host, owner, landlord

guest

distinguished guest, VIP

be a guest

host

stay as a guest

Meister

Gast

Ehrengast

Gast sein

Gastgeber

Gast sein

ospite

illustre ospite

ospite (in uno show)

essere un ospite

ospite

essere un ospite

invité

invité de marque

invité (dans une émission)

être un invité

hôte

être un invité

Invitado

distinguido invitado

invitado (en un programa)

ser un invitado

anfitrión

ser un invitado

009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) host, owner, landlord 17 主人 [-] zhǔrén (host-man) host, owner, landlord: ~热情接待了客 人. The hosts welcomed the guests enthusiastically. || 人类永远是机器的~. Human beings are always the owners of machines. '
009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) guest 18 客人 [-] kèrén (guest-man) guest: ~来了. Guests came. || 招待~ entertain guests '
009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) distinguished guest, VIP 19 贵宾 [貴賓] guìbīn (honorary-guest) distinguished guest, VIP: 外国~ foreign distinguished guest || 接待~ welcome distinguished guest '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) be a guest 4 做客 [-] zuòkè (be-guest) be a guest: 到叔叔家~ being a guest at my uncle’s house || 请朋友来~ inviting friends to come to your home '
141 To control 控制 (kòngzhì) host 10 主办 [-辦] zhǔbàn (host-hold) host: ~晚会host a party || ~展览host exhibition || ~学校the host school '
174 To socialize 交际 (jiāojì) stay as a guest 18 作客 [-] zuòkè (be-guest) stay as a guest: 到家里~ come to this house as a guest || ~首都 be a visitor '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Chủ nhà cung cấp thức ăn và thức uống cho khách. The host offered the guests food and drink. Der Gastgeber bot den Gästen Essen und Trinken an. El anfitrión les ofreció comida y bebida a los invitados. L'hôte a offert aux invités de la nourriture et des boissons. โฮสต์นำเสนออาหารและเครื่องดื่มแก่แขก L'ospite ha offerto agli ospiti cibo e bevande. 主人向客人提供食物和饮料。 主人向客人提供食物和飲料。
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn. The host asked his guests to stay longer. Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben. El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo. L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps. พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป L'ospite ha chiesto ai suoi ospiti di rimanere più a lungo. 主持人要求他的客人停留更长时间。 主持人要求他的客人停留更長時間。
Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời. I thanked my host for the wonderful evening. Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend. Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche. J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée. ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata. 我感谢我的主人这个美好的夜晚。 我感謝我的主人這個美好的夜晚。

GLOSSIKA
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ. After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt. Después de haber estado un tiempo con una familia en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones su amable hospitalidad. Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur généreuse hospitalité. Dopo essere stato ospite di una famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i padroni di casa per la loro ospitalità. หลังจากพักกับครอบครัวหนึ่งในอังกฤษเราก็ขอบคุณเจ้าบ้านที่อุตส่าห์ต้อนรับเราอย่างดี 在 英格兰 住 完 寄宿 家庭 之后 ， 我 很 感谢 主人 的 好客 。 在 英格蘭 住 完 寄宿 家庭 之後 ， 我 很 感謝 主人 的 好客 。