others, other people, somebody else
eldest brother
brothers, younger brother
(informal) father’s mother, paternal grandmother
paternal grandmother
paternal grandmother
maternal grandmother
mother
mother
father’s elder brother, uncle
father’s elder brother, uncle
aunt (father’s elder brother’s wife
father’s younger brother, uncle
wife of father’s younger brother, aunt
uncle (mother’s brother) /aunt (wife of one’s mother’s brother) (more commonly to use舅舅, 舅妈)
mother-in-law
older brother, big brother
older brother’s wife
brother-in-law (older sister’s husband)
younger brother, littler brother
sister-in-law (younger brother’s wife)
brother-in-law (younger sister’s husband)
cousins older than oneself (children of one’s mother or father) older brother/maternal female cousins/paternal or maternal cousin who is older than oneself/paternal or maternal cousin who is younger than oneself)
brother-inlaw (wife’s elder brother/wife’s younger brother)
aunt (mother’s older sister/mother’s younger sister)
brother’s son, nephew/ brother’s daughter, niece
another
other, else
other
geothermal energy
the other side
each other
mother tongue
measure word for recreational, sports or other activities
parts of the country other than where one is, not a native
be bothered, vexed
love each other
consider other people’s needs, give thought to others
job hopping, leave one’s work and go to another
one disaster after another
一再~ be defeated again || ~两次 be defeated twice || ~是成功之母. Defeat is the mother of success.
~别人 evaluate another person || 做出, 进行~ do an evaluation || 公正 的~ fair evaluation
be a model for others, be a model of virtue for others
提一个醒 give a reminder || 再三~她 remind her again and again || 互相~ remind each other
chemotherapy
whisper to each other
keep nothing from each other
bother
take pleasure in helping others
smother, snuff out
~实际 connect reality || 互相~ connect with each other || 内在~ internal connection
pale others by showing one’s ability and talent
match each other in strength, evenly matched
与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction
oppose each other with equal harshness
have nothing to do with each other
meddling in other people’s business
bothersome, disgusting, annoying, confounded, troublesome
inferior to other
loath to part from each other
other, else
adoptive mother, a woman whose position is roughly equivalent to a foster mother and godmother in Western countries without religious or legal complications
stepmother
stepmother
adopted mother
become sworn brothers
become sworn brothers or sisters
~接待 (jiēdài) warm reception || 爱国~ patriotic passion || 她对人很~. She’s warmhearted towards others.
favor one and be prejudiced against the other
sacrifice oneself for the sake of others
put others before oneself
harm others for one’s personal gain
loyal, brotherhood
eager to outshine others, keen to out-do others
解决~ resolve the emergent issue|| 母亲寄来一万美金, 缓解了我 的~. My mother sent me $10,000 to ease my urgent needs.
part or leave each other
other, separate
one by one, one after another
(of comments, falling objects, etc) numerous and confused, one after another
successively, one after another
one after another, successively
完全~ completly opposite || ~的作用 opposite effect || 她的想法常常与别人~. His thoughts are often different from others.
~事实 face the facts || ~挑战, 我们要团结一致. In the face of challenges, we must unite. || ~彼此face each other
used to shift the object ahead of the verb, which must be reduplicated or accompanied by some other word or expression
弟弟~哥哥高. the little brother is taller than the older brother || 苹果~香蕉好吃. Apples are better tasting than bananas. || 飞机~火车快多了. A plane is much faster than a fire engine.
他~我 He and I || 姐姐~弟 弟sister and younger brother || 工作~生活work and life
on the other hand, for another
otherwise
or else, otherwise, if not
otherwise, if not, or else
that is to say, in other words, namely
andere Person
ältester Bruder
Brüder
Großmutter
Großmütter
Großmutter
(koll.) Mutter der Mutter
Mutter
Mutter
Onkel (höfliche Anrede für ältere Männer)
älterer Bruder des Vaters
Frau des älteren Bruders des Vaters
jüngerer Bruder des Vaters
Frau des jüngeren Bruders des Vaters
Tante/Mutter
Mutter der Ehefrau
älterer Bruder
(koll.) Frau des älteren Bruders
(koll.) Ehemann der älteren Schwester
jüngerer Bruder
Schwägerin
Ehemann der jüngeren Schwester
Cousin/Bruder/Schwester/Schwester
Bruder/Schwager
Erste Schwägerin/Schwägerin
Neffe / Tochter
eine weitere
andere
sonst
geothermische Energie
andere Seite
einander
Muttersprache
Szene (eines Theaterstücks)
außerhalb der Stadt
Ärger
einander lieben
(über etw.) nachdenken
Job-Shopping
die Dinge in einer schlechten Situation verschlimmern
Ausfälle
Auswertung
als Modell dienen (Idiom); ein Vorbild
alert
Chemotherapie
sich gegenseitig ins Ohr flüstern
nichts zu sagen haben
belästigen
Freude daran, anderen zu helfen
ersticken
Link
sich profilieren
ausgeglichene Gegner
konträr
Maß für Maß
völlig beziehungslos zueinander sein
sich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen
lästig
minderwertiger als andere
Ekelteil (Idiom); emotional nahe und nicht bereit, sich zu trennen
andere
Taufpatin
(koll.) Stiefmutter
Stiefmutter
Pflegemutter
jemanden förmlich auffordern.
Bruderschaft schwören
leidenschaftlich
den einen begünstigen und den anderen diskriminieren
sich selbst für andere aufgeben (Idiom); die eigenen Interessen für die der anderen opfern
andere vor sich selbst stellen
anderen zu seinem eigenen Nutzen schaden (Idiom); persönlicher Gewinn
Rechtschaffenheit
eifriger Sieg
A
separat
eine weitere
einer nach dem anderen
einer nach dem anderen
nacheinander
nacheinander
konträr
gegenüber
handhaben
Verhältnis
und
auf der anderen Seite
oder aber
sonst
sonst
mit anderen Worten
altra persona
fratello maggiore
fratelli
nonna
nonne
nonna
(coll.) madre della madre
madre
madre
zio (forma educata di indirizzo per l'uomo anziano)
fratello maggiore del padre
moglie del fratello maggiore del padre
fratello minore del padre
moglie della moglie del fratello minore del padre
Zia/madre
la madre della moglie
fratello maggiore
(coll.) moglie del fratello maggiore
(coll.) il marito della sorella maggiore
fratello minore
cognata
il marito della sorella minore
Cugino/fratello/sorella/sorella
Fratello/cognato
Primogenito/cognata
Nipote/figlia
un altro
altro
altro
energia geotermica
dall'altra parte
l'un l'altro
lingua madre
scena (di un'opera teatrale)
fuori città
problemi
amatevi l'un l'altro
riflettere (a qcs.)
job-hopping
peggiorare le cose in una brutta situazione
fallimenti
valutazione
servire da modello (idioma); un modello di riferimento
Allarme
chemioterapia
sussurrare all'orecchio dell'altro
non hanno niente da dire
infastidire
il piacere di aiutare gli altri
soffocare
link
distinguersi
avversari equamente accoppiati
contrario
misura per misura
essere completamente estranei l'uno all'altro
immischiarsi negli affari altrui
fastidioso
inferiore agli altri
parte di disgusto (idioma); emotivamente vicino e non disposto a separarsi
altro
madrina
(coll.) matrigna
matrigna
madre adottiva
fare visita a qcn.
giurare fratellanza
ardente
favorire l'uno e discriminare l'altro
abbandonare se stessi per gli altri (idioma); sacrificare i propri interessi per quelli degli altri
mettere gli altri prima di se stessi
danneggiare gli altri a proprio vantaggio (idioma); guadagno personale
la rettitudine
ansiosi di vincere
A
a parte
un altro
uno per uno
uno dopo l'altro
in successione
successivamente
contrario
maniglia
rapporto
e
d'altra parte
oppure
altrimenti
altrimenti
in altre parole
autre personne
frère aîné
frères
grand-mère
grand-mères
grand-mère
(coll.) mère de la mère
mère
mère
oncle (adresse polie pour homme âgé)
le frère aîné du père
épouse du frère aîné de son père
le frère cadet du père
épouse du frère cadet du père épouse du frère cadet
Tante/mère
la mère de l'épouse
frère aîné
(coll.) femme du frère aîné
(coll.) mari de la sœur aînée
frère cadet
belle-sœur
le mari de la sœur cadette
Cousin/frère/sœur/sœur
Frère/beau-frère
Première/sœur
Neveu/fille
un autre
autre
sinon
l'énergie géothermique
l'autre côté
l'un l'autre
langue maternelle
scène (d'une pièce de théâtre)
en dehors de la ville
problèmes
s'aimer les uns les autres
réfléchir (à qqch.)
recherche d'emploi
aggraver les choses dans une mauvaise situation
échecs
évaluation
servir de modèle (idiome) ; un parangon
alerte
chimiothérapie
se chuchoter à l'oreille
n'ont rien à dire
déranger
le plaisir d'aider les autres
étouffer
lien
se distinguer
des adversaires de taille égale
contraire
mesure pour mesure
être totalement indépendants les uns des autres
se mêler des affaires des autres
ennuyeux
inférieur aux autres
déteste la partie (idiome) ; proche émotionnellement et peu disposé à se séparer
autre
marraine
(coll.) belle-mère
belle-mère
mère d'accueil
appeler officiellement qqn.
jurer la fraternité
ardent
favoriser l'un et discriminer l'autre
s'abandonner pour les autres (idiome) ; sacrifier ses propres intérêts pour ceux des autres
faire passer les autres avant soi-même
nuire à autrui pour son propre bénéfice (idiome) ; gain personnel
droiture
gagner avec empressement
A
séparément
un autre
un par un
l'un après l'autre
successivement
successivement
contraire
face à
handle
ratio
et
d'autre part
ou bien
sinon
sinon
en d'autres termes
otra persona
hermano mayor
hermanos
abuela
abuelas
abuela
La madre de la madre
madre
madre
Tío (forma educada de dirigirse a un hombre mayor)
el hermano mayor de mi padre
esposa del hermano mayor de mi padre
el hermano menor de mi padre
esposa del hermano menor del padre esposa del hermano menor del padre
Tía/madre
la madre de la esposa
hermano mayor
La esposa del hermano mayor
El marido de la hermana mayor
hermano menor
cuñada
el marido de la hermana menor
Primo/hermano/hermana/hermana
Hermano/cuñado
Primera cuñada
Sobrino/hija
otro
otros
más
energía geotérmica
el otro lado
...entre sí...
lengua nativa
escena (de una obra de teatro)
fuera de la ciudad
molestias
se aman los unos a los otros
pensar (en algo)
búsqueda de trabajo
empeorar las cosas en una mala situación
fallas
evaluación
servir como un modelo (idioma); un parangón
alerta
quimioterapia
susurrar al oído del otro
no tienen nada que decir
molestar
el placer de ayudar a los demás
stifle
enlace
distinguirse
adversarios uniformemente emparejados
contrario
medida por medida
no estar completamente relacionados entre sí
se meten en los asuntos de otras personas
molesto
inferior a los demás
La parte reacia (modismo); emocionalmente cercano y sin voluntad de separarse
otros
madrina
madrastra
madrastra
madre adoptiva
llamar formalmente a algn.
Jurar la hermandad
ardiente
favorecen a uno y discriminan al otro
abandonarse a sí mismo por los demás (modismo); sacrificar los propios intereses por los de los demás
poner a los demás antes que a uno mismo
dañar a otros para el beneficio propio (modismo); beneficio personal
la rectitud
ansioso de ganar
A
por separado
otro
uno por uno
uno tras otro
en la sucesión
sucesivamente
contrario
frente a
Maneje
ratio
y
por otro lado
o si no...
de lo contrario
de lo contrario
en otras palabras
Phonetisches A 阿
1. (Na) Tante 阿姨
gegenseitig 彼此
anderenorts 别处
anderer 别的
andere Leute,andere 别人
Onkel 伯伯
Frau des Onkels,Tante 伯母
andernfalls, nicht so 不然
sich sorgen,sich um etwas kümmern 操心
Mutter Erde, Erde 大地
Ältester Bruder 大哥
1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin 大嫂
für jn etwas machen,vertreten 代办
jüngerer Bruder 弟弟
Bruder 弟兄
andere Seite des Flußes 对岸
Gegenseite 对方
ärgerlich, besorgt, Kummer 烦恼
1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen 饭
einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) 纷纷
Andernfalls 否则
älterer Bruder 哥哥
übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) 过渡
wechselseitig,gegenseitig 互相
gegenseitige Hilfe 互助
gemeinam mit anderen Stellen 会同
eins nach dem anderen, ununterbrochen 接二连三
hintereinander, nacheinander, wiederholt 接连
der Bruder der Mutter, Onkel 舅舅
die Frau des Bruders der Mutter, Tante 舅母
wenn auch, sogar 就是也
Großmutter (mütterlicherseits) 姥姥
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit 连
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem 另
nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend 陆续
Mutter 妈妈
bloß ein kleiner Schönheitsfehler 美中不足
1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich 母
Mutter 母亲
1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau 娘
1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen 捏
Schwiegermutter 婆婆
andere 其他
anderes 其它
Rest, das andere, die verbleibenden 其余
andere Menschen 人家
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen 伤脑筋
Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters 婶子
jüngerer Bruder de Vaters, Onkel,Schwager 叔叔
sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen 损人利己
ein anderer, andere (Leute) 他人
Ausland, äußere Bereiche 外地
Großmutter (mütterlicherseits) 外婆
Großmutter (Mutter´s Mutter) 外祖母
1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) 相
sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, 相对
gegenseitig, einander 相互
einer nach dem anderen, hintereinander 相继
sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte 相识
miteinander verbunden sein, ineinander übergehen 相通
älterer Bruder, 兄
Brüder, Gebrüder,brüderlich 兄弟
sonst, andernfalls 要不
anderenfalls, oder sonst 要不然
mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen 要好
Region, Gebiet, Zone 一带
einerseits...anderseits 一方面一方面
1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin 姨
mit gutem Beispiel vorangehen 以身作则
springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft 踊跃
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen 争先恐后
Vaterland,Heimatland 祖国
Großmutter (väterlicherseits) 祖母
others, other people, somebody else 25 别人 [別-] biérén (other-people) others, other people, somebody else: 不关心~ no regard of others, uncaring|| ~的意见 other people’s opinions '
eldest brother 27 大哥 [-] dàgē (older-brother) eldest brother: 我~是警察. My elder brother is a policeman. || ~, 请帮个忙? Brother, could you do me a favor? '
brothers, younger brother 29 兄弟 [-] xiōngdì (older brother-younger brother) brothers, younger brother: 小王和小李是好~. Little Wang and Little Li are good friends. || 他 们~长得很像The brothers look quite alike. '
(informal) father’s mother, paternal grandmother 14 奶奶 [-] nǎinǎi (grandma-grandma) (informal) father’s mother, paternal grandmother: 王/李~ Grandmother Wang/Grandmother Li || 老~ old grandmother '
paternal grandmother 15 祖母 [-] zǔmǔ (ancestor-mother) paternal grandmother: 外~ maternal grandfather '
paternal grandmother 17 奶奶 [-] nǎinai (grandma-reduplication) paternal grandmother: 我~ my grandmother || 老~ an old grandmother || 李~ Grandmother Li '
maternal grandmother 19 外婆 [-] wàipó (maternal-grandma) maternal grandmother '
mother 22 母亲 [-親] mǔqīn (mother-parent) mother: ~节 Mother’s Day '
mother 24 妈妈 [媽媽] māma (mother-reduplication) mother: 听~的话 be very obedient to one’s mother '
father’s elder brother, uncle 25 伯伯 [-] bóbo (elder uncle-reduplication) father’s elder brother, uncle: 张~ Uncle Zhang || 大~ the eldest uncle '
father’s elder brother, uncle 26 伯父 [-] bófù (elder-father) father’s elder brother, uncle: 大~ the eldest uncle || 二~ the second uncle '
aunt (father’s elder brother’s wife 27 伯母 [-] bómǔ (elder-mother) aunt (father’s elder brother’s wife: 大~ wife of the eldest uncle || 二~ wife of the second uncle '
father’s younger brother, uncle 28 叔叔 [-] shūshu (uncle-reduplication) father’s younger brother, uncle: 小~ the youngest uncle || 李 ~ Uncle Li 11 '
wife of father’s younger brother, aunt 29 婶婶 [嬸嬸] shěnshen (aunt-reduplication) wife of father’s younger brother, aunt: 大~ wife of father’s first younger brother || 二~ wife of father’s second younger brother '
uncle (mother’s brother) /aunt (wife of one’s mother’s brother) (more commonly to use舅舅, 舅妈) 30 舅父/母 [-] jiùfù/mǔ (maternal uncle-father/mother) uncle (mother’s brother) /aunt (wife of one’s mother’s brother) (more commonly to use舅舅, 舅妈): 大~ the eldest mother’s brother/brother’s wife '
mother-in-law 34 岳母 [-] yuèmǔ (by marriage-mother) mother-in-law '
older brother, big brother 35 哥哥 [-] gēge (elder brother-reduplication) older brother, big brother '
older brother’s wife 36 嫂子 [-] sǎozi (older brother’s wife-suffix) older brother’s wife: 大~ the older sister-in-law '
brother-in-law (older sister’s husband) 38 姐夫 [-] jiěfu (older sister-husband) brother-in-law (older sister’s husband): 他是我~. He is my brother-in-law. '
younger brother, littler brother 39 弟弟 [-] dìdi (younger brother-reduplication) younger brother, littler brother: 六个 ~ six younger brothers || 大/小~ older/younger brother '
sister-in-law (younger brother’s wife) 40 弟媳 [-] dìxí (younger brother-wife) sister-in-law (younger brother’s wife): 大~ wife of eldest younger brother '
brother-in-law (younger sister’s husband) 42 妹夫 [-] mèifu (younger sister-husband) brother-in-law (younger sister’s husband): 大~ husband of one’s eldest younger sister '
cousins older than oneself (children of one’s mother or father) older brother/maternal female cousins/paternal or maternal cousin who is older than oneself/paternal or maternal cousin who is younger than oneself) 44 表兄/弟/姐/妹 [-] biǎo xiōng/dì/jiě/mèi (maternal cousins) cousins older than oneself (children of one’s mother or father) older brother/maternal female cousins/paternal or maternal cousin who is older than oneself/paternal or maternal cousin who is younger than oneself) '
brother-inlaw (wife’s elder brother/wife’s younger brother) 45 大/小舅子 [-] dà/xiǎo jiùzǐ (older/younger-wife’s brother) brother-inlaw (wife’s elder brother/wife’s younger brother) '
aunt (mother’s older sister/mother’s younger sister) 46 大/小姨子 [-] dà/xiǎo yízi (older/younger-wife’s sister) aunt (mother’s older sister/mother’s younger sister) '
brother’s son, nephew/ brother’s daughter, niece 66 侄子/女 [-] zhízi/nǚ (nephew-son/daughter) brother’s son, nephew/ brother’s daughter, niece '
another 10 另 [-] lìng (another) another: ~一人another person || ~一面 another aspect || ~一方 another aspect '
other, else 17 其他 [-] qíta (its-other) other, else: ~人 other people || ~地方other places || ~国家 other countries '
other 19 别的 [-] bié de (other-suffix) other: ~人other person || ~时间 other time || ~地方other places '
geothermal energy 15 地热能 [-熱-] dìrè’néng (Earth-heat-energy) geothermal energy: 利 用~ use geothermal energy || ~开发geothermal energy development || ~储量 (chǔliàng) geothermal reserves '
the other side 27 对方 [對-] duìfāng (opposite-side) the other side: ~的年龄 the age of the other || ~的意见 the opinions of the other side || 关心~ care about each other '
each other 29 彼此 [-] bǐcǐ (that-this) each other: ~ 对立be again each other || ~支 持 (zhīchí) support each other || ~信任 trust each other 147 '
mother tongue 29 母语 [-語] mǔyǔ (mother-language) mother tongue: 汉语是他的~. Chinese is his native language. '
measure word for recreational, sports or other activities 99 场 [場] chǎng (times) measure word for recreational, sports or other activities: 两~音乐会 two concerts || 三~比赛 three matches '
parts of the country other than where one is, not a native 29 外地 [-] wàidì (away-place) parts of the country other than where one is, not a native: ~人 non-local people || ~游客outside tourists '
be bothered, vexed 30 烦 [煩] fán (annoyed, vexed) be bothered, vexed: 心~ upset || 感到~ feel bothered || ~死了 bothered to death '
love each other 23 相爱 [-愛] xiāng’ài (mutual-love) love each other: 彼此~ love each other || 与好朋友 ~ love your good friend || 终身~ lifelong mutual love '
consider other people’s needs, give thought to others 26 着想 [著-] zhuóxiǎng (adhere to-think) consider other people’s needs, give thought to others: 为职工~ consider the workers’ needs || 从一方面~ consider in one respect '
job hopping, leave one’s work and go to another 14 跳槽 [-] tiàocáo (jump-manger) job hopping, leave one’s work and go to another: 在大城市, ~很平常. Job-hopping is common in big cities. || 频繁~ frequent job hopping || 小王不在这儿工作了, 他上个星期~了. Little Wang doesn’t work here any longer. He left to go to another job. '
one disaster after another 3 雪上加霜 [-] xuěshàngjiāshuāng (snow-top-add-frost) one disaster after another: 中国经济因外资撤退 (chètuì, withdraw) 而~. China’s economy has been made worse by the retreat of foreign investment. '
一再~ be defeated again || ~两次 be defeated twice || ~是成功之母. Defeat is the mother of success. 14 失败 [-敗] shībài (fail-defeated)
~别人 evaluate another person || 做出, 进行~ do an evaluation || 公正 的~ fair evaluation 30 评价 [評價] píngjià (comment-appraise)
be a model for others, be a model of virtue for others 7 为人师表 [爲-師-] wéirénshībiǎo (be-people’s-teacher-model) be a model for others, be a model of virtue for others: 处处~ be a model for others everywhere '
提一个醒 give a reminder || 再三~她 remind her again and again || 互相~ remind each other 17 提醒 [-] tíxǐng (remind-clear)
chemotherapy 13 化疗 [-療] huàliáo (chemical-therapy) chemotherapy: ~三次 get chemotherapy three times || 进行~ be undergoing chemotherapy '
whisper to each other 27 交头接耳 [-頭--] jiāotóujiē’ěr (cross-head-touch-ear) whisper to each other: 纷纷~ whisper to each other in succession || 考生~ exam-takers whispering to each other || ~地议论着 whispered and talked '
keep nothing from each other 57 无话不说 [無話-說] wúhuàbùshu (no-word-can’t-talk) keep nothing from each other: 跟朋友~ keep nothing from a friend || 对媒体~ keep nothing from the media '
bother 22 麻烦 [-煩] máfán (numerous-annoyed) bother: ~人 bother someone || ~您 trouble you '
take pleasure in helping others 18 助人为乐 [--為樂] zhùrénwéilè (help-others-as-pleasure) take pleasure in helping others: 她一直热心~. She has always been enthusiastic about helping others. 517 '
smother, snuff out 62 扼杀 [-殺] èshā (grip-kill) smother, snuff out: ~兴趣 (xìngqù) smother interest || ~个性 smother personality || ~爱情 smother love '
~实际 connect reality || 互相~ connect with each other || 内在~ internal connection 3 联系 [聯繫] liánxì (connected-tied)
pale others by showing one’s ability and talent 7 脱颖而出 [-穎--] tuōyǐng’érchū (off-wheat glume-and-out) pale others by showing one’s ability and talent: 我在小组面试中~. I stand out in a group interview. '
match each other in strength, evenly matched 25 势均力敌 [勢--敵] shìjūn lìdí (power-equal-strength-match) match each other in strength, evenly matched: 比赛双方~. The two teams are evenly matched. || 保持~ keep evenly matched '
与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction 56 相反 [-] xiāngfǎn (each other-opposite)
oppose each other with equal harshness 30 针锋相对 [針鋒-對] zhēnfēngxiāngduì (pinpoint-sharp edge-each other-opposite) oppose each other with equal harshness: 进行 ~的斗争wage a tit-for-tat, struggle against || 与他~ be harsh with words to him in return '
have nothing to do with each other 50 风马牛不相及 [風馬----] fēngmǎniú bù xiāng jí (wind/free-horse-cow-notmutually-touch) have nothing to do with each other: 两人的专业~ for two people’s industries to have nothing to do with one another '
meddling in other people’s business 34 多管闲事 [--閒-] duōguǎnxiánshì (unnecessarily-care-others’-matter) meddling in other people’s business: 从不~. Never meddle in other people’s business. '
bothersome, disgusting, annoying, confounded, troublesome 26 讨厌 [討厭] tǎoyàn (incur-loathe) bothersome, disgusting, annoying, confounded, troublesome: ~的苍蝇 disgusting flies || ~的孩子 a bothersome child || ~的事儿 an annoying thing '
inferior to other 41 低人一等 [-] dī rén yī děng (lower-others-one-level) inferior to other: ~的工作 inferior work || ~的私生子 inferior child born out of wedlock '
loath to part from each other 18 难舍难分 [難捨難-] nánshě nánfēn (hard-abandon-hard-part) loath to part from each other: ~的关系 a relationship where people can’t bear to be apart || 跟家人~ loathe to be a part from each other '
other, else 40 其他 [-] qítā (it-other) other, else: ~人 other person || ~收入 additional income || ~国家 other nation '
adoptive mother, a woman whose position is roughly equivalent to a foster mother and godmother in Western countries without religious or legal complications 8 干妈 [乾媽] gānmā (adopt-mother) adoptive mother, a woman whose position is roughly equivalent to a foster mother and godmother in Western countries without religious or legal complications: 认~ have an adoptive mother '
stepmother 10 后妈 [後媽] hòumā (step-mother) stepmother '
stepmother 12 继母 [繼-] jìmǔ (step – mother) stepmother '
adopted mother 14 养母 [養-] yǎngmǔ (raise-mother) adopted mother: ~不希望他找到自 己的亲生父母. His adoptive mother didn’t want him to find his birth parents. 709 '
become sworn brothers 15 拜把 [-] bàibǎ (sworn-brotherhood) become sworn brothers: ~兄 弟sworn brothers '
become sworn brothers or sisters 16 结义 [結義] jiéyì (to knot-brotherhood) become sworn brothers or sisters: 桃园三~ the sworn brotherhood of the three Shu Han heroes in the Peach Garden (i.e. of Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei) || ~兄弟sworn brothers '
~接待 (jiēdài) warm reception || 爱国~ patriotic passion || 她对人很~. She’s warmhearted towards others. 15 热情 [熱-] rèqíng (warm-affection)
favor one and be prejudiced against the other 13 厚此薄彼 [-] hòucǐ báobǐ (favor-this-prejudice-that) favor one and be prejudiced against the other: 对子女不能~. You should treat your daughters and sons equally. You cannot favor one over the other. '
sacrifice oneself for the sake of others 17 舍己为人 [捨-爲-] shějǐ wèirén (sacrifice-oneself-for-others) sacrifice oneself for the sake of others: ~的模范 (mófàn) an example of sacrificing for others || ~的精神 the spirit of sacrificing for others '
put others before oneself 19 先人后己 [--後-] xiānrén hòujǐ (first-others-later-self) put others before oneself: 在利益面前应该~. In times of benefit, you should put others before yourself. '
harm others for one’s personal gain 22 损人利己 [損---] sǔnrén lìjǐ (harm-others-benefit-self) harm others for one’s personal gain: ~的思想 the thought of harming others for one’s personal gain || 损人不利己 to harm others without benefiting oneself '
loyal, brotherhood 10 义气 [義氣] yìqì (brotherhood-code) loyal, brotherhood: 讲~ be loyal to friends, remain faithful to friends || 重~ strong loyalty || 江湖~ the code of the brotherhood '
eager to outshine others, keen to out-do others 4 好胜 [-勝] hàoshèng (eager-to win) eager to outshine others, keen to out-do others: ~心 (a) competitive heart || ~的姑娘 a competitive girl || ~的 性格 a competitive personality '
解决~ resolve the emergent issue|| 母亲寄来一万美金, 缓解了我 的~. My mother sent me $10,000 to ease my urgent needs. 762 urgency: 解决~ resolve the emergent issue|| 母亲寄来一万美金, 缓解了我 的~. My mother sent me $10,000 to ease my urgent needs. '
part or leave each other 10 分别 [-別] fēnbié (divide-differentiate) part or leave each other: ~考 试 test separately || ~谈话 discuss separately || ~离开 leave separately '
other, separate 20 另 [-] lìng (to separate, separately, other) other, separate: ~买 buy an additional one || ~作打算 (dǎsuàn) think another way || ~想办法 think of another solution '
one by one, one after another 42 一一 [-] yīyī (one-one) one by one, one after another: ~介绍 introduce one after another || ~列举 (lièjǔ) list off one by one || ~回答 answer one by one '
(of comments, falling objects, etc) numerous and confused, one after another 32 纷纷 [紛紛] fēnfēn (tangled-reduplication) (of comments, falling objects, etc) numerous and confused, one after another: ~发言 speak one after another || ~坐下 sit one after another || ~离开 leave one after another '
successively, one after another 8 先后 [-後] xiānhòu (early-late) successively, one after another: ~离开 leave one after another || 孩子们~长大了. Children are growing up gradually. || ~找到工作find a job one after another '
one after another, successively 36 陆续 [陸續] lùxù (land-continuous) one after another, successively: ~回家 return home one after another. || 这件事的影响 (yǐngxiǎng) ~出现. The impact of this issue has appeared in multiple forms. '
完全~ completly opposite || ~的作用 opposite effect || 她的想法常常与别人~. His thoughts are often different from others. 21 相反 [-] xiāngfǎn (mutual-opposite)
~事实 face the facts || ~挑战, 我们要团结一致. In the face of challenges, we must unite. || ~彼此face each other 5 面对 [-對] miànduì (face-to)
used to shift the object ahead of the verb, which must be reduplicated or accompanied by some other word or expression 1 把 [-] bǎ (hold, handle) used to shift the object ahead of the verb, which must be reduplicated or accompanied by some other word or expression: ~门关上. Close the door. || ~水喝了. Drink up the water. || ~驾照给我 看看. Show me your driver’s license. '
弟弟~哥哥高. the little brother is taller than the older brother || 苹果~香蕉好吃. Apples are better tasting than bananas. || 飞机~火车快多了. A plane is much faster than a fire engine. 10 比 [-] bǐ (compare)
他~我 He and I || 姐姐~弟 弟sister and younger brother || 工作~生活work and life 3 与 [與] yǔ (with, and)
on the other hand, for another 12 另一方面 [-] lìng yī fāngmiàn (another-side) on the other hand, for another: 一方面我是你的经理, ~我也是你的朋友. One the one hand, I am your manager, and on the other hand, I am also you friend. || 在大城市生活, 一方面工作压力很大, ~, 环境污染也很严重. Living in a big city is very stressful on your work, and the environmental pollution is severe. '
otherwise 10 要不然 [-] yàoburán (if-not-this) otherwise: 等打折的时候再买 苹果手机吧, ~太贵了. Buy an iPhone when it’s on sale, otherwise it’s too expensive. || 我起得太晚了, ~也不会上课迟到. I got up too late, but I won’t be late for class. || 我们明天去游泳吧, ~就去钓鱼. Let’s go swimming tomorrow, or we’ll go fishing. '
or else, otherwise, if not 11 不然 [-] bùrán (not-this) or else, otherwise, if not: 住手!~我报警 了!Stop it! Or I’ll call the police. || 你得提前一个小时到机场, ~会赶不上 飞机. You have to arrive at the airport one hour in advance, otherwise you’ll miss the flight. '
otherwise, if not, or else 13 否则 [-則] fǒuzé (not-then) otherwise, if not, or else: 快点儿走, ~ 要迟到了. go soon, otherwise you’ll be late. || 你应该赶紧买房, ~就涨价 (zhǎngjià) 了. You should buy a property soon, otherwise the price will go up. '
that is to say, in other words, namely 4 就是说 [--說] jiùshì shuō (that-is-to say) that is to say, in other words, namely: 他的名字不在最后一轮面试 (miànshì) 的名单上, ~, 他已经被淘 汰 (táotài) 了. His name is not on the final interview list, which means he has been eliminated. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 2 Family Members 02A 0020 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 祖母 / 外祖母 ย่า / ยาย Người bà die Großmutter the grandmother la nonna |