coffee beans office building office desk coffee toffee 摆脱~ cast off one’s ties || 思 想~ bind one’s thoughts || 导演不应该~演员的演出. A director should not bind up an actor’s performance. officialdom official, of or by the government 打/做~ make a gesture|| 不礼貌的~ an offensive gesture honor titles or official ranks office worker Chief Executive Officer office, group office agency post office official business newspaper office off-season close, turn off uncover, tear off take off doze off take offense goof off, be lazy assume the office of, hold the post of be part of, holding two or more (official) posts at the same time lay off show off your skills show off show off, look for fame publicize, show off, flaunt run off, be washed away show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends) go off a trail, have an extramarital affair work (usu. in an office), handle official business be in power, in office, at the helm of state take office leave office depose from office step down from the stage or platform, fall out of power, leave office change personnel upon completion of a term of office lay off cancel, call off remove sb’s name from, strike off decorate, set off, embellish take off get off set out, start off, depart be off key offer evidence skim off (embezzle) go in through the back door (use unofficial channels) consecration, offering make an offering marry to ward off a sickness go on an official visit see off see someone off 得到~ receive a reply || 书面~ written reply ||予以~ offer a (formal) reply apologize for an offense offer, donate 商业~ business talks || 正 式~ official negotiations || 进行~ talks are underway offer a seat go off the rails offend offend, violate offend keep off, block block off break off relations give off light be cut off from the rest of the world carry out, set off get off of work turn off (a machine, computer or phone) suspend, break off put off, postpone delay, put off act in an official or personal capacity snap sth off, break off sth excuse from doing, remove from office hit it off set off, serve as a foil to foil, set off, serve as a contrast trigger, touch off ridiculous, to laugh one’s head off 他看中文书一点儿不~. He can read Chinese books without any difficulty. || 学习~ exert great offort in studying || 求你做点儿事这么~, 算了, 不求你了. It is so hard to get your help. Forget it, I won’t ask you again. ~完成 nearing completion || ~老百姓 close to the people || 那人不容易~. That person is rather standoffish. mechanism, government office formal, official business is business, do official business according to official principles loyal, generous and ready to offer help be able to have a proper appraisal off oneself work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge isolated and cut off from help well to do, comfortably off well-off, moderately affluent 
Kaffeebohnen Bürogebäude Büroschreibtisch Kaffee Karamellbonbon binden Amtssitz offiziell Gesten Titel Mitarbeiterin Hauptgeschäftsführer Trick Büros Postamt Amtsgeschäfte Zeitungsbüro Nebensaison Familienname Guan ausstellen Dehydrierung eindösen beleidigt sein faul sein ein Regierungsamt bekleiden gleichzeitig Entlassung (ein Arbeitnehmer) seine Fähigkeiten zur Schau stellen Manifestationen das Rampenlicht genießen Sonne* Zermürbung sein gutes Aussehen zur Schau stellen Abb. Überschreiten der Grenzen der Gerechtigkeit Arbeit (insbesondere in einem Büro) Regierungspartei das Amt übernehmen Amt verlassen Entlassung von der Bühne gehen neue Amtszeit (im Amt) Entlassungen absagen von der Liste streichen Verzierung Abheben aussteigen oder aussteigen (Bus, Zug, Auto usw.) Abreise verstimmt oder verstimmt sein (beim Singen) Beweismaterial andocken Abb. Einfluss durch die Hintertür gewinnen ein Opfer (ein Gott) Opfergaben machen (an Götter oder Vorfahren) gratulieren. Dienstreisen verabschieden jemanden verabschieden antworten Sie sich für ein Vergehen entschuldigen Angebot Verhandlungen seinen Platz für jdn aufgeben Abb. Überschreiten der Grenzen der Gerechtigkeit beleidigen beleidigen Offensive Block (ein Schlag) abschotten Beziehungen abbrechen Lumineszenz vom Rest der Welt abgeschnitten sein bereitstellen Feierabend machen Ausschalten (einer Maschine oder eines Geräts) Unterbrechungen aufschieben Verzögerungen persönlich erscheinen fraktur verzichten Sie auf Seelenverwandte sein Hintergrund als Folie dienen auslösen sich einen Scherz erlauben anstrengend stupsen Trick formell offizielle Geschäfte nach den offiziellen Vorschriften abwickeln um der Loyalität willen sich selbst kennen trotz Kritik eine Aufgabe übernehmen (Idiom); die Last der Verantwortung tragen isoliert und ohne Hilfe reichlich eine Zeit des Friedens und des Wohlstands 
verdure edificio per uffici scrivania da ufficio caffè toffee legare burocrazia ufficiale gesti titolo membro del personale amministratore delegato trucco uffici ufficio postale affari ufficiali ufficio del giornale fuori stagione cognome Guan esporre disidratazione sonnecchiare offendersi essere pigri ricoprire una carica governativa simultanea licenziare (un lavoratore) mostrare le proprie capacità manifestazioni godetevi le luci della ribalta Sole* logoramento mostrare il proprio bell'aspetto fig. oltrepassare i limiti della giustizia lavoro (soprattutto in ufficio) partito al potere assumere l'incarico lasciare l'ufficio licenziamento scendere dal palco nuovo mandato (in carica) ridondanze annullare delist ornamenti decollare scendere o uscire (autobus, treno, auto, ecc.) Partenza essere stonati o stonati (mentre si canta) probatorio darsena fig. guadagno influenza dalla porta sul retro un sacrificio (un Dio) fare offerte (agli dei o agli antenati) congratularmi con viaggi d'affari salutare salutare qualcuno risposta scusarsi per un'offesa offerta Negoziazione lasciare il proprio posto a qcn. fig. oltrepassare i limiti della giustizia offendere offendere offensivo blocco (un colpo) sigillare rompere i rapporti luminescenza essere tagliati fuori dal resto del mondo dispiegare uscire dal lavoro spegnere (una macchina o un dispositivo) disturbi rimandare ritardi apparire personalmente frattura fare a meno di essere spiriti affini sfondo servire da foglio trigger scherzare a crepapelle faticoso nudge trucco formale fare affari ufficiali secondo i regolamenti ufficiali per amore della lealtà conoscere se stessi intraprendere un compito nonostante le critiche (idioma); assumersi l'onere della responsabilità isolato e senza aiuto ampio un periodo di pace e prosperità 
légumes immeuble de bureaux bureau café toffee lier officialdom officiel gestes titre membre du personnel directeur général astuce bureaux la poste affaires officielles bureau du journal hors saison nom de famille Guan exposer déshydratation s'assoupir prendre offense être paresseux exercer une fonction gouvernementale simultanée licenciement (un travailleur) montrer ses capacités manifestations profiter des feux de la rampe Soleil*. attrition montrer sa bonne mine fig. dépasse les limites de la justice travail (en particulier dans un bureau) parti au pouvoir entrer en fonction quitter le bureau licenciement quitter la scène nouveau mandat (en cours) licenciements annuler delist ornementation décoller descendre ou sortir (d'un bus, d'un train, d'une voiture, etc.) départ être décalé ou désaccordé (pendant le chant) preuves dock fig. gagner de l'influence par la porte arrière un sacrifice (un Dieu) faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres) féliciter les voyages d'affaires voir au loin voir quelqu'un partir répondre s'excuser pour un délit offre négociations céder sa place à qqn fig. dépasse les limites de la justice offenser offenser offensive bloc (un coup) sceller rompre les relations luminescence être coupé du reste du monde déployer quitter le travail éteindre (une machine ou un appareil) perturbations reporter retards apparaître personnellement fracture se dispenser de être des âmes sœurs contexte servir de feuille d'aluminium déclencheur blaguer épuisant nudge astuce formel faire des affaires officielles conformément aux règlements officiels par souci de loyauté se connaître soi-même entreprendre une tâche malgré les critiques (idiome) ; porter le fardeau de la responsabilité isolé et sans aide ample une période de paix et de prospérité 
vegetales edificio de oficinas escritorio de la oficina café toffee bind oficialidad oficial gestos título miembro del personal director general truco oficinas oficina de correos asuntos oficiales oficina del periódico fuera de temporada apellido Guan Exponer deshidratación dormitar... se ofenda... ser perezoso ocupar un cargo en el gobierno simultáneo despedir (a un trabajador) mostrar la habilidad de uno manifestaciones disfrutar de la luz del día... Sol... desgaste mostrar la buena apariencia de uno La higuera sobrepasa los límites de la justicia trabajo (especialmente en una oficina) El partido gobernante tomar el cargo dejar la oficina despido salir del escenario nuevo período (en el cargo) despidos cancelar delistado ornamentación despegue bajarse o salir de (un autobús, tren, coche, etc.) salir de estar desafinado o fuera de tono (mientras se canta) evidencia dock fig. ganar influencia por la puerta trasera un sacrificio (un Dios) hacer ofrendas (a los dioses o a los ancestros) felicitar a viajar por negocios ver fuera despedir a alguien responder disculparse por una ofensa oferta negociaciones ceder el asiento a algn. La higuera sobrepasa los límites de la justicia ofender a ofender a ofensiva bloqueo (un golpe) sellar... romper las relaciones luminiscencia ...estar aislado del resto del mundo... desplegar salir del trabajo apagar (una máquina o dispositivo) interrupciones posponer retrasos aparecer personalmente fractura prescindir de ser espíritus afines telón de fondo servir como una hoja de papel de aluminio disparador bromear con la cabeza extenuante nudismo truco formal hacer negocios oficiales de acuerdo con los reglamentos oficiales por el bien de la lealtad conociéndose a sí mismo emprender una tarea a pesar de las críticas (modismo); llevar la carga de la responsabilidad aislados y sin ayuda amplio un período de paz y prosperidad 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 扒 mit beiden Händen etwas brechen 掰 jmd einen offiziellen Besuch abstatten 拜会 Büro 办公室 Zeitungsbüro, Pressebüro 报社 zeigen, an den Tag legen, Ausdruck 表现 1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, 岔 sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen 撤退 verletzen,gegen etw. stoßen,beleidigen 触犯 von... starten, von... losfahren 从出发 eine Stelle bekleiden, 担任 bei jm Anstoß erregen, beleidigen 得罪 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen 抵 mit Unterbrechungen, ab und zu 断断续续 abbrechen, abschneiden 断绝 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, 犯 Blockade, absperren, versperren 封锁 wohlhabend, in guten Verhältnissen 富裕 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren 攻 angreifen,Angriff 攻击 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend 公 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, 挂 Sarg 棺材 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß 关 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) 官 offiziell, amtlich 官方 Beamte 官员 spätere Periode 后代 jemanden verabschieden 欢送 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung 汇 Geldüberweisung 汇款 Anstalt 机关 geben (ji3yu3 !) 给予 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei 架 nachlassen, schwächer werden 减弱 Schach bieten, General, hoher Offizier 将军 Forschung und Lehre Bereich 教研室 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen 揭 beenden, schließen 截止 angreifen,Angriff, Offensive 进攻 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden 局 Offizier 军官 morphine, coffee 咖啡 gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten 开设 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne 离 1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt 溜 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben 冒 decken, wiedergutmachen 弥补 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter 苗 ausstreichen, negieren, verneinen 抹杀 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 偏 starten, abfliegen, 起飞 Information, Nachricht 情报 absagen, canceln 取消 1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, 饶 reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen 扫除 böse sein, böse werden 生气 Befehlshaber 司令 jmd verabschieden 送行 zur Verfügung stellen, versorgen 提供 lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen 通风 hinausschieben, aufschieben 推迟 ablehnen 推辞 verzögern,aufschieben,hinauschieben 拖延 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen 脱 fallen, abfallen 脱落 Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen 下班 hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen 掀 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen 卸 verzögern, verlangsamen 延缓 eine Frist aufschieben 延期 Intention, Absicht, beabsichtigen 意图 gewinnen, erringen, erlangen 赢得 Postamt 邮局 1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen 摘 formell, offiziell 正式 Angestellter 职员 abbrechen, unterbrechen, aussetzen 中断 hemmen, sperren,versperren 阻挡 halten, anhalten,verhindern 阻拦 Verbrechen, Straftat 罪行 ein Verbrechen begehen 作案 während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten 坐班 coffee beans 22 咖啡豆 [-] kāfēidòu (transliteration-bean) coffee beans: 磨 (mò) ~ ground coffee beans || 一袋~ a bag of coffee beans ' office building 9 写字楼 [寫-樓] xiězìlóu (write-character-building) office building: 一 座/幢~ one office building || 租~ rent an office building || 高档 (gāodàng) ~ high grade office building ' office desk 14 办公桌 [辦--] bàngōngzhuō (office-desk) office desk: 一张 ~ an office desk ' coffee 45 咖啡 [-] kāfēi (transliteration of coffee) coffee: 喝~ drink coffee || 一 杯~ a cup of coffee ' toffee 59 奶糖 [-] nǎitáng (milk-candy) toffee: 一颗 (kē) ~ a toffee ' 摆脱~ cast off one’s ties || 思 想~ bind one’s thoughts || 导演不应该~演员的演出. A director should not bind up an actor’s performance. 22 束缚 [-縛] shùfù (tie-bind) officialdom 8 官场 [-場] guānchǎng (official-circle) officialdom: ~生活 official life || ~规则official rules || ~黑暗official darkness ' official, of or by the government 33 官方 [-] guānfāng (government-side) official, of or by the government: ~数字official figures || ~评论official comments || ~代表 official representative ' 打/做~ make a gesture|| 不礼貌的~ an offensive gesture 24 手势 [-勢] shǒushì (hand-gesture) 打/做~ make a gesture|| 不礼貌的~ an offensive gesture ' honor titles or official ranks 3 头衔 [頭銜] tóuxián (head-title) honor titles or official ranks: 博士~ doctorate || 他有十多个~. He has more than a dozen titles. || 正式~ official title ' office worker 25 职员 [職員] zhíyuán (post-staff) office worker: 小~ normal staff || 公 司~ company staff || 普通~ common staff ' Chief Executive Officer 31 首席执行官 [--執--] shǒuxízhíxíngguān (chief-executive-officer) Chief Executive Officer: 谷歌公司的~ Google’s CEO || 担任~ take the role of a CEO ' office, group 36 机关 [機關] jīguān (organization-office) office, group: 政府~ government body || 领导~ leader’s office || 国家权力~ organs of state power ' office agency 46 办事处 [辦-處] bànshìchù (handle-affair-office) office agency: 设~ open office agency || 成立~ establish office agency || 街道~ sub-district office ' post office 50 邮局 [郵-] yóujú (post-office) post office: 去~寄包裹 (bāoguǒ) go to the post office to mail a package 189 ' official business 53 公务 [-務] gōngwù (public-affairs) official business: 日常~ office routine || 处理 ~ deal with official work || ~员civil servants ' newspaper office 10 报社 [報-] bàoshè (newspaper-agency) newspaper office: 一家~ a newspaper office || ~记者newspaper reporter ' off-season 34 淡季 [-] dànjì (dull-season) off-season: 销售 (xiāoshòu) ~ sales offseason || 旅游 (lǚyóu) ~ travel off-season || 生产~ productivity off- season ' close, turn off 32 关 [關] guān (shut, close, turn off) close, turn off: ~门 close the door || ~ 窗户 close the window || ~电脑 turn off the computer ' uncover, tear off 40 揭 [-] jiē (raise, take off, uncover) uncover, tear off: ~开秘密uncover the secrets || ~发expose, unmask ' take off 82 脱 [-] tuō (take off) take off: ~衣服take off clothes || ~鞋take off子shoes || ~袜子 take off socks ' doze off 7 打瞌睡 [-] dǎkēshuì (prefix-doze off) doze off: 好~ easily dozes off || 从 不~ never dozes off ' take offense 2 生气 [-氣] shēngqì (get-annoyed) take offense: 生他的气 angry with him || 对他~ get angry at him || 让人~ make people angry ' goof off, be lazy 35 偷懒 [-懶] tōulǎn (stealthy-lazy) goof off, be lazy: 偷一会 儿懒be lazy for a while ' assume the office of, hold the post of 11 担任 [擔-] dānrèn (take upon-assign sb. to a post) assume the office of, hold the post of: ~经理work as a manager|| 谁将~下一任美国总统? Who will be the next U.S. president? ' be part of, holding two or more (official) posts at the same time 22 兼 [-] jiān (and) be part of, holding two or more (official) posts at the same time: ~职part-time/secondary job || 工程师~经理 engineer and manager || 导演~翻译 (fānyì) director and translator ' lay off 28 下岗 [-崗] xiàgǎng (off-post) lay off: 暂时 (zànshí) ~ temporarily lay off || ~工人 laid-off workers 367 ' show off your skills 6 逞能 [-] chěngnéng (show off-skill) show off your skills: 爱~ love to show off your skills ' show off 10 表现 [-現] biǎoxiàn (outer side-appear) show off: 好~ like to show off himself || 爱~自己love to show off || 善于~ good at showing off ' show off, look for fame 12 出风头 [-風頭] chūfēngtóu (forstall-lime light) show off, look for fame: 个人~ personal search for fame || 爱~ love the spotlight || 好~ be fond of the limelight ' publicize, show off, flaunt 14 晒* [曬] shài (sun-dry, publicize) publicize, show off, flaunt: ~孩 子flaunt one’s kid || ~工资单 publicize the payroll ' run off, be washed away 11 流失 [-] liúshī (wash-away) run off, be washed away: 水土~ soil erosion || 人才~ outflow of talent ' show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends) 4 臭美 [-] chòuměi (abhorrent-show off) show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends): 她 打扮得很过分, 真是~！How gaudily she is dressed. What a shameless display! || 别~了. Don’t be so smug. ' go off a trail, have an extramarital affair 28 出轨 [-軌] chūguǐ (off-trail) go off a trail, have an extramarital affair: 他 婚后 ~了. He had an affair after marriage. || 火车~ a train went off the rails || 经济~ economic derailment ' work (usu. in an office), handle official business 10 办公 [辦-] bàngōng (handle-official business) work (usu. in an office), handle official business: 在家里~ work from home || ~室 office || 照常~ handle official business as usual ' be in power, in office, at the helm of state 17 执政 [執-] zhízhèng (take charge of-administration) be in power, in office, at the helm of state: 轮流~ take turns in power || 上台~ came power || 联合~ coalition government || ~党ruling party ' take office 47 就任 [-] jiùrèn (take-post) take office: ~总统 take office as president ' leave office 48 离任 [-] lírèn (leave-post) leave office: 即将~ about to leave office || 正 式~ formal departure from office ' depose from office 50 免职 [-職] miǎnzhí (depose-post) depose from office: 被~ was removed from office || 依法~ legally remove from office ' step down from the stage or platform, fall out of power, leave office 52 下台 [-臺] xiàtái (leave-stage) step down from the stage or platform, fall out of power, leave office: 轰~ hoot sb. off the platform, oust sb. from office (or power) || 总统快~了. The president will leave office soon. ' change personnel upon completion of a term of office 54 换届 [換屆] huànjiè (shift-term) change personnel upon completion of a term of office: ~选举 election at expiration of office terms ' lay off 55 裁员 [-員] cáiyuán (cut off-employee) lay off: 大量~ many layoffs || 公 司 ~ company layoffs ' cancel, call off 14 取消 [-] qǔxiāo (take-eliminate) cancel, call off: ~婚礼 cancel a wedding || ~计划 cancel a plan || ~比赛 cancel a match ' remove sb’s name from, strike off 8 除名 [-] chúmíng (remove-name) remove sb’s name from, strike off: 被 公司~ be struck off by the company || 把他~ remove him from the list ' decorate, set off, embellish 15 装饰 [裝飾] zhuāngshì (decorate-ornament) decorate, set off, embellish: ~会场 decorate a conference venue || ~房间 decorate rooms || ~豪华 (háohuá) luxurious decoration ' take off 12 起飞 [-飛] qǐfēi (off-fly) take off: 准备~ ready for take off || 飞机~ take off ' get off 14 下车 [-車] xiàchē (get off-vehicle) get off: 跳/走~ jump/walk to get off || 下一站~ get off the next station || 一起~ get off together ' set out, start off, depart 29 出发 [-發] chūfā (out-start off) set out, start off, depart: 重新 ~ start off again || 从北京~ leave from Beijing || 马上~ leave soon ' be off key 13 跑调 [-調] pǎodiào (off-tune) be off key: 唱歌~ sing off key ' offer evidence 23 举证 [舉證] jǔzhèng (offer-evidence) offer evidence: 出庭~ appear in court to provide evidence || 公开~ publicly offer evidence || 充分~ fully prove ' skim off (embezzle) 31 克扣 [剋-] kèkòu (embezzle-deduct) skim off (embezzle): ~工资 skim off of wages || ~生活费 embezzle from living expenses || 任意 (rènyì) ~ embezzle at will ' go in through the back door (use unofficial channels) 34 走后门 [-後門] zǒuhòumén (go-back-door) go in through the back door (use unofficial channels): 托关系~ use a relationship to get something done || ~上了重点中学use a relationship to go into a key school ' consecration, offering 11 供奉 [-] gòngfèng (present with all respect-supply) consecration, offering: ~祖先 consecrate an ancestor || ~香火 incense offering ' make an offering 12 上供 [-] shànggòng (make-offer) make an offering: 烧香 ~ burn an incense offering || 给菩萨~ make an offering to the Buddha || 给领导~ give a gift to a leader ' marry to ward off a sickness 19 冲喜 [沖-] chōngxǐ (counteract-wedding) marry to ward off a sickness: 娶媳妇~ marry a woman to cure a sickness ' go on an official visit 19 出访 [-訪] chūfǎng (go-visit) go on an official visit: ~欧洲 go on an official visit to Europe || 多次~ many official visits || 先后~ successive official visits ' see off 34 送 [-] sòng (see sb. off) see off: ~站 see sb. off at the station || ~客 see a visitor out || ~机 take somebody to the airport ' see someone off 35 送行 [-] sòngxíng (see sb. off-departure) see someone off: 给她~ send him off || 为他~ have a going-away party for him || 到机场~ go to the airport to see him off ' 得到~ receive a reply || 书面~ written reply ||予以~ offer a (formal) reply 14 答复 [-覆] dáfù (answer-reply) apologize for an offense 12 谢罪 [謝-] xièzuì (apologize-offense) apologize for an offense: 向老 人~ apologize to an old person for doing something wrong || 正式~ formally apologize for an offense || 登门~ visit someone to apologize ' offer, donate 11 献 [獻] xiàn (offer, present) offer, donate: ~血 donate blood || ~花 offer flowers || ~计, 酒, 礼 offer advice, alcohol, a gift ' 商业~ business talks || 正 式~ official negotiations || 进行~ talks are underway 7 谈判 [談-] tánpàn (talk-decide) offer a seat 25 让座 [讓-] ràngzuò (yield-seat) offer a seat: 让一个座 offer up one seat || 给你~ offer my seat to you || 马上~ immediately offer up a seat ' go off the rails 3 出轨 [-軌] chūguǐ (off-track) go off the rails: 火车~ train derailment || 感情~ emotionally derailed || 身体~ health derailment ' offend 7 得罪 [-] dézuì (get-offend) offend: ~老板 offend the boss || ~人 offend someone ' offend, violate 8 触犯 [觸-] chùfàn (offend-offend/commit) offend, violate: ~法律 violate the law || ~上司 offend a superior || ~纪律 violate discipline ' offend 12 冒犯 [-] màofàn (encroach-offend) offend: ~长辈 (zhǎngbèi) offend an elder || ~对方 offend the opposition ' keep off, block 43 挡 [擋] dǎng (block) keep off, block: ~路 keep off the road || ~风 keep out of the wind || ~在面前 block in front of ' block off 49 封锁 [-鎖] fēngsuǒ (block-lock) block off: ~消息 block the passage of information || 地区~ block off an area || ~水道 blockade a waterway ' break off relations 48 绝交 [-] juéjiāo (break-association) break off relations: 两人~ two people break off relations || 跟朋友 ~ break off relations with a friend ' give off light 11 发光 [發-] fāguāng (send out-light) give off light: 闪闪~ sparkling with light || 眼睛~ shining eyes || 持续 (chíxù) ~ continue to give off light ' be cut off from the rest of the world 21 与世隔绝 [與--絕] yǔ shì gé jué (with-world-separate-off) be cut off from the rest of the world: ~的环境. The environment was shut off from the rest of the world. ' carry out, set off 14 展开 [-開] zhǎnkāi (spread-unfold) carry out, set off: ~讨论 set off an discussion || ~攻势carry out an offensive || 广泛~ carry out on a broad scale ' get off of work 34 下班 [-] xiàbān (get off-work) get off of work: ~后 after getting off work || ~回来return after getting off work || 五点~ get off work at 5 ' turn off (a machine, computer or phone) 35 关机 [關機] guānjī (turn off-machine) turn off (a machine, computer or phone): 自动~ for a machine to automatically turn off || 定时~ turn off at a set time || ~ 时间off time, unused time ' suspend, break off 56 中断 [-斷] zhōngduàn (middle-break) suspend, break off: 交通~ break off traffic || ~活动suspend an activity || 谈判~ break off the negotiations ' put off, postpone 6 推迟 [-遲] tuīchí (postpone-late) put off, postpone: ~时间 postpone (a time) || ~婚礼 postpone a wedding || ~两三天 postpone for two or three days ' delay, put off 11 拖延 [-] tuōyán (delay-postpone) delay, put off: ~时间play for time || ~ 付款要受到罚款. Late payment will be penalized. ' act in an official or personal capacity 2 出面 [-] chūmiàn (show-face) act in an official or personal capacity: ~调 停 act as a mediator || ~说明情况sb. personally appears to explain the matter ' snap sth off, break off sth 6 折断 [-斷] zhéduàn (break-broken) snap sth off, break off sth: ~翅膀 break one’s wing || ~树枝 break a branch ' excuse from doing, remove from office 12 免去 [-] miǎnqù (dismiss-remove) excuse from doing, remove from office: ~职务 remove from one’s post || ~赔款remove compensation ' hit it off 18 投缘 [-緣] tóuyuán (compatible-luck) hit it off: 聊天很~ they hit it off in conversation || 一见~ one look and they hit it off || 他俩很~. Those two really hit it off. ' set off, serve as a foil to 22 衬托 [襯-] chèntuō (contrast-set off) set off, serve as a foil to: 互相~ mutually set off || 这件衣服将她~得更美. This dress sets off her beauty. ' foil, set off, serve as a contrast 23 陪衬 [-襯] péichèn (accompany-contrast) foil, set off, serve as a contrast: 绿叶还得红花~. Red flowers stand out only when they are set off by green leaves. ' trigger, touch off 18 触发 [觸發] chùfā (touch-off) trigger, touch off: ~危机 trigger a crisis || ~想象set off one’s imagination || ~爆炸 set off an explosion ' ridiculous, to laugh one’s head off 28 笑掉大牙 [-] xiàodiàodàyá (laugh-off-molar tooth) ridiculous, to laugh one’s head off: 他连这个都不知道, 简直让人~. He doesn’t even know this. It is ridiculous enough to make people laugh their heads off. ' 他看中文书一点儿不~. He can read Chinese books without any difficulty. || 学习~ exert great offort in studying || 求你做点儿事这么~, 算了, 不求你了. It is so hard to get your help. Forget it, I won’t ask you again. 12 费劲 [費勁] fèijìn (cost-energy) ~完成 nearing completion || ~老百姓 close to the people || 那人不容易~. That person is rather standoffish. 12 接近 [-] jiējìn (connect-close) mechanism, government office 20 机关 [機關] jīguān (machine-trigger) mechanism, government office: 起动密室的~ starting the mechanism of the secret room || 政府~ government agencies || 党政~ party and government organizations ' formal, official 4 正式 [-] zhèngshì (formal-rule) formal, official: ~开始start officially || ~成立formally established || ~代表formal representative ' business is business, do official business according to official principles 5 公事公办 [---辦] gōngshì gōngbàn (official-thing-officially-do) business is business, do official business according to official principles: ~的原则 accepted business principles || ~的人 a principled business person ' loyal, generous and ready to offer help 9 仗义 [-義] zhàngyì (uphold-justice) loyal, generous and ready to offer help: ~直言 speak out from a sense of justice || ~的朋友 a loyal friend ' be able to have a proper appraisal off oneself 5 自知之明 [-] zìzhīzhīmíng (oneself-know-’s-wise) be able to have a proper appraisal off oneself: 有~ know yourself very well || 人贵有~. It is a good thing for one to be able to have a proper appraisal of oneself. ' work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge 11 任劳任怨 [-勞--] rènláo rènyuàn (bear-work-bear-complait) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge: ~地工作. Work hard without any complaint. || ~的人 a man who bears responsibility without grudge || 对工作~ has/have grievance for one’s work ' isolated and cut off from help 29 孤立无援 [--無-] gūlì wúyuán (isolated-no-help) isolated and cut off from help: 那个国家在国际社会上~. The country was isolated in the international community. 759 ' well to do, comfortably off 7 宽裕 [寬-] kuānyù (spacious-plentiful) well to do, comfortably off: 生 活~ a comfortable life || 手头 ~ quite well off at the moment || 时间~ ample time ' well-off, moderately affluent 10 小康 [-] xiǎokāng (small-abundant) well-off, moderately affluent: ~生 活 no-frills life || ~社会society in which the material needs of most citizens are adequately met, a well-off society '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0171 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我在办公室工作。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน Tôi làm ở trong văn phòng. Ich arbeite im Büro. I work at an office. Lavoro in ufficio. |