không? Did you cut yourself shaving? Hast du dich beim Rasieren geschnitten? ¿Te cortaste afeitándote? T'es-tu coupé en te rasant ? Ti sei tagliato rasandoti? ทำมีดบาดตอนโกนหนวดหรือ 你 刮 胡子 刮到 流血 吗 ？ 你 刮 鬍子 刮到 流血 嗎 ？
Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh. My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt. Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos horas antes de la hora programada para el despegue de mi vuelo. Mes parents m'ont ♂déposé (♀déposée) à l'aéroport deux heures avant que mon vol ne décolle. I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo. พ่อแม่เราไปส่งเราที่สนามบินสองชั่วโมงก่อนเวลาที่เที่ยวบินจะออก 我 爸妈 在 预订 的 班机 起飞 前 两 个 小时 送 我 到 机场 。 我 爸媽 在 預訂 的 班機 起飛 前 兩 個 小時 送 我 到 機場 。
Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. He spent hours trying to repair the clock. Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren. Él pasó horas intentando reparar el reloj. Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. Ha speso ore cercando di riparare l'orologio. เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ 他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。 他 花 了 好 幾個 小時 來 修理 這個 時鐘 。
Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. Our meal consisted of seven (7) courses. Unser Essen bestand aus sieben Gängen. Nuestra comida consistió en siete platos. Notre repas était composé de sept services. Il nostro pasto consiste in sette portate. อาหารเรามีทั้งหมดเจ็ดชุด 我们的 餐点 有 七 道 菜 。 我們的 餐點 有 七 道 菜 。
Nếu có người tấn công em, em cần biết tự vệ. If somebody attacks you, you'll need to be able to defend yourself. Wenn dich jemand angreift, musst du dich selbst verteidigen können. Si alguien te ataca, necesitas poder defenderte. Si quelqu'un t'attaque, tu dois être capable de te défendre. Se qualcuno ti attacca, devi sapere difenderti. ถ้ามีใครทำร้ายคุณคุณต้องป้องกันตัวเองได้ 如果 有 人 攻击 你 ， 你 必须 要 能够 为 自己 辩护 。 如果 有 人 攻擊 你 ， 你 必須 要 能夠 為 自己 辯護 。
Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later. Sie ist pünktlich losgeflogen und vier Stunden später in Mexiko City angekommen. El avión despegó puntual y llegó a Ciudad de México cuatro horas más tarde. L'avion a décollé à l'heure et est arrivé à Mexico quatre heures plus tard. L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo. เครื่องบินออกตรงเวลาและถึงเม็กซิโกสี่ชั่วโมงถัดไป 飞机 准时 起飞 ， 四 个 小时 后 抵达 墨西哥市 。 飛機 準時 起飛 ， 四 個 小時 後 抵達 墨西哥市 。