sea swallow

tortoise

boiling water, boiled water

locker

noodle

instant noodle

Hinduism

lock

boil

cook into porridge or thick soup

insult

grab, take

patrol

search a house and confiscate possessions

rob, take

dazzle, twinkle

boil

whether or not

One who retreats 50 paces mocks one who retreats 100, the pot calls the kettle black

beautiful, sweet

trifle

say yes and mean no

head and face covered with dust, dejected

in a mess

Möwen

Hahnrei

kochendes Wasser

sperren

Nudeln

Instant-Nudeln

Hinduismus

sperren

kochen

kochen

Schändung

krabbeln

Patrouille (Polizei, Armee oder Marine)

ein Haus durchsuchen und Besitz beschlagnahmen

krabbeln

das Auge blenden

kochend

ob oder nicht

der Topf, der den Kessel schwarz nennt

erfreulich

trivial

lit. Mund sagt ja, Herz nein (Idiom); Doppelzüngigkeit

Kopf und Gesicht schmutzig

in einem Durcheinander

pinguini

rane

acqua bollente

serratura

pasta

pasta istantanea

Induismo

serratura

bollire

bollire

profanazione

scramble

pattuglia (polizia, esercito o marina)

perquisire una casa e confiscare i beni

scramble

abbagliare l'occhio

bollente

se

il bue che dice cornuto all'asino

piacevole

banale

la bocca illuminata dice sì, il cuore no (idioma); duplicità

testa e faccia sporca di sporcizia

in un'accozzaglia

pingouins

grenouilles

eau bouillante

verrouiller

nouilles

nouilles instantanées

Hindouisme

verrouiller

bouillir

bouillir

souillure

brouiller

patrouille (police, armée ou marine)

fouiller une maison et confisquer des biens

brouiller

éblouir l'œil

bouillant

si oui ou non

la marmite appelle la bouilloire noire

réjouissant

trifouillage

la bouche allumée dit oui, le cœur non (idiome) ; duplicité

tête et visage souillés par la crasse

dans un fouillis

pingüinos

ranas

agua hirviendo

bloqueo

fideos

fideos instantáneos

Hinduismo

bloqueo

hervir

hervir

profanación

scramble

patrulla (policía, ejército o marina)

registrar una casa y confiscar las posesiones

scramble

Deslumbra el ojo

hirviendo

si o no

la olla llamando a la tetera negra

agradable

insignificante

La boca iluminada dice que sí, el corazón no, la duplicidad...

la cabeza y la cara sucias con la suciedad

en un desorden

010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) sea swallow 18 海燕 [-] hǎiyàn (sea-swallow) sea swallow: 一只~ a sea swallow '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) tortoise 68 王八 [-] wángbā (king-eight, or forget-eight morals) tortoise: 你这个~ 蛋! You bastard! '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) boiling water, boiled water 44 开水 [開-] kāishuǐ (boiled-water) boiling water, boiled water: 烧~ boil water || 一杯~ a glass of boiled water '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) locker 56 锁 (头) [鎖頭] suǒ (lock-suffix) locker: 一把~ a locker || 开~ open locker '
046 Food 饮食 (yǐnshí) noodle 14 面条儿 [麵條兒] miàntiáo er (flour-strip) noodle: 一碗~ a bowl of noodles '
046 Food 饮食 (yǐnshí) instant noodle 15 方便面 [--麵] fāngbiànmiàn (convenient-noodle) instant noodle: 一袋 (dài) /碗~ a bag/bowl of instant noodle || 泡/煮 (pào/zhǔ) ~ steep/boil instant noodle '
063 Religion, beliefs 宗教, 信仰 (zōngjiào, xìnyǎng) Hinduism 11 印度教 [-] yìndùjiào (Indian-religion) Hinduism '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) lock 71 锁 [鎖] suǒ (lock) lock: ~门 lock the door || ~车 lock the car || ~在箱子 里 lock sth. into the box '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) boil 67 煮 [-] zhǔ (boil) boil: ~鸡蛋面 boil egg noodle || ~饺子boil dumplings '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) cook into porridge or thick soup 69 熬 [-] áo (simmer) cook into porridge or thick soup: ~粥cook porridge || ~中药concoct Chinese traditional medicine '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) insult 18 污辱 [汙-] wūrǔ (defile-insult) insult: ~别人 insult other people '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) grab, take 20 抢 [搶] qiǎng (seize, rush) grab, take: ~座位 grab a seat || ~时间 be in a rush || ~着说 racing to say '
167 To attack, to defend 进攻, 防守 (jìngōng, fángshǒu) patrol 7 巡逻 [-邏] xúnluó (patrol-patrol) patrol: 空中~ air patrol || 海上~ sea patrol || 来回~ back and forth patrol '
170 To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) search a house and confiscate possessions 14 抄家 [-] chāojiā (confiscate-house) search a house and confiscate possessions: 到处~. Houses are being raided everywhere. || 抄了他的家. His house was searched, and his possessions were confiscated. '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) rob, take 40 抢 [搶] qiǎng (rob, grab) rob, take: ~钱 rob money || ~银行 rob a bank || ~东西 rob stuff '
189 Verbs of natural phenomena 自然现象动词 (zìrán xiànxiàng dòngcí) dazzle, twinkle 15 晃眼 [-] huǎngyǎn (dazzle-eye) dazzle, twinkle: 灯光~ dazzling lights || 他刚才还在这儿, 一~就不见了. He was recently still here but was gone in the twinkling of an eye. '
189 Verbs of natural phenomena 自然现象动词 (zìrán xiànxiàng dòngcí) boil 21 沸腾 [-騰] fèiténg (gush-rise) boil: 开水 ~ the water is boiling || 人声~ vocally boiling over, to be impassioned || 球场(的观众)~了. The audience in the stadium is simmering with excitement. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) whether or not 14 与否 [與-] yǔfǒu (and-not) whether or not: 我们应该先看质量, 再考 虑外表的美观~. We should consider the quality, then consider whether the appearance is beautiful or not. || 工作的态度决定了我们的快乐~. Whether we are happy or not is decided by our working attitudes. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) One who retreats 50 paces mocks one who retreats 100, the pot calls the kettle black 31 五十步笑百步 [-] wǔshí bù xiào bǎi bù (50-step-mock-100-step) One who retreats 50 paces mocks one who retreats 100, the pot calls the kettle black: 有人觉得奥巴马指责特朗普激化种族矛盾, 其实是~. Some people think that Obama accusing Trump of intensifying racial contradictions is the pot calling the kettle black. '
220 Clear, dull 清, 浊 (qīng, zhuó) beautiful, sweet 18 动听 [動聽] dòngtīng (attractive-to ear) beautiful, sweet: ~的音乐 beautiful music || 说得~ speak beautifully '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) trifle 25 区区 [區區] qūqū (trivial) trifle: ~五毛钱a trifling 50 cents || ~小事, 何足挂齿. Such a trifle is not worth mentioning. '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) say yes and mean no 33 口是心非 [-] kǒushì xīnfēi (mouth-yes-heart-no) say yes and mean no: 政客们常常~. Politicians are often duplicity. '
271 Clean, dirty 洁, 污 (jié, wū) head and face covered with dust, dejected 16 灰头土脸 [-頭-臉] huī tóu tǔ liǎn (dust-head-dirt-face) head and face covered with dust, dejected: ~的流浪汉 (liúlànghàn) a homeless person with dirty and sloppy appearance || ~的日子depressed days || 他被老板骂得 ~的. He was reviled by his boss. '
272 Order and chaos 齐, 乱 (qí, luàn) in a mess 17 杂乱 [雜亂] záluàn (medley-disorderly) in a mess: 内容~ the content is disorderly || ~的脚步声 arrhythmic steps || ~地放着 leave/place sth. disorderly '

Goethebuch	Vietnamese
22 Small Talk 3 22A 0380 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	以前是(我吸烟)。 ผม / ดิฉัน เคยสูบ ครับ / คะ Hồi xưa thì có. Früher ja. I used to. Una volta fumavo.
22 Small Talk 3 22D 0389 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ Có, đa số là đi công tác. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. Yes, mostly on business trips. Sì, di solito sono viaggi di affari.
22 Small Talk 3 22E 0392 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊, 今天真的是很热。 ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ Vâng, hôm nay nóng thật. Ja, heute ist es wirklich heiß. Yes, today it’s really hot. Sì, oggi fa veramente caldo.
22 Small Talk 3 22F 0396 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊, 我们也收到邀请函了。 ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย Có, chúng tôi cũng được mời. Ja, wir sind auch eingeladen. Yes, we’ve also been invited. Sì, anche noi siamo invitati.
23 Learning foreign languages 23A 0399 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊, 而且我也会说一点意大利语。 ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Yes, and I also speak some Italian. Sì, e so anche un po’ d’italiano.
30 At the restaurant 2 30E 0536 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您的菜要配面条吗？ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn món đó với mì không? Möchten Sie das mit Nudeln? Would you like that with pasta? Lo vuole con la pasta?
43 At the zoo 43D 0766 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	企鹅都在哪里？ นกเพนกวินอยู่ที่ไหน? Ở đâu có chim cánh cụt? Wo sind die Pinguine? Where are the penguins? Dove sono i pinguini?
46 In the discotheque 46F 0827 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊，在等我的朋友。 ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ Phải, bạn trai của tôi. Ja, auf meinen Freund. Yes, for my boyfriend. Sì, il mio amico.
49 Sports 49A 0866 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊，我需要运动运动。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย Có, tôi cần phải vận động. Ja, ich muss mich bewegen. Yes, I need some exercise. Sì, devo fare del movimento.
62 Asking questions 1 62D 1110 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊，他正在工作。 ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ Vâng, anh ấy đang làm việc. Ja, er arbeitet gerade. Yes, he is working right now. Sì, sta lavorando.
62 Asking questions 1 62E 1113 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	对，我们马上就来。 ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้ Vâng, chúng tôi đến ngay. Ja, wir kommen gleich. Yes, we are coming soon. Sì, vengo subito.
62 Asking questions 1 62F 1116 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是，我住在柏林。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อยู่ในเบอร์ลิน Vâng, tôi sống ở Berlin. Ja, ich wohne in Berlin. Yes, I live in Berlin. Sì, abito a Berlino.
64 Negation 1 64B 1140 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. Ja, ich verstehe ihn gut. Yes, I understand him well. Sì, lo capisco bene.
64 Negation 1 64C 1143 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. Ja, ich verstehe sie gut. Yes, I understand her well. Sì, la capisco bene.
64 Negation 1 64E 1149 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是，我有一位。 ครับ ผมมี Vâng, tôi có. Ja, ich habe eine. Yes, I do. Sì, ce l’ho.
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1651 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您能来我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา Tôi rất vui, vì bạn đã đến. Es freut mich, dass Sie gekommen sind. I’m happy that you came. Mi fa piacere che sia venuto.
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1652 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您感兴趣，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. Es freut mich, dass Sie Interesse haben. I’m happy that you are interested. Mi fa piacere che abbia interesse.
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1653 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. I’m happy that you want to buy the house. Mi fa piacere che voglia comprare la casa.
94 Conjunctions 1 94C 1683 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊，在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Yes, before the summer holidays begin. Sì, prima che comincino le vacanze estive.
94 Conjunctions 1 94E 1689 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊，等上完课。 ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน Vâng, sau khi hết giờ học. Ja, nachdem der Unterricht aus ist. Yes, after the class is over. Sì, dopo che le lezioni sono finite.
95 Conjunctions 2 95A 1695 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Yes, she is no longer working since she got married. Sì, lei non lavora più da quando si è sposata.
95 Conjunctions 2 95C 1701 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊，在她开车的时候。 ใช่ ขณะที่เธอขับรถ Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Ja, während sie Auto fährt. Yes, when she is driving. Sì, mentre guida.

Oxford3000Ten
Nhiều người thích ăn trứng chiên với thịt xông khói. Many people prefer to eat scrambled eggs with bacon. Viele Leute bevorzugen es, Rührei mit Speck zu essen. Muchas personas prefieren comer huevos revueltos con tocino. Beaucoup de gens préfèrent manger des œufs brouillés avec du bacon. หลายคนชอบที่จะกินไข่กวนกับเบคอน Molte persone preferiscono mangiare uova strapazzate con pancetta. 许多人喜欢吃培根炒鸡蛋。 許多人喜歡吃培根炒雞蛋。
Nước đun sôi tạo ra hơi. Boiling water creates steam. Kochendes Wasser erzeugt Dampf. El agua hirviendo crea vapor. L'eau bouillante crée de la vapeur. น้ำเดือดสร้างไอน้ำ L'acqua bollente crea vapore. 沸水会产生蒸汽。 沸水會產生蒸汽。
Dự thảo đầu tiên của bức thư đã kết thúc. The first draft of the letter is finished. Der erste Entwurf des Briefes ist fertig. El primer borrador de la carta está terminado. Le premier brouillon de la lettre est terminé. ร่างจดหมายฉบับแรกเสร็จสิ้น La prima bozza della lettera è finita. 信的第一稿已经完成。 信的第一稿已經完成。
Cỏ, ếch và quả Kiwi xanh. Grass, frogs and kiwis are green. Gras, Frösche und Kiwis sind grün. La hierba, las ranas y los kiwis son verdes. L'herbe, les grenouilles et les kiwis sont verts. กบหญ้าและกีวีมีสีเขียว Erba, rane e kiwi sono verdi. 草，青蛙和猕猴桃是绿色的。 草，青蛙和獼猴桃是綠色的。
Tôi dùng bình đun nước để pha trà. I use an electric kettle to make tea. Ich benutze einen Wasserkocher, um Tee zu machen. Yo uso un hervidor eléctrico para hacer té. J'utilise une bouilloire électrique pour faire du thé. ฉันใช้กาต้มน้ำไฟฟ้าเพื่อทำชา Io uso un bollitore elettrico per preparare il tè. 我用电热水壶泡茶。 我用電熱水壺泡茶。
Phần lớn ba phần tư cử tri đã bỏ phiếu đồng ý. A majority of three-quarters of the electorate voted yes. Eine Mehrheit von drei Vierteln der Wahlberechtigten stimmte mit Ja. La mayoría de las tres cuartas partes del electorado votaron sí. Une majorité des trois quarts de l'électorat ont voté oui. ส่วนใหญ่สามในสี่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนใช่ La maggioranza dei tre quarti dell'elettorato ha votato sì. 大多数的四分之三的选民投赞成票。 大多數的四分之三的選民投贊成票。
An ninh rất quan trọng, vì vậy tôi đang khóa cửa. Security is important, so I am locking the door. Sicherheit ist wichtig, also schließe ich die Tür. La seguridad es importante, así que estoy bloqueando la puerta. La sécurité est importante, donc je verrouille la porte. การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นฉันจึงล็อกประตู La sicurezza è importante, quindi sto chiudendo la porta. 安全很重要，所以我锁上了门。 安全很重要，所以我鎖上了門。
Ông trộn rau và kho để làm súp. He mixed vegetables and stock to make soup. Er mischte Gemüse und Brühe zu Suppe. Él mezcló verduras y caldo para hacer sopa. Il a mélangé des légumes et du bouillon pour faire de la soupe. เขาผสมผักและสต็อกเพื่อทำซุป Ha mescolato verdure e brodo per fare la zuppa. 他混合蔬菜和汤汁来制作汤。 他混合蔬菜和湯汁來製作湯。
Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa. I unlocked the old door with a firm twist of the key. Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf. Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave. J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé. ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์ Ho sbloccato la vecchia porta con un colpo deciso della chiave. 我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。 我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。
Chúng ta nên đi ăn trưa? - Vâng, đó là một ý kiến ​​hay. Should we go for lunch? - Yeah, that is a good idea. Sollten wir zum Mittagessen gehen? - Ja, das ist eine gute Idee. ¿Deberíamos ir a almorzar? - Sí, es una buena idea. Devrions-nous aller déjeuner? - Oui, c'est une bonne idée. เราควรไปรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? - ใช่เป็นความคิดที่ดี Dovremmo andare a pranzo? - Sì, è una buona idea. 我们应该去吃午饭吗？ - 是的，这是一个好主意。 我們應該去吃午飯嗎？ - 是的，這是一個好主意。
Vâng! Yep! Ja! ¡Sí! Oui! อ้อ! Sì! 是的！ 是的！
Vâng! Yes! Ja! ¡Sí! Oui! ใช่ Sì! 是! 是!

GLOSSIKA
Rồi. Yes, I'm married. Ja, ich bin verheiratet. Sí, estoy casado (♀casada). Oui, je suis marié. Sì, sono ♂sposato (♀sposata). แต่งงานแล้ว 对 ， 我 结婚 了 。 對 ， 我 結婚 了 。
Có, ở cuối dãy nhà. Yes, at the end of the street. Ja, am Ende des Blocks. Sí, al final de la manzana. Oui, au bout de ce pâté de maisons. Sì, alla fine dell'isolato. มีสุดถนนมีอยู่ที่นึง 有 ， 在 下个 路口 。 有 ， 在 下個 路口 。
Trời có nắng không? — Có. Is the sun shining? — Yes, it is. The sun is shining. Scheint die Sonne? — Ja, die Sonne scheint. ¿Está brillando el sol? — Sí, está brillando. Le soleil brille-t-il ? — Oui, il brille. C'è il sole? — Sì, c'è il sole. แดดออกรึเปล่า--อืม แดดออก 有 出 太阳 吗 ？ — 有 。 有 出 太陽 嗎 ？ — 有 。
Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay. Yes, he's got a watch. Ja, er hat eine Uhr. Sí, tiene reloj. Oui, il a une montre. Sì, ha un orologio. ใช่ เขามีนาฬิกา 有 ， 他 有 手表 。 有 ， 他 有 手錶 。
Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi. Is it raining? — Yes, take an umbrella. Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit. ¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas. Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie. Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello. ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย 下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。 下雨 嗎 ？ — 對 ， 帶 把 傘 。
Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy? Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory? Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer? Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica? Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ? Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo? ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร 夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？ 夏奇拉 在 工廠 工作 。— 真的 嗎 ？ 什麼 工廠 ？
Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Oui, il a un frère et deux sœurs. Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน 有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 有 ， 他 有 一 個 哥哥 和 兩 個 妹妹 。
Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche? Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles? Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ? Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali? เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง 我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ 我 會 說 四 種 語言 。— 真的 嗎 ？ 有 哪些 ？
Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt. Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad. Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça. Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto. ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว 山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。 山托 住 在 米蘭 ， 對 吧 ？— 對 ， 沒錯 。
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup. Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo. แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก 凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 凱洛琳 看 起來 很 累 ， 有 嗎 ？— 對 ， 她 很 努力 工作 。
Có, tôi nghĩ em nên mua. Yes, I think you should. Ja, ich glaube schon. Sí, creo que deberías. Oui, je pense que tu devrais. Sì, penso che dovresti. ซื้อเลย 嗯 ， 买 吧 ！ 嗯 ， 買 吧 ！
Vâng. Yes, I'm a student. Ja, ich bin Student. Sí, yo soy estudiante. Oui, je suis étudiant. Sì, sono studente. ใช่ เป็นนักศึกษา 是 ， 我 是 学生 。 是 ， 我 是 學生 。
Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Is your friend Chinese? — Yes, he is. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. ¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino. Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est. Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese. เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน 你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。 你 朋友 是 中國 人 嗎 ？ — 對 ， 他 是 。
Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. Are these your keys? — Yes, they are. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel. ¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías. Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes. Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie. นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว 这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。 這 些 是 你的 鑰匙 嗎 ？ — 對 ， 是 我的 。
Em làm giáo viên à? — Đúng. Are you a teacher? — Yes, I am. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. ¿Eres profesor? — Sí, lo soy. Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis. Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante. เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู 你 是 老师 吗 ？— 对 ， 我 是 。 你 是 老師 嗎 ？— 對 ， 我 是 。
Hôm nay đẹp trời phải không? — Phải, đẹp quá. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar. Hace buen día ¿verdad? — Sí, muy bueno. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est magnifique. È una bella giornata, non è vero? — Sì, è stupenda. วันนี้อากาศดีเนาะ--ดีมาก 今天 天气 不错 ， 对 吧 ？— 对 啊 ， 很 棒 。 今天 天氣 不錯 ， 對 吧 ？— 對 啊 ， 很 棒 。
Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร 这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ 這 些 花 真 漂亮 ， 你 覺得 呢 ？— 嗯 ， 這 是 什麼 花 ？
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? Nadya got married last week. — Did she? Really? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad? Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ? Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero? คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ 娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？ 娜蒂亞 上個 禮拜 結婚 了 。— 真的 嗎 ？
Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á? I was ill last week. — Were you? Ich war letzte Woche krank. — Echt? Estaba enfermo (♀enferma) la semana pasada. — ¿Lo estabas? J'étais malade la semaine dernière. — Ah oui ? Settimana scorsa ero malato. — Eri malato? อาทิตย์ที่แล้วเราไม่สบาย--จริงเหรอ 我 上个 礼拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？ 我 上個 禮拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
Paul có đi làm ngày hôm qua không? — Không. Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. War Paul gestern auf der Arbeit? — Ja. ¿Estaba Paul en el trabajo ayer? — Sí, lo estaba. Paul était-il au travail hier ? — Oui, il y était. Paolo era al lavoro ieri? — Si, era al lavoro. เมื่อวานพอลทำงานรึเปล่า--ทำ 昨天 保罗 有 上班 吗 ？— 有 ， 他 有 。 昨天 保羅 有 上班 嗎 ？— 有 ， 他 有 。
Trời hôm Chủ nhật có mưa không? — Có mưa. Did it rain on Sunday? — Yes, it did. Hat es am Sonntag geregnet? — Ja. ¿Llovió el domingo? — Sí, llovió. A-t-il plu dimanche ? — Oui, il a plu. È piovuto domenica? — Sì, è piovuto. เมื่อวันอาทิตย์ฝนตกรึเปล่า--ตก 星期日 有 下雨 吗 ？— 有 ， 有 下 。 星期日 有 下雨 嗎 ？— 有 ， 有 下 。
Có, thời tiết rất tuyệt vời. Yes, the weather was great. Ja, das Wetter war super. Sí, el tiempo fue estupendo. Oui, il faisait super beau. Sì, il tempo era fantastico. อากาศดีมาก 好 啊 ， 天气 很 棒 。 好 啊 ， 天氣 很 棒 。
Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp. Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super. ¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo. Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique. Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo. อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก 上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。 上個 禮拜天 氣 好 嗎 ？— 很 好 啊 。
Hôm qua em có mua gì không? — Có. Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. Hast du gestern etwas gekauft? — Ja, habe ich. ¿Compraste algo ayer? — Sí, yo sí. As-tu acheté quelque chose hier ? — Oui, j'ai acheté quelque chose. Hai comprato qualcosa ieri? — Sì, ho comprato qualcosa. เมื่อวานได้ซื้ออะไรมั้ย--ซื้อ 你 昨天 有 买 什么 吗 ？— 有 ， 有 买 。 你 昨天 有 買 什麼 嗎 ？— 有 ， 有 買 。
Có, cô ấy đang học bài. Yes, she was studying. Ja, sie hat gelernt. Sí, ella estaba estudiando. Oui, elle étudiait. Sì, stava studiando. ใช่ เธอเรียนอยู่ 有 ， 她 在 读书 。 有 ， 她 在 讀書 。
Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy. I was born in Italy. — Were you? I didn't know that. Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht. Nací en Italia. — ¿Sí? No lo sabía. Je suis ♂né (♀née) en Italie. — Ah oui ? Je ne savais pas. Sono nato in Italia. — In Italia? Non lo sapevo. เราเกิดที่อิตาลี--จริงเหรอไม่รู้เลย 我 在 义大利 出生 。— 真的 吗 ？ 我 都 不 知道 。 我 在 義大利 出生 。— 真的 嗎 ？ 我 都 不 知道 。
Có, tôi nghĩ là nó rất hay. Yes, I thought it was very good. Ja, ich denke, der war ziemlich gut. Sí, pensé que era muy buena. Oui, je l'ai trouvé bon. Sì, mi è sembrato molto bello. ชอบนะสนุกดี 喜欢 ， 我 觉得 很 棒 。 喜歡 ， 我 覺得 很 棒 。
Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. Have you ever broken your arm? — Yes, I have. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. ¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí. Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras. Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto. เคยแขนหักมั้ย--เคย 你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。 你的 手臂 有 斷 過 嗎 ？— 有 斷 過 。
Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều. Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft. ¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho. As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent. Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto. เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย 你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。 你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 有 ， 我 常 打 。
Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces. Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois. Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte. เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง 你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。 你 去 過 巴西 ， 對 吧 ？— 對 ， 好 幾 次 了 。
Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง 你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 你 贏 過 比賽 嗎 ？— 有 ， 贏 過 幾 次 。
Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. Have you ever broken your leg? — Yes, once. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. ¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez. T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois. Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta. เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว 你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 你 摔斷 過 腿 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. Yes, I've read it twice. Ja, ich habe es zweimal gelesen. Sí, lo he leído dos veces. Oui, je l'ai lu deux fois. Sì, l'ho letto due volte. เคย อ่านสองรอบแล้ว 有 ， 读 过 两 次 。 有 ， 讀 過 兩 次 。
Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. Has she ever been to Australia? — Yes, once. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez. Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois. Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta. เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง 她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。 她 去 過 澳洲 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois. Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง 你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 你 去 過 南韓 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à? Isabelle will be here next week. — Will she? Isabelle kommt nächste Woche. — Echt? Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí? Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ? Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui? อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ 依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ？ 依莎貝拉 下個 禮拜 會 到 這裡 。— 真的 嗎 ？
Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. Yes, I'm sure she will. Ja, auf jeden Fall. Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí. Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera. Sì, sono sicura che lo passerà. เธอจะสอบผ่านแน่นอน 对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。 對 啊 ， 我 很 確定 她 會 考 到 。
Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? I got the job. — You did? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt? Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste? J'ai eu l'emploi. — Ah oui ? Ho ottenuto il lavoro. — Davvero? ได้งานแล้ว--จริงเหรอ 我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？ 我 得到 那 工作 了 。— 真的 嗎 ？
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? Lara called me last night. — Did she? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ? Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)? เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ 拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ 拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ？
Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. Mi aiuterai, vero? — Sì, certo. จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน 你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 你 會 幫 我 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 當然 會 。
Có, tôi sẽ ra ngòai với mấy người bạn. Yes, I'm going out with some friends. Ja, ich will mit Freunden weggehen. Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies). Sì, esco con alcuni amici. ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน 有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! ¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana. Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain. Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani. จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน 你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。 你 要 走 了 嗎 ？ — 對 ， 明天 見 。
Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. Yes, we've already met. Ja, wir kennen uns schon. Sí, ya nos hemos conocido. Oui, nous nous sommes déjà rencontrés. Sì, ci siamo già incontrati. เคยเจอแล้ว 嗯 ， 我们 见 过 面 了 。 嗯 ， 我們 見 過 面 了 。
Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? There's a football game on TV tonight. — Is there? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ? Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio? วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ 今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ 今天 晚上 電視 有 播 足球 比賽 。— 有 嗎 ？
Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี 你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 你 父母 的 旅遊 好玩 嗎 ？— 很 好玩 。
Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. — Ồ, thế à? I've bought a new car. — Oh, have you? Ich habe ein Auto gekauft. — Oh, echt? He comprado un coche nuevo. — ¿Ah sí? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Oh! Ah oui ? Ho comprato la macchina nuova. — Oh, veramente? ซื้อรถใหม่แล้ว--จริงเหรอ 我 买 了 一 台 新车 。— 噢 ， 你 买 了 ？ 我 買 了 一 台 新車 。— 噢 ， 你 買 了 ？
Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Lọai gì vậy? I've bought a new car. — Have you? What kind is it? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins? He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ? Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è? ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร 我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？ 我 買 了 一 台 新車 。— 真的 嗎 ？ 哪個 牌子 的 ？
Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Musst du schon gehen? — Ja, leider. ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui. Devi già andare? — Ho paura di sì. ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ 你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 你 必須 要 走 了 嗎 ？— 恐怕 是 。
Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ 你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 你 關 了 窗戶 ， 對 吧 ？— 對 ， 好像 有 。
Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Do you think you'll get a pay rise soon? Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น 你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ 你 覺得 你 很 快 就 可以 被 加薪 嗎 ？— 希望 啊 ！
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง 玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 瑪兒塔 很 快 會 到 ， 對 嗎 ？— 應該 吧 。
Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. I'm not married, but my brother is. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว 我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 我 還沒 結婚 ， 但 我 哥哥 結婚 了 。
Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. I haven't read the book, but Paul has. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul. No he leído el libro, pero Paul sí. Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui. Non ho letto il libro, Paolo invece sì. ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว 我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。 我 還沒 讀 過 這 本 書 ， 但 保羅 讀 過 了 。
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. I haven't been to Mexico, but Zoe has. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. No he estado en México, pero Zoe sí. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui. Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata. เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป 我 没 去 过 墨西哥 ， 但 柔伊 去 过 。 我 沒 去 過 墨西哥 ， 但 柔伊 去 過 。
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง 你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 你 會 說 中文 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 說 得 沒有 很 好 。
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง 你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 你 會 彈 鋼琴 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 彈 得 不太 好 。
Em không muộn nhưng tôi muộn. You weren't late, but I was. Du warst nicht zu spät, ich schon. No llegaste tarde, pero yo sí. Tu n'étais pas en retard, mais moi oui. Tu non eri in ritardo, ma io sì. เธอไม่สายเลยเราซิสาย 你 没有 迟到 ， 但 我 迟到 了 。 你 沒有 遲到 ， 但 我 遲到 了 。
Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. I haven't seen the movie, but my sister has. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. No he visto la película, pero mi hermana sí. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. Non ho visto il film, ma mia sorella sì. ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว 我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 我 還沒 看 這 部 電影 ， 但 我 姐姐 看 了 。
Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. Rebecca won't be here, but Antonio will. Rebecca kommt nicht, Antonio schon. Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí. Rebecca ne sera pas ici, mais Antonio oui. Rebecca non sarà qui, però Antonio sì. รีเบคก้าจะไม่มาแต่แอนโทนีโอจะมา 雷贝卡 不 会 在 这里 ， 但 安东尼奥 会 。 雷貝卡 不 會 在 這裡 ， 但 安東尼奧 會 。
Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. I don't like hot weather, but Cecilia does. Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon. No me gusta el calor, pero a Cecilia sí. Je n'aime pas la chaleur, mais Cecilia oui. Non mi piace il caldo, però a Cecilia sì. เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ 我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢 。 我 不 喜歡 炎熱 的 天氣 ， 但 西西莉亞 喜歡 。
Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. Yes, but I'm not a very good swimmer. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer. Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora). Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse). Sì, però non sono un bravo nuotatore. เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง 会 ， 但 游 得 不 是 很 好 。 會 ， 但 游 得 不 是 很 好 。
Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล 我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 我們 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 時 打破 了 窗戶 。
Em có thích công việc của mình không? — Có. Do you enjoy your work? — Yes, I do. Magst du deine Arbeit? — Ja, das tue ich. ¿Te gusta tu trabajo? — Sí, me gusta. Aimes-tu ton travail ? — Oui. Ti piace il tuo lavoro? — Sì, mi piace. ชอบงานมั้ย--ชอบ 你 喜欢 你的 工作 吗 ？— 对 ， 我 喜欢 。 你 喜歡 你的 工作 嗎 ？— 對 ， 我 喜歡 。
Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ 你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 你 期待 週末 嗎 ？— 對 啊 ， 我 期待 。
Có, Boris đang dùng nó. Yes, Boris is using it. Ja, Boris benutzt ihn gerade. Sí, Boris lo está utilizando. Oui, Boris l'utilise. Sì. Boris lo sta usando. บอริสใช้อยู่ 有 ， 鲍里斯 在 用 。 有 ， 鮑里斯 在 用 。
Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono. แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี 这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 有 ， 有 一些 。 這 附近 有 什麼 餐廳 嗎 ？— 有 ， 有 一些 。
Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm. Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny. Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig. ¿Te está gustando la película? — Sí, es muy divertida. Le film te plaît ? — Oui, c'est vraiment drôle. Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente. ชอบหนังเรื่องนี้มั้ย--ชอบ มันตลกดี 你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 这 部 电影 非常 有趣 。 你 喜歡 這 部 電影 嗎 ？ — 喜歡 ， 這 部 電影 非常 有趣 。
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là. คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย 夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 夏洛蒂 住 你 附近 ， 對 嗎 ？— 對 ， 只 離 我 幾 條 街 的 距離 。
Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp mĩ mãn. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar. Hace un buen día ¿no? — Sí, es perfecto. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est parfait. È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta. วันนี้อากาศดีเนาะ--ใช่ดีมาก 今天 真 是 美好 的 一 天 ， 对 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。 今天 真 是 美好 的 一 天 ， 對 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。
Đừng mất công khóa cửa làm gì. Don't bother locking the door. Du musst nicht abschließen. No te molestes en cerrar la puerta. Ne t'embête pas à verrouiller la porte. Non disturbarti a chiudere la porta a chiave. ไม่ต้องล็อคประตู 不 用 锁 门 ， 没 关系 。 不 用 鎖 門 ， 沒 關係 。
Có, hai mươi phút một chuyến. Yes, every twenty (20) minutes. Ja, alle zwanzig Minuten. Sí, cada veinte (20) minutos. Oui, à toutes les vingt minutes. Sì, ogni venti (20) minuti. มีทุกยี่สิบนาที 有 ， 每 二十 分钟 一 班 。 有 ， 每 二十 分鐘 一 班 。
Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. Hast du um drei Uhr nachts geschlafen? — Ja, habe ich. ¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba. Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais. Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo. ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่ 你 三 点钟 的 时候 在 睡 了 吗 ？— 我 在 睡 了 。 你 三 點鐘 的 時候 在 睡 了 嗎 ？— 我 在 睡 了 。
Chúng tôi đang chơi quần vợt. We were playing tennis. Wir haben Tennis gespielt. Estábamos jugando al tenis. Nous jouions au tennis. Stavamo giocando a tennis. ตอนนั้นเรากำลังเล่นเทนนิสอยู่ 我们 在 打 网球 。 我們 在 打 網球 。
Có, anh ấy có máy vi tính. Yes, he's got a computer. Ja, er hat einen Computer. Sí, tiene un ordenador. Oui, il a un ordinateur. Sì, possiede un computer. ใช่ เขามีคอม 有 ， 他 有 电脑 。 有 ， 他 有 電腦 。
Tôi mất chìa khóa rồi. — Thế à? I've lost my key. — Have you? Ich habe meinen Schlüssel verloren. — Echt? He perdido mi llave. — ¿Sí? J'ai perdu ma clé. — Ah oui ? Ho perso la mia chiave. — Ah sì? ทำกุญแจหาย--จริงเหรอ 我 弄丢 了 我的 钥匙 。— 真的 吗 ？ 我 弄丟 了 我的 鑰匙 。— 真的 嗎 ？
Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. Have you ever been to Peru? — Yes, twice. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. ¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois. Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte. เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง 你 去 过 祕鲁 吗 ？— 有 ， 两 次 。 你 去 過 祕魯 嗎 ？— 有 ， 兩 次 。
Có một tin nhắn cho em. — Thế à? There's a message for you. — Is there? Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt? Hay un mensaje para ti. — ¿Lo hay? Il y a un message pour toi. — Ah oui ? C'è un messaggio per te? — Sì? มีข้อความถึงเธอ--เหรอ 有 你的 讯息 。— 有 吗 ？ 有 你的 訊息 。— 有 嗎 ？
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è. ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี 不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 有 。 不好意思 ， 這 附近 有 旅館 嗎 ？— 有 。
Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver. Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati. วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเค้าเพิ่งมา 文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 文森 和 維勒莉 在 這裡 嗎 ？— 對 ， 他們 剛 到 。
Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ? Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà? คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ 李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ 李奧納多 今天 晚上 會 來 派對 。— 是 嗎 ？
Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา 伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 伊果 人 不錯 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜歡 他 。
Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui. Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì. คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง 你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 你 覺得 瑞米 會 得到 這 份 工作 嗎 ？— 我 猜 會 吧 。
Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว 我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 我 知道 我 有 鎖 門 ， 我 清楚 的 記得 我 有 鎖上 它 。
Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง 我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 我 鎖 了 門 ， 但 卻 忘 了 關 窗戶 。
Đừng ra ngòai dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée). Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente. อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก 下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 下雨天 的 時候 不 要 出去 ， 不然 你 會 淋濕 。
Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา 你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 你 寫 給 他 了 沒 ？— 寫 了 ， 但 他 還沒 回 。
Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา 伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 伯納德 有 在 派對 ， 不 是 嗎 ？— 對 ， 但 我 沒 跟 他 說話 。
Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. I don't like hot weather, but Lila does. Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila. No me gusta el calor, pero a Lila sí. Je n'aime pas la chaleur, mais Lila oui. Non mi piace quando fa caldo, però a Lila sì. ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ 我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 莱拉 喜欢 。 我 不 喜歡 炎熱 的 天氣 ， 但 萊拉 喜歡 。
Tại sao trông em ướt hết vậy? Why do you look all wet? Warum siehst du so nass aus? ¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)? ทำไมเปียกหมดทั้งตัว 你 为什么 全身 湿 ？ 你 為什麼 全身 濕 ？
Chí Vinh có chơi guitar không? Có. Does he play the guitar? — Yes, he does. Spielt er Gitarre? — Ja. ¿Toca él la guitarra? — Sí, sí la toca. Joue-t-il de la guitare ? — Oui, il joue de la guitare. Lui suona la chitarra? — Sì, suona la chitarra. เขาเล่นกีตาร์เป็นมั้ย--เป็น 他 弹 吉他 吗 ？— 对 ， 他 会 。 他 彈 吉他 嗎 ？— 對 ， 他 會 。
Có, có một ít trong ví tôi. Yes, there's some in my wallet. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Sí, hay algo en mi cartera. Oui, j'en ai dans mon portefeuille. Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli. มีอยู่ในกระเป๋าตังค์ 有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 有 ， 我 錢包 裡 有 一點 錢 。
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง 我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ 我 昨天 看到 哈利德 。— 是 嗎 ？ 他人 好 嗎 ？
Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. Have you ever written a poem? — Yes, in high school. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. ¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto. As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée. Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo. เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม 你 写 过 诗 吗 ？— 有 ， 在 高中 的 时候 。 你 寫 過 詩 嗎 ？— 有 ， 在 高中 的 時候 。
Ganesh có ở đây ngày mai không? — Có. Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. Kommt Ganesh morgen? — Ja, das wird er. ¿Estará Ganesh aquí mañana? — Sí, estará. Ganesh sera-t-il ici demain ? — Oui, il sera ici. Ganesh sarà qui domani? — Sì, sarà qui. พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--มา 甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ？— 会 ， 他 会 。 甘尼許 明天 會 在 這裡 嗎 ？— 會 ， 他 會 。
Có, cô ấy mặc một cái áo khóac rất là đẹp. Yes, she was wearing a very nice jacket. Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt. Sí, ella llevaba puesta una chaqueta muy bonita. Oui, elle portait un très beau veston. Sì, indossava una giacca molto carina. เจอ เธอใส่แจ็คเก็ตสวย 有 ， 她 穿 着 一 件 很 好看 的 外套 。 有 ， 她 穿 著 一 件 很 好看 的 外套 。
Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. Fatima wasn't hungry, but we were. Fatima hatte keinen Hunger, wir schon. Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí. Fatima n'avait pas faim, mais nous oui. Fatima non aveva fame, al contrario noi ne avevamo. ฟาติมาไม่ได้หิวแต่พวกเราหิว 法提玛 不 饿 ， 但 我们 饿 。 法提瑪 不 餓 ， 但 我們 餓 。
Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được. Fahim can't help you, but I can. Fahim kann dir nicht helfen, ich schon. Fahim no puede ayudarte, pero yo sí. Fahim ne peut pas t'aider, mais moi oui. Fahim non può aiutarti, però io sì. ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้ 法希姆 没 办法 帮 你 ， 但 我 可以 。 法希姆 沒 辦法 幫 你 ， 但 我 可以 。
Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย 请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 請 把 鍋子 裝 滿 水 ， 然後 放到 爐子 上 燒開 。
Em có thích nhạc cổ điển không? — Có. Do you like classical music? — Yes, I do. Magst du klassische Musik? — Ja, das tue ich. ¿Te gusta la música clásica? — Sí, a mí sí. Aimes-tu la musique classique ? — Oui, j'aime la musique classique. Ti piace la musica classica? — Sì, mi piace. ชอบเพลงคลาสสิครึเปล่า--ชอบ 你 喜欢 古典 音乐 吗 ？— 我 喜欢 。 你 喜歡 古典 音樂 嗎 ？— 我 喜歡 。
Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? — Tôi nghĩ thế. Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. Ist das Konzert um halb Acht? — Ich glaube schon. ¿El concierto es a las siete y media? — Creo que sí. Le concert est-il à dix-neuf heures trente (19 h 30) ? — Je pense que oui. Il concerto è alle diciannove e trenta (7:30)? — Penso di sì. คอนเสิร์ตเริ่มทุ่มครึ่งรึเปล่า--คิดว่างั้น 音乐会 是 七 点 半 开始 吗 ？— 我 想 是 。 音樂會 是 七 點 半 開始 嗎 ？— 我 想 是 。
Mai Hitomi làm việc à? — Tôi cho là vậy. Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. Arbeitet Hitomi morgen? — Ich gehe davon aus. ¿Trabaja Hitomi mañana? — Supongo que sí. Hitomi travaille-t-il demain ? — Je suppose que oui. Hitomi domani lavora? — Suppongo di sì. พรุ่งนี้ฮิโตมิทำงานมั้ย--ทำมั้ง 瞳 明天 要 上班 吗 ？— 我 认为 要 吧 ！ 瞳 明天 要 上班 嗎 ？— 我 認為 要 吧 ！
Claude có đi học đại học đúng không? — Đúng, anh ấy học tâm lí học. Claude went to university, didn't he? — Yes, he studied psychology. Claude war auf der Uni, oder? — Ja, er hat Psychologie studiert. Claude fue a la universidad ¿no? — Sí, estudió psicología. Claude est allé à l'université, n'est-ce pas ? — Oui, il a étudié la psychologie. Claudio è andato all'università, corretto? — Sì, ha studiato psicologia. ฆลอดเรียนมหาวิทยาลัยใช่มั้ย--ใช่เขาเรียนจิตแพทย์ 克劳德 有 念 大学 ， 对 吧 ？— 对 ， 他 念 心理学 。 克勞德 有 念 大學 ， 對 吧 ？— 對 ， 他 念 心理學 。
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền. Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt. Sanjit cerró la puerta para no ser molestado. Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas se faire déranger. Sanjit ha chiuso la porta a chiave, affinchè non venisse disturbato. ซันจิตล็อคประตูจะได้ไม่มีใครรบกวน 杉吉特 锁上 了 门 ， 这样 他 才 不 会 受到 干扰 。 杉吉特 鎖上 了 門 ， 這樣 他 才 不 會 受到 干擾 。
Mai em và Jack có làm việc không? — Tôi thì có còn Jack thì không. Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't. Musst du und Jack morgen arbeiten? — Ich muss, aber Jack nicht. ¿Vais tú y Jack a trabajar mañana? — Yo sí, pero Jack no. Est-ce que Jack et toi travaillez demain ? — Moi oui, mais Jack non. Tu e Giacomo lavorate domani? — Io sì, ma Giacomo no. พรุ่งนี้เธอกับแจ็คทำงานมั้ย--เราทำแต่แจ็คเปล่า 你 跟 杰克 明天 要 工作 吗 ？— 我 要 ， 但 杰克 不 用 。 你 跟 傑克 明天 要 工作 嗎 ？— 我 要 ， 但 傑克 不 用 。
Rút chìa khóa ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. Er hat einen Schlüssel aus der Tasche gezogen und die Tür aufgemacht. Sacando una llave de su bolsillo, él abrió la puerta. Sortant une clé de sa poche, il déverrouilla la porte. Estraendo una chiave dalla sua tasca, ha aperto la porta. เขาเอากุญแจออกจากกระเป๋าแล้วไขประตู 他 把 钥匙 从 口袋 拿 出来 开门 。 他 把 鑰匙 從 口袋 拿 出來 開門 。