foreign citizen of Chinese origin aboriginal original version original version originally originate, stem from rise, originate source, origin come from, originate from have its origins from originate from original, primitive original, raw original, former original, former original was originally expected to ~不错 originally not bad || ~的样子 original form originally, formerly 
ethnische Chinesen Eingeborene legitim Originalfassung ehemals stammen stammen Grundursache kommen aus stammen aus stammen aus Original (Dokument usw.) Original ehemals Original ursprünglich haben sollten Original ehemals 
amico aborigeno legittimo versione originale ex origine: origine: causa principale provengono da derivano da provengono da originale (documento ecc.) originale ex originale originariamente dovrebbe avere originale ex 
ami autochtone légitime version originale anciennement proviennent de proviennent de cause première viennent de proviennent de proviennent de original (document, etc.) original anciennement original à l'origine devrait avoir original anciennement 
amigo aborigen legítimo versión original anteriormente originar originar La causa principal vienen de se derivan de se originan en original (documento, etc.) original anteriormente original originalmente debería tener original anteriormente gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich 本 ursprünglich 本来 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf 出身 ursprünglich, damals 当初 einzigartig, singulär, 独特 die Initiative ergreifen,entfesseln 发起 Langzeichen 繁体字 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original 稿 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge 根 Wurzel, Ursprung, Quelle 根源 Quelle, entspringen,entstammen 来源 Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid 旗袍 am Anfang, zu Beginn 起初 Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen 起源 etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen 首创 neu und originell 新颖 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland 原 ursprünglich 原来 Grundsatz, Prinzip 原理 original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- 原始 früher, ursprünglich, eigentlich 原先 Atom, atomar 原子 Atombombe 原子弹 Alphabet, Buchstabe 字母 foreign citizen of Chinese origin 13 华裔 [華-] huáyì (Chinese-descendant) foreign citizen of Chinese origin: 第二代~ the second generation of Chinese || ~科学家 Chinese scientist || 美国~ Chinese American ' aboriginal 17 土著 [-] tǔzhù (original-inhabitant) aboriginal: ~部落 aboriginal tribe || ~印第安人 native Indian || ~语言 aboriginal language ' original version 41 正版 [-] zhèngbǎn (genuine-version) original version: ~软件original software || ~图书original book || ~音乐original music ' original version 45 原版 [-] yuánbǎn (original-version) original version: 英文~ original English edition || ~教材 original material || ~书 original book ' originally 54 原先 [-] yuánxiān (original-earlier) originally: ~的房间 original room || ~的地方 original place || ~的想法 original thought 261 ' originate, stem from 1 起源 [-] qǐyuán (begin-origin) originate, stem from: ~于中国 stems from China || 舞蹈~于劳动 dance stems from work || ~汉朝 originate from the Han Dynasty ' rise, originate 2 发源 [發-] fāyuán (rise-origin) rise, originate: ~于欧洲originate from Europe || 长江~于青藏高原. The Yangtze River originates from the Qinghai Tibetan Plateau. ' source, origin 3 根源 [-] gēnyuán (root-origin) source, origin: 思想~ source of an idea || 内在 ~ internal origin ' come from, originate from 5 出自 [-] chūzì (out-from) come from, originate from: 这个故事~《圣 经》. This story originates from The Bible. ' have its origins from 9 源于 [-於] yuányú (origin-from) have its origins from: 英语~希腊语. English has origins in Greek language. || 佛教~印度. Buddhism originates from India. ' originate from 10 源自 [-] yuánzì (origin-from) originate from: “芭蕾”一词~意大利. The word ‘ballet’ originates from Italian. ' original, primitive 4 原始 [-] yuánshǐ (original-beginning) original, primitive: ~人 primitive man || ~的方法 primitive method || ~的舞蹈 primitive dance ' original, raw 9 原 [-] yuán (original) original, raw: ~版 original version || ~计 划original plan || ~材料raw and processed material ' original, former 10 原来 [-來] yuánlái (origin-incoming) original, former: ~的公司 former company || ~的样子 original way || ~的地方 original place ' original, former 11 原有 [-] yuányǒu (original-have) original, former: ~的工人 original worker || ~的特色 original characteristic || ~的商店 original shop ' original 12 本来 [-來] běnlái (root-incoming) original: ~面貌 original face || ~的 颜色 original color || ~的想法 original thought ' was originally expected to 5 本该 [-該] běngāi (originally-should) was originally expected to: 他~赢了比赛, 结果一紧张就输了. He was expected to win, but felt nervous and lost. || ~停下来 was originally expected to stop || ~早点结婚 was originally expected to wed early. ' ~不错 originally not bad || ~的样子 original form 5 原本 [-] yuánběn (origin-root) originally, formerly 6 原来 [-來] yuánlái (originally-was) originally, formerly: ~是你 originally was you || ~打算早点出发 originally expected to depart || ~如此. So that’s the way it is. '
Tôi sống ở miền Bắc nhưng tôi đến từ miền Nam. 
I live in the north but I'm originally from the south.
Ich lebe im Norden, aber ich komme ursprünglich aus dem Süden.
ฉันอาศัยอยู่ในภาคเหนือ แต่ฉันมาจากทางใต้
我住在北方，但我原本来自南方。