ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

of course office offer often of course official official offer offence offside offside

everybody (a term of address)

Sir, Mr., husband, teacher, title of respect

adult, be of age

old person (often not polite)

of nominal kinship, (relatives) not linked by blood

wife of father’s younger brother, aunt

uncle (mother’s brother) /aunt (wife of one’s mother’s brother) (more commonly to use舅舅, 舅妈)

husband of one’s father’s sister/one’s father’s sister, aunt

cousins older than oneself (children of one’s mother or father) older brother/maternal female cousins/paternal or maternal cousin who is older than oneself/paternal or maternal cousin who is younger than oneself)

illegitimate son/illegitimate daughter, child born out of wedlock

son of bitch, bastard

son of a bitch

fan (of)

新~ new immigrant || 大批~ a large number of immigrants

foreign citizen of Chinese origin

人大~ representative of National People’s Congress || 留学生~ international student representative

crested myna (bird species of China)

coffee beans

一头~ a head of garlic

stem (of a plant), stalk

skin of fruit, peel, rind

pulp, flesh of fruit, mesocarp

are piece, work of art

in the sense of this one is only used on formal occasions

what kind of

dot, spot, drop (of liquid)

crown of the head, top

comet, jinx, bearer of bad luck

Canopus (god of longevity)

shower (of rain)

small sound, softly

the sound of a bell, ringing bell

the sound of laughter

the sound of crying

the sound of applause

ray of sunlight

ray of light

parts (of a machine)

weapon of mass destruction (WMD)

airsoft

office building

roof tile

roof

The Palace of Versailles

~是世界四大博物馆之一. The Louvre is one of the four largest museums in the world.

marble pillar (ornamental column in front of places, tombs)

Temple of Heaven (in Beijing)

Temple of Earth (in Beijing)

sofa

酒~ wine bottle || 一 ~可乐a bottle of Cola

纸~ paper bag || 塑料~ plastic bag || 一~水果a bag of fruit

饭~ lunch-box || 鞋~ shoe case || 一 ~饼干a box of cookies

饭~ rice bowl || 一 ~汤a bowl of soup

software

office desk

testimonial, proof

list of names, roster

bean curd, tofu

coffee

toffee

circumstances, situation, state of affairs

a way out (of a difficult situation)

proof

angle, point of view

irrigation ditch, medium of communication, channel

气温的~ variations of temperature || 发生很大~ the great changes have taken place || 市场在不断~. The market is in a constant state of flux.

function (of a machine, etc.), performance

the way of doing things

secret of success, knack-key

progress, prospect of a solution

train of thought

days of (someone’s) life

basic necessities of life

谈~ talk about personal experience || 深有~ have an intimate knowledge of || 有了孩子以后, 他~ 到当父母是多么不容易. After having a child, he realized how difficult it is for parents.

joys and sorrows of life

chaos of war

perils of the sea

feeling of gratitude or resentment

~力量 remaining strength || 封建~思想 remnants of feudal thought

drum-beating announcing signaling the adjournment of the court

摆脱~ cast off one’s ties || 思想~ bind one’s thoughts || 导演不应该~演员的演出. A director should not bind up an actor’s performance.

tone of color (or quality)

property of a medicine

(level of political) awareness, consciousness

differ in thousands of ways

field of view

officialdom

circles of singers

official, of or by the government

a variety of

articles of faith, creed

limits of authority

打/做~ make a gesture|| 不礼貌的~ an offensive gesture

face, features, appearance(of things), look

way or style of dressing, dress up

professional ranks or titles

honor titles or official ranks

qualifications and record of service

prophet, a person of foresight

a man of moral character, gentleman

搞~ engage in scientific research || ~工作the work of scientific research || ~成果the achievement of scientific research

name (of a thing or organization)

name of a place

quality of a person

真正的~ the real feeling || 谈谈~ talk about the feeling || 各种~ all sorts of feelings

sense of smell

sense of taste

tactile sensation, sense of touch

means (of doing sth.)

household, family (often referring to someone else’s family)

peer, person of the same trade, occupation, industry

office worker

Representative of the National People’s Congress

member of a legislative body, UK – Member of Parliament, U.S. – Congressman or Congresswoman

Chairman of the Board

president (of a company)

Chief Executive Officer

Lantern Festival (15th day of the new year)

seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet)

occupation, profession

vocational work, professional work

evening party, an evening of entertainment

office, group

a division or subdivision of an administrative unit

office agency

post office

official business

centralization of power

court of justice

term of imprisonment

track, proper way of doing things, proper course

rule of law

separation of the three powers

check and balances of power

right of privacy

military strategy and tactics/ art of war

U.S. Federal Bureau of Investigation

armed forces, army (consisting of two or more divisions)

troops, a division of army

price of goods

unit of money

保险~ Insurance Claim || 巨额 (jù’é) ~ large amount of indemnity || 战争~ reparations of war

profit

college for professional training

liberal arts college, School of Arts and Sciences (in a university)

national language, putongha, common speech(of the Chinese language)

newspaper office

statement, way of saying

人物~ profile || 内容~ content abstract || 作者~ introduction of the author

theme or subject of the music

portrait of the deceased

number of times

sum of money

out of

range of decrease

range of increase

range of rise

range of rise

size of fall

degree of difficulty

degree of heat, heat

chi (a unit of scale 3 chi= 1 meter)

jin (a traditional unit of weight, each containing 10 liang and equivalent to 0.5 kilogram or 1.102 pounds)

Liang, a unit of weight, equal to 50 grams

mu, a unit of area= 0.0667 hectares

quarter of an hour

a crowd of, a group of

a pack of

a bunch of

a bag of

a pile of

a pair of

piece, lump, for gold or silver dollars, renminbi and certain types of paper money

a row of

a plate of

measure word for a batch of goods, and for things, people arriving at the same time

measure word for a piece of writing

a bottle of

a bundle of

a pair of (shoes, chopsticks, etc.)

a set of

a ball of

a box of

measure word for sums of money, financial accounts, debts

a cup of

a drop of

a kettle of

a gust of

long-term, long period of time

period of time (may be months, or mere seconds)

period of time

end of the month

beginning of the year

end of the year

year (a period of 12 months fixed for a certain purpose)

quarter of a year

off-season

a period of ten days in a month

long holiday, long leave of absence

hour, o’clock, time of day

prime of life

(formal) 30 years of age

(formal) 40 years of age

for the rest of one’s life

(usually of the dead) all one’s life

length of service, working year

east, east side, the east of

east (geographic region – often within a country/specified region)

west, westside, the west of

west (geographic region – often within a country/specific region)

south/south side/to the south of

south (geographic region – often within a country/specific region)

north (geographic region – often within a country/specific region)

opposite, right in front of

in the sky (of air), aerial

in the face of, facing

in front of one’s eyes

in front (of)

in all parts of the country

seat of honor

parts of the country other than where one is, not a native

close, turn off

uncover, tear off

take off

consider, take care of

~常常表示不高兴. A frown often denotes displeasure.

求~ trying survive || ~下去 continue living || ~能力 the ability of survival || ~权the rights of survival

~优育 bear and rear better children || 为了提高人口质量, 中国政府提倡 ~. The Chinese government promotes Eugenics in its belief that the practice will improve the genetic quality of its population.

lay (eggs), (of animals) give birth to

打~ kill || 病~ die of an illness || ~老鼠 dead mouse

现代医学认为~在各个年龄段的男性女性中都很常见. Modern medicine believes masturbation is common in males and females of all ages. 313

doze off

引起~ cause insomnia || 常常 ~ often suffer from insomnia

~的事 a happy thing || 玩得很~ enjoyed oneself very much || 拿他 ~ make fun of him

be proud of oneself

(usu. of the punishment of an evil-doer) to the satisfaction of everyone

感到~ feel pride || 值得~ deserving of pride || ~自大 be arrogant

take offense

对死亡的~ the fear of death || ~战争fear the war || 克服~ conquer a fear

fully deserve (a title, honor, etc.), be worthy of

love, be fond of

be fond of

be too fond of to part with

love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof)

Beauty is in the eye of the beholder

dislike, complain of

be fond of

never tire of something

~高 highly aware of || 有/没有~ have/lack understanding || 提高~ raise awareness

take note of

regardless of

think highly of

充满~ full of selfconfidence || ~地说 self-confidently say || 有~ have self-confidence

不切实际的 ~ fanciful ideas || 抱有~ cherish illusions || ~登上火星 dream of reaching Mars

be in favor of

~未来fortune telling || 难以~ Unpredictable || ~天气prediction of weather

be conscious of

~开公司plan to open a business || 工作~ plan of study

人人都有~. Everyone has dreams. || ~过好日子 dream of having a good life || ~长生不老 dream of living forever and never growing old

~他的到来 expect his arrival || ~得到好消息 expect to receive good news || 充满~ be full of expectations

~加工资 demand of increasing salary || 向学校提~ make demands to school

think of

be full of

lodge, (of students) board

take charge of family

goof off, be lazy

take good care of, maintain

try the flavor of

work a temporary or casual job, (of students) have a job outside of class time, or during vacation.

assume the office of, hold the post of

be part of, holding two or more (official) posts at the same time

lay off

divide up the work, division of labor

be responsible for, in charge of

use, take advantage of

use, make use of, employ

show off your skills

show off

show off, look for fame

publicize, show off, flaunt

~节目 an entertainment program || ~场所 place of recreation || ~大众 entertain the masses || ~圈 showbiz

tug-of-war

view and admire, enjoy the sight of, watch (sth marvelous)

betrothal gift (from the family of the groom to family of the bride), bride-price

visit a grave to cherish the memory of the dead

push the boat with the current, take advantage of situation

取得~ earn victory || 伟大的~ great victory || ~的果实the fruit of victory

一再~ be defeated again || ~两次 be defeated twice || ~是成功之母. Defeat is the mother of success.

run off, be washed away

proud of oneself, pleased with oneself, complacent

show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends)

be full of frustrations

make an exhibition (or spectacle) of oneself

make a fool of oneself, cut a ridiculous figure

享清福 enjoy the happiness of leisure

尽情~ enjoy the pleasures of life || 追求~ pursuit of pleasure || ~主义hedonism

profit from

take advantage of

suffer enough from, have one’s fill of

go off a trail, have an extramarital affair

have never been heard of since

get out of danger

be of one heart

control, in charge of

work (usu. in an office), handle official business

act on behalf of sb., in a responsible position

~问题 deal with a question || ~关系 handle a relationship || ~邮件 dispose of mail

arrange, manage, take care of

dispose of stolen goods

~机会 take opportunity || 有 ~ be sure of sth.

in charge of

supervise, in charge of

~世界rule the world || 在清朝政府的~下 under the rule of Qing government

be in power, in office, at the helm of state

take charge of, manage, preside over

affirm, approve, be sure of

take office

leave office

depose from office

step down from the stage or platform, fall out of power, leave office

change personnel upon completion of a term of office

lay off

cancel, call off

remove sb’s name from, strike off

~鲜奶 purchase of fresh milk || ~年货 purchase of necessities for the Spring Festival holidays || ~粮食 purchase of grain

divide profit according to previously agreed percentage, divide into, separate into

deduct a percentage from a sum of money, draw a percentage

lack (of), be short of

altogether, in total, a total of

decorate, set off, embellish

take off

get off

set out, start off, depart

go abroad, out of country

pass by, by way of

be a model for others, be a model of virtue for others

proofread

be off key

play the part of

~相片 take a picture || ~生活照 take photos of life || ~艺术照 take artistic photos

out of bounds

向他们~ challenge them || 充满~ full of challenge || ~难题 challenge the issue 473

order the arrest of someone

offer evidence

skim off (embezzle)

go in through the back door (use unofficial channels)

consecration, offering

make an offering

marry to ward off a sickness

moment of enlightenment, satori

practice of giving

go on an official visit

see off

see someone off

have the gift of the gab, be a glib talker

得到~ receive a reply || 书面~ written reply ||予以~ offer a (formal) reply

apologize for an offense

offer, donate

商业~ business talks || 正式~ official negotiations || 进行~ talks are underway

电话~ phone conversations || 正式~ formal talks || 第二次 ~ the second set of talks

offer a seat

go off the rails

offend

offend, violate

profane

offend

keep off, block

block off

以死相~ use the threat of death || ~政府 blackmail the government

break off relations

lots of snow swirling in the air

give off light

cut ties, be out of touch

soundproof

be cut off from the rest of the world

(of water, air, etc.) flow, circulate

carry out, set off

get off of work

turn off (a machine, computer or phone)

lower the curtain, come to an end (of a meeting)

suspend, break off

put off, postpone

delay, put off

act in an official or personal capacity

(of a train, ship, flight etc.) late, behind schedule

(of a sound) to come through, to be heard, (of news) to arrive

不断~ constantly change || 气温 ~ variations of temperature || 我老家有了很大的~. Great changes have taken place in my home village.

snap sth off, break off sth

fade (of colors)

(of the sun) shine upon

我们的皮肤有~能力. Our skin has the ability of regeneration. || ~资源 renewable resources

a pleasant change of atmosphere or appearance

(of prices) rise

grasp firmly, make the most of

get rid of, remove

excuse from doing, remove from office

be rid of calamities

throw out, get rid of

(bamboo) splits as it meets the edge of a knife

be badly in need of, urgently need

be short of, lack

lack, be short of

not be beyond the scope of

be worthy of, deserve to be called

中国共产党党员 ~党员. Members of the Chinese Communist party are called ‘party members’ for short.

中国的~是中华人民共和国. China’s full name is the People’s Republic of China. || 英国的~是大不列颠及北爱尔兰联合王国. The full name of the U.K. is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

这只是他个人看法, 不 ~公司的立场. This is only his personal opinion, which does not represent the view of the company. || ~大多数人利益 represent the interests of most people || 他~全体学生向老师表示感谢. On behalf of all the students, he expressed gratitude to the teacher.

~快乐 a symbol of happiness || ~自由 a symbol of freedom || 秃鹰是美国的~. The bald eagle represents the U.S.A.

美国即使有新闻自由, 也并不~ 着一切新闻都是真实的. Even if the United States has freedom of the press, it does not mean that all of the news is true.

美国宪法~ 了自由和平等的理想. America’s Constitution embodies the ideals of freedom and equality.

~奇迹witness a miracle || 二十世纪九十年代~了中国经济的迅速发展. The 1990s saw the rapid development of the Chinese economy.

文章~了改革的必要性. The article proves the necessity of reform.

~理论verify a theory || 经过 ~ 的遗嘱verified (copy of a) will

be out of, from

be subordinate to, belong to, be born in the year of

belong to, be part of

have plenty of, be rich in, be full of

people of the same trade or occupation

things of that sort

differ from, fall short of, be short of, be inferior to

hit it off

set off, serve as a foil to

foil, set off, serve as a contrast

add washes of ink color to a drawing to emphasize it

look after, take care of, coordinate, correlate

(of a building) situated

place oneself in the midst of

include, consist of

hold, have a capacity of, accommodate

be on the border of legality

have the aid of

trigger, touch off

~不同 different size || ~事情 big or small events || 书本~ size of a book

军队~ in the army || 运动 ~ in the process of exercising, in motion || 书~ in the book

towering, lofty

(of a beautiful woman) slim and graceful

short (of stature)

deep, profound

the shape of a true square, cube

~屋顶 an arched roof || ~门 an arched door || ~长廊 an arched corridor

soft, quiet

in a soft voice

泥土的~ the fragrance of the Earth || 散发~ shed the fragrance || ~的气味 aroma, fragrance 629

soft, kind

soft

soft

soft, downy

soft, spongy

a world of ice and snow

a lot of

a lot of, a good deal

there is no lack of

a lot of, a big bunches

a large number of, much, a lot of

large quantities/numbers, dozens of

tens of thousands of

a series of

most, a majority of

massive, a wide range of

all kinds of

all sorts of

rare, scarce, lack of

broad and profound

extensive/rich and profound

lack of, a shortage of

be short of, sparse, scarce

the splendor of jewels

a part of, a portion of

a small number of, a few

rise of Yin and fall of Yang, Women do better than men

soft, weak

too weak to withstand a gust of wind, extremely delicate, fragile

be worthy of the name, be true to one’s name

干劲~ be full of energy || 孩子气~ really childish || ~的书呆子 a real nerd

efficacious, effective, (of a prediction) accurate

in vain, free of charge

free of charge, free

numerous, (of an area or space) vast

(of mind, views, etc.) narrow and limited

quote out of context

look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view

full of vigor

(of mountains or calligraphy) like dragons flying and phoenixes dancing – lively and vigorous flourshes in calligraphy, of a flamboyant style

a heavenly steed soaring across the skies-a powerful and unconstrained style (of writing, calligraphy, etc.)

full of enthusiasm, in high spirits

ridiculous, to laugh one’s head off

(of writing) not smooth, blunt, stiff

dry, wizened, (of writing) dull and uninteresting

他看中文书一点儿不~. He can read Chinese books without any difficulty. || 学习~ exert great offort in studying || 求你做点儿事这么~, 算了, 不求你了. It is so hard to get your help. Forget it, I won’t ask you again.

战地记者的工作环境很~. The working environment of the war correspondent is very difficult. || ~的道路 a perilous road

child’s play, a piece of cake

abstruse, profound

advanced, profound

宇宙 (yǔzhòu) 的~ the mystery of universe

explain the profound in simple terms

read aloud fluently, (of a tune, jingle etc.) be catchy

of the first importance, chief

~问题vital problem || ~地区vital area || 抓住~ get to the root of

~人物key figure || ~时刻critical moment || 抓住~ get to the key of || 这才是问题的~. This is the key to the problem.

most important, of the utmost importance

a case involving human life is one of supreme importance

问题的~ the core of the problem || ~问题 core issues || ~内容core content || ~力量core strength

not make much of, it doesn’t matter

insignificant, of little account

with a deep feeling of grief

(of country) prosperous and strong

(of country) powerful and prosperous

thousands upon thousands of men and horses – a powerful army, a mighty force

soft, mild

感到~ feel shameful || ~心sense of shame || 不知~ lose all sense of shame

have no sense of shame, shameless

complete darkness, total absence of justice

(of price) cheap and expensive, (of social status) high or low

have the support of the people

in great demand but short supply (using of consumer goods)

(of a person) very famous

~专业 less popular major || 爆 ~ produce an upset (esp. in sports), unexpected turn of events

close, of blood relation

~完成 nearing completion || ~老百姓 close to the people || 那人不容易~. That person is rather standoffish.

in the presence of all

broad daylight, light of day

mechanism, government office

formal, official

professional

non professional, amateur

born of the same parents, fellow countryman, compatriot

collateral branch (of a family)

love, affection (of an older person for a younger person)

irresolute, soft-hearted

be soft-hearted

soft, mild, gentle

lacking in confidence, be afraid of being found out

not take to heart, try to look on the bright side of things

失去~ lose one’s patience, be out of patience || ~等待wait patiently || 有/没/缺乏 ~ have/lack of patience in sth.

have a proper sense of pride (or dignity)

business is business, do official business according to official principles

hold a bowl of water level – be impartial

sacrifice oneself for the sake of others

everything for self-benefit and personal profit

bent solely on profit

be wide-eyed at the sight of money

leave one side of the net open-give the wrongdoer a way out, be lenient

loyal, generous and ready to offer help

不断~ continuous progress || 积极~ positive progress || ~精神 spirit of progress

~技术 advanced technology || ~青年 ahead of their time (youth) || 表扬~ exceptional praise

noble, lofty

lofty, sublime, high

full of tenderness or affection (for a person of the opposite sex)

like the new and tire of the old- fickle in love

devoid of gratitude, ungrateful, bite the hand that feeds one

be able to have a proper appraisal off oneself

skillful, (of hand, tongue) deft, glib

quick of eye and deft of hand, sharp-eyed and deft-handed

clumsy of speech

show no understanding of the times, lack judgment

being fond of learning

work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge

~话 comment or suggestion from a professional || 对医药产品, 她很~. She is an expert at medical products. || 冒充~ pretend an expert

skilled, practised, proficient

do things with great facility, with high proficiency

become a monk or nun late in life-switch to a job one was not trained for, change professions completely

glib of tongue, eloquent, articulate

words flow from the mouth as from the pen of a master.- be an excellent speaker, quick 749 and clever talking, to speak like a printed book

not know the height of the heavens or the depth of the Earth- have an exaggerated opinion of one’s abilities, ignorant, think one knows everything

know nothing about (a subject), lack the slightest knowledge of, be utterly ignorant of

注意~ be mindful of the safety || 食品~ food safety || ~到达 safe arrival

~年代 an age of peace || 世界~ world peace || 爱好 ~ love peace

on the verge of death or crisis

show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble

vigorous, full of vitality

surge with activity like a bolt of fire soaring heavenward

like the sun at midday, at the summit of one’s power

noisy and exciting in a pleasant way (of a scene or occasion)

huge crowds of people

isolated and cut off from help

~的事儿matter of the utmost urgency || 现在都~的时候了, 你还开玩笑！It is time to burn the eyebrows, you’re still kidding me.

as pressing as a fire singeing one’s eyebrows- a matter of extreme urgency, extreme

may break out at any moment, on the verge of breaking out

soul-stirring, profoundly affecting

spotless, not soiled by a speck of dust

dirty, messy and rundown (of environment)

(of speech or action) rhythmical, measured

rich, full of

well to do, comfortably off

well-off, moderately affluent

not very, not often

more (often used to communicate gradual,progressive increases or decreases)

with one’s own hands, personally take care of

from within, out of them

read smoothly (of text), say without thinking

always (previously), a period of time in the recent past

go to the bottom of a matter, after all

professionally

have no intention (of doing sth.), not inclined to

without permission, of one’s own initiative

(of comments, falling objects, etc) numerous and confused, one after another

first (of all)

in the process of, in course of

suddenly, all of a sudden

on the eve of, to be about to

often, constantly

frequently, often

often, frequently

often, frequently

always (previously), a period of time in the recent past

stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just

~有困难 of course there will be hardship || 我~很开心. Of course I’m happy. || ~可以. Of course that’s fine.

完全~ completly opposite || ~的作用 opposite effect || 她的想法常常与别人~. His thoughts are often different from others.

in the direction of, towards, to

in the direction of, towards, to

~事实 face the facts || ~挑战, 我们要团结一致. In the face of challenges, we must unite. || ~彼此face each other

used to shift the object ahead of the verb, which must be reduplicated or accompanied by some other word or expression

used in a passive structure to introduce either the doer of the action, or the action alone

[in a passive sentence to introduce the doer of the action] make, let

[in a passive sentence to introduce the doer of the action] make, let

along with, in the wake of

because of, in the interest of

because of

by means of, through

according to, in the light of

because of, as a result of

though, even though, in spite of, despite

[often used correlatively with都or总] no matter (what, who, how etc.), whether . . . or. . ., regardless of

no matter what, how etc., regardless of

regardless of, no matter (what, who etc.)

~病去世. He died of an illness. || ~害怕而报警call the police for fear || ~失业 (shīyè)

so that, in order to, so as to, with the aim of, for the purpose of

after an attribute, after a verb or between a verb and its object to stress an element of the sentence

possessive particle, literary equivalent of 的

jeder (ein Kosename)

Herr

Erwachsensein

alter Mann

Trocken.

Frau des jüngeren Bruders des Vaters

Tante/Mutter

Tante/Mutter

Cousin/Bruder/Schwester/Schwester

Illegitimes Kind/Mädchen

Hybrid

Bastard (Beleidigung)

*:: Besessen

migrieren

ethnische Chinesen

vertreten

Haubenmaina-Vogel (Acridotheres cristatus)

Kaffeebohnen

Knoblauch

Stamm

Fruchtschale

Fruchtfleisch

Kunstwerk

Herkunft

welcher Art?

Punkt

apex

jinx

ältere Person, deren Geburtstag gerade gefeiert wird

Duschen

mit leiser Stimme

Rufton

Lachen

Klang des Weinens

Beifall

sonnenlicht

Lichtstrahl

Teile

Massenvernichtungswaffen

Luftgewehr

Bürogebäude

Dachziegel

Dach

Schloss von Versailles

Louvre lúfú

Marmorsäule (Ziersäule)

Himmelstempel (in Peking)

Tempel der Erde (in Peking)

Sofa (Leihwort)

Flasche

Tasche

Kasten

Schalen

Software

Büroschreibtisch

beweisen

Liste (von Namen)

Tofu

Kaffee

Karamellbonbon

Umstände

ein Ausweg (aus einem Problem)

Beweise

Winkel

Kanal

Variationen

Leistung

Praxis

Trick

allgemeines Gesichtsaussehen

Gedankengang

Tag

Kleidung, Nahrung, Unterkunft und Transport

aus Erfahrung lernen

fig. die Freuden und Sorgen des Lebens

Kriegschaos

Gefährdung des Meeres

missgönnte

Überbleibsel

lit. ein trommelförmiger Rückzug

binden

Töne

Antibiotikum

Gewissenhaftigkeit

Tausende von verschiedenen Dingen

Sichtfeld

Amtssitz

Gesangskreise

offiziell

viele Arten von

Glaubensartikel

Kompetenz

Gesten

Gesicht

sich verkleiden

Titel

Titel

Qualifikationen

Propheten

Herr

wissenschaftliche Forschung

Namen

Ortsname

Qualität

fühlen (durch die Sinne)

der Geruchssinn

Gaumen

haptisch

Mittel (zur Durchführung von etw.)

Haushalt

Kollegen

Mitarbeiterin

ein Mitglied des Nationalen Volkskongresses (NPC)

Mitglied

Vorstandsvorsitzender

Generaldirektor (eines Unternehmens usw.)

Hauptgeschäftsführer

Laternenfest

doppeltes Siebenerfest, Abend des siebten des siebten Mondmonats

Karriere

business

Abendgesellschaft

Trick

Studienrichtung

Büros

Postamt

Amtsgeschäfte

zentralisierte Macht (Geschichte)

Gerichte

Gefängnisstrafe

Abb. Konventionelle Denkweise

Rechtsstaatlichkeit

Gewaltenteilung

Gleichgewicht der Kräfte

Recht auf Privatsphäre

Kunst des Krieges

Federal Bureau of Investigation (FBI)

Armee

Nachname Shi

Rohstoffpreise

Familienname Yuan

Auszahlung

Rentabilität

Fachhochschule

Fakultät der Künste und Wissenschaften

Chinesische Sprache (Mandarin)

Zeitungsbüro

die eigene Version (von Ereignissen)

EINLEITUNG

Thema

Bild des Verstorbenen

Anzahl der Male

Geldsumme

(Angabe eines Bruchteils)

Ausmaß eines Rückgangs

Erweiterung

Anstieg und Rückgang von Aktien an einem Handelstag

Ausmaß einer Erhöhung

Ausmaß eines Rückgangs

Schwierigkeit

wärme

Herrscher

gehässig

zwei

Klassifikator für Felder

schnitzen

Schar

Paket

Zeichenfolge

Tasche

heap

sekundär

zusammenfassen

Aufstellen

Klassifikator für Drahtspulen

kritisieren

Schriftstück

Flasche

Bündel

Familienname Shuang

umhüllen

vereinigen

Kasten

Bleistift

Tasse

Tropfen (von Wasser)

Klassifikator für abgefülltes Wasser

Klassierer für Böen oder Wasserstöße

langfristig

arbeit

Zeitraum

Ende des Monats

Anfang des Jahres

Ende des Jahres

jährlich

Quartal (eines Jahres)

Nebensaison

zehn Tage

langer Urlaub

Zeit

Jugendjahre

das Jahr, in dem man seinen ersten Geburtstag erreicht

in der Blüte seines Lebens stehen

während man lebt (von seinen Vorfahren)

Leben (das ganze Leben einer Person)

Dienstalter

Ostseite

östlicher Teil

Westseite

westlicher Teil

südlicher Teil

südlicher Teil

nördlicher Teil

gegenüber (der Straße)

luftgestützt

vor

zur Zeit

vor

verschiedene Regionen

Chef (Vertreter, Korrespondent usw.)

außerhalb der Stadt

Familienname Guan

ausstellen

Dehydrierung

Familienname Gu

runzeln Sie die Stirn

Lebensunterhalt

Eugenik

nächste (Woche usw.)

tot

Masturbation

eindösen

Schlaflosigkeit

viel Spaß haben

stolz auf sich selbst

die Zufriedenheit aller

Arroganz

beleidigt sein

furchtbar

völlig des Titels würdig (Idiom); völlig des Titels würdig

gut

liebe

etw. zu sehr lieben, um sich davon zu trennen (Idiom); bewundernd streicheln

lit. das Haus und seine Krähe lieben (Idiom); Auseinandersetzung mit jemandem und allen in ihm

Schönheit in den Augen des Liebenden (Idiom); eine Schönheit im Auge des Betrachters

Ressentiments

lieb haben

etw. genießen und nicht müde werden

Bewusstsein

aufpassen

Missachtung von

halten viel von

Selbstvertrauen

Phantasie

genehmigen

Projektionen

realisieren

Plan

Traum

Erwartung

Anfrage

denken Sie an

vollmundig

Hütte

den Haushalt führen

faul sein

in gutem Zustand halten

einmal

eine Arbeit haben

ein Regierungsamt bekleiden

gleichzeitig

Entlassung (ein Arbeitnehmer)

Arbeitsteilung

verantwortlich sein für

Nutzen Sie

benutzen.

seine Fähigkeiten zur Schau stellen

Manifestationen

das Rampenlicht genießen

Sonne*

Spaß

Tauziehen

ornamental

Verlobungsgeschenk

die Gräber (seiner Vorfahren) zu fegen

lit. das Boot mit der Strömung schieben

Siege

Ausfälle

Zermürbung

stolz auf sich selbst

sein gutes Aussehen zur Schau stellen

auf sein Glück angewiesen sein

sich zum Narren machen

eine Lachnummer

komfortabel leben

Vergnügen

gewinnen

unfairen Vorteil ausnutzen

unterworfen sein

Abb. Überschreiten der Grenzen der Gerechtigkeit

überhaupt keine Nachrichten oder Mitteilungen

Flucht (Gefahr)

eines Sinnes sein

Röhre

Arbeit (insbesondere in einem Büro)

im Namen von jemandem handeln.

befassen sich mit

Küche

gestohlene Güter entsorgen

sicher (über das Ergebnis)

zuständig für

Vorgesetzter

Regel

Regierungspartei

den Vorsitz über

Affirmation

das Amt übernehmen

Amt verlassen

Entlassung

von der Bühne gehen

neue Amtszeit (im Amt)

Entlassungen

absagen

von der Liste streichen

beschaffen

gliedern (in)

einen Prozentsatz nehmen

Mangel an

insgesamt

Verzierung

Abheben

aussteigen oder aussteigen (Bus, Zug, Auto usw.)

Abreise

das Land verlassen

durch

als Modell dienen (Idiom); ein Vorbild

lektoriert

verstimmt oder verstimmt sein (beim Singen)

spielen

strahlen

über die Grenzen hinausgehen (Sport)

Herausforderung

die Verhaftung von jemandem anordnen.

Beweismaterial

andocken

Abb. Einfluss durch die Hintertür gewinnen

ein Opfer (ein Gott)

Opfergaben machen (an Götter oder Vorfahren)

gratulieren.

ein Blitz der Erkenntnis

Almosen geben (an die Armen)

Dienstreisen

verabschieden

jemanden verabschieden

kann wirklich gut reden (Idiom); die Gabe des Plauderns

antworten Sie

sich für ein Vergehen entschuldigen

Angebot

Verhandlungen

spricht

seinen Platz für jdn aufgeben

Abb. Überschreiten der Grenzen der Gerechtigkeit

beleidigen

beleidigen

blasphemisch

Offensive

Block (ein Schlag)

abschotten

bedrohen

Beziehungen abbrechen

herumflatternder Schnee

Lumineszenz

trennen Sie die Verbindung

Schalldämmung

vom Rest der Welt abgeschnitten sein

Liquidität

bereitstellen

Feierabend machen

Ausschalten (einer Maschine oder eines Geräts)

den Vorhang schließen (bei einer Sitzung)

Unterbrechungen

aufschieben

Verzögerungen

persönlich erscheinen

verzögert

(eines Tons) durchkommen

Variationen

fraktur

verblassen (von Farben)

Sonnenbrand

neu generieren

ein Hauch von frischer Luft

schätzen (im Wert)

Machen Sie das Beste aus

ausschließen

verzichten Sie auf

Katastrophen vermeiden

loswerden

Abb. leicht gelöst

dringender Bedarf

fehlt

Mangel an

nichts anderes als

würdig zu sein

Akronyme

vollständiger Name

vertreten

symbolisieren

Schlussfolgerung

Verkörperung

bezeugen

Argumentation

validieren (eine Theorie)

stammen aus

sein.

gehören zu

wohlhabend

Kollegen

und der Rest

unterscheiden sich von

Seelenverwandte sein

Hintergrund

als Folie dienen

Rendering (Berechnung)

kümmern sich um

befinden sich bei

eingetaucht sein in

enthalten

halten

Abb. die Linie umfahren

Hebelwirkung

auslösen

Größe

in

imposant

schlank und graziös (einer Frau)

kurz (in der Länge)

abstrus

rundherum

bogenförmig

leicht

mit feiner Stimme (Idiom); leise gesprochen

aromatisch (Chemie)

weich

weich

geschmeidig

schwabbelig

nicht starr

Eiskaltes und schneebedecktes Land

viele

viele

haben viel

eine große Anzahl

Masse

Masse

lit. zu Tausenden und Zehntausenden (Idiom); ungezählte Zahlen

Bereich

überwältigende Mehrheit

zahlreich und vielfältig

alle Arten von

alle Arten von

spärlich

Gelehrte

umfangreich und tiefgründig (Idiom); breit und tief

Mangel an

spärlich

Perlmuttweiss

Teil von

Handvoll

der Rückgang von Yin und Yang

weich

zu schwach, um den Wind zu kontrollieren (Idiom); extrem empfindlich

nicht nur dem Namen nach, sondern auch in Wirklichkeit

hundert Prozent

wirksam

weiß

frei (kostenlos)

weit verbreitet

engstirnig

lit. Bedeutung aus dem Zusammenhang herausnehmen (Idiom); aus dem Zusammenhang heraus interpretieren

lit. den Himmel vom Boden eines Brunnens aus betrachten (Idiom); Abb. zum Zurücklehnen und Beobachten von der Seitenlinie

Gottheit

extravagant

(der Schrift, Kalligraphie usw.) fett und phantasievoll

sich aufregen

sich einen Scherz erlauben

steif

ausgetrocknet

anstrengend

schwierig und gefährlich

Pädiatrie (Abteilung)

profunde

profunde

subtil

gründlich und oberflächlich

mit Leichtigkeit rezitieren

übergreifend

Schlüsselpunkt

entscheidend

entscheidend

menschliches Leben ist über jeden Vorwurf erhaben (Idiom); menschliches Leben ist über jeden Vorwurf erhaben

Kern

gleichgültig

irrelevant

bitter (Angst)

reich und mächtig

reich und mächtig

Tausende von Truppen und Pferden

weich

Schande

kein Schamgefühl haben

alles schwarz, kein Tageslicht (Idiom); eine Welt ohne Gerechtigkeit

hoch und niedrig

die Herzen der Menschen gewinnen

(Waren) stark nachgefragt

den großen Wurf landen

ein vernachlässigter Zweig (Kunst, Wissenschaft, Sport usw.)

relativ

stupsen

in der Öffentlichkeit

am helllichten Tag

Trick

formell

Spezialität

Freizeit

Landsleute

Seitenast

Zuneigung

weich werden

weichherzig sein

weich

schlechtes Gewissen

nicht zu Herzen nehmen

Geduld

stolz (auf seine Leistungen)

offizielle Geschäfte nach den offiziellen Vorschriften abwickeln

lit. eine Schale mit Wasser entspricht einer Tasse

sich selbst für andere aufgeben (Idiom); die eigenen Interessen für die der anderen opfern

Egoismus

nichts als Profit suchen (Idiom); nur Profiteure

geldgierig

seinem Gegner einen Ausweg bieten

um der Loyalität willen

vorwärts schreiten

fortgeschritten (Technologie)

auserlesene

erhaben

leidenschaftlich

lit. wie das Neue, hasse das Alte (Idiom); Abb. verliebt in das Neue, gelangweilt vom Alten

Gefälligkeiten vergessen und Gerechtigkeit verletzen (Idiom); Gefälligkeiten vergessen und Gerechtigkeit verletzen

sich selbst kennen

zufällig

scharfsichtig und geschickt

Klatschmaul

nicht in der Lage, die Zeiten zu sehen (Idiom); kann sich nicht an aktuelle Umstände anpassen

lernbegierig

trotz Kritik eine Aufgabe übernehmen (Idiom); die Last der Verantwortung tragen

ein Experte

kompetent

ganz in seinem Element

einen Arbeitsplatz wechseln, für den man nicht ausgebildet wurde

eloquent

die Gabe des Plauderns

die Unermesslichkeit von Himmel und Erde nicht kennen

Ich verstehe kein Wort.

Sicherheit

frieden

lit. Gefahr jetzt morgens oder abends (Idiom); am Rande des Todes

den Wolf ins Haus führen (Idiom); sich selbst offen für Angriffe lassen

blühende

in vollem Gange

so hell wie die Sonne

geschäftig vor Lärm und Aufregung

ein Meer von Menschen

isoliert und ohne Hilfe

lit. das Feuer verbrennt die Augenbrauen (Idiom); Abb. verzweifelte Situation

extreme Notlage

am Rande des Ausbruchs

das Herz schütteln

makellos

schmutzig und ungeordnet (Unordnung)

ordentlich

wohlhabend

reichlich

eine Zeit des Friedens und des Wohlstands

nicht sehr

desto mehr...

mit den eigenen Händen

von

herausplatzen (ohne nachzudenken)

immer (früher)

schließlich

spezialisiert

unbeabsichtigt

ohne Erlaubnis

einer nach dem anderen

Zunächst einmal

Positiv,

ganz plötzlich

demnächst

ständig

häufig

von Zeit Zeit Zeit Zeit

oft

immer (früher)

(weist darauf hin, dass etw. sich genau als das Gegenteil von dem herausstellt, was man erwarten würde

Sicher.

konträr

gehen (in eine Richtung)

in Richtung

gegenüber

handhaben

Steppdecke

rufen Sie an.

jdn dazu bringen (traurig sein usw.)

zusammen mit

für

um

Pass (ein Gesetz oder eine Inspektion)

die Hand aufhalten

Ursache

trotz

unabhängig von

unabhängig von

ohne Rücksicht auf

Ursache

so dass

von

von

tutti (un termine di affetto)

mister

maturità

vecchio

Asciugare.

moglie della moglie del fratello minore del padre

Zia/madre

Zia/madre

Cugino/fratello/sorella/sorella

Illegittimo bambino/ragazza

bastardo (insulto)

il cattivo

fan di un cantante

stranieri

amico

padroni

picchio

verdure

peperoncino rosso

rametti

polpa di frutta

succo di frutta

opere d'arte

origine

di che tipo?

punto

vertice

malocchio

persona anziana di cui si festeggia il compleanno

docce

a bassa voce

Suoneria

Risate

suono di pianto

applausi

Luce solare

raggio di luce

parti

armi di distruzione di massa

pistola ad aria compressa

edificio per uffici

tegola

tetto

Palazzo di Versailles

Louvre lúfú

pilastro di marmo (colonna ornamentale)

Tempio del Cielo (a Pechino)

Tempio della Terra (a Pechino)

divano (parola d'ordine)

bottiglia

borsa

box

ciotole

software

scrivania da ufficio

dimostrare

elenco (di nomi)

tofu

caffè

toffee

circostanze

una via d'uscita (da un problema)

prova

Angoli

canale

variazioni

performance

pratica

trucco

aspetto generale del viso

treno di pensiero

giorno

abbigliamento, cibo, alloggio e trasporto

imparare dall'esperienza

fig. le gioie e i dolori della vita

il caos della guerra

pericolo del mare

rancori

scampolo

illuminato un ritiro a forma di tamburo

legare

toni

antibiotico

Coscienziosità

migliaia di cose diverse

campo di vista

burocrazia

circoli di canto

ufficiale

molti tipi di

articolo di fede

competenza

gesti

faccia

Vestirsi

titolo

titolo

qualifiche

profeti

gentiluomo

ricerca scientifica

nomi

nome del luogo

qualità

sentire (attraverso i sensi)

olfatto

palato

tattile

mezzi (di fare qcs.)

famiglia

colleghi

membro del personale

un membro del Congresso nazionale del popolo (NPC)

membro

presidente del consiglio di amministrazione

direttore generale (di una società, ecc.)

amministratore delegato

Festa delle Lanterne

doppio sette festival, serata del settimo del settimo mese lunare

carriera

affari

festa serale

trucco

ramo di studio

uffici

ufficio postale

affari ufficiali

alimentazione centralizzata (storia)

Tribunali

periodo di detenzione

fig. modo di pensare convenzionale

Stato di diritto

separazione dei poteri

equilibrio di potenza

diritto alla privacy

arte della guerra

Ufficio federale di investigazione (FBI)

esercito

cognome Shi

prezzi delle materie prime

cognome Yuan

pagamento

redditività

Politecnico

Facoltà di Lettere e Filosofia

Lingua cinese (mandarino)

ufficio del giornale

la propria versione (degli eventi)

INTRODUZIONE

tema

foto del defunto

numero di volte

somma di denaro

(indicando una frazione)

entità di una caduta

amplificazione

aumento e diminuzione delle azioni in un giorno di negoziazione

entità di un aumento

entità di una caduta

difficoltà

calore

righello

catty

due

classificatore per i campi

scolpire

gregge

pacchetto

stringa

borsa

mucchio

secondario

grumo

Mettiti in fila

classificatore per bobine di filo

criticare

pezzo di scrittura

bottiglia

gruppo

cognome Shuang

Custodia

unisciti

box

matita

tazza

gocciolamento (di acqua)

classificatore per acqua in bottiglia

classificatore per raffiche o raffiche d'acqua

a lungo termine

lavoro

periodo di tempo

fine del mese

inizio anno

fine anno

annuale

trimestre (di un anno)

fuori stagione

dieci giorni

lunga vacanza

tempo

anni giovanili

l'anno in cui si compie il primo compleanno

essere nel fiore degli anni

mentre si vive (dei propri antenati)

vita (tutta la vita di una persona)

durata del servizio

lato est

parte orientale

lato ovest

parte occidentale

parte sud

parte sud

parte settentrionale

dall'altra parte della strada

airborne

di fronte a

al momento

di fronte a

varie regioni

capo (rappresentante, corrispondente, ecc.)

fuori città

cognome Guan

esporre

disidratazione

cognome Gu

cipiglio

sussistenza

eugenetica

la prossima (settimana ecc.)

morto

masturbazione

sonnecchiare

insonnia

divertirsi

orgogliosi di se stessi

la soddisfazione di tutti

arroganza

offendersi

paura

pienamente meritevole del titolo (idioma); del tutto degno del titolo

buono

amore

amare troppo qcs. per separarsene (idioma); accarezzare con ammirazione

lit. love the house and its crow (idioma); coinvolgimento con qcn e tutti i suoi abitanti

la bellezza negli occhi dell'amante (idioma); una bellezza negli occhi di chi guarda

risentimento

essere affezionato a

godersi qcs. e non stancarsi mai

coscienza

fai attenzione

ignorare

pensa bene a

fiducia in se stessi

fantasia

approvare

proiezioni

realizzare

piano

sogno

Aspettativa

richiesta

pensa a

Corposo

rifugio

gestire la casa

essere pigri

mantenere in buone condizioni

una volta

avere un lavoro

ricoprire una carica governativa

simultanea

licenziare (un lavoratore)

divisione del lavoro

essere responsabile di

Approfittate di

utilizzare

mostrare le proprie capacità

manifestazioni

godetevi le luci della ribalta

Sole*

divertimento

tiro alla fune

ornamentale

regalo di fidanzamento

spazzare le tombe (dei propri antenati)

illuminato spingere la barca con la corrente

vittorie

fallimenti

logoramento

orgogliosi di se stessi

mostrare il proprio bell'aspetto

essere giù di fortuna

rendersi ridicoli

uno zimbello

vivere comodamente

piaceri

guadagno

trarre un vantaggio sleale

essere sottoposto a

fig. oltrepassare i limiti della giustizia

nessuna notizia o messaggio

fuga (pericolo)

essere di una sola mente

tubo

lavoro (soprattutto in ufficio)

agire per conto di qcn.

trattare con

cucina

smaltire i beni rubati

sicuro (del risultato)

responsabile di

supervisore

regola

partito al potere

presiedere

affermazione

assumere l'incarico

lasciare l'ufficio

licenziamento

scendere dal palco

nuovo mandato (in carica)

ridondanze

annullare

delist

procurare

dividere (in)

prendere una percentuale

mancanza di

complessivamente

ornamenti

decollare

scendere o uscire (autobus, treno, auto, ecc.)

Partenza

lasciare il paese

a titolo di

servire da modello (idioma); un modello di riferimento

correzione di bozze

essere stonati o stonati (mentre si canta)

giocare

brillare

andare fuori dai limiti (sport)

sfida

ordinare l'arresto di qcn.

probatorio

darsena

fig. guadagno influenza dalla porta sul retro

un sacrificio (un Dio)

fare offerte (agli dei o agli antenati)

congratularmi con

un lampo di realizzazione

fare l'elemosina (ai poveri)

viaggi d'affari

salutare

salutare qualcuno

può parlare molto bene (idioma); il dono della parlantina

risposta

scusarsi per un'offesa

offerta

Negoziazione

discorsi

lasciare il proprio posto a qcn.

fig. oltrepassare i limiti della giustizia

offendere

offendere

blasfemo

offensivo

blocco (un colpo)

sigillare

minacciare

rompere i rapporti

la neve che svolazza in giro

luminescenza

scollegare

insonorizzazione

essere tagliati fuori dal resto del mondo

liquidità

dispiegare

uscire dal lavoro

spegnere (una macchina o un dispositivo)

chiudere il sipario (su una riunione)

disturbi

rimandare

ritardi

apparire personalmente

in ritardo

(di un suono) passano attraverso

variazioni

frattura

dissolvenza (di colori)

scottature solari

rigenerare

una boccata d'aria fresca

apprezzare (in valore)

sfruttare al meglio

escludere

fare a meno di

evitare i disastri

sbarazzarsi di

fig. facilmente risolvibile

necessità urgente

mancanza

carenza di

nient'altro che

degno di essere

sigle

nome completo

rappresentare

simboleggia

implicazione

incarnazione

testimoniare

argomentazione

convalidare (una teoria)

derivano da

essere

appartengono a

ricco

colleghi

e il resto

differiscono da

essere spiriti affini

sfondo

servire da foglio

rendering (calcolo)

prendersi cura di

essere situato a

essere immersi in

includere

tenere

fig. gonna la linea

leva

trigger

dimensione

in

imponente

snello e aggraziato (di donna)

corto (in lunghezza)

astruso

tutto intorno

ad arco

luce

con voce fine (idioma); parlato dolcemente

aromatico (chimica)

morbido

morbido

flessuosa

flaccido

non rigido

freddo gelido e terra innevata

molti

molti

hanno un sacco di

un gran numero

massa

bulk

illuminato dalle migliaia e decine di migliaia (idioma); numeri incalcolabili

gamma

maggioranza schiacciante

molti e variegati

tutti i tipi di

tutti i tipi di

rado

erudito

ampio e profondo (idioma); ampio e profondo

mancanza di

scarso

bianchi perlacei

parte di

manciata

il declino dello yin e dello yang

morbido

troppo debole per controllare il vento (idioma); estremamente delicato

non solo nel nome, ma anche nella realtà

al cento per cento

efficace

bianco

gratuito (a titolo gratuito)

diffuso

di mentalita' ristretta

lit. prendere significato da fuori contesto (idioma); interpretare fuori contesto

illuminare il cielo dal fondo di un pozzo (idioma); fig. per sedersi e guardare da bordo campo

divinità

sgargiante

(di scrittura, calligrafia, ecc.) audace e fantasioso

eccitarsi

scherzare a crepapelle

rigido

si è asciugato

faticoso

difficile e pericoloso

pediatrico (reparto)

profondo

profondo

sottile

profondo e poco profondo

recitare con facilità

in generale

punto chiave

fondamentale

fondamentale

la vita umana è irreprensibile (idioma); la vita umana è irreprensibile

nucleo

indifferente

Irrilevante

amaro (angoscia)

ricco e potente

ricco e potente

migliaia di truppe e cavalli

morbido

vergogna

non hanno il senso della vergogna

tutto nero, senza luce del giorno (idioma); un mondo senza giustizia

alto e basso

conquistare il cuore del popolo

(merce) molto richiesta

ha colpito il grande momento

un ramo trascurato (delle arti, della scienza, dello sport, ecc.)

parente

nudge

in pubblico

in pieno giorno

trucco

formale

specialità

tempo libero

Connazionali

ramo laterale

affetto

andare morbido

essere teneri

morbido

coscienza sporca

non prendere a cuore

pazienza

orgogliosi (dei propri successi)

fare affari ufficiali secondo i regolamenti ufficiali

lit. una ciotola d'acqua è pari a una tazza

abbandonare se stessi per gli altri (idioma); sacrificare i propri interessi per quelli degli altri

egoismo

non cercano nient'altro che il profitto (idioma); solo per trarre profitto

estirpazione di denaro

dare all'avversario una via d'uscita

per amore della lealtà

andare avanti

avanzato (tecnologia)

squisito

nobile

appassionato

illuminato come il nuovo, odia il vecchio (idioma); fig. innamorato del nuovo, annoiato del vecchio

dimenticare i favori e violare la giustizia (idioma); dimenticare i favori e violare la giustizia

conoscere se stessi

per coincidenza

veloce e abile

chiacchierone

non è in grado di vedere i tempi (idioma); non può adattarsi alle circostanze attuali

desiderosi di imparare

intraprendere un compito nonostante le critiche (idioma); assumersi l'onere della responsabilità

un esperto

qualificato

interamente nel proprio elemento

cambiare un lavoro per il quale non è stato addestrato

eloquente

il dono della parlantina

non conoscere l'immensità del cielo e della terra

Non capisco una parola

sicurezza

pace

illuminato il pericolo ora mattina o sera (idioma); in punto di morte

condurre il lupo in casa (idioma); lasciarsi andare all'attacco

fiorente

in pieno svolgimento

luminoso come il sole

caotica di rumore e di eccitazione

un mare di persone

isolato e senza aiuto

acceso. il fuoco brucia le sopracciglia (idioma); fig. situazione disperata

emergenza estrema

sul punto di scoppiare

scuotere il cuore

immacolato

sporco e disordinato (disordine)

ordinario

ricco

ampio

un periodo di pace e prosperità

non molto

più...

con le proprie mani

da

sbottare (senza pensare)

sempre (in precedenza)

dopotutto

specializzato

inavvertitamente

senza permesso

uno dopo l'altro

prima di tutto

Positivo,

all'improvviso

presto

costantemente

frequente

da tempo tempo tempo

spesso

sempre (in precedenza)

(indica che qcs. risulta esattamente l'opposto di quello che ci si aspetterebbe

Certo.

contrario

andare (in una direzione)

verso

maniglia

trapunta

chiamare

rendere triste qcn. (sentirsi triste, ecc.)

insieme a

per

al fine di

passare (una bolletta o un'ispezione)

tenere la mano

causa

nonostante

a prescindere da

a prescindere da

a prescindere

causa

in modo da

di

di

tout le monde (un terme d'affection)

mister

l'âge adulte

vieil homme

Sèche.

épouse du frère cadet du père épouse du frère cadet

Tante/mère

Tante/mère

Cousin/frère/sœur/sœur

Enfant illégitime/fille

bâtard (insulte)

méchant

fan d'un chanteur

étrangers

ami

maîtres

pic-vert

légumes

chili

brindilles

pulpe de fruit

jus de fruits

artwork

origine

quel genre ?

point

apex

la poisse

personne âgée dont l'anniversaire est célébré

douches

à voix basse

ringer

rires

le bruit des pleurs

applaudissements

sunlight

rayon lumineux

parties

les armes de destruction massive

arme à air comprimé

immeuble de bureaux

tuile

toit

Château de Versailles

Louvre lúfú

pilier en marbre (colonne ornementale)

Le Temple du Ciel (à Pékin)

Temple de la Terre (à Pékin)

canapé (mot de prêt)

bouteille

sac

boîte

bols

logiciel

bureau

prouver

liste (de noms)

tofu

café

toffee

circonstances

une issue (d'un problème)

preuves

angles

canal

variations

performance

pratique

astuce

l'aspect général du visage

Le train de pensée

jour

vêtements, alimentation, logement et transport

apprendre de l'expérience

fig. les joies et les peines de la vie

le chaos de la guerre

péril de la mer

rancœurs

reste

a allumé une retraite en forme de tambour

lier

tones

antibiotique

conscience

des milliers de choses différentes

champ de vision

officialdom

cercles de chant

officiel

de nombreux types de

article de foi

compétence

gestes

face

s'habiller

titre

titre

qualifications

prophètes

gentleman

la recherche scientifique

noms

nom du lieu

qualité

sentir (par les sens)

l'odorat

palais

haptique

signifie (de faire qqch.)

ménage

pairs

membre du personnel

un membre de l'Assemblée populaire nationale (APN)

membre

président du conseil d'administration

directeur général (d'une entreprise, etc.)

directeur général

Festival des lanternes

festival double seven, soirée du septième du septième mois lunaire

carrière

entreprises

soirée

astuce

branche d'étude

bureaux

la poste

affaires officielles

pouvoir centralisé (histoire)

tribunaux

peine de prison

fig. mode de pensée conventionnel

État de droit

la séparation des pouvoirs

l'équilibre des pouvoirs

droit à la vie privée

l'art de la guerre

Bureau fédéral d'enquête (FBI)

armée

nom de famille Shi

les prix des produits de base

nom de famille Yuan

paiement

rentabilité

polytechnique

Faculté des arts et des sciences

Langue chinoise (mandarin)

bureau du journal

sa propre version (des événements)

INTRODUCTION

thème

photo du défunt

nombre de fois

somme d'argent

(en indiquant une fraction)

l'ampleur d'une baisse

amplification

la hausse et la baisse des actions en une journée de négociation

l'ampleur d'une augmentation

l'ampleur d'une baisse

difficulté

chaleur

règle

catty

deux

classificateur pour les champs

carve

troupeau

paquet

chaîne

sac

tas

secondaire

lump

s'aligner

classificateur pour bobines de fil

critiquer

un texte

bouteille

groupe

nom de famille Shuang

encapsuler

unir

boîte

crayon

mug

goutte à goutte (d'eau)

classificateur pour l'eau en bouteille

classificateur de rafales ou d'éclaboussures d'eau

à long terme

travail

période de temps

fin du mois

début de l'année

fin de l'année

annuel

trimestre (d'une année)

hors saison

dix jours

longues vacances

temps

années de jeunesse

l'année où l'on atteint son premier anniversaire

être dans la fleur de l'âge

de son vivant (de ses ancêtres)

la vie (toute la vie d'une personne)

l'ancienneté de service

côté est

partie orientale

côté ouest

partie occidentale

partie sud

partie sud

partie nord

en face (la rue)

aérien

devant

à l'heure actuelle

devant

diverses régions

chef (représentant, correspondant, etc.)

en dehors de la ville

nom de famille Guan

exposer

déshydratation

nom de famille Gu

froncement de sourcils

subsistance

eugénisme

prochain (semaine etc.)

mort

masturbation

s'assoupir

insomnie

passer un bon moment

fier de soi-même

la satisfaction de tous

arrogance

prendre offense

redouter

pleinement digne du titre (idiome) ; entièrement digne du titre

bon

amour

aimer trop qqch. pour s'en séparer (idiome) ; caresser avec admiration

lit. aimer la maison et son corbeau (idiome) ; participation avec qqn et tous ceux qui s'y trouvent

la beauté dans les yeux de l'amant (idiome) ; une beauté dans les yeux du spectateur

ressentiment

aimer

profiter de qqch. sans jamais s'en lasser

conscience

prendre soin

ne pas tenir compte de

ont une haute opinion de

Confiance en soi

fantaisie

approuver

projections

réaliser

plan

rêve

attente

demander

pensez à

complet

lodge

gérer le ménage

être paresseux

maintenir en bon état

une fois

avoir un emploi

exercer une fonction gouvernementale

simultanée

licenciement (un travailleur)

division du travail

être responsable de

profiter de

utiliser

montrer ses capacités

manifestations

profiter des feux de la rampe

Soleil*.

fun

tug-of-war

ornemental

cadeau de fiançailles

balayer les tombes (de ses ancêtres)

allumé. pousser le bateau avec le courant

victoires

échecs

attrition

fier de soi-même

montrer sa bonne mine

être déprimé par la chance

se ridiculiser

une risée

vivre confortablement

plaisirs

gain

tirer un avantage déloyal

être soumis à

fig. dépasse les limites de la justice

aucune nouvelle ou message du tout

fuite (danger)

être d'accord

tube

travail (en particulier dans un bureau)

agir au nom de qqn.

traiter

cuisine

éliminer les biens volés

sûr (du résultat)

en charge de

superviseur

règle

parti au pouvoir

préside

affirmation

entrer en fonction

quitter le bureau

licenciement

quitter la scène

nouveau mandat (en cours)

licenciements

annuler

delist

se procurer

diviser (en)

prendre un pourcentage

manque de

tout à fait

ornementation

décoller

descendre ou sortir (d'un bus, d'un train, d'une voiture, etc.)

départ

quitter le pays

au moyen de

servir de modèle (idiome) ; un parangon

relecture

être décalé ou désaccordé (pendant le chant)

jouer

briller

sortir des limites (sport)

défi

ordonner l'arrestation de qqn.

preuves

dock

fig. gagner de l'influence par la porte arrière

un sacrifice (un Dieu)

faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres)

féliciter

un éclair de réalisation

faire l'aumône (aux pauvres)

les voyages d'affaires

voir au loin

voir quelqu'un partir

peut très bien parler (idiome) ; le don du bavardage

répondre

s'excuser pour un délit

offre

négociations

discussions

céder sa place à qqn

fig. dépasse les limites de la justice

offenser

offenser

blasphématoire

offensive

bloc (un coup)

sceller

menacer

rompre les relations

la neige qui flotte

luminescence

déconnecter

insonorisation

être coupé du reste du monde

liquidité

déployer

quitter le travail

éteindre (une machine ou un appareil)

fermer le rideau (sur une réunion)

perturbations

reporter

retards

apparaître personnellement

retardée

(d'un son) passent

variations

fracture

décoloration (des couleurs)

coup de soleil

régénérer

une bouffée d'air frais

apprécier (en valeur)

tirer le meilleur parti

exclure

se dispenser de

éviter les catastrophes

se débarrasser de

fig. facile à résoudre

besoin urgent

manque

pénurie de

rien d'autre que

digne d'être

Acronymes

nom et prénom

représentent

symbolisent

implication

incarnation

témoigner

argumentation

valider (une théorie)

proviennent de

être

appartiennent à

riche

pairs

et le reste

diffèrent de

être des âmes sœurs

contexte

servir de feuille d'aluminium

rendu (informatique)

s'occuper de

être situé à

être immergé dans

inclure

tenir

fig. jupe la ligne

levier

déclencheur

taille

dans

imposant

mince et gracieux (d'une femme)

court (en longueur)

abstrus

tout autour

arche

lumière

d'une voix fine (idiome) ; parlé doucement

aromatique (chimie)

soft

soft

souple

flasque

pas rigide

un froid glacial et une terre enneigée

nombreux

nombreux

ont beaucoup de

un grand nombre

masse

bulk

éclairé par des milliers et des dizaines de milliers (idiome) ; des nombres incalculables

gamme

une majorité écrasante

nombreux et variés

toutes sortes de

toutes sortes de

rares

érudit

étendu et profond (idiome) ; large et profond

manque de

rare

blancs nacrés

une partie de

une poignée

le déclin du yin et du yang

soft

trop faible pour contrôler le vent (idiome) ; extrêmement délicat

non seulement de nom, mais aussi dans la réalité

cent pour cent

efficace

blanc

gratuit (of charge)

généralisée

étroit d'esprit

lit. prendre le sens hors contexte (idiome) ; interpréter hors contexte

éclairé. voir le ciel du fond d'un puits (idiome) ; fig. s'asseoir et regarder de côté

déité

flamboyant

(d'écriture, de calligraphie, etc.) audacieux et imaginatifs

s'exciter

blaguer

raide

s'est asséché

épuisant

difficile et dangereux

pédiatrie (service)

profonde

profonde

subtile

approfondie et superficielle

réciter avec aisance

global

point clé

crucial

crucial

la vie humaine est irréprochable (idiome) ; la vie humaine est irréprochable

noyau

indifférent

non pertinent

amer (angoisse)

riche et puissant

riche et puissant

des milliers de soldats et de chevaux

soft

la honte

n'ont aucun sentiment de honte

tout noir, pas de lumière du jour (idiome) ; un monde sans justice

haut et bas

gagner le cœur des gens

(marchandises) en forte demande

faire le grand saut

une branche négligée (des arts, des sciences, des sports, etc.)

relatif

nudge

en public

en plein jour

astuce

formel

spécialité

temps libre

compatriotes

branche latérale

affection

s'adoucir

avoir le cœur tendre

soft

conscience coupable

ne pas prendre à cœur

patience

fier (de ses réalisations)

faire des affaires officielles conformément aux règlements officiels

lit. un bol d'eau équivaut à une tasse

s'abandonner pour les autres (idiome) ; sacrifier ses propres intérêts pour ceux des autres

égoïsme

ne cherchent qu'à faire du profit (idiome) ; ne cherchent qu'à faire du profit

l'argent - l'arrachage

donner une porte de sortie à son adversaire

par souci de loyauté

aller de l'avant

avancé (technologie)

exquis

haut

passionné

lit. comme le nouveau, déteste l'ancien (idiome) ; fig. enchantée par le nouveau, ennuyée par l'ancien

oublier les faveurs et violer la justice (idiome) ; oublier les faveurs et violer la justice

se connaître soi-même

par coïncidence

rapide et habile

bavardage

ne peut pas voir les temps (idiome) ; ne peut pas s'adapter aux circonstances actuelles

avide d'apprendre

entreprendre une tâche malgré les critiques (idiome) ; porter le fardeau de la responsabilité

un expert

compétent

entièrement dans son élément

changer d'emploi pour lequel on n'a pas été formé

éloquent

le don du bavardage

ne pas connaître l'immensité du ciel et de la terre

Je ne comprends pas un mot

sécurité

paix

danger allumé maintenant matin ou soir (idiome) ; au bord de la mort

conduire le loup dans la maison (idiome) ; se laisser attaquer

florissant

en plein essor

aussi brillant que le soleil

une vie trépidante et bruyante

une mer de personnes

isolé et sans aide

allumé. le feu brûle les sourcils (idiome) ; fig. situation désespérée

extrême urgence

sur le point d'éclater

le cœur qui tremble

impeccable

sale et désordonné (désordre)

ordonné

riche

ample

une période de paix et de prospérité

pas très

plus...

de ses propres mains

à partir de

jaillir (sans réfléchir)

toujours (auparavant)

après tout

spécialisé

involontairement

sans autorisation

l'un après l'autre

tout d'abord

Positif,

tout d'un coup

bientôt

constamment

fréquent

de temps en temps

souvent

toujours (auparavant)

(indique que qqch. s'avère être le contraire de ce que l'on attend

Bien sûr.

contraire

aller (dans une direction)

vers

face à

handle

quilt

appeler

rendre qqn (se sentir triste, etc.)

ainsi que

pour

afin de

passer (une facture ou une inspection)

garder la main sur

cause

malgré

indépendamment de

indépendamment de

sans tenir compte de

cause

afin de

de

de

todo el mundo (un término de cariño)

Señor

la edad adulta

viejo

Seco.

esposa del hermano menor del padre esposa del hermano menor del padre

Tía/madre

Tía/madre

Primo/hermano/hermana/hermana

Niño/niña ilegítimo

bastardo (insulto)

villano

fan de un cantante

extranjeros

amigo

maestros

pájaro carpintero

vegetales

chile

ramitas

pulpa de fruta

jugo de frutas

obra de arte

origen

¿De qué tipo?

punto

ápice

jinx

persona mayor cuyo cumpleaños se está celebrando

duchas

en voz baja

ringer

risas

sonido de llanto

aplausos

luz solar

rayo de luz

partes

armas de destrucción masiva

pistola de aire.

edificio de oficinas

teja

techo

Palacio de Versalles

Louvre lúfú

pilar de mármol (columna ornamental)

Templo del Cielo (en Beijing)

Templo de la Tierra (en Beijing)

sofá (palabra de préstamo)

botella

bolsa

caja

tazones

software

escritorio de la oficina

probar

lista (de nombres)

tofu

café

toffee

circunstancias

una salida (de un problema)

evidencia

ángulos

canal

variaciones

rendimiento

práctica

truco

apariencia facial general

tren de pensamiento

día

ropa, alimentos, vivienda y transporte

aprender de la experiencia

fig. las alegrías y las penas de la vida

caos de la guerra

peligro del mar

rencores

remanente

iluminado. un tambor de retiro en forma de tambor

bind

tonos

antibiótico

Concienciación

miles de cosas diferentes

campo de visión

oficialidad

círculos de canto

oficial

muchos tipos de

artículo de fe

competencia

gestos

cara

Vístete.

título

título

calificaciones

profetas

caballero

la investigación científica

nombres

nombre del lugar

calidad

sentir (a través de los sentidos)

sentido del olfato

paladar

háptica

significa (de hacer algo)

hogar

compañeros

miembro del personal

un miembro del Congreso Nacional del Pueblo (NPC)

miembro

presidente de la junta

director general (de una empresa, etc.)

director general

Festival de las linternas

festival del doble siete, la noche del séptimo mes lunar

carrera

negocios

fiesta nocturna

truco

rama de estudio

oficinas

oficina de correos

asuntos oficiales

poder centralizado (historia)

tribunales

...la pena de prisión...

fig. forma de pensar convencional

estado de derecho

la separación de poderes

equilibrio de poder

derecho a la privacidad

arte de la guerra

Oficina Federal de Investigación (FBI)

ejército

apellido Shi

los precios de los productos básicos

apellido Yuan

pago

rentabilidad

politécnico

Facultad de Artes y Ciencias

Lengua china (mandarín)

oficina del periódico

la versión de uno (de los eventos)

INTRODUCCIÓN

tema

foto del fallecido

número de veces

suma de dinero

(indicando una fracción)

extensión de una gota

amplificación

el aumento y la disminución de las acciones en un día de comercio

alcance de un aumento

extensión de una gota

dificultad

calor

gobernante

catty

dos

clasificador de campos

carve

rebaño

paquete

cadena

bolsa

montón

secundario

bulto

Alinearse

clasificador de bobinas de alambre

criticar

un pedazo de escritura

botella

bunch

apellido Shuang

encaje

unir

caja

lápiz

taza

goteo (de agua)

clasificador de agua embotellada

clasificador de ráfagas o estallidos de agua

a largo plazo

trabajo

período de tiempo

fin de mes

a principios de año

fin de año

anual

trimestre (de un año)

fuera de temporada

diez días

largas vacaciones

tiempo

años de juventud

el año en que uno alcanza su primer cumpleaños

estar en la flor de la vida

mientras uno vive (de sus antepasados)

la vida (la vida entera de una persona)

duración del servicio

lado este

parte este

lado oeste

parte occidental

parte sur...

parte sur...

parte norteña

al otro lado (de la calle)

aerotransportada

delante de

en la actualidad

delante de

varias regiones

jefe (representante, corresponsal, etc.)

fuera de la ciudad

apellido Guan

Exponer

deshidratación

apellido Gu

frunce el ceño

subsistencia

eugenesia

la próxima (semana, etc.)

muerto

masturbación

dormitar...

insomnio

...y que se diviertan...

orgulloso de sí mismo

la satisfacción de todos

arrogancia

se ofenda...

temor

totalmente merecedor del título (modismo); totalmente digno del título

bueno

amor

amar algo demasiado como para desprenderse de él (modismo); para acariciar con admiración

Encendido. Amo la casa y su cuervo (modismo); me involucro con algn. y con todos los que están en ella.

belleza en los ojos del amante (modismo); una belleza en los ojos del espectador

resentimiento

ser aficionado a

disfrutar de algo y no cansarse nunca de ello

conciencia

Cuídese...

Descuido

pensar muy bien en

confianza en sí mismo

fantasía

aprobar

proyecciones

realizar

plan

Sueño

expectativa

solicitar

Piensa en

de gran cuerpo

Lodge

dirigir la casa...

ser perezoso

mantener en buen estado

una vez

tener un trabajo

ocupar un cargo en el gobierno

simultáneo

despedir (a un trabajador)

división del trabajo

ser responsable de

aproveche

use

mostrar la habilidad de uno

manifestaciones

disfrutar de la luz del día...

Sol...

diversión

tira y afloja

ornamental

regalo de compromiso

barrer las tumbas (de los antepasados)

encendido. empuja el barco con la corriente

victorias

fallas

desgaste

orgulloso de sí mismo

mostrar la buena apariencia de uno

...estar en la suerte de uno...

hacer el ridículo

un hazmerreír

vivir cómodamente

placeres

ganar

se aprovechan injustamente

ser sometido a

La higuera sobrepasa los límites de la justicia

no hay noticias ni mensajes en absoluto

escape (peligro)

ser de una sola mente

tubo

trabajo (especialmente en una oficina)

actuar en nombre de algn.

tratar con

cocina

disponer de los bienes robados

seguro (del resultado)

a cargo de

supervisor

regla

El partido gobernante

presidir

afirmación

tomar el cargo

dejar la oficina

despido

salir del escenario

nuevo período (en el cargo)

despidos

cancelar

delistado

procure

dividir (en)

tomar un porcentaje

la falta de

en total

ornamentación

despegue

bajarse o salir de (un autobús, tren, coche, etc.)

salir de

dejar el país

a través de

servir como un modelo (idioma); un parangón

Corrección de pruebas

estar desafinado o fuera de tono (mientras se canta)

jugar

brilla

salir de los límites (deporte)

desafío

ordenar el arresto de algn.

evidencia

dock

fig. ganar influencia por la puerta trasera

un sacrificio (un Dios)

hacer ofrendas (a los dioses o a los ancestros)

felicitar a

un destello de realización

dar limosna (a los pobres)

viajar por negocios

ver fuera

despedir a alguien

puede hablar muy bien (modismo); el don de la charla

responder

disculparse por una ofensa

oferta

negociaciones

conversaciones

ceder el asiento a algn.

La higuera sobrepasa los límites de la justicia

ofender a

ofender a

blasfemo

ofensiva

bloqueo (un golpe)

sellar...

amenazar

romper las relaciones

la nieve revoloteando

luminiscencia

desconectar

Insonorización

...estar aislado del resto del mundo...

liquidez

desplegar

salir del trabajo

apagar (una máquina o dispositivo)

cerrar la cortina (en una reunión)

interrupciones

posponer

retrasos

aparecer personalmente

retrasado

(de un sonido) vienen a través de

variaciones

fractura

se desvanecen (de colores)

quemaduras de sol

regenerar

un soplo de aire fresco

apreciación (en valor)

aprovechar al máximo

excluye

prescindir de

evitar los desastres

deshacerse de

fig. fácilmente resuelto

necesidad urgente

falta

escasez de

nada más que

digno de ser

acrónimos

nombre completo

representa a

simboliza

implicación

encarnación

ser testigo de

argumentación

validar (una teoría)

se derivan de

ser

pertenecen a

rico

compañeros

y el resto

difieren de

ser espíritus afines

telón de fondo

servir como una hoja de papel de aluminio

renderización (computación)

cuidar de

estar situado en

estar inmerso en

incluyen

mantener

fig. falda de la línea

palanca

disparador

tamaño

en

imponente

delgada y elegante (de una mujer)

corto (en longitud)

abstruso

por todas partes

arqueado

luz

en una voz fina (modismo); hablada suavemente

aromático (química)

suave

suave

flexible

flácido

no es rígido

la tierra fría y nevada...

muchos

muchos

tienen un montón de

un gran número

masa

masivo

iluminado. por los miles y decenas de miles (modismo); números incalculables

rango

la mayoría abrumadora

muchos y variados

todo tipo de

todo tipo de

escasos

erudito

extensa y profunda (modismo); amplia y profunda

la falta de

escasos

blancos nacarados

parte de

puñado

el yin y el yang declinan

suave

demasiado débil para controlar el viento (modismo); extremadamente delicado

no sólo de nombre, sino también en la realidad

al cien por cien

eficaz

blanco

gratis (de forma gratuita)

difundido

de mente estrecha

lit. tomar el significado fuera de contexto (modismo); interpretar fuera de contexto

iluminado. ver el cielo desde el fondo de un pozo (modismo); fig. sentarse y mirar desde los laterales

deidad

extravagante

(de escritura, caligrafía, etc.) audaz e imaginativa

...se emocionan...

bromear con la cabeza

rígido

se secó...

extenuante

difícil y peligroso

pediatría (departamento)

profundo

profundo

sutil

minucioso y superficial...

recitar con facilidad

global

punto clave

crucial

crucial

la vida humana está más allá de todo reproche (modismo); la vida humana está más allá de todo reproche

núcleo

indiferente

irrelevante

amargo (angustia)

rico y poderoso

rico y poderoso

miles de tropas y caballos

suave

vergüenza

no tienen ningún sentido de la vergüenza

todo negro, sin luz del día (modismo); un mundo sin justicia

alto y bajo

ganar los corazones de la gente

(mercancía) con gran demanda

golpeó el gran momento...

una rama descuidada (de las artes, la ciencia, los deportes, etc.)

relativo

nudismo

en público

a plena luz del día

truco

formal

especialidad

tiempo libre

compatriotas

rama lateral

afecto

ir suave...

ser tierno de corazón

suave

conciencia culpable...

no se toma a pecho

paciencia

orgulloso (de los logros de uno)

hacer negocios oficiales de acuerdo con los reglamentos oficiales

iluminado. un tazón de agua es igual a una taza

abandonarse a sí mismo por los demás (modismo); sacrificar los propios intereses por los de los demás

egoísmo

no buscan nada más que el beneficio (modismo); para beneficiarse sólo

avaricia

dar al oponente una salida

por el bien de la lealtad

seguir adelante

avanzado (tecnología)

exquisito

elevado

apasionado

iluminado. como el nuevo, odia el viejo (modismo); fig. enamorado del nuevo, aburrido del viejo

olvidar favores y violar la justicia (modismo); olvidar favores y violar la justicia

conociéndose a sí mismo

coincidentemente

rápido y hábil

blabbermouth

incapaz de ver los tiempos (modismo); no puede adaptarse a las circunstancias actuales

ansioso por aprender

emprender una tarea a pesar de las críticas (modismo); llevar la carga de la responsabilidad

un experto

hábil

completamente en el elemento de uno

cambiar un trabajo para el que uno no estaba entrenado

elocuente

el regalo de la charla

no conocer la inmensidad del cielo y la tierra

No entiendo una palabra.

seguridad

paz

encendido. peligro ahora por la mañana o por la tarde (modismo); al borde de la muerte

llevar al lobo a la casa (modismo); dejarse abierto al ataque

floreciente

en pleno desarrollo

tan brillante como el sol

bullicioso con el ruido y la excitación

un mar de gente

aislados y sin ayuda

Encendido. El fuego quema las cejas (modismo); fig. situación desesperada

emergencia extrema

a punto de estallar

sacudiendo el corazón

inmaculado

sucio y desordenado (desorden)

ordenada

rico

amplio

un período de paz y prosperidad

no muy

más...

con sus propias manos

de

soltar de golpe (sin pensar)

siempre (previamente)

después de todo

especializado

involuntariamente

sin permiso

uno tras otro

en primer lugar

Positivo,

de repente

pronto

constantemente

frecuentes

de tiempo tiempo tiempo tiempo

a menudo

siempre (previamente)

(indica que algo resulta justo lo contrario de lo que uno esperaría

Claro que sí.

contrario

ir (en una dirección)

hacia

frente a

Maneje

colcha

llame a

hacer que algn. (se sienta triste, etc.)

junto con

para

con el fin de

pasar (un proyecto de ley o inspección)

mantener la mano en

causa

a pesar de

independientemente de

independientemente de

independientemente de

causa

para poder

de

de

1. (Na) Tante 阿姨

# Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens 啊

Interjektion der Verwunderung 哎

eine Interjektion, Ach ! 哎呀

eine Interjektion, Ach ! 哎哟

1.(VH) klein 2. niedrig 矮

1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell 爱

mögen, Hobby 爱好

schützen, lieben 爱护

1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt, 安宁

Einzelheiten eines Falls 案情

1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 扒

mit beiden Händen etwas brechen 掰

hundert Schulen wettstreiten mit einander 百家争鸣

etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien 摆脱

jmd einen offiziellen Besuch abstatten 拜会

die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) 半边天

Büro 办公室

umfassen, einschließlich 包括

sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich 保管

sich schonen, auf seine Gesundheit achten 保重

Zeitungsbüro, Pressebüro 报社

Preisverhältnis, Umtauschkurs 比价

flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung 编制

zeigen, an den Tag legen, Ausdruck 表现

1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede 柄

drittens,der 3. der Himmelsstämme 丙

Befinden, Zustand eines Patienten 病情

Doktor 博士

Frau des Onkels,Tante 伯母

nicht sehr, nicht oft 不大

ungeachet, egal ob 不管

ganz gleich (wie...) 不论

Entwurf 草案

nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 差

1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, 岔

Ausgabewert 产值

1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder 常

oft,häufig, gewöhnlich 常常

langfristig 长期

Werksleiter 厂长

sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen 撤退

1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange 趁

nennen, ansprechen, klassifizieren 称呼

ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze 成

10 Tausenden von 成千上万

erfüllt von etwas 充满

hoch,erhaben, edel 崇高

1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 冲

1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär 初

handeln 出面

sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen 出洋相

verletzen,gegen etw. stoßen,beleidigen 触犯

Frühling 春季

von... starten, von... losfahren 从出发

Dicke 粗细

Majorität, in den meisten (Fällen) 大多数

großzügig 大方

große Anzahl von 大批

ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie 代

sich verzögern, verspäten, aufhalten 耽误

eine Stelle bekleiden, 担任

natürlich 当然

1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel 刀刃

Profiteur, Spekulant 倒爷

1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 得

bei jm Anstoß erregen, beleidigen 得罪

strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut 的

1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt 等

1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen 抵

Geographie 地理

Topographie 地势

Gelände 地形

schnitzen, einscheiden, bildhauern, 雕刻

1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen 丁

Winter 冬季

mit Unterbrechungen, ab und zu 断断续续

abbrechen, abschneiden 断绝

andere Seite des Flußes 对岸

was das angeht 对来说

krank werden, erkranken 发病

Gesetz, Anordnung, Dekret 法令

Gericht 法院

Langzeichen 繁体字

1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise 烦

1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, 犯

Verteidigungslinie 防线

Ruinen, Trümmerfeld 废墟

sich die Mühe machen 费力

Arbeitsteilung 分工

ein Bruch.. 分之

Blockade, absperren, versperren 封锁

allgemeine Gewohnheit, Sitten 风尚

Restauration,restaurieren 复辟

reich 富有

wohlhabend, in guten Verhältnissen 富裕

Tongefäß 缸

Hong Kong Dollar 港币

1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre 高

nobel, edel, erhaben 高尚

1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen 搞

lobpreisen, Lobrede 歌颂

völlig unpassend, nicht übereinstimmen 格格不入

alle Branchen und Gewerbe 各行各业

alle Arten von, verschiedene 各式各样

verschiedene Arten 各种

1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und 跟前

Dienstalter 工龄

1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren 攻

angreifen,Angriff 攻击

das Angebot ist kleiner als die Nachfrage 供不应求

1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend 公

sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen 辜负

1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, 挂

Sarg 棺材

1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß 关

1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen offiziell (?) 官

offiziell, amtlich 官方

Beamte 官员

Lichtstrahlen, strahlender Glanz 光芒

Lage der Nation 国情

Interj.Ha,ha 哈哈

Furcht 害怕

Inhalt 含量

laut, lärmend 寒暄

1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft 行

Viele 好些

1. etw lieb haben 2. zu etw. neigen 好

junge Saat, Setzling 禾苗

1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende 红

spätere Periode 后代

plötzlich,unerwartet 忽然

Muster und Farben,Sorte, Spezies 花色

1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 划

ethnischer Chinese 华人

1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen 怀

an jemand denken,sich nach jd sehnen 怀念

jemanden verabschieden 欢送

1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal 回

1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal 回

1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung 汇

jm Bericht erstatten 汇报

Geldüberweisung 汇款

Flamme 火焰

Anstalt 机关

geben (ji3yu3 !) 给予

Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil 家长

1.der erste der zehn Himmelsstämme 2. das erste, das beste, erstklassig 3. Schale, Panzer 4. Nagel 5. Panzer 甲

voraussetzen,angenommen, Hypothese 假设

1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei 架

Urlaub, Ferien 假

Urlaub, Urlaubszeit, Ferien 假期

1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben 嫁

Spitze, Elite 尖子

Produktionssenkung, Produktion senken 减产

nachlassen, schwächer werden 减弱

in Anbetracht, angesichts, im Hinblick 鉴于

Schach bieten, General, hoher Offizier 将军

1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark 酱

ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen 降临

Film, Rollfilm 胶卷

Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt 交点

1. Schritt 2. Gang 脚步

1.Jiao, Chin. Währung 角

1. Winkel 2. Perspektive 3. Blickwinkel 角度

Professor 教授

Forschung und Lehre Bereich 教研室

1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen 揭

beenden, schließen 截止

1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen 借

mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von 借助

angreifen,Angriff, Offensive 进攻

alltäglich, oft,stets 经常

durchkommen,hindurchgehen 经过

die Frau des Bruders der Mutter, Tante 舅母

1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden 局

Büroleiter 局长

weltberühmt, 举世闻名

1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 觉

(Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch 决口

Offizier 军官

morphine, coffee 咖啡

Schulbeginn, der Kurs startet 开课

gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten 开设

die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte 开天辟地

Spaß machen 开玩笑

sehen 看见

Widerstandskrieg gegen eine Aggression 抗战

Akademie der Wissenschaften 科学院

ein Zählwort, Viertel 刻

Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang 口气

Endpartikel, Mischung aus le und ah 啦

1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr 老

Modalpartikel,Aspektpartikel 了

dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten 愣

1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne 离

natürlich, selbstverständlich 理所当然

1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen 利

Profit, Gewinn 利润

benutzen 利用

(Dach-)Balken, Querbalken, Brücke 梁

Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat 烈士

1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt 溜

fließendes Wasser,laufend, fließend 流水

modaler Partikel Vollendung einer Handlung 喽

Kontur,Umriß, Silhouette 轮廓

Logik 逻辑

voll von etwas sein 满腔

Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings 满月

blind, blindlings 盲目

1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit 毛

1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben 冒

schön fürs Auge, schöner Anblick 美观

etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen 梦想

decken, wiedergutmachen 弥补

keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können 面面俱到

vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite 面前

1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter 苗

maximale Platzzahl, Höchstzahl, Zulassungsquote 名额

der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich 名副其实

berühmte Person, Prominenter 名人

ausstreichen, negieren, verneinen 抹杀

so, so daß, 那样

sich lächerlich machen 闹笑话

innere Medizin 内科

können 能

können, imstande sein 能够

Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse 农贸市场

1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht 怕

Feldrand,Rain,an der Seite, dicht an 畔

1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen 配

bewundern, hochachten 佩服

Becken 盆地

1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 偏

abgelegen,entlegen 偏僻

1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot 片

arm, bedürftig 贫穷

Qualität, Wesen, Eigenschaft 品质

Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache 普通话

in der Tat, in Wirklichkeit 其实

starten, abfliegen, 起飞

geistige Haltung 气概

Limonade 汽水

Blei (Pb) 铅

ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten 千军万马

etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt 前后

beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten 清除

Information, Nachricht 情报

Herbst 秋季

absagen, canceln 取消

1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig 去

Machtbereich, Zuständigkeit 权限

mangeln, fehlen, an etw gebrechen 缺

unzulänglich, fehlen, mangeln an 缺乏

fehlen, ermangeln, mangeln an 缺少

fest überzeugt sein, an etw. fest glauben 确信

Inselgruppe, Archipel 群岛

1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, 饶

Wärmemenge, Hitze 热量

Arbeitskraft 人力

Renminbi 人民币

Gefühle der Massen, Volkswille 人心

1. Sonne 2. Tag, tagsüber 日

täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben 日用

1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff 绒

sanft, mild,lind 柔和

weich, geschmeidig 柔软

wenn, falls 如果

1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend 软

Software 软件

schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, 软弱

einige, etliche, manche,wieviel, wie viele 若干

reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen 扫除

Sofa 沙发

1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze 纱

Berge und Flüsse - Territorium eines Landes 山河

Bergfuß 山脚

oben 上面

1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, 上台

höhere Autoritäten, vorangegangene, über, 上头

die ersten 10 Tage eines Monats 上旬

Oberlauf eines Flusses 上游

eine kleine Menge, wenig 少量

Tiefe 深度

1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert 深厚

tief, tiefschürfend,eindringlich, profund 深刻

einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack 审美

Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters 婶子

Ton,Ton eines chin. Zeichen 声调

böse sein, böse werden 生气

Provinzhauptstadt 省会

Gouverneur einer Provinz 省长

Pädagogik 师范

rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen 十足

immer, mitunter, oft 时常

Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment 时机

wieder und wieder, konstant, sehr oft 时时

anwenden, benutzen 使用

demonstrieren 示威

Situation 事态

Blickrichtung 视线

Gesichts- Blickfeld 视野

Verdienst, Gewinn, Ertrag 收益

Zuerst 首先

1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest 熟

geübt, erfahren,fließend, gewandt 熟练

gehören, zugehörig sein, zu…zählen 属于

aufrichten,erstellen 树立

1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit 耍

Zählwort Paar 双

Quelle 水源

Gedankenströmung,ideologischer Trend 思潮

vermissen, an..denken, sich sehnen nach 思念

Befehlshaber 司令

im geringsten 丝毫

jmd verabschieden 送行

Eigentumssystem 所有制

z.B: Imbißstand 摊

z.B: Imbißstand 摊

sich unterhalten, Unterhaltung 谈话

Zählwort eine Zeit (z.B bezogen auf U-Bahn) 趟

1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe 套

Umriß (der wichtigsten Punkte) 提纲

zur Verfügung stellen, versorgen 提供

im voraus, vorher 提前

früher als vorgesehen 提早

Huf 蹄

1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen 替

an die Stelle setzen, ersetzen 替代

Färbung und Helligkeit des Himmels 天色

man sagt daß,..gehört haben, daß... 听说

stehenbleiben, sich aufhalten, weilen 停留

lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen 通风

durchgehen,durch 通过

vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege 同行

Spekulation, spekulieren 投机倒把

Zeichnung, Bild 图画

Regimentskommandeur, Delegationsleiter 团长

hinausschieben, aufschieben 推迟

ablehnen 推辞

verzögern,aufschieben,hinauschieben 拖延

1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen 脱

fallen, abfallen 脱落

unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie 外行

ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse 万水千山

unter allen Umständen, auf jeden Fall 万万

endloses Meer 汪洋

zu,nach,entgegen 往

häufig, gewöhnlich 往往

Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel) 围棋

1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen 位

für, um, 为了

sanft, voller Zärtlichkeit 温柔

1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- 卧

unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet 无理

hilflos 无能为力

Westen 西边

1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben 喜

favorisieren, am liebsten mögen 喜爱

gern haben,mögen 喜欢

1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig 细

unter 下

unter 下

unter 下

Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen 下班

Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden 下课

von der Bühne abtreten, abdanken, entlassen, gestürzt werden 下台

die letzten zehn Tage eines Monats 下旬

Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit 下游

Sommer, 夏季

hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen 掀

Kreisvorsteher 县长

beseitigen,entfernen,überwinden 消除

Urin 小便

1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen 卸

neuer Typus,neue Mode, modern 新式

Stimmung 心情

1. Fischgestank 2. rohes Fleisch oder Fisch 腥

verkehren, fahren 行驶

1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus 性

bauen, anlegen 修筑

viele 许多

auswählen, eine Wahl treffen, 选定

wissenschaftliches Fach, Wissenschaftszweig, Studienfach 学科

wissenschaftliche Richtung, Schule 学派

Wissenschaftler 学者

Erziehungssystem, Ausbildungssystem 学制

verzögern, verlangsamen 延缓

eine Frist aufschieben 延期

Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht 眼光

Profession,Business 业务

Extra-curricular, Amateur-, Freizeit- 业余

berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach 一技之长

hintereinander 一连

für eine Weile, zeitweilig 一时

eine Anzahl von, einige, etliche 一些

mit ganzem Herzen 一心

wieder und wieder, immer wieder 一再

eine Wile, für eine kurze Zeit 一阵

gemäß, entsprechend, nach 依照

sterbliche Überreste 遗体

der zweite der zehn Himmelsstämme, der zweite, zweitens 乙

1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um 以

Hunderte Millionen 亿万

Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, 意识

Intention, Absicht, beabsichtigen 意图

weil 因为

gewinnen, erringen, erlangen 赢得

profitieren, Gewinn machen 盈利

haben, besitzen, über etwas verfügen 拥有

1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch 用

weil, aufgrund, in Folge von, wegen 由于

Postamt 邮局

einiges 有的

es gibt viele, da ist kein Mangel an 有的是

wirklich etwas können 有两下子

einige 有些

nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft 有益

Tonfall, Klang, Verbmodus 语气

Staatsoberhaupt 元首

die Nacht auf den 15. des ersten Mondes des lunaren Kalenders 元宵

Dekan, Präsident, Institutsleiter 院长

1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig 载

billigen, zustimmen 赞成

loben, preisen 赞扬

System der Job-Verantwortung 责任制

1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen 摘

verwalten, leiten, führen 掌管

voller Lebenskraft, voller Vitalität 朝气蓬勃

1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben 找

sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen 照料

1. Monat des lunaren Jahres 正月

den Arbeitsstil berichtigen 整风

formell, offiziell 正式

ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt 正在

Beweis, Beweismittel 证据

Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen 证明

ein Zählwort für Haustiere 只

1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis 知

wissen, Bescheid wissen 知道

innerhalb von 之内

außerhalb von, über 之外

einer von 之一

in, innen, innerhalb 之中

als Titel gebrauchte Rangbezeichnung 职称

Beruf, Beschäftigung 职业

Angestellter 职员

abbrechen, unterbrechen, aussetzen 中断

die mittlere Dekade eines Monats 中旬

Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit 中游

alle Arten von 种种

Schwerpunkt 重心

Unterhaus, Repräsentantenhaus 众议院

verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung 主管

beachten,aufpassen 注意

drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke 转弯

profitieren, Gewinn machen 赚

Hoffnung, hohes Ideal 壮志

Bedingung, Zustand,Verhältnisse 状况

selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein 自负盈亏

seit alters her 自古

bewußt, bei Bewußtsein 自觉

Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon 字典

Alphabet, Buchstabe 字母

Präsident (eines Staates) 总统

hemmen, sperren,versperren 阻挡

halten, anhalten,verhindern 阻拦

Anführer, Gruppenleiter 组长

Verbrechen, Straftat 罪行

Handlungsweise,Machart 做法

ein Verbrechen begehen 作案

Werk (literarisch oder künstlerisch) 作品

während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten 坐班

001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) everybody (a term of address) 30 各位 [-] gèwèi (each-position) everybody (a term of address): ~朋友my fellow friends/dear friends || ~先生, ~太太 ladies and gentlemen || 谢谢~ Thank you all. '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) Sir, Mr., husband, teacher, title of respect 41 先生 [-] xiānshēng (before-born) Sir, Mr., husband, teacher, title of respect: 王~ Mr. Wang || 总统~ Mr. President || 她~是医生. Her husband is a doctor. 5 '
002 Age 年龄 (niánlíng) adult, be of age 6 成年 [-] chéngnián (completed-year) adult, be of age: ~人 adult || 在中国, 年满十八岁为~. In China, a person comes of age at 18. '
002 Age 年龄 (niánlíng) old person (often not polite) 12 老头 [-頭] lǎotóuér (old-head) old person (often not polite): 这个~以前是医生. This old man used to be a doctor. '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) of nominal kinship, (relatives) not linked by blood 12 干- [乾-] gān (foster-/god-) of nominal kinship, (relatives) not linked by blood: ~女儿 goddaughter || ~爹 godfather || ~妈 godmother '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) wife of father’s younger brother, aunt 29 婶婶 [嬸嬸] shěnshen (aunt-reduplication) wife of father’s younger brother, aunt: 大~ wife of father’s first younger brother || 二~ wife of father’s second younger brother '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) uncle (mother’s brother) /aunt (wife of one’s mother’s brother) (more commonly to use舅舅, 舅妈) 30 舅父/母 [-] jiùfù/mǔ (maternal uncle-father/mother) uncle (mother’s brother) /aunt (wife of one’s mother’s brother) (more commonly to use舅舅, 舅妈): 大~ the eldest mother’s brother/brother’s wife '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) husband of one’s father’s sister/one’s father’s sister, aunt 31 姑父/母 [-] gūfù/mǔ (paternal aunt-father/mother) husband of one’s father’s sister/one’s father’s sister, aunt: (more commonly to use 姑姑, 姑妈, 姑父) 大~ the eldest aunt/aunt’s husband '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) cousins older than oneself (children of one’s mother or father) older brother/maternal female cousins/paternal or maternal cousin who is older than oneself/paternal or maternal cousin who is younger than oneself) 44 表兄/弟/姐/妹 [-] biǎo xiōng/dì/jiě/mèi (maternal cousins) cousins older than oneself (children of one’s mother or father) older brother/maternal female cousins/paternal or maternal cousin who is older than oneself/paternal or maternal cousin who is younger than oneself) '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) illegitimate son/illegitimate daughter, child born out of wedlock 65 私生子/女 [-] sīshēngzǐ/nǚ (private-born-son/daughter) illegitimate son/illegitimate daughter, child born out of wedlock: 他有两个~. He has two illegitimate children. '
005 Moral characters 人品 (rénpǐn) son of bitch, bastard 7 杂种 [雜種] zázhǒng (hybrid-breed) son of bitch, bastard: 小~ little bastard || 老~ old bastard '
005 Moral characters 人品 (rénpǐn) son of a bitch 8 王八蛋 [-] wángbādàn (tortoise-egg) son of a bitch: 这个~！The son of a bitch! '
006 Talent 才能 (cáinéng) fan (of) 24 迷 [-] mí (fan) fan (of): 电视~ television fans || 钱~ money fan || 财~ money grubber '
008 Identification 认同 (rèntóng) 新~ new immigrant || 大批~ a large number of immigrants 6 移民 [-] yímín (move-people) immigrate, emigrate, immigrant: 新~ new immigrant || 大批~ a large number of immigrants '
008 Identification 认同 (rèntóng) foreign citizen of Chinese origin 13 华裔 [華-] huáyì (Chinese-descendant) foreign citizen of Chinese origin: 第二代~ the second generation of Chinese || ~科学家 Chinese scientist || 美国~ Chinese American '
009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) 人大~ representative of National People’s Congress || 留学生~ international student representative 16 代表 [-] dàibiǎo (substitute-manifest) representative: 人大~ representative of National People’s Congress || 留学生~ international student representative '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) crested myna (bird species of China) 14 八哥 [-] bāgē (unknown) crested myna (bird species of China): 两只~ two crested myna '
015 Grains, cash crops 粮食, 经济作物 (liángshí, jīngjì zuòwù) coffee beans 22 咖啡豆 [-] kāfēidòu (transliteration-bean) coffee beans: 磨 (mò) ~ ground coffee beans || 一袋~ a bag of coffee beans '
016 Vegetables, fruits 蔬菜, 水果 (shūcài, shuǐguǒ) 一头~ a head of garlic 6 大蒜 [-] dàsuàn (big-garlic) garlic garlic: 一头~ a head of garlic '
018 Plant parts 植物部分 (zhíwù bùfēn) stem (of a plant), stalk 3 茎 [莖] jìng (stem) stem (of a plant), stalk: 花~ stems of a flower '
018 Plant parts 植物部分 (zhíwù bùfēn) skin of fruit, peel, rind 16 果皮 [-] guǒpí (fruit-skin) skin of fruit, peel, rind: 削 (xiāo) ~ peel the fruit '
018 Plant parts 植物部分 (zhíwù bùfēn) pulp, flesh of fruit, mesocarp 17 果肉 [-] guǒròu (fruit-meat) pulp, flesh of fruit, mesocarp: 水果 ~ fruit pulp '
019 Substances 物品 (wùpǐn) are piece, work of art 33 艺术品 [藝術-] yìshùpǐn (art-item) are piece, work of art: 杰出的~ outstanding art pieces || 优秀的~ exceptional art pieces || 欣赏~ appreciate works of art '
020 Demonstrative pronouns 指示代词 (zhǐshì dàicí) in the sense of this one is only used on formal occasions 12 本 [-] běn (one’s own, itself, this) in the sense of this one is only used on formal occasions: ~人the person himself || ~国 the country itself || ~报 the newspaper itself '
020 Demonstrative pronouns 指示代词 (zhǐshì dàicí) what kind of 24 什么样 [-麽樣] shénme yàng (what-like) what kind of: ~的衣服 what kind of clothes || ~的人what kind of person || ~的情况 what kind of circumstances '
021 Shapes of objects 物体形状 (wùtǐ xíngzhuàng) dot, spot, drop (of liquid) 6 点 [點] diǎn (dot) dot, spot, drop (of liquid): 黑~ blackspot || 雨 ~ raindrop || 污 (wū) ~ stain '
022 Parts of an object 部位 (bùwèi) crown of the head, top 2 顶 [頂] dǐng (crown of the head, top) crown of the head, top: 头~ crown of the head || 山~ the top of the mountain || 屋~ roof || 楼~ top of a building '
023 Astronomical objects 天体 (tiāntǐ) comet, jinx, bearer of bad luck 24 扫帚星 [掃--] sàozhǒuxīng (broom-star) comet, jinx, bearer of bad luck: 别人都叫他~ other people called him a bearer of bad luck || 碰到~ encounter a jinx || 你这~ ! You’re a jinx! '
023 Astronomical objects 天体 (tiāntǐ) Canopus (god of longevity) 26 寿星 [壽-] shòuxīng (longevity-star) Canopus (god of longevity): 老 ~ venerable old man (or lady) (respectful form of address to the old) '
025 Meteorology 气象 (qìxiàng) shower (of rain) 18 阵雨 [陣-] zhènyǔ (periodic-rain) shower (of rain): 今天有~. There are showers today. '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) small sound, softly 4 小声 [-聲] xiǎoshēng (small-sound) small sound, softly: ~聊天 (liáotiān) chat quietly '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) the sound of a bell, ringing bell 5 铃声 [鈴聲] língshēng (bell-sound) the sound of a bell, ringing bell: 电话 ~ the ringing phone || ~响了 the sound of a ringing bell || 一串 (chuàn) ~ the chorus of bells '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) the sound of laughter 6 笑声 [-聲] xiàoshēng (laughter-sound) the sound of laughter: 一阵/片/串~ a wave/burst of laughter || 欢快的~ joyous laughter || 听见~ hear laughter '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) the sound of crying 7 哭声 [-聲] kūshēng (crying-sound) the sound of crying: 听到~ hear crying || 一阵~ a wave of weeping || ~洪亮 (hóngliàng) loud and clear laughter '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) the sound of applause 8 掌声 [-聲] zhǎngshēng (applause-sound) the sound of applause: 热烈 (rèliè) 的~ the loud sound of applause || ~响起 growing sound of applause || 一阵~ a burst of applause '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) ray of sunlight 10 阳光 [陽-] yángguāng (sun-light) ray of sunlight: ~充足 abundant sunlight || 温暖的~ warm rays of sunlight || ~ 灿烂 (cànlàn) sunny '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) ray of light 14 光线 [-綫] guāngxiàn (light-ray) ray of light: 一束~ a ray of light || 太阳~ a ray of sunlight || ~暗 a faint ray of light '
030 Machine, tool 机器, 用具 (jīqì, yòngjù) parts (of a machine) 4 零件 [-] língjiàn (part-item) parts (of a machine): 飞机~ airplane parts || 自行车~ bicycle parts || 小~ small parts '
034 Weaponry 武器 (wǔqì) weapon of mass destruction (WMD) 5 大规模杀伤性武器 [-規-殺傷---] dàguīmóshāshāngxìngwǔqì (large-scalekilling-weapon) weapon of mass destruction (WMD): 扩散 (kuòsàn) ~ defuse WMD || 销毁 (xiāohuǐ) ~ destroy WMD || 使用 ~ use WMD '
034 Weaponry 武器 (wǔqì) airsoft 14 气枪 [氣槍] qìqiāng (air-rifle) airsoft: 玩具~ toy airsoft '
035 Architecture 建筑 (jiànzhù) office building 9 写字楼 [寫-樓] xiězìlóu (write-character-building) office building: 一座/幢~ one office building || 租~ rent an office building || 高档 (gāodàng) ~ high grade office building '
036 Parts of architecture 建筑组成 (jiànzhù zǔchéng) roof tile 24 瓦 [-] wǎ (roof tile) roof tile: 灰~ gray roof tiles || 一片~ a piece of tile '
036 Parts of architecture 建筑组成 (jiànzhù zǔchéng) roof 25 屋顶 [-頂] wūdǐng (house-top) roof: 大~ large roof || 圆~ round roof '
038 Garden, palace 园林, 宫殿 (yuánlín, gōngdiàn) The Palace of Versailles 16 凡尔赛宫 [-爾賽宮] fán’ěrsàigōng (transliteration-palace) The Palace of Versailles: ~是巴黎著名的宫殿. The Palace of Versailles is a famous palace in Paris. '
038 Garden, palace 园林, 宫殿 (yuánlín, gōngdiàn) ~是世界四大博物馆之一. The Louvre is one of the four largest museums in the world. 17 卢浮宫lúfú gōng the Louvre: ~是世界四大博物馆之一. The Louvre is one of the four largest museums in the world. '
038 Garden, palace 园林, 宫殿 (yuánlín, gōngdiàn) marble pillar (ornamental column in front of places, tombs) 19 华表 [華-] huábiǎo (flower-mark) marble pillar (ornamental column in front of places, tombs): 北京天安门城楼有两对~, 城内一对, 城外一对. There are two pairs of huabiao at Tiananmen Square, with one pair located inside the gate, and one pair outside. '
039 Sacred architecture 祭祀建筑 (jìsì jiànzhù) Temple of Heaven (in Beijing) 2 天坛 [-壇] tiāntán (heaven-altar) Temple of Heaven (in Beijing): ~是中国皇帝的祭 (jì) 天的场所. The Temple of Heaven is a Chinese imperial complex of religious buildings. '
039 Sacred architecture 祭祀建筑 (jìsì jiànzhù) Temple of Earth (in Beijing) 3 地坛 [-壇] dìtán (Earth-altar) Temple of Earth (in Beijing): ~的建筑都是方的. All the buildings in the Temple of Earth (in Beijing) are square. '
040 Furniture, home appliance sofa 13 沙发 [-發] shāfā (transliteration) sofa: 一套~ a sofa set || 双人~ loveseat || ~凳 ottoman '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) 酒~ wine bottle || 一 ~可乐a bottle of Cola 10 瓶 [-] píng (jug) bottle: 酒~ wine bottle || 一 ~可乐a bottle of Cola '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) 纸~ paper bag || 塑料~ plastic bag || 一~水果a bag of fruit 15 袋 [-] dài (sack) bag: 纸~ paper bag || 塑料~ plastic bag || 一~水果a bag of fruit '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) 饭~ lunch-box || 鞋~ shoe case || 一 ~饼干a box of cookies 18 盒 [-] hé (box) case, box: 饭~ lunch-box || 鞋~ shoe case || 一 ~饼干a box of cookies '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) 饭~ rice bowl || 一 ~汤a bowl of soup 26 碗 [-] wǎn (bowl) bowl: 饭~ rice bowl || 一 ~汤a bowl of soup '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) software 4 软件 [軟-] ruǎnjiàn (soft-ware) software: 电脑~ computer software || 设计~ design software '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) office desk 14 办公桌 [辦--] bàngōngzhuō (office-desk) office desk: 一张 ~ an office desk '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) testimonial, proof 24 证明 [證-] zhèngmíng (prove-true) testimonial, proof: 工作~ testimonial of work || 存款 (cúnkuǎn) ~ proof of deposit '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) list of names, roster 51 名单 [-單] míngdān (name-list) list of names, roster: 学生~ student roster||候选人~the list of candidates || 黑~ blacklist '
046 Food 饮食 (yǐnshí) bean curd, tofu 32 豆腐 tòufu (bean-curd) bean curd, tofu: 老~ firm tofu '
046 Food 饮食 (yǐnshí) coffee 45 咖啡 [-] kāfēi (transliteration of coffee) coffee: 喝~ drink coffee || 一杯~ a cup of coffee '
046 Food 饮食 (yǐnshí) toffee 59 奶糖 [-] nǎitáng (milk-candy) toffee: 一颗 (kē) ~ a toffee '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) circumstances, situation, state of affairs 21 情形 [-] qíngxíng (affair-circumstance) circumstances, situation, state of affairs: 照现在的~看as the case stands || 在那样的~下in such case '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) a way out (of a difficult situation) 46 出路 [-] chūlù (out-path) a way out (of a difficult situation): 中国农业的根本~ 在于机械化. The fundamental way out lies in reform and openness. || 找~ find a way out '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) proof 53 证据 [證據] zhèngjù (prove-evidence) proof: ~不足without adequate proof || 有力的~ strong proof || 直接~ direct evidence (of) || 掌握 (zhǎngwò) ~ understand/grasp/weigh the evidence '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) angle, point of view 56 角度 [-] jiǎodù (angle-degree) angle, point of view: 从这个~看 seen from this angle || 不同的~ different angles '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) irrigation ditch, medium of communication, channel 58 渠道 [-] qúdào (channel-road) irrigation ditch, medium of communication, channel: 加州的~可以把水引进沙漠. California canals can take water to the desert. || 通过各种~ through various channels || 外交 ~ diplomatic channels '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) 气温的~ variations of temperature || 发生很大~ the great changes have taken place || 市场在不断~. The market is in a constant state of flux. 68 变化 [變-] biànhuà (change-convert) change, variation: 气温的~ variations of temperature || 发生很大~ the great changes have taken place || 市场在不断~. The market is in a constant state of flux. '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) function (of a machine, etc.), performance 76 性能 [-] xìngnéng (attribute-function) function (of a machine, etc.), performance: 日本车大部分~很好most Japanese cars perform well. || ~稳定 (wěndìng) stable performance || 良好的~ good performance '
050 Rules, methods 规律, 方法 (guīlǜ, fāngfǎ) the way of doing things 8 做法 [-] zuòfǎ (do-way) the way of doing things: 这种~ this way of doing things || 传统~ traditional way of doing things '
050 Rules, methods 规律, 方法 (guīlǜ, fāngfǎ) secret of success, knack-key 10 诀窍 [訣竅] juéqiào (knack-key) secret of success, knack-key: 有/没有~ there is a/there is no key to success || 掌握~ know the trick || 记忆~ memory tricks '
050 Rules, methods 规律, 方法 (guīlǜ, fāngfǎ) progress, prospect of a solution 30 眉目 [-] méimù (eyebrow-eye) progress, prospect of a solution: 有/没有~ have/not have a potential solution || 弄清~ make the things clear '
050 Rules, methods 规律, 方法 (guīlǜ, fāngfǎ) train of thought 32 思路 [-] sīlù (thought-path) train of thought: 基本~ a basic thought || 打断~ interrupt one’s train of thought || 他的~很清楚. He thinks very clearly. '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) days of (someone’s) life 4 日子 [-] rìzi (day-suffix) days of (someone’s) life: 好~ a good day || 过~ live one’s days '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) basic necessities of life 8 衣食住行 [-] yīshízhùxíng (clothing-food-shelter-travel) basic necessities of life: 有人认为中国政府应该多关心贫困地区老百姓的~问题. Some people think that the Chinese government should pay more attention to the basic living problems of ordinary people in poor areas. '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) 谈~ talk about personal experience || 深有~ have an intimate knowledge of || 有了孩子以后, 他~ 到当父母是多么不容易. After having a child, he realized how difficult it is for parents. 27 体会 [體會] tǐhuì (experience-comprehend) know from experience, personal experience, feel: 谈~ talk about personal experience || 深有~ have an intimate knowledge of || 有了孩子以后, 他~ 到当父母是多么不容易. After having a child, he realized how difficult it is for parents. '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) joys and sorrows of life 39 酸甜苦辣 [-] suāntiánkǔlà (sour-sweet-bitter-spicy) joys and sorrows of life: 充满~ be filled with joy and sorrow || 尝遍~ have experienced the joys and sorrows of life || ~的人生 the life with joys and sorrows '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) chaos of war 60 战乱 [戰亂] zhànluàn (war-chaos) chaos of war: ~不断 continuous chaos || 遭遇 (zāoyù) ~ encounter chaos || 连年~ multiple years of chaos '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) perils of the sea 68 海难 [-難] hǎinàn (sea-disaster) perils of the sea: ~ 事故 a maritime issue || 一场 ~ a disaster at sea '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) feeling of gratitude or resentment 79 恩怨 [-] ēnyuàn (favor-enmity) feeling of gratitude or resentment: 个人 ~ feel a mix of gratitude and resentment || ~分明 know clearly whom to show gratitude and against whom to feel resentment '
052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) ~力量 remaining strength || 封建~思想 remnants of feudal thought 10 残余 [殘餘] cányú (remnant-remain) remains, remaining: ~力量 remaining strength || 封建~思想 remnants of feudal thought '
052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) drum-beating announcing signaling the adjournment of the court 20 退堂鼓 [-] tuìtánggǔ (retreat-court-drum) drum-beating announcing signaling the adjournment of the court: 遇到困难就打~ retreat in the face of hardship. '
052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) 摆脱~ cast off one’s ties || 思想~ bind one’s thoughts || 导演不应该~演员的演出. A director should not bind up an actor’s performance. 22 束缚 [-縛] shùfù (tie-bind) tie, bind up: 摆脱~ cast off one’s ties || 思想~ bind one’s thoughts || 导演不应该~演员的演出. A director should not bind up an actor’s performance. '
054 Properties 性质 (xìngzhì) tone of color (or quality) 3 音色 [-] yīnsè (sound-color) tone of color (or quality): 小提琴的~ tones of color of violin || ~变化 change in color || 明亮的~ bright tones of color '
054 Properties 性质 (xìngzhì) property of a medicine 15 药性 [藥-] yàoxìng (medicine-property) property of a medicine: 这种药 ~不强. This is a mild medicine. '
054 Properties 性质 (xìngzhì) (level of political) awareness, consciousness 25 自觉性 [-覺-] zìjuéxìng (self-conscious-nature) (level of political) awareness, consciousness: 有~ have awareness || ~高 a high level of self-consciousness '
054 Properties 性质 (xìngzhì) differ in thousands of ways 38 千差万别 [--萬別] qiānchā wànbié (a thousand-differences – ten thousanddistinctions) differ in thousands of ways: ~的情况 these matters differ in a multitude of ways || 中国学生去国外留学的原因~. There is a vast multitude of reasons why Chinese exchange students go abroad to study. '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) field of view 7 视野 [視-] shìyě (view-field) field of view: 开阔 ~ too widen one’s (field of) vision || ~宽/狭窄wide/tunnel vision '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) officialdom 8 官场 [-場] guānchǎng (official-circle) officialdom: ~生活 official life || ~规则official rules || ~黑暗official darkness '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) circles of singers 11 歌坛 [-壇] gētán (world of music, singing-circle) circles of singers: 欧美~ European and American circles of singers || 退出~ withdraw from the world of music '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) official, of or by the government 33 官方 [-] guānfāng (government-side) official, of or by the government: ~数字official figures || ~评论official comments || ~代表 official representative '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) a variety of 48 多种 [-種] duōzhǒng (multiple-kind) a variety of: ~ 方法 a variety of methods || ~问题 a variety of problems '
056 Standards 标准 (biāozhǔn) articles of faith, creed 8 信条 [-條] xìntiáo (faith-clause) articles of faith, creed: 人生 ~ life creed || 基本~ basic creed '
056 Standards 标准 (biāozhǔn) limits of authority 22 权限 [權-] quánxiàn (power-limit) limits of authority: 管理~ the limit of management authority || ~下放 relinquish authority '
057 Appearance 仪表 (yíbiǎo) 打/做~ make a gesture|| 不礼貌的~ an offensive gesture 24 手势 [-勢] shǒushì (hand-gesture) 打/做~ make a gesture|| 不礼貌的~ an offensive gesture '
057 Appearance 仪表 (yíbiǎo) face, features, appearance(of things), look 37 面貌 [-] miànmào (face-appearance) face, features, appearance(of things), look: 精神~ mental outlook, spirit || 本来~ original face || ~一新 take on a new look, look completely new '
057 Appearance 仪表 (yíbiǎo) way or style of dressing, dress up 44 打扮 [-] dǎbàn (prefix-dress) way or style of dressing, dress up: 运动员~ be dressed like a sportsman || 西式~be dressed in Western style|| 得体的~ suitable dressed '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) professional ranks or titles 2 职称 [職稱] zhíchēng (professional-title) professional ranks or titles: 高级/中级~ title of a senior/junior professional post || ~评定evaluate professional ranks and titles '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) honor titles or official ranks 3 头衔 [頭銜] tóuxián (head-title) honor titles or official ranks: 博士~ doctorate || 他有十多个~. He has more than a dozen titles. || 正式~ official title '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) qualifications and record of service 7 资历 [資歷] zīlì (qualification-experience) qualifications and record of service: ~浅lack of qualifications || 政治~ political qualifications '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) prophet, a person of foresight 15 先知 [-] xiānzhī (fore-know) prophet, a person of foresight: 默罕默德是伊斯兰教的~. Muhammed is the prophet of Islam. '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) a man of moral character, gentleman 18 君子 [-] jūnzi (noble-man) a man of moral character, gentleman: 伪 (wěi) ~ hypocrite || 正人~ a man of moral integrity '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) 搞~ engage in scientific research || ~工作the work of scientific research || ~成果the achievement of scientific research 38 科研 [-] kēyán (scientific-research) scientific research: 搞~ engage in scientific research || ~工作the work of scientific research || ~成果the achievement of scientific research '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) name (of a thing or organization) 40 名称 [-稱] míngchēng (name-call) name (of a thing or organization): 学科~ subject name || 产品~ product name || 疾病 (jíbìng) ~ disease name '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) name of a place 50 地名 [-] dìmíng (place-name) name of a place: 外国~ foreign place name || 两个~ two names of places '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) quality of a person 64 素质 [-質] sùzhì (real-quality) quality of a person: ~差/好 good quality/ bad quality || 提高~ enhance the quality || 身体 ~ physical quality '
060 Thought 思想 (sīxiǎng) 真正的~ the real feeling || 谈谈~ talk about the feeling || 各种~ all sorts of feelings 5 感受 [-] gǎnshòu (feel-receive) feeling, feel: 真正的~ the real feeling || 谈谈~ talk about the feeling || 各种~ all sorts of feelings '
061 Feelings 感觉 (gǎnjué) sense of smell 5 嗅觉 [-覺] xiùjué (smell-sense) sense of smell: ~灵敏have a keen sense of smell || 失去~ lose the sense of smell '
061 Feelings 感觉 (gǎnjué) sense of taste 6 味觉 [-覺] wèijué (taste-sense) sense of taste: ~失灵lose one’s sense of taste '
061 Feelings 感觉 (gǎnjué) tactile sensation, sense of touch 7 触觉 [觸覺] chùjué (touch-sense) tactile sensation, sense of touch: ~器官 (qìguān) tactile organ '
062 Desires, ideas 愿望, 想法 (yuànwàng, xiǎngfǎ) means (of doing sth.) 29 手段 [-] shǒuduàn (hand-means) means (of doing sth.): 非法~ illegal means || 采取~ apply a measure '
064 Groups 群体 (qúntǐ) household, family (often referring to someone else’s family) 33 人家 [-] rénjiā (people-home) household, family (often referring to someone else’s family): 四户~ four families || 普通~ average family || 附近的~ nearby families '
064 Groups 群体 (qúntǐ) peer, person of the same trade, occupation, industry 35 同行 [-] tóngháng (same-profession) peer, person of the same trade, occupation, industry: 国外 ~ foreign peer || 建筑界~ peer of architecture field '
065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) office worker 25 职员 [職員] zhíyuán (post-staff) office worker: 小~ normal staff || 公司~ company staff || 普通~ common staff '
065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) Representative of the National People’s Congress 26 人大代表 [-] réndàdàibiǎo (people’s-congress-representative) Representative of the National People’s Congress: 选~ select a representative for the National People’s Congress || ~的意见opinions of Representative of the National People’s Congress '
065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) member of a legislative body, UK – Member of Parliament, U.S. – Congressman or Congresswoman 27 议员 [議員] yìyuán (congress-member) member of a legislative body, UK – Member of Parliament, U.S. – Congressman or Congresswoman: 国会~ 国会~ congressman || 市~ city representative || 下议院~ Member of Parliament (MP) (UK politics) '
065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) Chairman of the Board 29 董事长 [--長] dǒngshìzhǎng (supervise-affair-chairperson) Chairman of the Board: 公司~ chairman of the company || 担任~ undertake Chairman of the Board '
065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) president (of a company) 30 总裁 [總-] zǒngcái (general-director) president (of a company): 副~ vice president || 担任~ undertake a president || 银行~ bank president '
065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) Chief Executive Officer 31 首席执行官 [--執--] shǒuxízhíxíngguān (chief-executive-officer) Chief Executive Officer: 谷歌公司的~ Google’s CEO || 担任~ take the role of a CEO '
066 Customs 风俗 (fēngsú) Lantern Festival (15th day of the new year) 14 元宵节 [--節] yuánxiāojié (first- (full moon) night-festival) Lantern Festival (15th day of the new year): 正月 (zhēngyuè) 十五日是~. The 15th day of the first month in the Chinese lunar calendar is the Lantern Festival. '
066 Customs 风俗 (fēngsú) seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet) 17 七夕 [-] qīxī (seventh-evening) seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet): ~就是中国的情人节. The seventh evening of the seventh month (lunar calendar) is Chinese Valentine’s Day. '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) occupation, profession 2 职业 [職業] zhíyè (occupation-career) occupation, profession: 有/没有~ have a profession || ~习惯habit related to profession || 他从事什么~? What does he do? '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) vocational work, professional work 17 业务 [業務] yèwù (business-affair) vocational work, professional work: 懂~ understand one’s profession || 钻研/精通(zuānyán/ jīngtōng) ~ diligently study one’s profession/ technically proficient|| ~水平the level of professional work '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) evening party, an evening of entertainment 37 晚会 [會] wǎnhuì (evening-party) evening party, an evening of entertainment: 开~ hold a party || 音乐~ an evening of entertainment || 春节联欢 (liánhuān) ~ Spring Festival Gala '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) office, group 36 机关 [機關] jīguān (organization-office) office, group: 政府~ government body || 领导~ leader’s office || 国家权力~ organs of state power '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) a division or subdivision of an administrative unit 45 科 [-] kē (sort, section) a division or subdivision of an administrative unit: 行政~ administration department || 财务~ accounting department '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) office agency 46 办事处 [辦-處] bànshìchù (handle-affair-office) office agency: 设~ open office agency || 成立~ establish office agency || 街道~ sub-district office '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) post office 50 邮局 [郵-] yóujú (post-office) post office: 去~寄包裹 (bāoguǒ) go to the post office to mail a package 189 '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) official business 53 公务 [-務] gōngwù (public-affairs) official business: 日常~ office routine || 处理 ~ deal with official work || ~员civil servants '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) centralization of power 54 集权 [-權] jíquán (centralize-power) centralization of power: 中央~ centralization of state power || 高度~ high centralization of power || 加强~ enhance the centralization of power '
069 Legality 法制 (fǎzhì) court of justice 15 法院 [-] fǎyuàn (legal-courtyard) court of justice: 最高 ~ highest court || 国际 ~ international court || 地方~ regional court '
069 Legality 法制 (fǎzhì) term of imprisonment 27 刑期 [-] xíngqī (penalty-term) term of imprisonment: 最高~ the highest terms of imprisonment || 满~ complete the term of imprisonment '
069 Legality 法制 (fǎzhì) track, proper way of doing things, proper course 28 轨道 [軌-] guǐdào (track-route) track, proper way of doing things, proper course: 法制~ the legal track || 发展~ expansion track || 上~ be on track '
069 Legality 法制 (fǎzhì) rule of law 29 法治 [-] fǎzhì (law-rule) rule of law: ~社会 society governed by law || ~观念law concept '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) separation of the three powers 17 三权分立 [-權--] sānquánfēnlì (three-power-separately-establish) separation of the three powers: 西方的民主就是~, 多党竞选, 等等. Western democracy includes, among other features, the separation of the three powers and multiparty elections. '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) check and balances of power 18 权力制衡 [權---] quánlìzhìhéng (power-check-balance) check and balances of power: 三权分立、~是美国民主制度的重要特点. The separation of the three powers and the checks and balances of power are important features of U.S. democracy. '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) right of privacy 22 隐私权 [隱-權] yǐnsīquán (privacy-right) right of privacy: 个人~ individual privacy rights || 侵犯~ encroach on privacy rights || 保护~ protect one’s privacy rights '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) military strategy and tactics/ art of war 10 兵法 [-] bīngfǎ (military-tactic) military strategy and tactics/ art of war: 孙子~ Sun-tzu’s Art of War (China’s ancient classic on military strategy) || 古代~ ancient military tactics '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) U.S. Federal Bureau of Investigation 24 联邦调查局 [聯-調--] Liánbāngdiàochájú (federal-investigation-bureau) U.S. Federal Bureau of Investigation: ~ 抓住了这个罪犯 (zuìfàn). '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) armed forces, army (consisting of two or more divisions) 33 军 [軍] jūn (encircle, army, corps) armed forces, army (consisting of two or more divisions): 红 ~ Red Army || 白~ White Army || 新四~ New Fourth Army || ~队 armed forces '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) troops, a division of army 34 师 [師] shī (division) troops, a division of army: 步兵~ infantry division || 正义之~ army fighting for a just cause '
072 Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) price of goods 9 物价 [-價] wùjià (goods-price) price of goods: ~高/低 high/low price of good || ~上涨 (shàngzhǎng) a rise in the price of goods || ~稳定 (wěndìng) stable price '
072 Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) unit of money 22 元 [圆] yuán (yuan) unit of money: 五~钱 five yuan '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) 保险~ Insurance Claim || 巨额 (jù’é) ~ large amount of indemnity || 战争~ reparations of war 9 赔款 [賠-] péikuǎn (compensate-money) pay an indemnity, indemnity, reparations: 保险~ Insurance Claim || 巨额 (jù’é) ~ large amount of indemnity || 战争~ reparations of war '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) profit 18 利润 [-潤] lìrùn (profit-payment) profit: 获得 ~ gaining of profit || ~低 low profit || 纯~ pure profit '
077 Education 教育 (jiàoyù) college for professional training 7 专科 [專-] zhuānkē (specialized-subject) college for professional training: ~学校 school or college for vocational training '
077 Education 教育 (jiàoyù) liberal arts college, School of Arts and Sciences (in a university) 17 文理学院 [--學-] wénlǐxuéyuàn (arts-science-college) liberal arts college, School of Arts and Sciences (in a university): ~一般都比较小, 但是教学质量非常高. The liberal arts colleges in the United States are generally small, but the teaching quality is very high. '
078 Language 语言 (yǔyán) national language, putongha, common speech(of the Chinese language) 43 国语 [國語] guóyǔ (national-language) national language, putongha, common speech(of the Chinese language): ~电影Chinese movie || 说~ speak standard Chinese '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) newspaper office 10 报社 [報-] bàoshè (newspaper-agency) newspaper office: 一家~ a newspaper office || ~记者newspaper reporter '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) statement, way of saying 58 说法 [説-] shuōfǎ (saying-way) statement, way of saying: 不同的~ different statements || 种种~ all kinds of sayings '
081 Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) 人物~ profile || 内容~ content abstract || 作者~ introduction of the author 32 简介 [簡-] jiǎnjiè (brief-introduce) introduction: 人物~ profile || 内容~ content abstract || 作者~ introduction of the author '
082 Song, dance 歌舞 (gēwǔ) theme or subject of the music 22 主旋律 [-] zhǔxuánlǜ (main-melody) theme or subject of the music: 乐曲的~ theme or subject of the music || 肯德基把本土化作为在中国发展的 ~. KFC used localization as the main theme of development in China. '
084 Fine arts 美术 (měishù) portrait of the deceased 27 遗照 [遺-] yízhào (left-over-photo) portrait of the deceased: 父亲的~ father’s portrait '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) number of times 34 次数 [-數] cìshù (time-number) number of times: 练习~ number of practices || 参观~ number of visits || 唱的~ number of singing '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) sum of money 40 金额 [-額] jīn’é (money-sum) sum of money: ~大large sum of money || 总~ total sum of money || 收费~ total charge '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) out of 52 分之 [-] fēnzhī (division-of) out of: 三~二two out of three/two thirds || 百 ~五十50 out of a 100/50 percent || 千 ~一one out of 1,000 '
088 Measurements 度量 (dùliáng) range of decrease 9 降幅 [-] jiàngfú (descend-range) range of decrease: ~很大great decrease '
088 Measurements 度量 (dùliáng) range of increase 10 增幅 [-] zēngfú (increase-range) range of increase: ~大great increase '
088 Measurements 度量 (dùliáng) range of rise 11 涨幅 [漲-] zhǎngfú (rise-range) range of rise: ~大great rise '
088 Measurements 度量 (dùliáng) range of rise 12 升幅 [-] shēngfú (ascend-range) range of rise: ~大great rise '
088 Measurements 度量 (dùliáng) size of fall 13 跌幅 [-] diēfú (fall-range) size of fall: ~大 great drop '
088 Measurements 度量 (dùliáng) degree of difficulty 25 难度 [難-] nándù (difficult-degree) degree of difficulty: 高~ high degree of difficulty || ~大great difficulty || 动作~ great difficulty of movement '
088 Measurements 度量 (dùliáng) degree of heat, heat 35 热度 [熱-] rèdù (hot-degree) degree of heat, heat: ~退了 the heat has abated || ~降低to reduce the degree of heat || ~过高the heat is too high '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) chi (a unit of scale 3 chi= 1 meter) 7 尺 [-] chǐ (Chinese foot) chi (a unit of scale 3 chi= 1 meter): 一百~长 '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) jin (a traditional unit of weight, each containing 10 liang and equivalent to 0.5 kilogram or 1.102 pounds) 16 斤 [-] jīn (catty) jin (a traditional unit of weight, each containing 10 liang and equivalent to 0.5 kilogram or 1.102 pounds): 一~苹果 a gram of apple '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) Liang, a unit of weight, equal to 50 grams 17 两 [兩] liǎng (tael) Liang, a unit of weight, equal to 50 grams: 五~ 250 g '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) mu, a unit of area= 0.0667 hectares 20 亩 [畝] mǔ (mu) mu, a unit of area= 0.0667 hectares: 一~地 an area of one mu '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) quarter of an hour 29 刻 [-] kè (quarter hour) quarter of an hour: 一~钟 a quarter of an hour || 三点差一~ 2: 45 || 五点过一~ 5: 15 '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a crowd of, a group of 37 群 [-] qún (flock) a crowd of, a group of: 一~人 a crowd of people || 一~鸽子 a flock of pigeons || 一~猴子 a group of monkeys '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a pack of 41 包 [-] bāo (bundle) a pack of: 一~点心 a dessert pack || 一~饼干 a pack of crackers || 一~烟 a pack of cigarettes '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a bunch of 43 串 [-] chuàn (string) a bunch of: 一~葡萄/香蕉 a bunch of grapes/ bananas || 一~泪珠/ 脚印 a chain of tears, a bunch of footsteps || ~项链 a necklace '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a bag of 44 袋 [-] dài (bag) a bag of: 五~面粉 five bags of flour || 一~土豆 a bag of potatoes || 两~桔子 two oranges '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a pile of 46 堆 [-] duī (pile) a pile of: 一~书 a pile of books || 一~垃圾 (lājī) a pile of trash || 一~沙子 a pile of sand '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a pair of 51 副 [-] fù (split) a pair of: 一~耳机 a pair of headphones || 一~手套 a pair of gloves || ~眼镜 a pair of glasses '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) piece, lump, for gold or silver dollars, renminbi and certain types of paper money 61 块 [塊] kuài (lump) piece, lump, for gold or silver dollars, renminbi and certain types of paper money: 四~钱 four yuan || 三~饼干 three pieces of a cracker || 一~肉 three pieces of meat '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a row of 67 排 [-] pái (row) a row of: 一~窗子 a window || 一~房屋 a row of houses || 一~牙齿 a row of teeth '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a plate of 68 盘 [盤] pán (plate) a plate of: 一~菜 a plate of vegetables || 一~蛋糕 a plate of cake || 一~水果 a plate of fruit '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for a batch of goods, and for things, people arriving at the same time 69 批 [-] pī (batch) measure word for a batch of goods, and for things, people arriving at the same time: 一~新书 a batch of new books (published at about the same time) || 一~药 some medicines || 两~客人 two groups of visitors/guests '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for a piece of writing 70 篇 [-] piān (bamboo script) measure word for a piece of writing: 一~短文 a short article || 一~作文 an essay || 两~报告 two reports '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a bottle of 72 瓶 [-] píng (jug) a bottle of: 三~酒 three bottles of beer, wine || 一~香水 a bottle of perfume || 两~油 two bottles of oil '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a bundle of 74 束 [-] shù (bundle) a bundle of: 一~花 a flower bouquet || 一~阳光 a ray of sunlight '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a pair of (shoes, chopsticks, etc.) 75 双 [雙] shuāng (couple) a pair of (shoes, chopsticks, etc.): 一~手 pair of hands || 一~眼睛 a pair of eyes || 一~袜子 a pair of socks '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a set of 78 套 [-] tào (set) a set of: 两~房子 two houses || 一~衣服 an outfit, a set of clothes || 一~书 a set of books '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a ball of 79 团 [團] tuán (ball) a ball of: 一~棉花 a ball of cotton || 一~白云 a cloud '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a box of 80 箱 [-] xiāng (box) a box of: 一~珠宝 a box of jewelry || 一~苹果 a box of apples || 两~衣服 two boxes of clothes '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for sums of money, financial accounts, debts 81 笔 [筆] bǐ (brush) measure word for sums of money, financial accounts, debts: 这~钱 this sum of money || 一~学费 this tuition sum || 两 ~收入 two sources of income '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a cup of 92 杯 [-] beī (cup) a cup of: 一~水/酒 a cup of water, beer || 两 ~茶 two cups of tea || 三 ~咖啡 three cups of coffee '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a drop of 93 滴 [-] dī (drop) a drop of: 一~水 a drop of water || 一~眼泪 a drop of tears || 一~油 a drop of oil '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a kettle of 94 壶 [壺] hú (vase) a kettle of: 一~水 a kettle of water || 一~茶 a kettle of tea || 一~酒a container of wine '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a gust of 124 阵 [陣] zhèn (period) a gust of: 一~风 a gust of wind || 一~脚步声 a burst of footsteps || 一~欢笑 a gust of laughter '
090 Periods 时期 (shíqī) long-term, long period of time 16 长期 [長-] chángqī (long-period) long-term, long period of time: ~住在国外 living abroad for a long time || ~没有工作 long-term unemployment || ~戴眼镜 to wear glasses for a long period of time '
090 Periods 时期 (shíqī) period of time (may be months, or mere seconds) 19 工夫 [-] gōngfū (work-time) period of time (may be months, or mere seconds): 几天~ a couple of days || 一会儿~ a few moments || 花了很多~ spend some solid time '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) period of time 1 期间 [-間] qījiān (period-between) period of time: 大会~ during the conference || 旅游 (lǚyóu) ~ during the tour || 新年~ during the new year '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) end of the month 49 月底 [-] yuèdǐ (month-end) end of the month: 二 ~ end of February || 到~为止 until the end of the month || 本~ the end of this month '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) beginning of the year 50 年初 [-] niánchū (year-beginning) beginning of the year: 去年/今年/明年/每年~ the beginning of last year/this year/next year/every year || ~成立 established at the beginning of the year '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) end of the year 51 年底 [-] niándǐ (year-end) end of the year: 去年/今年/明年/每年~ the end of last year/this year/next year/every year || 到~ at the end of the year || ~前 before the end of the year '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, year (a period of 12 months fixed for a certain purpose) 21 年度 [-] niándù (year-measurement) year (a period of 12 months fixed for a certain purpose): 本~ current year || 上一~ last year || ~计划 annual plan '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, quarter of a year 33 季度 [-] jìdù (season-measurement) quarter of a year: 三~ third quarter || 两个~ two quarters || 第四~ the fourth quarter '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, off-season 34 淡季 [-] dànjì (dull-season) off-season: 销售 (xiāoshòu) ~ sales offseason || 旅游 (lǚyóu) ~ travel off-season || 生产~ productivity off- season '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, a period of ten days in a month 53 旬 [-] xún (10 days) a period of ten days in a month: 上~ the first ten days in a month || 中~ the second ten days in a month || 下~ the last ten days in a month '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, long holiday, long leave of absence 86 长假 [-] chángjià (long-vacation) long holiday, long leave of absence: 请~ ask for a long leave of absence || 放~ having a long holiday || 休/度过~ spend a long holiday '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) hour, o’clock, time of day 20 时 [時] shí (time) hour, o’clock, time of day: 晚上九~ nine o’clock in the evening '
094 Age 年龄 (niánlíng) prime of life 7 英年 [-] yīngnián (splendid-year) prime of life: ~早逝 die at a young age '
094 Age 年龄 (niánlíng) (formal) 30 years of age 8 而立之年 [-] érlìzhīnián (hence-independent-’s-year) (formal) 30 years of age: 他已经到了~, 可是还是依靠父母. He is over 30 years old but still relies on his parents. '
094 Age 年龄 (niánlíng) (formal) 40 years of age 9 不惑之年 [-] búhuòzhīnián (not-bewildered-’s-year) (formal) 40 years of age: 我们都进入~了, 不再年轻了. We are all in our 40s, not young any more. '
094 Age 年龄 (niánlíng) for the rest of one’s life 11 有生之年 [-] yǒushēngzhīnián (have-life-’s-year) for the rest of one’s life: 邓小平早年去过香港, 可是晚年以后, 他希望在~再去一次香港, 可惜他在香港回归中国之前就去世了. Deng Xiaoping visited Hong Kong at an early age, but later in his life, he hoped to visit Hong Kong again. Unfortunately, he died before Hong Kong returned to China. '
094 Age 年龄 (niánlíng) (usually of the dead) all one’s life 15 生平 [-]shēngpíng (life-complete) (usually of the dead) all one’s life: 邓小平同志~ Comrade Deng Xiaoping’s life '
094 Age 年龄 (niánlíng) length of service, working year 17 工龄 [-齡] gōnglíng (work-year) length of service, working year: 她有五十年的~. She has 50 years of service. '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) east, east side, the east of 10 东边 [東邊] dōngbiān (east-side) east, east side, the east of: 从~出来 emerge from the east '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) east (geographic region – often within a country/specified region) 11 东部 [東-] dōngbù (east-part) east (geographic region – often within a country/specified region): ~地区 the east (of a country) || ~城市 eastern city || 非洲~ East Africa '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) west, westside, the west of 16 西边 [-邊] xībiān (west-side) west, westside, the west of: 村~ the west of the village '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) west (geographic region – often within a country/specific region) 17 西部 [-] xībù (west-part) west (geographic region – often within a country/specific region): 亚洲~ West Asia || ~地区 west region '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) south/south side/to the south of 21 南边 [-邊] nánbiān (south-side) south/south side/to the south of: 银行~ south of the bank || ~的窗户 southern window || 走到~ walk to the south '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) south (geographic region – often within a country/specific region) 22 南部 [-] nánbù (south-part) south (geographic region – often within a country/specific region): 非洲~ South Africa (general region) || 江苏~ South Jiangsu (Province) || ~地区 southern region '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) north (geographic region – often within a country/specific region) 26 北部 [-] běibù (north-part) north (geographic region – often within a country/specific region): 欧洲~ North Europe || ~地区 north region || 最 ~ the farthest north. '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) opposite, right in front of 74 对面 [對-] duìmiàn (opposite-side/face) opposite, right in front of: 学校~ opposite the school || ~的楼the opposite building || 坐在~ sit opposite '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) in the sky (of air), aerial 109 空中 [-] kōngzhōng (sky-in) in the sky (of air), aerial: ~花园 garden in the sky || ~的鸟儿 bird in the sky || 飞到 ~ fly into the sky '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) in the face of, facing 124 面前 [-] miàqián (face-front) in the face of, facing: 在朋友~ in the face of friends || 公众~ in front of a crowd '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) in front of one’s eyes 125 眼前 [-] yǎnqián (eye-front) in front of one’s eyes: 走到~ walk in front of one’s eyes || 近在~ near one’s eyes || ~一亮 flashed in front of one’s eyes '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) in front (of) 126 跟前 [-] gēnqián (heel-front) in front (of): 车子~ in front of a car || 来到~ go to the front || 跑到~ run to the front '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) in all parts of the country 129 各地 [-] gèdì (each-place) in all parts of the country: ~运动员 athletes from all over the country || ~代表 representatives from all parts of the country || 全国 ~ all over the world '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) seat of honor 132 首席 [-] shǒuxí (prime-seat) seat of honor: ~地位 place of honor || ~座位 seat of honor || ~钢琴家 top piano player '
096 Places 地方 (dìfāng) parts of the country other than where one is, not a native 29 外地 [-] wàidì (away-place) parts of the country other than where one is, not a native: ~人 non-local people || ~游客outside tourists '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) close, turn off 32 关 [關] guān (shut, close, turn off) close, turn off: ~门 close the door || ~ 窗户 close the window || ~电脑 turn off the computer '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) uncover, tear off 40 揭 [-] jiē (raise, take off, uncover) uncover, tear off: ~开秘密uncover the secrets || ~发expose, unmask '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) take off 82 脱 [-] tuō (take off) take off: ~衣服take off clothes || ~鞋take off子shoes || ~袜子 take off socks '
099 Eye movements 眼动 (yǎn dòng) consider, take care of 7 顾 [顧] gù (turn around and look at, take care of, consider) consider, take care of: 照~ take care of || 只~自己 think only of oneself || 不屑一~ not even consider smth. or someone worthy of consideration '
099 Eye movements 眼动 (yǎn dòng) ~常常表示不高兴. A frown often denotes displeasure. 19 皱眉 [皺-] zhòuméi (knit one’s eyebrows) frown: ~常常表示不高兴. A frown often denotes displeasure. '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) 求~ trying survive || ~下去 continue living || ~能力 the ability of survival || ~权the rights of survival 6 生存 [-] shēngcún (live-exist) survive, living: 求~ trying survive || ~下去 continue living || ~能力 the ability of survival || ~权the rights of survival '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) ~优育 bear and rear better children || 为了提高人口质量, 中国政府提倡 ~. The Chinese government promotes Eugenics in its belief that the practice will improve the genetic quality of its population. 16 优生 [優-] yōushēng (better-bear-better-rise) give birth to healthy babies: ~优育 bear and rear better children || 为了提高人口质量, 中国政府提倡 ~. The Chinese government promotes Eugenics in its belief that the practice will improve the genetic quality of its population. '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) lay (eggs), (of animals) give birth to 25 下 [-] xià (below, down, lay) lay (eggs), (of animals) give birth to: ~蛋 lay an egg || ~小猫 give birth to a kitten '
104 Death 死 (sǐ) 打~ kill || 病~ die of an illness || ~老鼠 dead mouse 1 死 [-] sǐ (die, dead) die: 打~ kill || 病~ die of an illness || ~老鼠 dead mouse '
105 Sexual behavior 性行为 (xìngxíngwéi) 现代医学认为~在各个年龄段的男性女性中都很常见. Modern medicine believes masturbation is common in males and females of all ages. 313 8 手淫 [-] shǒuyín (hand-masturbate) masturbate, masturbation: 现代医学认为~在各个年龄段的男性女性中都很常见. Modern medicine believes masturbation is common in males and females of all ages. 313 '
106 Sleep 睡眠 (shuìmián) doze off 7 打瞌睡 [-] dǎkēshuì (prefix-doze off) doze off: 好~ easily dozes off || 从不~ never dozes off '
106 Sleep 睡眠 (shuìmián) 引起~ cause insomnia || 常常 ~ often suffer from insomnia 17 失眠 [-] shīmián (fail-sleep) insomnia: 引起~ cause insomnia || 常常 ~ often suffer from insomnia '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) ~的事 a happy thing || 玩得很~ enjoyed oneself very much || 拿他 ~ make fun of him 7 开心 [開-] kāixīn (open-heart) happy, feel happy, make fun of sb.: ~的事 a happy thing || 玩得很~ enjoyed oneself very much || 拿他 ~ make fun of him '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) be proud of oneself 9 得意 [-] déyì (satisfied-intention) be proud of oneself: ~地笑着 smile proudly || 有点~ a little bit of self-pride || 很~ be very proud of oneself '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) (usu. of the punishment of an evil-doer) to the satisfaction of everyone 16 大快人心 [-] dàkuàirénxīn (greatly-delight-people-heart) (usu. of the punishment of an evil-doer) to the satisfaction of everyone: 盗版光碟被禁止了, 真是~！The pirated discs were banned to the great satisfaction of the people! '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) 感到~ feel pride || 值得~ deserving of pride || ~自大 be arrogant 21 骄傲 [驕-] jiāo’ào (proud-arrogant) arrogant, prideful: 感到~ feel pride || 值得~ deserving of pride || ~自大 be arrogant '
108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) take offense 2 生气 [-氣] shēngqì (get-annoyed) take offense: 生他的气 angry with him || 对他~ get angry at him || 让人~ make people angry '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) 对死亡的~ the fear of death || ~战争fear the war || 克服~ conquer a fear 3 恐惧 [-懼] kǒngjù (dread-dread) fear, dread: 对死亡的~ the fear of death || ~战争fear the war || 克服~ conquer a fear '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) fully deserve (a title, honor, etc.), be worthy of 37 当之无愧 [當-無-] dāngzhīwúkuì (deserve-it-not-ashamed) fully deserve (a title, honor, etc.), be worthy of: 她获得冠军~！She was entirely deserving of her championship win! '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) love, be fond of 2 好 [-] hào (keen on) love, be fond of: ~读小说 love to read novels || ~看电视 love to watch TV || ~画画 love to draw '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) be fond of 6 喜爱 [-愛] xǐ’ài (like-love) be fond of: ~大自然 enjoy nature || ~音乐 like music || ~食物 enjoy food '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) be too fond of to part with 8 爱不释手 [愛-釋-] àibùshìshǒu (love-not-release-hand) be too fond of to part with: 令人~ cause such affection that you can’t give it up || 莎士比亚的书让人~. Shakespeare’s works have gained the admiration of many people. '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) 9 爱屋及乌 [愛--烏] àiwūjíwū (love-house-reach to-crow) love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof): 西部牛仔成了人们心目中的英雄, 人们~, 牛仔服也成为流行服装了. Western cowboys have become heroes in people’s minds. People have come to love everything about cowboys, and cowboy jeans have become popular clothes. '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) Beauty is in the eye of the beholder 22 情人眼里出西施 [---裏---] qíngrényǎnlǐchūxīshī (lover-eye-in-appear-Xi Shi) Beauty is in the eye of the beholder: 她在一般人眼里并不漂亮, 但在男朋友眼里却漂亮极了, 这就是“~. ” She is not beautiful in the eyes of ordinary people, but she is beautiful in the eyes of her boyfriend. Truly, ‘beauty is in the eye of the beholder.’ '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) dislike, complain of 38 嫌 [-] xián (suspicion, dislike) dislike, complain of: ~脏 think sth.is very dirty || ~孩子太吵feel the children are too noisy || ~声音小 complain the volume is too low '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) be fond of 5 热衷 [熱-] rèzhōng (enthusiastic-absorbed) be fond of: ~搞关系 be fond of establishing relationships || ~于发明 obsessed with inventing || ~于工作 fond of work '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) never tire of something 8 乐此不疲 [樂---] lècǐbùpí (enjoy-this-never-tired) never tire of something: ~地游来游去 swim enthusiastically (never tire of it) || 对玩游戏~ never tire of playing video games '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) ~高 highly aware of || 有/没有~ have/lack understanding || 提高~ raise awareness 21 觉悟 [覺-] juéwù (conscious-awake) understand, aware of: ~高 highly aware of || 有/没有~ have/lack understanding || 提高~ raise awareness '
112 Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) take note of 4 留意 [-] liúyì (careful-mind) take note of: ~车号 take note of the car’s license plate || ~来往车辆 take note of the coming and going cars '
112 Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) regardless of 19 不顾 [-顧] bùgù (not-regard) regardless of: ~别人 regardless of others || ~ 疲劳 (píláo) in spite of fatigue || ~大局, 安危 regardless of the situation, safety '
112 Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) think highly of 33 看得起 [-] kàndéqǐ (look-auxiliary-up) think highly of: ~自己 think highly of yourself || ~别人 think highly of others || ~你们 think highly of you guys '
114 To believe, to doubt, to think 相信, 怀疑, 思考 (xiāngxìn, huáiyí, sīkǎo) 充满~ full of selfconfidence || ~地说 self-confidently say || 有~ have self-confidence 4 自信 [-] zìxìn (self-confident) self-confidence: 充满~ full of selfconfidence || ~地说 self-confidently say || 有~ have self-confidence '
114 To believe, to doubt, to think 相信, 怀疑, 思考 (xiāngxìn, huáiyí, sīkǎo) 不切实际的 ~ fanciful ideas || 抱有~ cherish illusions || ~登上火星 dream of reaching Mars 28 幻想 [-] huànxiǎng (fantasy-think) delusion, imagine, dream: 不切实际的 ~ fanciful ideas || 抱有~ cherish illusions || ~登上火星 dream of reaching Mars '
115 To agree, to object, to endure 赞成, 反对, 忍受 (zànchéng, fǎnduì, rěnshòu) be in favor of 8 赞成 [贊-] zànchéng (praise-help to achieve) be in favor of: ~这种说法 in favor of this view || ~他的看法in favor of his opinion || 一致 ~ consistently in favor of '
116 To know, to estimate 了解, 估计 (liǎojiě, gūjì) ~未来fortune telling || 难以~ Unpredictable || ~天气prediction of weather 10 预测 [預測] yùcè (in advance-infer) prediction, predict: ~未来fortune telling || 难以~ Unpredictable || ~天气prediction of weather '
116 To know, to estimate 了解, 估计 (liǎojiě, gūjì) be conscious of 27 意识到 [-識-] yìshí (realize-suffix) be conscious of: ~有危险 be aware of danger || 没有~问题的重要性the lack of awareness of the importance of the problem '
117 To plan, to hope, to think 计划, 希望, 主张 (jìhuà, xīwàng, zhǔzhāng) ~开公司plan to open a business || 工作~ plan of study 5 计划 [計劃] jìhuà (scheme-plan) plan: ~开公司plan to open a business || 工作~ plan of study '
117 To plan, to hope, to think 计划, 希望, 主张 (jìhuà, xīwàng, zhǔzhāng) 人人都有~. Everyone has dreams. || ~过好日子 dream of having a good life || ~长生不老 dream of living forever and never growing old 14 梦想 [夢-] mèngxiǎng (dream-want) dream: 人人都有~. Everyone has dreams. || ~过好日子 dream of having a good life || ~长生不老 dream of living forever and never growing old '
117 To plan, to hope, to think 计划, 希望, 主张 (jìhuà, xīwàng, zhǔzhāng) ~他的到来 expect his arrival || ~得到好消息 expect to receive good news || 充满~ be full of expectations 17 期望 [-] qīwàng (hope-hope) expect: ~他的到来 expect his arrival || ~得到好消息 expect to receive good news || 充满~ be full of expectations '
117 To plan, to hope, to think 计划, 希望, 主张 (jìhuà, xīwàng, zhǔzhāng) ~加工资 demand of increasing salary || 向学校提~ make demands to school 22 要求 [-] yāoqiú (seek-request) demand: ~加工资 demand of increasing salary || 向学校提~ make demands to school '
118 Memory 记忆 (jìyì) think of 5 想起 [-] xiǎngqǐ (think-of) think of: ~小时候的事情 think of one’s childhood '
121 To covert emotion 传情 (chuánqíng) be full of 12 饱满 [飽滿] bǎomǎn (plump-full) be full of: 精神~ be full of vigor || 情绪 ~ an energetic mood '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) lodge, (of students) board 5 寄宿 [-] jìsù (away-stay) lodge, (of students) board: ~在美国人家里lodging at an American’s house || ~学校boarding school '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) take charge of family 23 当家 [當-] dāngjiā (manage-household affairs) take charge of family: 川普总统希望人民~做主President Trump hopes the American people can be the masters of their country. || 大儿子~. The eldest son is the master of whole family. '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) goof off, be lazy 35 偷懒 [-懶] tōulǎn (stealthy-lazy) goof off, be lazy: 偷一会儿懒be lazy for a while '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) take good care of, maintain 47 保养 [-養] bǎoyǎng (care-maintain) take good care of, maintain: ~身体take good care of our health || 车辆~ car maintenance 363 '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) try the flavor of 76 尝 [嘗] cháng (taste) try the flavor of: ~味道/滋味 taste the flavor || ~一口taste a bite of '
125 To employ, to benefit 就业, 造福 (jiùyè, zàofú) work a temporary or casual job, (of students) have a job outside of class time, or during vacation. 4 打工 [-] dǎgōng (prefix-work) work a temporary or casual job, (of students) have a job outside of class time, or during vacation.: 他在餐馆~. He worked in a restaurant || 为了付学费, 一些大学生会在暑假~. Some college students work in the summer vacation to pay for their tuition fees. '
125 To employ, to benefit 就业, 造福 (jiùyè, zàofú) assume the office of, hold the post of 11 担任 [擔-] dānrèn (take upon-assign sb. to a post) assume the office of, hold the post of: ~经理work as a manager|| 谁将~下一任美国总统? Who will be the next U.S. president? '
125 To employ, to benefit 就业, 造福 (jiùyè, zàofú) be part of, holding two or more (official) posts at the same time 22 兼 [-] jiān (and) be part of, holding two or more (official) posts at the same time: ~职part-time/secondary job || 工程师~经理 engineer and manager || 导演~翻译 (fānyì) director and translator '
125 To employ, to benefit 就业, 造福 (jiùyè, zàofú) lay off 28 下岗 [-崗] xiàgǎng (off-post) lay off: 暂时 (zànshí) ~ temporarily lay off || ~工人 laid-off workers 367 '
126 To involve 参与 (cānyǔ) divide up the work, division of labor 10 分工 [-] fēngōng (divide-work) divide up the work, division of labor: 分一下工 divide up some work || 社会~ social division of labor|| ~负责 division of labor with individual responsibility '
126 To involve 参与 (cānyǔ) be responsible for, in charge of 15 负责 [負責] fùzé (shoulder-responsibility) be responsible for, in charge of: ~做饭 be responsible for making food || 对病人~ be responsible for patients || 由她~拍照 she is in charge of taking pictures '
127 To use 使用 (shǐyòng) use, take advantage of 1 利用 [-] lìyòng (beneficial-use) use, take advantage of: 好好~时间 make good use of one’s time || ~机会 use an opportunity || 充分~ full of uses '
127 To use 使用 (shǐyòng) use, make use of, employ 4 使用 [-] shǐyòng (make-use) use, make use of, employ: 大量~ 新技术 use a lot of new technologies || ~工具 use a tool || ~毒品 use drugs '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) show off your skills 6 逞能 [-] chěngnéng (show off-skill) show off your skills: 爱~ love to show off your skills '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) show off 10 表现 [-現] biǎoxiàn (outer side-appear) show off: 好~ like to show off himself || 爱~自己love to show off || 善于~ good at showing off '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) show off, look for fame 12 出风头 [-風頭] chūfēngtóu (forstall-lime light) show off, look for fame: 个人~ personal search for fame || 爱~ love the spotlight || 好~ be fond of the limelight '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) publicize, show off, flaunt 14 晒 [曬] shài (sun-dry, publicize) publicize, show off, flaunt: ~孩子flaunt one’s kid || ~工资单 publicize the payroll '
130 Entertainment 娱乐 (yúlè) ~节目 an entertainment program || ~场所 place of recreation || ~大众 entertain the masses || ~圈 showbiz 1 娱乐 [-樂] yúlè (amuse-happy) entertain, entertainment, recreation: ~节目 an entertainment program || ~场所 place of recreation || ~大众 entertain the masses || ~圈 showbiz '
130 Entertainment 娱乐 (yúlè) tug-of-war 15 拔河 [-] báhé (tug-river) tug-of-war: 比赛~ have a tug-of-war '
130 Entertainment 娱乐 (yúlè) view and admire, enjoy the sight of, watch (sth marvelous) 20 观赏 [觀賞] guānshǎng (view-appreciate) view and admire, enjoy the sight of, watch (sth marvelous): ~雕塑 (diāosù) ornamental sculpture || ~风景observe the scenery || ~自然风光observe the natural scenery '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) betrothal gift (from the family of the groom to family of the bride), bride-price 17 聘礼 [-禮] pìnlǐ (betrothal-gift) betrothal gift (from the family of the groom to family of the bride), bride-price: 下~ below the bride price || 中国古代的~可能是一头牛. In ancient China, a cow could serve as a betrothal gift. '
132 Funerals 丧葬 (sāngzàng) visit a grave to cherish the memory of the dead 9 上坟 [-] shàngfén (visit-grave) visit a grave to cherish the memory of the dead: 给父母~ do the sweeping graves ceremony for parents '
133 Lucky, successful 幸运, 成功 (xìngyùn, chénggōng) push the boat with the current, take advantage of situation 9 顺水推舟 [順---] shùnshuǐtuīzhōu (along-current-push-boat) push the boat with the current, take advantage of situation: ~地同意了agree with taking advantage '
133 Lucky, successful 幸运, 成功 (xìngyùn, chénggōng) 取得~ earn victory || 伟大的~ great victory || ~的果实the fruit of victory 13 胜利 [勝-] shēnglì (victory-advantageous) victory: 取得~ earn victory || 伟大的~ great victory || ~的果实the fruit of victory '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) 一再~ be defeated again || ~两次 be defeated twice || ~是成功之母. Defeat is the mother of success. 14 失败 [-敗] shībài (fail-defeated) be defeated: 一再~ be defeated again || ~两次 be defeated twice || ~是成功之母. Defeat is the mother of success. '
135 Gain, loss 得失 (déshī) run off, be washed away 11 流失 [-] liúshī (wash-away) run off, be washed away: 水土~ soil erosion || 人才~ outflow of talent '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) proud of oneself, pleased with oneself, complacent 3 得意 [-] déyì (reach-satisfaction) proud of oneself, pleased with oneself, complacent: 感到~ feel proud of oneself || 暗自~ secretly very pleased with oneself || ~洋洋show extreme self-complacency '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends) 4 臭美 [-] chòuměi (abhorrent-show off) show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends): 她打扮得很过分, 真是~！How gaudily she is dressed. What a shameless display! || 别~了. Don’t be so smug. '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) be full of frustrations 24 坎坷 [-] kǎnkē (rough) be full of frustrations: 她为自己命运~而伤心. She was crying over her misfortune. || 人生~ be full of frustrations in one’s life '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) make an exhibition (or spectacle) of oneself 33 出洋相 [-] chūyángxiàng (make-foreign, silly-sight) make an exhibition (or spectacle) of oneself: 他喝醉了, 在俱乐部出了很多洋相. He got drunk and made a spectacle of himself in the club. || 不要~了! Stop making a spectacle of yourself! '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) make a fool of oneself, cut a ridiculous figure 34 闹笑话 [鬧-話] nàoxiàohuà (make-laughing-stock) make a fool of oneself, cut a ridiculous figure: 说外语发音不准, 有时候会~ Inaccurate pronunciation when you speak a foreign language can sometimes have comical effects. '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) 享清福 enjoy the happiness of leisure 1 享福 [-] xiǎngfú (enjoy-fortune) live in comfort: 享清福 enjoy the happiness of leisure'
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) 尽情~ enjoy the pleasures of life || 追求~ pursuit of pleasure || ~主义hedonism 2 享乐 [-樂] xiǎnglè (enjoy-pleasure) indulge in creature comforts, pleasure of life: 尽情~ enjoy the pleasures of life || 追求~ pursuit of pleasure || ~主义hedonism '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) profit from 4 获益 [獲-] huòyì (gain-profit) profit from: ~非浅 benefit greatly || 身心~ physical and mental benefits '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) take advantage of 7 占便宜 [-] zhànpiányí (take-advantage) take advantage of: 喜欢~ likes getting an extra advantage || 占别人的便宜 make up for other people taking advantages '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) suffer enough from, have one’s fill of 14 饱受 [飽-] bǎoshòu (fully-suffer) suffer enough from, have one’s fill of: ~折磨 suffer enough from torture || ~磨难 suffer enough from hardships '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) go off a trail, have an extramarital affair 28 出轨 [-軌] chūguǐ (off-trail) go off a trail, have an extramarital affair: 他婚后 ~了. He had an affair after marriage. || 火车~ a train went off the rails || 经济~ economic derailment '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) have never been heard of since 9 音信全无 [---無] yīnxìnquánwú (news-completely-lost) have never been heard of since: 他女朋友去了美国后, ~. His girlfriend went to America and he hasn’t had any information from her since. '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) get out of danger 14 脱险 [-險] tuōxiǎn (escape from-danger) get out of danger: 经过抢救, 病人~了. The patient was out of danger after the emergency treatment. '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) be of one heart 25 齐心 [齊-] (uniform-heart) be of one heart: ~合作 collaborate as one || ~努力coordinate one’s efforts to work together efficiently '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) control, in charge of 1 管 [-] guǎn (wind instrument, administer, control) control, in charge of: 警察局~抓小偷的事. The police station is in charge of catching criminals. || ~得太多 control too much '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) work (usu. in an office), handle official business 10 办公 [辦-] bàngōng (handle-official business) work (usu. in an office), handle official business: 在家里~ work from home || ~室 office || 照常~ handle official business as usual '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) act on behalf of sb., in a responsible position 20 代理 [-] dàilǐ (on behalf-manage) act on behalf of sb., in a responsible position: ~厂长 act as manager of a factory || 广告 ~ ad agency '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) ~问题 deal with a question || ~关系 handle a relationship || ~邮件 dispose of mail 21 处理 [處-] chǔlǐ (handle-manage) deal with: ~问题 deal with a question || ~关系 handle a relationship || ~邮件 dispose of mail '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) arrange, manage, take care of 22 料理 [-] liàolǐ (arrange-manage) arrange, manage, take care of: ~家务 do housework || ~自己的生活 take care of oneself || ~丧事(sāngshì) make arrangements for a funeral '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) dispose of stolen goods 28 销赃 [銷贜] xiāozāng (destroy-stolen goods) dispose of stolen goods: 尽快~ dispose of stolen goods as soon as possible|| 帮助小偷~ help the thief sell the stolen goods '
141 To control 控制 (kòngzhì) ~机会 take opportunity || 有 ~ be sure of sth. 2 把握 [-] bǎwò (hold-grasp) hold, grasp: ~机会 take opportunity || 有 ~ be sure of sth. '
141 To control 控制 (kòngzhì) in charge of 3 掌管 [-] zhǎngguǎn (in charge-control) in charge of: ~新闻 in charge of news || ~现金 in charge of cash || ~人的命运 in charge of human fate '
141 To control 控制 (kòngzhì) supervise, in charge of 11 主管 [-] zhǔguǎn (major-in charge of) supervise, in charge of: ~农业 in charge of agriculture || ~这个项目 supervise this project || ~经济in charge of the economy '
141 To control 控制 (kòngzhì) ~世界rule the world || 在清朝政府的~下 under the rule of Qing government 16 统治 [統-] tǒngzhì (administer-rule) rule: ~世界rule the world || 在清朝政府的~下 under the rule of Qing government '
141 To control 控制 (kòngzhì) be in power, in office, at the helm of state 17 执政 [執-] zhízhèng (take charge of-administration) be in power, in office, at the helm of state: 轮流~ take turns in power || 上台~ came power || 联合~ coalition government || ~党ruling party '
141 To control 控制 (kòngzhì) take charge of, manage, preside over 20 主持 [-] zhǔchí (preside-hold) take charge of, manage, preside over: ~工作 take charge of the work || ~一台晚会 host an evening party || ~会议 preside over the meeting '
142 To decide, to announce 决议, 宣布 (juéyì, xuānbù) affirm, approve, be sure of 22 肯定 [-] kěndìng (affirm-decide) affirm, approve, be sure of: ~自己 affirm oneself || ~成绩 affirm one’s achievements || 加以~ give affirmation '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) take office 47 就任 [-] jiùrèn (take-post) take office: ~总统 take office as president '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) leave office 48 离任 [-] lírèn (leave-post) leave office: 即将~ about to leave office || 正式~ formal departure from office '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) depose from office 50 免职 [-職] miǎnzhí (depose-post) depose from office: 被~ was removed from office || 依法~ legally remove from office '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) step down from the stage or platform, fall out of power, leave office 52 下台 [-臺] xiàtái (leave-stage) step down from the stage or platform, fall out of power, leave office: 轰~ hoot sb. off the platform, oust sb. from office (or power) || 总统快~了. The president will leave office soon. '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) change personnel upon completion of a term of office 54 换届 [換屆] huànjiè (shift-term) change personnel upon completion of a term of office: ~选举 election at expiration of office terms '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) lay off 55 裁员 [-員] cáiyuán (cut off-employee) lay off: 大量~ many layoffs || 公司 ~ company layoffs '
146 To promote, to forbid 宣传, 禁止 (xuānchuán, jìnzhǐ) cancel, call off 14 取消 [-] qǔxiāo (take-eliminate) cancel, call off: ~婚礼 cancel a wedding || ~计划 cancel a plan || ~比赛 cancel a match '
147 To praise, to punish, to reform 奖励, 惩罚, 改革 (jiǎnglì, chéngfá, gǎigé) remove sb’s name from, strike off 8 除名 [-] chúmíng (remove-name) remove sb’s name from, strike off: 被公司~ be struck off by the company || 把他~ remove him from the list '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) ~鲜奶 purchase of fresh milk || ~年货 purchase of necessities for the Spring Festival holidays || ~粮食 purchase of grain 11 采购 [採購] cǎigòu (select-purchase) buy, purchase: ~鲜奶 purchase of fresh milk || ~年货 purchase of necessities for the Spring Festival holidays || ~粮食 purchase of grain '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) divide profit according to previously agreed percentage, divide into, separate into 46 分成 [-] fēnchéng (divide-percentage) divide profit according to previously agreed percentage, divide into, separate into: 利润~ divide profit || 对半~ divided profit into half-and-half || 收入~ divide income '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) deduct a percentage from a sum of money, draw a percentage 48 提成 [-] tíchéng (draw-percentage) deduct a percentage from a sum of money, draw a percentage: 高额 (gāo’é) ~ deduct a percentage from a high sum of money || 利润 (lìrùn) ~ draw a percentage from the profit '
151 To accumulate 积累 (jīlěi) lack (of), be short of 13 缺乏 [-] quēfá (lack-inadequate) lack (of), be short of: ~休息 lack of rest || ~关心 lack of concern/interest || ~人才 be short of talents '
151 To accumulate 积累 (jīlěi) altogether, in total, a total of 21 总共 [總-] zǒnggòng (sum-together) altogether, in total, a total of: ~ 花了三十块钱 spent a total of 30 yuan || ~去了九个月 stay in a place for a total of nine months || ~有八种颜色 a total of eight colors '
153 To repair, to maintain 修理, 维护 (xiūlǐ, wéihù) decorate, set off, embellish 15 装饰 [裝飾] zhuāngshì (decorate-ornament) decorate, set off, embellish: ~会场 decorate a conference venue || ~房间 decorate rooms || ~豪华 (háohuá) luxurious decoration '
156 To travel 出行 (chūxíng) take off 12 起飞 [-飛] qǐfēi (off-fly) take off: 准备~ ready for take off || 飞机~ take off '
156 To travel 出行 (chūxíng) get off 14 下车 [-車] xiàchē (get off-vehicle) get off: 跳/走~ jump/walk to get off || 下一站~ get off the next station || 一起~ get off together '
156 To travel 出行 (chūxíng) set out, start off, depart 29 出发 [-發] chūfā (out-start off) set out, start off, depart: 重新 ~ start off again || 从北京~ leave from Beijing || 马上~ leave soon '
156 To travel 出行 (chūxíng) go abroad, out of country 31 出国 [-國] chūguó (leave-country) go abroad, out of country: 出一次国 go for an oversea tour || ~旅游 travel out of country || 第一次~ the first time to go abroad '
156 To travel 出行 (chūxíng) pass by, by way of 32 途经 [-經] tújīng (path-via) pass by, by way of: ~上海 pass by Shanghai || ~本地 pass by the local '
158 To teach 教学 (jiàoxué) be a model for others, be a model of virtue for others 7 为人师表 [爲-師-] wéirénshībiǎo (be-people’s-teacher-model) be a model for others, be a model of virtue for others: 处处~ be a model for others everywhere '
161 To write 写作 (xiězuò) proofread 12 校对 [-對] jiàoduì (proofread-check) proofread: ~ 答案 proofread answers || ~时间 calibration period || 仔细地~ carefully proofread '
162 Performance 演出 (yǎnchū) be off key 13 跑调 [-調] pǎodiào (off-tune) be off key: 唱歌~ sing off key '
162 Performance 演出 (yǎnchū) play the part of 22 扮演 [-] bànyǎn (play the part of-perform) play the part of: ~角色 act as a character || ~好人 play the part of a good person || ~反面人物 play the opposite person '
163 Photography, painting 摄影, 绘画 (shèyǐng, huìhuà) ~相片 take a picture || ~生活照 take photos of life || ~艺术照 take artistic photos 5 照 [-] zhào (bright, shine, reflect) take, reflect: ~相片 take a picture || ~生活照 take photos of life || ~艺术照 take artistic photos '
164 Sports, games 运动, 比赛 (yùndòng, bǐsài) out of bounds 6 出界 [-] chūjiè (be out of-boundary) out of bounds: 发球~ serve out of bounds || 传球~ pass out of bounds '
167 To attack, to defend 进攻, 防守 (jìngōng, fángshǒu) 向他们~ challenge them || 充满~ full of challenge || ~难题 challenge the issue 473 9 挑战 [-戰] tiǎozhàn (provoke-fight) challenge: 向他们~ challenge them || 充满~ full of challenge || ~难题 challenge the issue 473 '
170 To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) order the arrest of someone 4 通缉 [-緝] tōngjī (order-seize) order the arrest of someone: ~逃犯 (táofàn) order the arrest of a fugitive || 公开~ publicly order an arrest || 正式~ formal arrest warrant '
170 To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) offer evidence 23 举证 [舉證] jǔzhèng (offer-evidence) offer evidence: 出庭~ appear in court to provide evidence || 公开~ publicly offer evidence || 充分~ fully prove '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) skim off (embezzle) 31 克扣 [剋-] kèkòu (embezzle-deduct) skim off (embezzle): ~工资 skim off of wages || ~生活费 embezzle from living expenses || 任意 (rènyì) ~ embezzle at will '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) go in through the back door (use unofficial channels) 34 走后门 [-後門] zǒuhòumén (go-back-door) go in through the back door (use unofficial channels): 托关系~ use a relationship to get something done || ~上了重点中学use a relationship to go into a key school '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) consecration, offering 11 供奉 [-] gòngfèng (present with all respect-supply) consecration, offering: ~祖先 consecrate an ancestor || ~香火 incense offering '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) make an offering 12 上供 [-] shànggòng (make-offer) make an offering: 烧香 ~ burn an incense offering || 给菩萨~ make an offering to the Buddha || 给领导~ give a gift to a leader '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) marry to ward off a sickness 19 冲喜 [沖-] chōngxǐ (counteract-wedding) marry to ward off a sickness: 娶媳妇~ marry a woman to cure a sickness '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) moment of enlightenment, satori 32 顿悟 [頓-] dùnwù (sudden-enlightenment) moment of enlightenment, satori: ~这个道理 a moment of realizing the Daoist truth || ~成佛 a moment of Buddhist enlightenment '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) practice of giving 33 布施 [佈-] bùshī (give-alms) practice of giving: ~钱财 give money || ~物品 donate money || ~给穷人 give to poor people '
174 To socialize 交际 (jiāojì) go on an official visit 19 出访 [-訪] chūfǎng (go-visit) go on an official visit: ~欧洲 go on an official visit to Europe || 多次~ many official visits || 先后~ successive official visits '
174 To socialize 交际 (jiāojì) see off 34 送 [-] sòng (see sb. off) see off: ~站 see sb. off at the station || ~客 see a visitor out || ~机 take somebody to the airport '
174 To socialize 交际 (jiāojì) see someone off 35 送行 [-] sòngxíng (see sb. off-departure) see someone off: 给她~ send him off || 为他~ have a going-away party for him || 到机场~ go to the airport to see him off '
175 To speak 说话 (shuōhuà) have the gift of the gab, be a glib talker 44 能说会道 [-説會-] néngshuōhuìdào (able to-speak-good at-talk) have the gift of the gab, be a glib talker: 个个~. They are all glib talkers. '
176 To express 表达 (biǎodá) 得到~ receive a reply || 书面~ written reply ||予以~ offer a (formal) reply 14 答复 [-覆] dáfù (answer-reply) answer, reply: 得到~ receive a reply || 书面~ written reply ||予以~ offer a (formal) reply '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) apologize for an offense 12 谢罪 [謝-] xièzuì (apologize-offense) apologize for an offense: 向老人~ apologize to an old person for doing something wrong || 正式~ formally apologize for an offense || 登门~ visit someone to apologize '
181 To give 送 (sòng) offer, donate 11 献 [獻] xiàn (offer, present) offer, donate: ~血 donate blood || ~花 offer flowers || ~计, 酒, 礼 offer advice, alcohol, a gift '
182 To consult 协商 (xiéshāng) 商业~ business talks || 正式~ official negotiations || 进行~ talks are underway 7 谈判 [談-] tánpàn (talk-decide) hold talks: 商业~ business talks || 正式~ official negotiations || 进行~ talks are underway '
182 To consult 协商 (xiéshāng) 电话~ phone conversations || 正式~ formal talks || 第二次 ~ the second set of talks 10 会谈 [會談] huìtán (meet-talk) talks, hold a discussion: 电话~ phone conversations || 正式~ formal talks || 第二次 ~ the second set of talks '
182 To consult 协商 (xiéshāng) offer a seat 25 让座 [讓-] ràngzuò (yield-seat) offer a seat: 让一个座 offer up one seat || 给你~ offer my seat to you || 马上~ immediately offer up a seat '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) go off the rails 3 出轨 [-軌] chūguǐ (off-track) go off the rails: 火车~ train derailment || 感情~ emotionally derailed || 身体~ health derailment '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) offend 7 得罪 [-] dézuì (get-offend) offend: ~老板 offend the boss || ~人 offend someone '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) offend, violate 8 触犯 [觸-] chùfàn (offend-offend/commit) offend, violate: ~法律 violate the law || ~上司 offend a superior || ~纪律 violate discipline '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) profane 9 亵渎 [褻瀆] xièdú (obscene-profane) profane: ~生命 profanity of life || ~上帝 profane an emperor || ~法律 profane the law '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) offend 12 冒犯 [-] màofàn (encroach-offend) offend: ~长辈 (zhǎngbèi) offend an elder || ~对方 offend the opposition '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) keep off, block 43 挡 [擋] dǎng (block) keep off, block: ~路 keep off the road || ~风 keep out of the wind || ~在面前 block in front of '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) block off 49 封锁 [-鎖] fēngsuǒ (block-lock) block off: ~消息 block the passage of information || 地区~ block off an area || ~水道 blockade a waterway '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) 以死相~ use the threat of death || ~政府 blackmail the government 10 要挟 [-挾] yāoxié (force-coerce) threaten, threat: 以死相~ use the threat of death || ~政府 blackmail the government '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) break off relations 48 绝交 [-] juéjiāo (break-association) break off relations: 两人~ two people break off relations || 跟朋友 ~ break off relations with a friend '
187 Weather 天气 (tiānqì) lots of snow swirling in the air 18 大雪纷飞 [--紛飛] dàxuěfēnfēi (heavy-snow-disorderly-fly) lots of snow swirling in the air: 一连几日~ heavy snow for a few days '
189 Verbs of natural phenomena 自然现象动词 (zìrán xiànxiàng dòngcí) give off light 11 发光 [發-] fāguāng (send out-light) give off light: 闪闪~ sparkling with light || 眼睛~ shining eyes || 持续 (chíxù) ~ continue to give off light '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) cut ties, be out of touch 13 脱钩 [-鈎] tuōgōu (escape-hook) cut ties, be out of touch: 大鱼~ the big fish got away || 人民币与美元~. The RMB and the dollar cut ties. || 收支~ income and expenses are out of touch '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) soundproof 20 隔音 [-] géyīn (block-sound) soundproof: 窗户~ soundproof a window || 房间不~. The room is not soundproof. '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) be cut off from the rest of the world 21 与世隔绝 [與--絕] yǔ shì gé jué (with-world-separate-off) be cut off from the rest of the world: ~的环境. The environment was shut off from the rest of the world. '
194 To move 移动 (yídòng) (of water, air, etc.) flow, circulate 22 流动 [-動] liúdòng (flow-move) (of water, air, etc.) flow, circulate: 资金~ flowing currency || 人才~ circulating talent || 来回~ continuously circulate '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) carry out, set off 14 展开 [-開] zhǎnkāi (spread-unfold) carry out, set off: ~讨论 set off an discussion || ~攻势carry out an offensive || 广泛~ carry out on a broad scale '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) get off of work 34 下班 [-] xiàbān (get off-work) get off of work: ~后 after getting off work || ~回来return after getting off work || 五点~ get off work at 5 '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) turn off (a machine, computer or phone) 35 关机 [關機] guānjī (turn off-machine) turn off (a machine, computer or phone): 自动~ for a machine to automatically turn off || 定时~ turn off at a set time || ~ 时间off time, unused time '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) lower the curtain, come to an end (of a meeting) 38 闭幕 [閉-] bìmù (shut-curtain) lower the curtain, come to an end (of a meeting): 大会胜利~. The conference has come to a successful close. '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) suspend, break off 56 中断 [-斷] zhōngduàn (middle-break) suspend, break off: 交通~ break off traffic || ~活动suspend an activity || 谈判~ break off the negotiations '
196 In advance, to postpone 提前, 推迟 (tíqián, tuīchí) put off, postpone 6 推迟 [-遲] tuīchí (postpone-late) put off, postpone: ~时间 postpone (a time) || ~婚礼 postpone a wedding || ~两三天 postpone for two or three days '
196 In advance, to postpone 提前, 推迟 (tíqián, tuīchí) delay, put off 11 拖延 [-] tuōyán (delay-postpone) delay, put off: ~时间play for time || ~ 付款要受到罚款. Late payment will be penalized. '
197 To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) act in an official or personal capacity 2 出面 [-] chūmiàn (show-face) act in an official or personal capacity: ~调停 act as a mediator || ~说明情况sb. personally appears to explain the matter '
199 To exceed, to spread 到期, 传播 (dàoqī, chuánbō) (of a train, ship, flight etc.) late, behind schedule 3 晚点 [-點] wǎndiǎn (behind-time) (of a train, ship, flight etc.) late, behind schedule: 火车~ 二十分钟 The train is 20 minutes overdue. '
199 To exceed, to spread 到期, 传播 (dàoqī, chuánbō) (of a sound) to come through, to be heard, (of news) to arrive 10 传来 [傳來] chuánlái (pass along-come) (of a sound) to come through, to be heard, (of news) to arrive: ~好消息 a good news arrives || ~笑声 to hear laughter from somewhere '
200 To change 变化 (biànhuà) 不断~ constantly change || 气温 ~ variations of temperature || 我老家有了很大的~. Great changes have taken place in my home village. 1 变化 [變-] biànhuà (transform-convert) change, variation: 不断~ constantly change || 气温 ~ variations of temperature || 我老家有了很大的~. Great changes have taken place in my home village. '
201 Damage, to deteriorate 损坏, 变坏 (sǔnhuài, biànhuài) snap sth off, break off sth 6 折断 [-斷] zhéduàn (break-broken) snap sth off, break off sth: ~翅膀 break one’s wing || ~树枝 break a branch '
201 Damage, to deteriorate 损坏, 变坏 (sǔnhuài, biànhuài) fade (of colors) 10 褪色 [-] tuìsè (fade-color) fade (of colors): 衣服 ~ the color of the clothes faded '
202 To improve 好转 (hǎozhuǎn) (of the sun) shine upon 4 晒 [曬] shài (sun dry) (of the sun) shine upon: ~干 dry in the sun || ~小麦 dry wheat || ~被子 dry a comforter '
202 To improve 好转 (hǎozhuǎn) 我们的皮肤有~能力. Our skin has the ability of regeneration. || ~资源 renewable resources 11 再生 [-] zàishēng (again-live) regenerate, renewable: 我们的皮肤有~能力. Our skin has the ability of regeneration. || ~资源 renewable resources '
202 To improve 好转 (hǎozhuǎn) a pleasant change of atmosphere or appearance 12 耳目一新 [-] ěr’mùyīxīn (ear-eye-complete-new) a pleasant change of atmosphere or appearance: 令人~ make someone see things like new '
203 To increase, to decrease 增加, 减少 (zēngjiā, jiǎnshǎo) (of prices) rise 13 涨价 [漲價] zhǎng jià (rise-price) (of prices) rise: 乱~ wild increase in prices || 产品~ increase in price of a good || ~十元 increased by 10 yuan '
203 To increase, to decrease 增加, 减少 (zēngjiā, jiǎnshǎo) grasp firmly, make the most of 21 抓紧 [-緊] zhuājǐn (grasp-tight) grasp firmly, make the most of: ~时间make the best use of one’s time || 你得~学习. You have to study hard. || ~机会. Seize the opportunity. '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) get rid of, remove 6 排除 [-] páichú (exclude-eliminate) get rid of, remove: ~困难 remove hardship || ~竞争remove competition || ~险情remove a dangerous state or situation '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) excuse from doing, remove from office 12 免去 [-] miǎnqù (dismiss-remove) excuse from doing, remove from office: ~职务 remove from one’s post || ~赔款remove compensation '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) be rid of calamities 16 消灾 [-災] xiāozāi (get rid of-calamity) be rid of calamities: 祈福~ pray for luck and sacrifice to avoid disasters || ~免祸 avert calamities, avoid disasters '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) throw out, get rid of 33 抛开 [-開] pāokāi (throw-away) throw out, get rid of: ~事实 get rid of facts || ~烦恼, 放松自己get rid of worries and relax yourself || ~现实 get rid of the reality '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) (bamboo) splits as it meets the edge of a knife 43 迎刃而解 [-] yíngrèn’ér jiě (meet-blade-and-solve) (bamboo) splits as it meets the edge of a knife: 问题~. This issue is easily resolved with the right solution. || 困难~. This hardship is easily resolved with the right solution. '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) be badly in need of, urgently need 46 急需 [-] jíxū (urgent-need) be badly in need of, urgently need: ~药物 urgently need medicine. || ~解决 urgently need an issue solved. || ~改变 urgently need reform '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) be short of, lack 50 缺 [-] quē (incomplete, lack) be short of, lack: ~钱 be short of money || ~水lack water || ~人 be short of hands '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) lack, be short of 51 缺少 [-] quēshǎo (lack-short of) lack, be short of: 不可~ cannot lack || ~朋友 lack friends || ~经验lack experience '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) not be beyond the scope of 10 不外乎 [-] búwàihu (not-beyond-of) not be beyond the scope of: 原因~两个. The reason is not beyond two things. || 人类的目标~是与自然和谐共处. The goal of human beings is nothing more than living in harmony with nature. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) be worthy of, deserve to be called 11 不愧是 [-] búkuìshì (have no-qualms-to be) be worthy of, deserve to be called: 这本书~公认的高质量的课本. This book is worthy of being recognized as a high quality textbook. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) 中国共产党党员 ~党员. Members of the Chinese Communist party are called ‘party members’ for short. 34 简称 [簡稱] (abbreviated-name) be abbreviated as: 中国共产党党员 ~党员. Members of the Chinese Communist party are called ‘party members’ for short. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) 中国的~是中华人民共和国. China’s full name is the People’s Republic of China. || 英国的~是大不列颠及北爱尔兰联合王国. The full name of the U.K. is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 35 全称 [-稱] (full-name) full name full name (of a thing), unabbreviated form: 中国的~是中华人民共和国. China’s full name is the People’s Republic of China. || 英国的~是大不列颠及北爱尔兰联合王国. The full name of the U.K. is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) 这只是他个人看法, 不 ~公司的立场. This is only his personal opinion, which does not represent the view of the company. || ~大多数人利益 represent the interests of most people || 他~全体学生向老师表示感谢. On behalf of all the students, he expressed gratitude to the teacher. 41 代表 [-] (represent-express) deputy, represent, stand for, on behalf of: 这只是他个人看法, 不 ~公司的立场. This is only his personal opinion, which does not represent the view of the company. || ~大多数人利益 represent the interests of most people || 他~全体学生向老师表示感谢. On behalf of all the students, he expressed gratitude to the teacher. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) ~快乐 a symbol of happiness || ~自由 a symbol of freedom || 秃鹰是美国的~. The bald eagle represents the U.S.A. 42 象征 [-徵] (resemble-symbol) symbol, emblem: ~快乐 a symbol of happiness || ~自由 a symbol of freedom || 秃鹰是美国的~. The bald eagle represents the U.S.A. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) 美国即使有新闻自由, 也并不~ 着一切新闻都是真实的. Even if the United States has freedom of the press, it does not mean that all of the news is true. 43 意味 [-] (meaning-tone) meaning, significance: 美国即使有新闻自由, 也并不~ 着一切新闻都是真实的. Even if the United States has freedom of the press, it does not mean that all of the news is true. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) 美国宪法~ 了自由和平等的理想. America’s Constitution embodies the ideals of freedom and equality. 47 体现 [體現] (body-show) embody, incarnate: 美国宪法~ 了自由和平等的理想. America’s Constitution embodies the ideals of freedom and equality. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) ~奇迹witness a miracle || 二十世纪九十年代~了中国经济的迅速发展. The 1990s saw the rapid development of the Chinese economy. 55 见证 [見證] (witness-testify) witness, testimony: ~奇迹witness a miracle || 二十世纪九十年代~了中国经济的迅速发展. The 1990s saw the rapid development of the Chinese economy. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) 文章~了改革的必要性. The article proves the necessity of reform. 57 论证 [論證] (expound-prove) demonstration, proof: 文章~了改革的必要性. The article proves the necessity of reform. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) ~理论verify a theory || 经过 ~ 的遗嘱verified (copy of a) will 59 验证 [驗證] (test-prove) verify, prove: ~理论verify a theory || 经过 ~ 的遗嘱verified (copy of a) will '
206 To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) be out of, from 4 出于 [-於] chūyú (out-from) be out of, from: ~自愿 from one’s own will || ~关心 from one’s caring || ~好奇 from one’s curiosity '
206 To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) be subordinate to, belong to, be born in the year of 18 属 [屬] shǔ (join, belong to) be subordinate to, belong to, be born in the year of: 1997年以前, 香港~英国殖民地. Hong Kong was a colony of the U.K. before '
206 To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) belong to, be part of 21 属于 [屬於] shǔyú (belong-to) belong to, be part of: 这种化石是~全世界的. This kind of fossil belongs to the whole world. || 鲸鱼~哺乳动物. Whales belong to mammals. || 土地~农民. The land belongs to peasants. '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) have plenty of, be rich in, be full of 14 富有 [--] fùyǒu (rich-have) have plenty of, be rich in, be full of: ~想象力 be full of imagination || ~活力 be full of vitality || ~经验be rich in experience '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) people of the same trade or occupation 13 同行 [-] tóngháng (same-profession) people of the same trade or occupation: 这位医生受到~的尊敬. The doctor is respected by his profession. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) things of that sort 37 诸如此类 [諸--類] zhūrúcǐlèi (many-like-this-sort) things of that sort: 这家小商店卖各种水果、糖果、玩具、雪茄烟以及~的东西. This store sells fruits, candies, toys, cigars and all that. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) differ from, fall short of, be short of, be inferior to 46 差 [-] chà (mistake, difference) differ from, fall short of, be short of, be inferior to: ~远了 fall short of what is expected || ~得很大differ widely in || ~ 三本书be three books short '
209 Match 匹配 (pǐpèi) hit it off 18 投缘 [-緣] tóuyuán (compatible-luck) hit it off: 聊天很~ they hit it off in conversation || 一见~ one look and they hit it off || 他俩很~. Those two really hit it off. '
209 Match 匹配 (pǐpèi) set off, serve as a foil to 22 衬托 [襯-] chèntuō (contrast-set off) set off, serve as a foil to: 互相~ mutually set off || 这件衣服将她~得更美. This dress sets off her beauty. '
209 Match 匹配 (pǐpèi) foil, set off, serve as a contrast 23 陪衬 [-襯] péichèn (accompany-contrast) foil, set off, serve as a contrast: 绿叶还得红花~. Red flowers stand out only when they are set off by green leaves. '
209 Match 匹配 (pǐpèi) add washes of ink color to a drawing to emphasize it 26 渲染 [-] xuànrǎn (properly dilute colorful paint on painting paper-apply colors to a painting paper) add washes of ink color to a drawing to emphasize it : 大肆~ exaggerate without warrant || ~气氛 play up the atmosphere '
209 Match 匹配 (pǐpèi) look after, take care of, coordinate, correlate 38 照应 [-應] zhàoyìng (compare-echo) look after, take care of, coordinate, correlate: ~老人 look after the elderly || 互相~ take after one another || 文章前后要~. A composition should be well-organized and coherent. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) (of a building) situated 11 坐落于 [--於] zuòluòyú (sit-locate-at) (of a building) situated: ~西湖边 be located next to the west lake || ~山下 to be located at the foot of a mountain '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) place oneself in the midst of 12 置身于 [--於] zhìshēnyú (play-oneself-in) place oneself in the midst of: ~仙境be in fairyland || ~危险之中 be in danger '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) include, consist of 23 包括 [-] bāokuò (include-include) include, consist of: ~所有人 include everyone || ~我自己 include oneself || ~两项内容 include two contents '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) hold, have a capacity of, accommodate 26 容纳 [-納] róngnà (hold-collect) hold, have a capacity of, accommodate: ~四千人 have a capacity of 4000 people || 这座体育馆能~三万观众. This stadium has a seating capacity of 30,000. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) be on the border of legality 43 打擦边球 [--邊-] dǎcābiānqiú (play-touch-border-ball) be on the border of legality: 通过钻法律空子来打~ circumventing the law by exploiting its loopholes '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) have the aid of 46 借助 [-] jièzhù (rely on-aid) have the aid of: ~外力 have the aid of outside resources || ~风力发电 rely on wind powered generation '
211 To cause 导致 (dǎozhì) trigger, touch off 18 触发 [觸發] chùfā (touch-off) trigger, touch off: ~危机 trigger a crisis || ~想象set off one’s imagination || ~爆炸 set off an explosion '
213 Big, small, long, short 大, 小, 长, 短 (dà, xiǎo, cháng, duǎn) ~不同 different size || ~事情 big or small events || 书本~ size of a book 11 大小 [-] dàxiǎo (big-small) size: ~不同 different size || ~事情 big or small events || 书本~ size of a book '
213 Big, small, long, short 大, 小, 长, 短 (dà, xiǎo, cháng, duǎn) 军队~ in the army || 运动 ~ in the process of exercising, in motion || 书~ in the book 19 中 [-] zhōng (center) center, middle: 军队~ in the army || 运动 ~ in the process of exercising, in motion || 书~ in the book '
214 High, wide 高, 宽 (gāo, kuān) towering, lofty 3 巍然 [-] wēirán (towering-suffix) towering, lofty: ~不动 towering and unmoving || ~耸立 towering '
214 High, wide 高, 宽 (gāo, kuān) (of a beautiful woman) slim and graceful 6 亭亭玉立 [-] tíngtíngyùlì (graceful-prefix-stand) (of a beautiful woman) slim and graceful: 长得~ grow to be slim and graceful || ~的杨树 a slim and graceful tree || ~的姑娘 a slim and graceful woman '
214 High, wide 高, 宽 (gāo, kuān) short (of stature) 9 矮 [-] ǎi (short) short (of stature): 个子~ short stature || 长得~ grow to be short || ~桌子 a short desk '
215 Deep, thick 深, 厚 (shēn, hòu) deep, profound 4 深邃 [-] shēnsuì (deep-remote) deep, profound: ~的山洞 a deep cave || 思想~ profound thought || ~的目光 deep in one’s eyes '
218 Round, square, surface 圆, 方, 表面 (yuán, fāng, biǎomiàn) the shape of a true square, cube 14 四四方方 [-] sìsìfāngfāng (4-square-shape) the shape of a true square, cube: ~的盒子 a box with the shape of real square || 叠 (dié) 得~ fold up sth. into cubes '
218 Round, square, surface 圆, 方, 表面 (yuán, fāng, biǎomiàn) ~屋顶 an arched roof || ~门 an arched door || ~长廊 an arched corridor 19 拱形 [-] gǒngxíng (arch-shape) <非谓形容词> arched: ~屋顶 an arched roof || ~门 an arched door || ~长廊 an arched corridor '
220 Clear, dull 清, 浊 (qīng, zhuó) soft, quiet 13 轻 [輕] qīng (light) soft, quiet: 声音~ voice is soft || ~声 a soft voice || 脚步~ walk quietly '
220 Clear, dull 清, 浊 (qīng, zhuó) in a soft voice 14 细声细气 [細聲細氣] xìshēngxìqì (gentle-sound-gentle-voice) in a soft voice: ~地回答 speak in a soft voice || 说话~ talk in a soft voice '
221 Fragrant, smelly, taste 香, 臭, 味道 (xiāng, chòu, wèidào) 泥土的~ the fragrance of the Earth || 散发~ shed the fragrance || ~的气味 aroma, fragrance 629 3 芳香 [-] fāngxiāng (fragrant grass-fragrant) aroma, fragrance: 泥土的~ the fragrance of the Earth || 散发~ shed the fragrance || ~的气味 aroma, fragrance 629 '
222 Hard, soft, heavy, light, sharp, dull 硬, 软, 重, 轻, 尖锐, 钝 (yìng, ruǎn, soft, kind 1 柔 [-] róu (supple) soft, kind: ~发 soft hair || ~枝 soft limber || 性格 ~ a kind personality 631 '
222 Hard, soft, heavy, light, sharp, dull 硬, 软, 重, 轻, 尖锐, 钝 (yìng, ruǎn, soft 2 软 [軟] ruǎn (soft) soft: ~沙发a soft sofa || ~柿子 (shìzi) soft persimmon || ~泥巴 soft mud '
222 Hard, soft, heavy, light, sharp, dull 硬, 软, 重, 轻, 尖锐, 钝 (yìng, ruǎn, soft 3 柔软 [-軟] róuruǎn (supple-soft) soft: ~的手 soft hands || ~的沙发 a soft sofa || 动作~ soft movements '
222 Hard, soft, heavy, light, sharp, dull 硬, 软, 重, 轻, 尖锐, 钝 (yìng, ruǎn, soft, downy 4 软绵绵 [軟綿綿] ruǎnmiánmián (soft-cotton soft) soft, downy: ~的身体 a soft body || ~的声音 a soft voice '
222 Hard, soft, heavy, light, sharp, dull 硬, 软, 重, 轻, 尖锐, 钝 (yìng, ruǎn, soft, spongy 5 松软 [鬆軟] sōngruǎn (loose-soft) soft, spongy: ~的蛋糕 (dàngāo) fluffy cakes || ~的草地 the soft grass || ~的沙滩 (shātān) the soft beach '
223 Warm, cold, dry, wet, smooth 暖, 冷, 干, 湿, 滑 (nuǎn, lěng, gān, shī, huá) a world of ice and snow 5 冰天雪地 [-] bīngtiānxuědì (icy-heaven-snowy-Earth) a world of ice and snow: ~的季节 (jìjié). A season is all covered with ice and snow. || ~的世界 a world of ice and snow '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) a lot of 2 许多 [許-] xǔduō (so-many) a lot of: ~人 a lot of people || ~国家a lot of countries || ~大学a lot of universities '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) a lot of, a good deal 4 诸多 [諸-] zhūduō (various-many) a lot of, a good deal: ~活动 a lot of activities || ~特点 a lot of characteristics || ~方面 a lot of aspects '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) there is no lack of 5 有的是 [-] yǒudeshì (all have-is) there is no lack of: ~时间. There is no lack of time. || ~钱. There is no lack of money. || ~人才. There is no lack of talents. '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) a lot of, a big bunches 7 大把 [-] dàbǎ (full-handful) a lot of, a big bunches: ~的时间 a lot of time || ~的钞票 (chāopiào) a lot of money || 一~香蕉 the big bunches of banana '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) a large number of, much, a lot of 8 大量 [-] dàliàng (large-volume) a large number of, much, a lot of: ~信息 (xìnxī) much information || ~照片 a lot of photos || ~使用 use sth. a lot '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) large quantities/numbers, dozens of 9 大批 [-] dàpī (large-batch) large quantities/numbers, dozens of: ~工人 a large number of workers || ~飞机 a large number of aircrafts || ~逃跑 escape of dozens of people '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) tens of thousands of 12 成千上万 [---萬] chéngqiānshàngwàn (become-1, 000-surpass-10, 000) tens of thousands of: ~的人 tens of thousands of people '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) a series of 13 一系列 [-] yīxìliè (a-series) a series of: ~的问题 a series of issues || ~的工作 a series of work || ~事情 a series of agendas '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) most, a majority of 17 绝大多数 [絕--數] juédàduōshù (overwhelming-majority) most, a majority of: 占~ take up a great majority of || ~学生a great majority of students|| ~情况in most cases '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) massive, a wide range of 30 繁多 [-] fánduō (numerous-many) massive, a wide range of: 人口~ a massive population || 种类~ a wide range of items || ~的商品 a wide range of goods '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) all kinds of 32 各种各样 [-種-樣] gèzhǒnggèyàng (various-kind-various-type) all kinds of: ~的水果 all kinds of fruit || ~的目的 all kinds of purpose || ~的颜色 all kinds of color '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) all sorts of 33 各式各样 [---樣] gèshìgèyàng (various-form-various-type) all sorts of: ~的人物 all sorts of people || ~的问题 all sorts of issues || ~的花 all sorts of flower '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) rare, scarce, lack of 39 稀少 [-] xīshǎo (rare-less) rare, scarce, lack of: 人口~ sparsely populated || 动物~ animals are scarce || 雨水~ lack of rain '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) broad and profound 8 渊博 [淵-] yuānbó (profound-extensive) broad and profound: 学识 ~ have a large stock of information || ~的知识 broad and profound knowledge '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) extensive/rich and profound 10 博大精深 [-] bódà jīngshēn (extensive-big-profound-deep) extensive/rich and profound: ~的思想 rich and profound thoughts '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) lack of, a shortage of 15 缺乏 [-] quēfá (short of-lack) lack of, a shortage of: ~自信 lack of confidence || ~人才 a shortage of talent || ~兴趣lack of interest '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) be short of, sparse, scarce 16 紧缺 [緊-] jǐnquē (tight-short of) be short of, sparse, scarce: 资金~ be short of money || ~商品 a sparse commodity || ~能源 (néngyuán) a scarce resource '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) the splendor of jewels 27 珠光宝气 [--寶氣] zhūguāng bǎoqì (jewel-shining-treasure-spirit) the splendor of jewels: ~的阔太太 a rich lady with the splendor of jewels || 浑身~ be resplendent with jewels '
226 Complete 完整 (wánzhěng) a part of, a portion of 16 一部分 [-] yībùfèn (one-part) a part of, a portion of: ~人 some people || ~地区 part of the region || ~工作 part of work '
226 Complete 完整 (wánzhěng) a small number of, a few 19 少数 [-數] shǎoshù (minor-number) a small number of, a few: ~人 a small number of people || ~地区 a few regions || ~公司 a few companies '
228 Sex, gender 性别 (xìngbié) rise of Yin and fall of Yang, Women do better than men 11 阴盛阳衰 [陰-陽-] yīnshèngyángshuāi (women-flourishing-men-declining) rise of Yin and fall of Yang, Women do better than men: ~的社会 the society of rise of yin and fall of yang '
229 Old, young, strong, weak 老, 小, 强壮, 弱 (lǎo, xiǎo, qiángzhuàng, ruò) soft, weak 9 软 [軟] ruǎn (soft) soft, weak: 他两腿发~. His legs felt weak or like jelly. || 心~ tender-hearted '
229 Old, young, strong, weak 老, 小, 强壮, 弱 (lǎo, xiǎo, qiángzhuàng, ruò) too weak to withstand a gust of wind, extremely delicate, fragile 13 弱不禁风 [---風] ruòbùjīnfēng (weak-unable-withstand-wind) too weak to withstand a gust of wind, extremely delicate, fragile: ~的身体 a vulnerable/fragile body '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) be worthy of the name, be true to one’s name 6 名副其实 [---實] míngfùqíshí (fame-match-its-fact) be worthy of the name, be true to one’s name: ~的好老师 a good teacher in every sense of the word '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) 干劲~ be full of energy || 孩子气~ really childish || ~的书呆子 a real nerd 31 十足 [-] shízú (fully-adequate) be full of, really: 干劲~ be full of energy || 孩子气~ really childish || ~的书呆子 a real nerd '
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) efficacious, effective, (of a prediction) accurate 8 灵验 [靈驗] língyàn (accurate-tested) efficacious, effective, (of a prediction) accurate: 这种药非常~. This medicine is highly efficacious. || 天气预报 (yùbào) 果然~. The weather forecast turned out to be accurate. '
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) in vain, free of charge 18 白 [-] bái (white, blank, in vain) in vain, free of charge: ~来一趟make a fruitless trip || ~给give it free || 我的活儿~干了. All my work was wasted. '
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) free of charge, free 20 免费 [-費] miǎnfèi (free of-charge) free of charge, free: ~医疗free medical care || ~入场admission free, be admitted gratis || ~午餐free lunch '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) numerous, (of an area or space) vast 3 广大 [廣-] guǎngdà (wide-large) (of people) numerous, (of an area or space) vast: ~人民群众the broad masses of the people || ~地区vast areas || ~农村the vast countryside '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) (of mind, views, etc.) narrow and limited 7 狭隘 [狹-] xiá’ài (narrow-minded-narrow) (of mind, views, etc.) narrow and limited: ~的看法a narrow view || 心地 ~ be narrow-minded '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) quote out of context 19 断章取义 [斷--義] duànzhāngqǔyì (break-text-get-meaning) quote out of context: 有的美国媒体会对某位政治家的演讲~, 然后批评他是种族主义者. Some American media take a politician’s speech out of context and criticize him as a racist. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view 20 坐井观天 [--觀-] zuòjǐng guāntiān (sit-well-watch-sky) look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view: 人们用~来比喻一个人目光短浅. People use the word ‘sitting in the well to watch the sky’ to describe the ones who have a very narrow view. '
238 Flexible 灵活 (línghuó) full of vigor 6 有神 [-] yǒushén (have-vigor) full of vigor: 双目~ have a pair of piercing eyes '
238 Flexible 灵活 (línghuó) (of mountains or calligraphy) like dragons flying and phoenixes dancing – lively and vigorous flourshes in calligraphy, of a flamboyant style 15 龙飞凤舞 [龍飛鳳-] lóngfēifèngwǔ (dragon-fly-phoenix-dance) (of mountains or calligraphy) like dragons flying and phoenixes dancing – lively and vigorous flourshes in calligraphy, of a flamboyant style: 写得~ writing characters lively and vigorously || ~的草书lively cursive writing '
238 Flexible 灵活 (línghuó) a heavenly steed soaring across the skies-a powerful and unconstrained style (of writing, calligraphy, etc.) 16 天马行空 [-馬--] tiānmǎ-xíngkōng (heavenly-horse-run-sky) a heavenly steed soaring across the skies-a powerful and unconstrained style (of writing, calligraphy, etc.): ~的想象 the unconstrained imagination || 她的写作~, 让人难以理解. Her writing is so unconstrained that it is hard to understand. '
238 Flexible 灵活 (línghuó) full of enthusiasm, in high spirits 22 来劲 [來-] láijìn (full of-enthusiasm) full of enthusiasm, in high spirits: 他越说越~. The more he talked, the more excited he became. || 那么无聊 (wúliáo) 的事他却做得挺~. It was so boring, but he did it with great vigor. '
238 Flexible 灵活 (línghuó) ridiculous, to laugh one’s head off 28 笑掉大牙 [-] xiàodiàodàyá (laugh-off-molar tooth) ridiculous, to laugh one’s head off: 他连这个都不知道, 简直让人~. He doesn’t even know this. It is ridiculous enough to make people laugh their heads off. '
238 Flexible 灵活 (línghuó) (of writing) not smooth, blunt, stiff 33 生硬 [-] shēngyìng (mechanical-stiff) (of writing) not smooth, blunt, stiff: 他说话不柔和 (róuhé), 语调很~. He spoke in a rather blunt voice. || ~ 地拒绝 (jùjué) bluntly reject of others || 态度 ~ be stiff in manner '
238 Flexible 灵活 (línghuó) dry, wizened, (of writing) dull and uninteresting 36 干瘪 [乾癟] gānbiě (dry-shrivelled) dry, wizened, (of writing) dull and uninteresting: ~的脸/身体 a wizened face/body || 语言 ~ dull language, colorless language || 内容~. The content of the writing is very dull. '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) 他看中文书一点儿不~. He can read Chinese books without any difficulty. || 学习~ exert great offort in studying || 求你做点儿事这么~, 算了, 不求你了. It is so hard to get your help. Forget it, I won’t ask you again. 12 费劲 [費勁] fèijìn (cost-energy) strenuous, need or exert great effort: 他看中文书一点儿不~. He can read Chinese books without any difficulty. || 学习~ exert great offort in studying || 求你做点儿事这么~, 算了, 不求你了. It is so hard to get your help. Forget it, I won’t ask you again. '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) 战地记者的工作环境很~. The working environment of the war correspondent is very difficult. || ~的道路 a perilous road 19 艰险 [艱險] jiānxiǎn (hard-dangerous) hardships and dangers, perilous: 战地记者的工作环境很~. The working environment of the war correspondent is very difficult. || ~的道路 a perilous road '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) child’s play, a piece of cake 24 小儿科 [-兒-] xiǎo’ér kē (pediatrics-department) child’s play, a piece of cake: 他计算机博士 (bóshì) 毕业, 玩这个游戏还不是~！He has a Ph.D. in computer science. It is a piece of cake for him to play this computer game! '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) abstruse, profound 29 深奥 [-奧] shēn’ào (deep-obscure) abstruse, profound: ~的道理abstruse truth || ~的哲学 (zhéxué) abstruse philosophy || 这些话对小学生来说太~了. Such talk is too deep for school children. '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) advanced, profound 30 高深 [-] gāoshēn (advanced-difficult) advanced, profound: ~的理论 profound theory || 这个话题太~了, 一般人不懂. The topic is too deep for the common people to understand. '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) 宇宙 (yǔzhòu) 的~ the mystery of universe 31 奥妙 [奧-] ào’miào (abstruse-wonderful) secret, hidden, mystery: 宇宙 (yǔzhòu) 的~ the mystery of universe '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) explain the profound in simple terms 39 深入浅出 [--淺-] shēnrù qiǎnchū (deep-in-plain-out) explain the profound in simple terms: 王教授 (jiàoshòu) 讲课~. Professor Wang had a useful simplification of his lecture. '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) read aloud fluently, (of a tune, jingle etc.) be catchy 45 朗朗上口 [-] lǎnglǎng shàngkǒu (loud and clear-reduplication-suitable-read aloud) read aloud fluently, (of a tune, jingle etc.) be catchy: 简·奥斯汀的作品~. Jane Austen’s work is catchy. || ~的歌曲a catchy song '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) of the first importance, chief 8 首要 [-] shǒuyào (primary-importance) of the first importance, chief: ~问题most important issue || ~目标priority goal || ~任务the most important task '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) ~问题vital problem || ~地区vital area || 抓住~ get to the root of 11 要害 [-] yàohài (key-vital) critical, vital: ~问题vital problem || ~地区vital area || 抓住~ get to the root of '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) ~人物key figure || ~时刻critical moment || 抓住~ get to the key of || 这才是问题的~. This is the key to the problem. 13 关键 [關鍵] guānjiàn (crux-key) key, crux, critical: ~人物key figure || ~时刻critical moment || 抓住~ get to the key of || 这才是问题的~. This is the key to the problem. '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) most important, of the utmost importance 15 至关重要 [-關--] zhìguānzhòngyào (most-crux-important) most important, of the utmost importance: ~的问题 the crucial question || ~的 '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) a case involving human life is one of supreme importance 16 人命关天 [--關-] rénmìng guāntiān (man’s-life-relate-heaven) a case involving human life is one of supreme importance: 安乐死和流产都是~的问题. Euthanasia and abortion are both involved in taking life of a human being. '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) 问题的~ the core of the problem || ~问题 core issues || ~内容core content || ~力量core strength 17 核心 [-] héxīn (nucleus-center) core: 问题的~ the core of the problem || ~问题 core issues || ~内容core content || ~力量core strength '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) not make much of, it doesn’t matter 26 无所谓 [無-謂] wúsuǒwèi (no-so-called) not make much of, it doesn’t matter: ~的态度uncaring attitude || ~真假. It makes no difference whether it’s true or false. || 去不去~. It makes no difference whether you go or not. || 你怎么做都行, 我~. I don’t care what you do. '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) insignificant, of little account 33 无关大局 [無關--] wúguāndàjú (not-affect-overall-situation) insignificant, of little account: ~的小事It is not about the big picture. || 尽管发生了一件意外的事, 但是已经~了. In spite of an accident, it has nothing to do with the big picture. '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) with a deep feeling of grief 17 沉痛 [-] chéntòng (deep-grief) with a deep feeling of grief: ~的教训 painful lessons || 心情~. The mood is bitter. || . . . . . . ~宣告, . . . . . . 不幸于昨天去世, 享年84岁. An announcement of deep grief: unfortunately, he passed away yesterday at the age of 84. '
242 Strong or weak 强, 弱 (qiáng, ruò) (of country) prosperous and strong 7 富强 [-] fùqiáng (rich-strong) (of country) prosperous and strong: ~的国家prosperous and powerful country || 使祖国繁荣 (fánróng) ~ make our country more prosperous and powerful '
242 Strong or weak 强, 弱 (qiáng, ruò) (of country) powerful and prosperous 8 强盛 [-] qiángshèng (strong-prosperous) (of country) powerful and prosperous: ~的国家a strong country || 中国在十八世纪的时候很~. China was strong and prosperous in the 18th century. '
242 Strong or weak 强, 弱 (qiáng, ruò) thousands upon thousands of men and horses – a powerful army, a mighty force 15 千军万马 [-軍萬馬] qiānjūn-wànmǎ (1000-soldier-10, 000-horse) thousands upon thousands of men and horses – a powerful army, a mighty force: 中国的高考如同~过独木桥. The Chinese college entrance exam is so competitive that it seems like a 1,000 horses crossing in a canoe. '
242 Strong or weak 强, 弱 (qiáng, ruò) soft, mild 22 软 [軟] ruǎn (soft) soft, mild: 心~ tender-hearted || 他明知自己错了, 可是嘴上还不服~. He knew perfectly well he was in the wrong, but stubbornly refused to admit it. '
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) 感到~ feel shameful || ~心sense of shame || 不知~ lose all sense of shame 8 羞耻 [-恥] xiūchǐ (shy-shame) sense of shame, shameful: 感到~ feel shameful || ~心sense of shame || 不知~ lose all sense of shame '
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) have no sense of shame, shameless 9 不要脸 [--臉] bú yào liǎn (not-concern-dignity) have no sense of shame, shameless: 只有~的人才能做出~的事. Only those who have no sense of shame can do such shameful things. || 他太~了, 竟然和已婚女人谈恋爱. He’s so shameless that he’s dating a married woman. '
244 Clean, corrupted 腐败 (fǔbài) complete darkness, total absence of justice 8 暗无天日 [-無--] ànwútiānrì (dark-no-sky-sun) complete darkness, total absence of justice: ~的社会corrupt and unjust society || ~的生活the life on the dark '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) (of price) cheap and expensive, (of social status) high or low 11 贵贱 [貴賤] guìjiàn (expensive-cheap) (of price) cheap and expensive, (of social status) high or low: ~分明 clearly cheap, low || 高低~ superiority and inferiority, lowliness and nobleness '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) have the support of the people 26 得人心 [-] dé rénxīn (get-man’s-heart) have the support of the people: 大~ have the support of the people || ~的好事. This positive event has the support of the people. || 这件事 ~. This item has the support of the people. 695 '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) in great demand but short supply (using of consumer goods) 31 紧俏 [緊-] jǐnqiào (short supply-sell well) in great demand but short supply (using of consumer goods): ~商品 commodities in tight supply || 资金~ resources in tight supply '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) (of a person) very famous 33 大红大紫 [-紅--] dàhóng dàzǐ (bright-red-bright-purple) (of a person) very famous: ~的演员 a very famous actor '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) ~专业 less popular major || 爆 ~ produce an upset (esp. in sports), unexpected turn of events 45 冷门 [-門] lěngmén (cold-subject) not in demand, unexpected winner: ~专业 less popular major || 爆 ~ produce an upset (esp. in sports), unexpected turn of events '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) close, of blood relation 5 亲 [親] qīn (parents, close) close, of blood relation: ~儿子/女儿biological son/biological daughter || 我跟大姐最 ~. I’m the closest with my eldest sister. '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) ~完成 nearing completion || ~老百姓 close to the people || 那人不容易~. That person is rather standoffish. 12 接近 [-] jiējìn (connect-close) close to, near: ~完成 nearing completion || ~老百姓 close to the people || 那人不容易~. That person is rather standoffish. '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) in the presence of all 22 当众 [當衆] dāngzhòng (in the presence of-public) in the presence of all: ~宣布 promulgate to all || ~表扬 (biǎoyáng) praise in the presence of everyone || ~演讲 (yǎnjiǎng) lecture in front of everyone '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) broad daylight, light of day 24 光天化日 [-] guāngtiān huàrì (broad-heaven-bright-daylight) broad daylight, light of day: ~之下打人 beat someone in broad daylight || 暴露 (bàolù) 在~之下 expose in broad daylight '
248 Natural or man-made 自然, 人造 (zìrán, rénzào) mechanism, government office 20 机关 [機關] jīguān (machine-trigger) mechanism, government office: 起动密室的~ starting the mechanism of the secret room || 政府~ government agencies || 党政~ party and government organizations '
249 Professional, amateur 专业, 业余 (zhuānyè, yèyú) formal, official 4 正式 [-] zhèngshì (formal-rule) formal, official: ~开始start officially || ~成立formally established || ~代表formal representative '
249 Professional, amateur 专业, 业余 (zhuānyè, yèyú) professional 6 专业 [專業] zhuānyè (special-profession) professional: ~知识professional knowledge || ~精神professionalism || ~人才professionals '
249 Professional, amateur 专业, 业余 (zhuānyè, yèyú) non professional, amateur 7 业余 [業餘] yèyú (profession-spare) non professional, amateur: ~文艺工作者 amateur literary and art workers || ~音乐家amateur musician '
250 Relatives 亲戚 (qīnqi) born of the same parents, fellow countryman, compatriot 4 同胞 [-] tóngbāo (same-womb) born of the same parents, fellow countryman, compatriot: ~兄弟full brothers || 港澳~ our compatriots in Hong Kong and Macao || 台湾~ our compatriots in Taiwan '
250 Relatives 亲戚 (qīnqi) collateral branch (of a family) 5 旁支 [-] pángzhī (collateral-branch) collateral branch (of a family): 有人认为日本文化是中国文化的~. Some people think Japanese culture is related to Chinese culture. || 这位企业家没有后代, 只能从家族的~中挑选接班人. The entrepreneur has no descendants and can only pick up his successor from his family’s branch. '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) love, affection (of an older person for a younger person) 7 慈爱 [-愛] cí’ài (kind-love) love, affection (of an older person for a younger person): ~的父母 loving parents || ~地望着儿子 affectionately look at one’s son || ~的目光 an affectionate gaze '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) irresolute, soft-hearted 10 手软 [-軟] shǒuruǎn (hand-soft) irresolute, soft-hearted: 毫不~ be resolute, be ruthless || 无论干什么坏事都不会~. No matter the terrible actions, there was still no hesitation. '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) be soft-hearted 11 心软 [-軟] xīnruǎn (heart-soft) be soft-hearted: 口硬~ hard mouth and soft heart '
253 Strong, weak 刚强, 软弱 (gāngqiáng, ruǎnruò) soft, mild, gentle 17 软 [軟] ruǎn (soft) soft, mild, gentle: 嘴~ be afraid to speak out || 心肠 ~ gentle heart || 耳朵~ easily influenced '
253 Strong, weak 刚强, 软弱 (gāngqiáng, ruǎnruò) lacking in confidence, be afraid of being found out 28 心虚 [-] xīnxū (mind-timid) lacking in confidence, be afraid of being found out: 感到~ be lacking in confidence || ~地低下头 lower one’s head in lack of confidence || ~得厉害 severely lack confidence '
255 Optimistic, pessimistic 乐观 and 悲观 (lèguān, bēiguān) not take to heart, try to look on the bright side of things 7 想得开 [--開] xiǎng de kāi (think-auxiliary-open) not take to heart, try to look on the bright side of things: 凡事都要~. It is better to always look on the bright side. '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) 失去~ lose one’s patience, be out of patience || ~等待wait patiently || 有/没/缺乏 ~ have/lack of patience in sth. 8 耐心 [-] nàixīn (patient-heart) patient: 失去~ lose one’s patience, be out of patience || ~等待wait patiently || 有/没/缺乏 ~ have/lack of patience in sth. '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) have a proper sense of pride (or dignity) 16 自豪 [-] zìháo (self-proud) have a proper sense of pride (or dignity): ~地说speak proudly || 感到~ be proud of || 最让你父母~的事 things that make your parents the most proud of '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) business is business, do official business according to official principles 5 公事公办 [---辦] gōngshì gōngbàn (official-thing-officially-do) business is business, do official business according to official principles: ~的原则 accepted business principles || ~的人 a principled business person '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) hold a bowl of water level – be impartial 7 一碗水端平 [-] yīwǎn shuǐ duānpíng (a-bowl-water-hold-level) hold a bowl of water level – be impartial: 处理争执 (zhēngzhí) 应该~. When settling a dispute, one must be fair to both sides. '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) sacrifice oneself for the sake of others 17 舍己为人 [捨-爲-] shějǐ wèirén (sacrifice-oneself-for-others) sacrifice oneself for the sake of others: ~的模范 (mófàn) an example of sacrificing for others || ~的精神 the spirit of sacrificing for others '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) everything for self-benefit and personal profit 23 自私自利 [-] zìsī zìlì (egotistic-selfish-self-benefit) everything for self-benefit and personal profit: ~的人 a person who does everything for selfbenefit and personal profit || ~的思想 the thought of doing everything for self-benefit and personal profit '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) bent solely on profit 29 惟利是图 [---圖] wéilì shìtú (only-profit-does-seek) bent solely on profit: ~的商人 a business person concerned only about profit '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) be wide-eyed at the sight of money 32 见钱眼开 [見錢-開] jiànqián yǎnkāi (seen-money-eye-open) be wide-eyed at the sight of money: ~的人 a person who becomes wide-eyed at the sight of money1 公 [-] gōng (public) public, state-owned, fair: ~办学校public schools || ~用 for public use || ~认 general acknowledgment/public recognition '
259 Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) leave one side of the net open-give the wrongdoer a way out, be lenient 5 网开一面 [網開--] wǎng kāi yī miàn (net-open-one-side) leave one side of the net open-give the wrongdoer a way out, be lenient: 中国“只生一个孩子”的政策 (zhèngcè) 对少数民族~, 允许 (yǔnxǔ) 蒙古 (Ménggǔ) 人生两个孩子. The Chinese One Child Policy had a loophole, which allowed people of Mongolian minorities to have two children. '
259 Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) loyal, generous and ready to offer help 9 仗义 [-義] zhàngyì (uphold-justice) loyal, generous and ready to offer help: ~直言 speak out from a sense of justice || ~的朋友 a loyal friend '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) 不断~ continuous progress || 积极~ positive progress || ~精神 spirit of progress 2 进取 [進-] jìnqǔ (advance-seek) keep forging ahead, eager to make progress, enterprising: 不断~ continuous progress || 积极~ positive progress || ~精神 spirit of progress '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) ~技术 advanced technology || ~青年 ahead of their time (youth) || 表扬~ exceptional praise 3 先进 [-進] xiānjìn (ahead-advance) advanced, exceptional: ~技术 advanced technology || ~青年 ahead of their time (youth) || 表扬~ exceptional praise '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) noble, lofty 1 高尚 [-] gāoshàng (high-noble) noble, lofty: ~的品格 noble quality || ~的行为 a noble act || ~的情趣 (qíngqù) a noble interest '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) lofty, sublime, high 3 崇高 [-] chónggāo (lofty-high) lofty, sublime, high: ~的理想 a high ideal || ~的思想 a lofty thought || ~的行为 lofty action '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) full of tenderness or affection (for a person of the opposite sex) 26 多情 [-] duōqíng (excessive-affection) full of tenderness or affection (for a person of the opposite sex): ~的姑娘 an over-affectionate young girl '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) like the new and tire of the old- fickle in love 29 喜新厌旧 [--厭舊] xǐxīn yànjiù (like-new-tired of-old) like the new and tire of the old- fickle in love: ~的人 a fickle person || ~的行为 fickle behavior || 他太太~ his wife is very fickle '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) devoid of gratitude, ungrateful, bite the hand that feeds one 30 忘恩负义 [--負義] wàng’ēn fùyì (forget-favor-betray-morality) devoid of gratitude, ungrateful, bite the hand that feeds one: ~的小人 a petty and unthankful person '
263 Smart, stupid 智, 愚 (zhì, yú) be able to have a proper appraisal off oneself 5 自知之明 [-] zìzhīzhīmíng (oneself-know-’s-wise) be able to have a proper appraisal off oneself: 有~ know yourself very well || 人贵有~. It is a good thing for one to be able to have a proper appraisal of oneself. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) skillful, (of hand, tongue) deft, glib 1 巧 [-] qiǎo (skillful, coincidental) skillful, (of hand, tongue) deft, glib: 他的手艺很~. His workmanship is excellent. || 花言~语sweet words || 太 ~了, 我一出门就来了一辆出租车. It was most opportune that a taxi arrived just as I was leaving the house. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) quick of eye and deft of hand, sharp-eyed and deft-handed 5 眼疾手快 [-] yǎnjí shǒukuài (eye-quick-hand-deft) quick of eye and deft of hand, sharp-eyed and deft-handed: 打电脑游戏需要~. Playing computer games requires quick hands and eyes. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) clumsy of speech 16 嘴笨 [-] zuǐbèn (mouth-clumsy) clumsy of speech: 他~. He is clumsy of speech. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) show no understanding of the times, lack judgment 25 不识时务 [-識時務] búshí shíwù (not-comprehend-current-affair) show no understanding of the times, lack judgment: ~地提意见provide one’s opinions without understanding of the times '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) being fond of learning 6 好学 [-學] hàoxué (eager-learn) being fond of learning: ~的人a studious person || 她很~, 所以进步很快. She is fond of learning, so she makes lots of progress quickly. '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge 11 任劳任怨 [-勞--] rènláo rènyuàn (bear-work-bear-complait) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge: ~地工作. Work hard without any complaint. || ~的人 a man who bears responsibility without grudge || 对工作~ has/have grievance for one’s work '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) ~话 comment or suggestion from a professional || 对医药产品, 她很~. She is an expert at medical products. || 冒充~ pretend an expert 23 内行 [-] nèiháng (inside-profession) expert, professional: ~话 comment or suggestion from a professional || 对医药产品, 她很~. She is an expert at medical products. || 冒充~ pretend an expert '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) skilled, practised, proficient 25 熟练 [-練] shúliàn (skillful-experienced) skilled, practised, proficient: ~工人skilled worker || ~使用be skilled in doing sth. || 技术~ skilled in a technique '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) do things with great facility, with high proficiency 26 得心应手 [--應-] déxīn yìngshǒu (get-heart-echo-hand) do things with great facility, with high proficiency: 工作~ work with great facility || ~地操作operate with high proficiency '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) become a monk or nun late in life-switch to a job one was not trained for, change professions completely 31 半路出家 [-] bànlù chūjiā (half-way-became-monk) become a monk or nun late in life-switch to a job one was not trained for, change professions completely: ~当医生switched professions to a doctor || ~的程序员 mid-career IT programmer '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) glib of tongue, eloquent, articulate 12 能言善辩 [---辯] néngyán shànbiàn (capable-speak-good at-debate) glib of tongue, eloquent, articulate: ~的人an eloquent person || 他~, 能把死人说活了. He is an eloquent man who could persuade the dead to live. '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) words flow from the mouth as from the pen of a master.- be an excellent speaker, quick 749 and clever talking, to speak like a printed book 14 出口成章[-] chūkǒu chéngzhāng (out of-mouth-become-article) words flow from the mouth as from the pen of a master.- be an excellent speaker, quick 749 and clever talking, to speak like a printed book: 那个主持人 (zhīchírén) /大学教授 (jiàoshòu) ~. The host/university professor speaks like a printed book. '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) not know the height of the heavens or the depth of the Earth- have an exaggerated opinion of one’s abilities, ignorant, think one knows everything 24 不知天高地厚 [-] bù zhī tiāngāo dìhòu (not-know-heaven-high-Earth-deep) not know the height of the heavens or the depth of the Earth- have an exaggerated opinion of one’s abilities, ignorant, think one knows everything: 这个年轻人刚毕业, 还不知道~. This young man is fresh out of college but still wet behind the ears. || ~地吹牛a boast of ignorance '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) know nothing about (a subject), lack the slightest knowledge of, be utterly ignorant of 30 一窍不通 [-竅--] yīqiào bùtōng (one-hole-not-through) know nothing about (a subject), lack the slightest knowledge of, be utterly ignorant of: 对足球/数学~ know nothing about soccer/math '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) 注意~ be mindful of the safety || 食品~ food safety || ~到达 safe arrival 1 安全 [-] ānquán (safe-complete) safe, safety: 注意~ be mindful of the safety || 食品~ food safety || ~到达 safe arrival '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) ~年代 an age of peace || 世界~ world peace || 爱好 ~ love peace 5 和平 [-] hépíng (harmonious-peaceful) peace: ~年代 an age of peace || 世界~ world peace || 爱好 ~ love peace '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) on the verge of death or crisis 26 危在旦夕 [-] wēizài dànxī (dangerous-at-morning-evening) on the verge of death or crisis: 生命~. Lives are on the verge of death or destruction. || 国家~ The state is on the verge of crisis. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble 27 引狼入室 [-] yǐnlángrùshì (lead-wolf-enter-home) show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble: 这么做简直就是~. Doing such a thing is almost like opening the door to a dangerous person. || 他聘请 (pìnqǐng) 了一位CEO, 结果~, 把公司搞垮了. He hired this CEO in which he opened the door to a dangerous person because the CEO took the company down eventually.'
268 Prosperous, declining 盛, 衰 (shèng, shuāi) vigorous, full of vitality 8 蓬勃 [-] péngbó (flourishing-vigorous) vigorous, full of vitality: ~发展vigorous development || ~兴起rising with full of vitality || 朝气~ full of youthful spirit, full of vigor and vitality '
268 Prosperous, declining 盛, 衰 (shèng, shuāi) surge with activity like a bolt of fire soaring heavenward 9 热火朝天 [熱---] rèhuǒ cháotiān (enthusiasm-fire-toward-sky) surge with activity like a bolt of fire soaring heavenward: 干得~ be in full swing || ~的运动the movement bustling with activity '
268 Prosperous, declining 盛, 衰 (shèng, shuāi) like the sun at midday, at the summit of one’s power 10 如日中天 [-] rúrìzhōngtiān (like-the sun-middle-day) like the sun at midday, at the summit of one’s power: 他的事业 (shìyè) ~. His career is moving into top gear. || 做了那件大事以后, 现在他的支持率 (zhīchí lǜ) ~. After doing that big thing, his approval ratings are now in full bloom. '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) noisy and exciting in a pleasant way (of a scene or occasion) 4 热闹 [熱鬧] rènao (exciting-noisy) noisy and exciting in a pleasant way (of a scene or occasion): ~的街道busy streets || ~的节日an exciting festival || 最 ~的地段the busiest areas '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) huge crowds of people 11 人山人海 [-] rénshān rénhǎi (people-mountain-people-sea) huge crowds of people: 到处~ there is sea of people everywhere || 新年的时候, 纽约时代广场~. During the New Year, New York’s Times Square is a sea of people. '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) isolated and cut off from help 29 孤立无援 [--無-] gūlì wúyuán (isolated-no-help) isolated and cut off from help: 那个国家在国际社会上~. The country was isolated in the international community. 759 '
270 Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) ~的事儿matter of the utmost urgency || 现在都~的时候了, 你还开玩笑！It is time to burn the eyebrows, you’re still kidding me. 12 火烧眉毛 [-燒--] huǒshāo méimao (fire-burn-eyebrow the fire is singeing the eyebrows – a desperate sitution, at a crucial point: ~的事儿matter of the utmost urgency || 现在都~的时候了, 你还开玩笑！It is time to burn the eyebrows, you’re still kidding me. '
270 Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) as pressing as a fire singeing one’s eyebrows- a matter of extreme urgency, extreme 13 燃眉之急 [-] ránméizhījí (burn-eyebrow-’s-urgency) as pressing as a fire singeing one’s eyebrows- a matter of extreme urgency, extreme '
270 Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) may break out at any moment, on the verge of breaking out 15 一触即发 [-觸-發] yīchù jífā (once-touch-will-break out) may break out at any moment, on the verge of breaking out: 局势 (júshì) /战争~. It’s an explosive situation/war. '
270 Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) soul-stirring, profoundly affecting 16 惊心动魄 [驚-動-] jīngxīn dòngpò (stir-heart-shake-soul) soul-stirring, profoundly affecting: ~的政治运动 stirring political movements || ~的事情soul-stirring things 干净 [乾浄] gānjìng (dry-clean) neat and tidy: 洗~ wash it clean || ~的水clean water || 请把厨房打扫~. Please clean up the kitchen. '
271 Clean, dirty 洁, 污 (jié, wū) spotless, not soiled by a speck of dust 8 一尘不染 [-塵--] yīchén bùrǎn (one-dust-not-to soil) spotless, not soiled by a speck of dust: ~的房间spotless rooms || 扫得~ clean it spotless || 家具~. The furniture is spotlessly clean. '
271 Clean, dirty 洁, 污 (jié, wū) dirty, messy and rundown (of environment) 15 脏乱差 [髒亂-] zāng luàn chà (dirty-messy-rundown) dirty, messy and rundown (of environment): 城市~. The city is dirty, messy and rundown. '
272 Order and chaos 齐, 乱 (qí, luàn) (of speech or action) rhythmical, measured 7 有板有眼[-] yǒubǎn yǒuyǎn (have-downbeat-have-weak beat) (of speech or action) rhythmical, measured: 说话~ speak with in a orderly/rhythmic way '
274 Rich, poor 贫, 富 (pín, fù) rich, full of 3 富有 [-] fùyǒu (abundant-rich) rich, full of: ~的村庄a wealthy village || ~的家庭 a wealthy family || 人民~ people are wealthy '
274 Rich, poor 贫, 富 (pín, fù) well to do, comfortably off 7 宽裕 [寬-] kuānyù (spacious-plentiful) well to do, comfortably off: 生活~ a comfortable life || 手头 ~ quite well off at the moment || 时间~ ample time '
274 Rich, poor 贫, 富 (pín, fù) well-off, moderately affluent 10 小康 [-] xiǎokāng (small-abundant) well-off, moderately affluent: ~生活 no-frills life || ~社会society in which the material needs of most citizens are adequately met, a well-off society '
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) not very, not often 5 不大 [-] búdà (not-very) not very, not often: ~喜欢 not like very much || ~热 not very hot || ~关心 not be too concerned || ~去公园 not go to the park very often '
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) more (often used to communicate gradual,progressive increases or decreases) 16 越 [-] yuè (more and more) more (often used to communicate gradual,progressive increases or decreases): ~看~清楚 see clearer || ~多~好 the more the better || ~走~远 walk further and further '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) with one’s own hands, personally take care of 19 亲手 [親-] qīnshǒu (with one’s own-hand) with one’s own hands, personally take care of: ~做饭 personally made food || ~检查 (jiǎnchá) personally inspect '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) from within, out of them 26 从中 [從-] cóngzhōng (from-within) from within, out of them: ~学习 study within (a group or organization) || ~看到问题 saw an issue within || 一共有一百个候选人我们要~选择最好的五名进行面试. From 100 candidates, we want to select the top five to conduct an interview. '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) read smoothly (of text), say without thinking 30 顺口 [順-] shùnkǒu (smooth-mouth) read smoothly (of text), say without thinking: ~说了一句 say a line without thinking || 念起来很~ read out loud very smoothly || ~问问 ask smoothly '
281 Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng) always (previously), a period of time in the recent past 3 一向 [-] yīxiàng (all-was) always (previously), a period of time in the recent past: 他们~有矛盾 (máodùn). They have consistently had problems. || ~认真 consistently hardworking || ~冷静 (lěngjìng) consistently calm '
281 Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng) go to the bottom of a matter, after all 9 究竟 [-] jiūjìng (explore-end) go to the bottom of a matter, after all: 问个~ ask a question that gets to the bottom of things || ~是什么? What exactly is there? || ~是什么意思? So whatever does this mean? 791 '
281 Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng) professionally 16 专门 [專門] zhuānmén (special-subject) professionally: ~训练 (xùnliàn) professionally train || ~人才 professional talent || ~学科 propositional, specific subject '
281 Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng) have no intention (of doing sth.), not inclined to 19 无意 [無-] wúyì (no-intention) have no intention (of doing sth.), not inclined to: 我~为难你. I have no intention of making things difficult for you || ~地模仿 (mófǎng) imitate sth., sb. unintentionally || ~参加 have no intention of doing. '
281 Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng) without permission, of one’s own initiative 25 擅自 [-] shànzì (arrogate-oneself) without permission, of one’s own initiative: ~改变 alter at one’s one will || ~经商 do business without authorization || ~行动act presumptuously '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) (of comments, falling objects, etc) numerous and confused, one after another 32 纷纷 [紛紛] fēnfēn (tangled-reduplication) (of comments, falling objects, etc) numerous and confused, one after another: ~发言 speak one after another || ~坐下 sit one after another || ~离开 leave one after another '
283 Adverbs, time (sequential or as planned) 时间副词 (shíjiān fùcí) first (of all) 1 首先 [-] shǒuxiān (prime-first) first (of all): ~到达 the first to arrive || ~发言speak first '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) in the process of, in course of 1 正, 正在 [-] zhèngzài (right-in the middle of) in the process of, in course of: ~吃饭 eating || ~下雨 raining '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) suddenly, all of a sudden 13 忽然 [-] hūrán (suddenly-suffix) suddenly, all of a sudden: ~想起 suddenly thought of || ~笑起来 suddenly laughed || ~下雨了 suddenly started to rain '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) on the eve of, to be about to 23 即将 [-將] jíjiāng (instantly-shall) on the eve of, to be about to: ~出任公司首席执行官 (shǒuxí zhíxíngguān) be about to take the position of chief executive officer || ~开始 be about to start || 胜利~到来. The success is on the way. '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) often, constantly 30 时时 [時時] shíshí (time-time) often, constantly: ~变化 constantly change || ~注意constantly watch || ~微笑 constantly smile '
285 Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) frequently, often 11 频繁 [頻-] pínfán (frequently-numerously) frequently, often: 交往~ exchange frequently || ~发生occur frequently || ~停电 frequent power failures '
285 Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) often, frequently 19 时常 [時-] shícháng (time-again) often, frequently: ~发生 frequently occur || ~下雨frequently rain || ~提到frequently mention '
285 Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) often, frequently 20 往往 [-] wǎngwǎng (formerly-always) often, frequently: 最深刻的理论~很简单. The deepest theories are often very simple. || ~不重视 often not emphasize. || ~很复杂 (fùzá) often very complicated '
285 Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) always (previously), a period of time in the recent past 26 一向 [-] yīxiàng (consistently-always) always (previously), a period of time in the recent past: ~听话 have recently heard || ~老实 has always been honest || ~努力 has always been hardworking '
286 Adverbs, strong mood 强口气副词 (qiáng kǒuqì fùcí) stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just 11 偏偏 [-] piānpiān (specially-reduplication) stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just: ~不知道 just don’t know || ~如此 unfortunately it’s this way || ~不听 just wouldn’t listen '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) ~有困难 of course there will be hardship || 我~很开心. Of course I’m happy. || ~可以. Of course that’s fine. 6 当然 [當-] dāngrán (certainly-this) of course: ~有困难 of course there will be hardship || 我~很开心. Of course I’m happy. || ~可以. Of course that’s fine. '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) 完全~ completly opposite || ~的作用 opposite effect || 她的想法常常与别人~. His thoughts are often different from others. 21 相反 [-] xiāngfǎn (mutual-opposite) contrary, opposite: 完全~ completly opposite || ~的作用 opposite effect || 她的想法常常与别人~. His thoughts are often different from others. '
290 Prepositions, directional 方位介词 (fāngwèi jiècí) in the direction of, towards, to 2 往 [-] wǎng (go, to) in the direction of, towards, to: ~下go down || ~ 南边走 go southwards || ~左 go the left '
290 Prepositions, directional 方位介词 (fāngwèi jiècí) in the direction of, towards, to 3 向 [-] xiàng (face, toward) in the direction of, towards, to: ~北to the north || ~你学习learn from you '
290 Prepositions, directional 方位介词 (fāngwèi jiècí) ~事实 face the facts || ~挑战, 我们要团结一致. In the face of challenges, we must unite. || ~彼此face each other 5 面对 [-對] miànduì (face-to) face, confront, be faced with: ~事实 face the facts || ~挑战, 我们要团结一致. In the face of challenges, we must unite. || ~彼此face each other '
291 Prepositions, disposal 处置介词 (chǔzhì jiècí) used to shift the object ahead of the verb, which must be reduplicated or accompanied by some other word or expression 1 把 [-] bǎ (hold, handle) used to shift the object ahead of the verb, which must be reduplicated or accompanied by some other word or expression: ~门关上. Close the door. || ~水喝了. Drink up the water. || ~驾照给我看看. Show me your driver’s license. '
291 Prepositions, disposal 处置介词 (chǔzhì jiècí) used in a passive structure to introduce either the doer of the action, or the action alone 3 被 [-] bèi (by) used in a passive structure to introduce either the doer of the action, or the action alone: 他偷东西~看见了. He was seen stealing. || 他~狗咬了一口. He was bitten by the dog. || 他~打伤了. He was wounded. '
291 Prepositions, disposal 处置介词 (chǔzhì jiècí) [in a passive sentence to introduce the doer of the action] make, let 4 叫 [-] jiào (by) [in a passive sentence to introduce the doer of the action] make, let: ~人惊喜to surprise people || ~人难忘to make people unforgettable || 不要~他知道don’t let him know '
291 Prepositions, disposal 处置介词 (chǔzhì jiècí) [in a passive sentence to introduce the doer of the action] make, let 5 让 [讓] ràng (ask, let) [in a passive sentence to introduce the doer of the action] make, let: ~蚊子咬了be bitten by a mosquito. || 我~他骗了. I was deceived by him. || ~小偷偷了. I was stolen from. '
292 Prepositions, introducing objects 对象 (duìxiàng) along with, in the wake of 6 随着 [隨著] suízhe (follow-ing) along with, in the wake of: ~人口的增加with the increase of population || ~经济的发展with the development of economy || ~社会的进步with the progress of society '
292 Prepositions, introducing objects 对象 (duìxiàng) because of, in the interest of 9 为 [為] wèi (for) because of, in the interest of: ~了 in interest of || ~ 大家服务 do service for others || ~什么 what is it for '
292 Prepositions, introducing objects 对象 (duìxiàng) because of 12 为了 [爲-] wèile (for-suffix) because of: ~吃上新鲜的食物她每天都去超市买菜. In order to buy fresh food, she will go to the market everyday. || ~维持 (wéichí) 社会稳定 (wěndìng) 政府限制 (xiànzhì) 老百姓访问外国网站. In order to preserve social harmony, the government limited the foreign websites that people can visit. 819 '
292 Prepositions, introducing objects 对象 (duìxiàng) by means of, through 17 通过 [-過] tōngguò (pass-through) by means of, through: ~朋友帮忙 through the help of friends || ~事实说话 let the facts speak '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) according to, in the light of 2 按 [-] àn (to press down>> to control>> according to) according to, in the light of: ~时on time, according to schedule || ~规定 (guīdìng) according to the regulations || ~比例 (bǐlì) in proportion to '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) because of, as a result of 11 因 [-] yīn (because of) because of, as a result of: 他~不舒服而没来上班. He didn’t come to work because he was uncomfortable. || 他~营养 (yíngyǎng) 不良而身材矮小. Due to malnutrition, he is of small build. || ~雨取消 (qǔxiāo) 会议cancelled the meeting due to rain '
296 Conjunctions, concessive 让步连词 (ràngbù liáncí) though, even though, in spite of, despite 3 尽管 [儘-] jǐnguǎn (only-care) though, even though, in spite of, despite: ~中文很难, 但他还是坚持 (jiānchí) 学中文. Although it is difficult to learn Chinese, he still persisted in learning it. || ~六十多岁了, 他还是显得 (xiǎnde) 很年轻. Although he is over 60, he still looks very young. '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) [often used correlatively with都or总] no matter (what, who, how etc.), whether . . . or. . ., regardless of 6 不论 [-論] búlùn (not-discuss, speaking) [often used correlatively with都or总] no matter (what, who, how etc.), whether . . . or. . ., regardless of: 中国人~走到哪里, 都爱问各种东西的价格. Chinese people love to ask prices of all kinds of things wherever they go. || ~我怎么问, 他都不说. No matter how I asked him, he said nothing. || ~贫穷还是富有, 我都永远爱你. Whether you are poor or rich, I will always love you.'
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) no matter what, how etc., regardless of 7 无论 [無論] wúlùn (no matter what-is regarded) no matter what, how etc., regardless of: 他~做什么工作, 都很认真. Whatever job he does, he takes them very seriously. || ~ 多忙, 她每天都要做一会儿瑜伽 (yújiā). No matter how busy she is, she has to do some yoga every day. 831 '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) regardless of, no matter (what, who etc.) 9 不管 [-] bùguǎn (not-regard of) regardless of, no matter (what, who etc.): ~天气怎样, 他每天都去公园锻炼 (duànliàn). He goes to the park to exercise every day, no matter what the weather. || 他~做什么都非常认真. Whatever he does, he takes it very seriously. || ~男女老少, 都喜欢吃这种小吃. Both men and women like to eat this snack. '
300 Conjunctions, causative 因果连词 (yīnguǒ liáncí) ~病去世. He died of an illness. || ~害怕而报警call the police for fear || ~失业 (shīyè) 3 因 [-] yīn (because of) because of, as a result of, because: ~病去世. He died of an illness. || ~害怕而报警call the police for fear || ~失业 (shīyè) 而心情不好. Someone was in bad mood because of losing his/her job. '
301 Conjunctions, sequential 顺承连词 (shùnchéng liáncí) so that, in order to, so as to, with the aim of, for the purpose of 3 以便 [-] yǐbiàn (therefore-so as to) so that, in order to, so as to, with the aim of, for the purpose of: 请大声点说, ~大家都能听到. Please speak up so that everyone can hear you. || 这部电影请了很多美国明星, ~吸引观众. The film invited lots of American movie stars to attract the audience. '
302 Particles 结构助词, 时态助词 (jiégòu zhùcí, shítài zhùcí) after an attribute, after a verb or between a verb and its object to stress an element of the sentence 1 的 [-] de (target, see below) after an attribute, after a verb or between a verb and its object to stress an element of the sentence: 我~书 my books || 妈妈 ~衣服mother’s clothes || 老师讲课~特点The characteristics of the teacher’s lecture '
302 Particles 结构助词, 时态助词 (jiégòu zhùcí, shítài zhùcí) possessive particle, literary equivalent of 的 4 之 [-] zhī (grow, go, of) possessive particle, literary equivalent of 的: 《美国~音》Voice of America || 三口~家a family of three people || 原因~一one of the reasons '

19 请 给 我 一 杯 酒 。
27 她 把 我 当作 好朋友 。
69 天安门 广场 位于 北京市 中心 。
73 桌子 上 有 一 杯 咖啡 。
79 我 终于 到达 了 山顶 。
87 鸽子 象征 和平 。
101 我 也 喝 咖啡 。
112 长城 是 七 大 奇迹 之一 。
113 房子 前面 有 一 辆 车 。
130 他们 每 个 人 都 很 努力 。
148 东京 是 日本 的 中心 。
160 桌上 有 一 杯 酒 。
171 面包 吃 了 一半 。
185 道路 两旁 有 很多 树 。
192 要 把握 每次 面试 的 机会 。
210 我 从 昨天 开始 戒烟 。
215 中华 人民 共和国 简称 中国 。
216 这 条 小路 不平 。
225 这里 常常 下雨 。
244 当然 可以 ！
269 我 住在 美国 西部 。
283 我 今天 花 了 很多 钱 。
301 伦敦 是 英国 的 首都 。
305 这 有 很多 钱 。
329 这 有 一 块 蛋糕 。
332 桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。
335 桌上 摆 了 很多 菜 。
356 往 咖啡 里 加 点 糖 。
365 她 失业 了 。
368 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。
377 这些 房子 的 样式 相同 。
398 这 是 地球 的 表面 。
405 我 喝 果汁 或者 咖啡 。
411 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。
421 超市 里 有 各种各样 的 水果 。
427 今年 我 的 股票 获利 了 。
447 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。
450 办公室 里 安装 了 电话 。
457 他 拍 了 大量 的 照片 。
472 他们 我 都 认识 。
477 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆
489 这 枚 钻戒 的 形状 很 特别 。
497 警方 控告 他 犯罪 。
500 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。
517 我 管理 这 个 部门 。
518 桌子 上 有 很多 试管 。
524 院子 里 种 了 很多 花 。
531 盘子 里 有 一 片 面包 。
543 广州 是 广东省 的 首府 。
544 这里 是 政府 办公厅 。
547 公园 里 有 一 片 青草地 。
593 他们 一 个 在 做  另 一 个 在 看 。
601 前方 施工  请 注意 ！
608 我 点 了 一 份 比萨 。
609 他 拥有 公司 的 很多 股份 。
632 湖 边 有 一 条 小 船 。
635 一 人 说 一 句 。
639 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。
645 港口 上 停 了 很多 船 。
646 这些 房子 的 结构 很 简单 。
665 请 给 我 一 张 纸 。
671 她 靠 这些 钱 生活 。
683 我 的 新家 装修 完毕 。
690 牧场 里 养 了 很多 牛 。
704 我 买 了 一 杯 咖啡 。
727 玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。
728 这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。
737 我 坚持 每天 运动 。
747 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。
752 化学 属于 理科 。
753 我 买 了 一 套 艺术品 。
757 导游 在 前面 带路 。
762 购物车 里 装满 了 礼品 。
766 我 持有 大量 的 外汇 。
769 她 把 咖啡豆 研磨 成 粉 。
777 他 的 工作 经历 很 丰富 。
788 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。
790 飞机 将要 起飞 。
795 他 在 测量 木板 的 长度 。
799 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。
803 这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。
809 垃圾箱 里 装满 了 废物 。
811 广场 上 有 很多 鸽子 。
813 这 条 小路 通往 山顶 。
818 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
825 这儿 的 衣服 款式 很多 。
839 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。
874 他 在 外贸局 工作 。
879 总统 是 美国 政府 的 首脑 。
885 他们 是 球队 的 支持 者 。
900 咖啡 有点 苦 。
910 这 批 产品 包装 好 了 。
922 我们 具有 必胜 的 信心 。
923 草地 上 有 一 群 牛 。
932 她 跑 了 一 段 路 。
933 作文 只 写 了 一段 。
941 他 刚 离开 公司 。
944 我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。
969 我 买 了 一 双 鞋 。
993 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。
996 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。
997 天边 有 一 片 白云 。
998 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。
1002 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
1003 这些 丝绸 的 品质 很 好 。
1006 她 在 害怕 什么 ？
1009 中国 的 官方 语言 是 汉语 。
1010 七月 四日 是 美国 的 独立日 。
1012 主持人 宣布 会议 开始 。
1021 他 突然 摔倒 了 。
1032 商店 里 陈列 着 很多 商品 。
1033 我 负责 管理 这 个 团队 。
1039 他 拥有 很多 财富 。
1044 纽约 的 夜景 很 美 。
1047 她 戴 着 一 副 眼镜 。
1048 他 是 我们 公司 的 副经理 。
1062 这 对 耳环 真 漂亮 。
1064 学生 们 下课 了 。
1079 这 个 项目 的 利益 很 可观 。
1084 核桃 是 一 种 坚果 。
1090 他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。
1096 一 升 油 多少 钱 ？
1107 空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。
1108 这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。
1113 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。
1115 路上 有 积雪 。
1120 山脚 下 有 一 个 村庄 。
1139 小 狗 的 毛色 雪白 。
1141 他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。
1157 她 在 用 毛线 织 围巾 。
1166 她们 几乎 长得 一模一样 。
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。
1192 体力 用尽 了 。
1217 广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。
1224 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。
1225 这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。
1254 我 去 邮局 寄信 。
1255 猫 狗 的 身 上 有 不少 寄生虫 。
1262 墙上 画有 一 条 龙 。
1279 我 去 移民局 申请 签证 。
1284 河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。
1286 天边 布满 了 朝霞 。
1295 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。
1312 这 家 公司 的 待遇 不错 。
1339 她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。
1344 他们 坐 在 屋子 前面 。
1348 语言 是 交流 的 基础 。
1354 阳光 透过 大树 照 在 地上 。
1377 墙上 的 油漆 脱落 了 。
1378 她 正在 脱 外套 。
1381 寿司 的 味道 很 正宗 。
1382 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。
1408 快 到 月 末了 。
1410 这 块 古玉 很 珍贵 。
1422 他 端 着 啤酒 走过来 。
1424 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。
1436 他去 邮局 给 家 里 汇款 。
1475 这 片 树林 很 茂盛 。
1481 他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。
1482 政府 官员 受 人民 的 监督 。
1496 士兵 们 正在 进行 军事 训练 。
1497 这 把 刀 是 钢 做 的 。
1508 机器 可以 代替 人 工作 。
1514 残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。
1515 西藏 位于 中国 的 西南方 。
1524 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。
1525 他 正在 监视 系统 的 状态 。
1530 邱吉尔 是 英国 的 首相 。
1563 她 戴 着 一 副 手套 。
1584 树林 里 有 一 片 沼泽地 。
1590 上海市 经济 繁荣 。
1623 他 是 一 国 之 君 。
1628 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。
1640 他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。
1643 蛋糕 含 糖 量高 。
1654 他 在 观察 敌人 的 活动 。
1661 这 一 桌 菜 很 丰盛 。
1663 火灾 造成 的 损失 严重 。
1665 老板 赞成 我 提 的 意见 。
1666 这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。
1673 这些 咖啡豆 来自 巴西 。
1675 桌上 摆有 一 卷 书 。
1685 办公室 被 分隔成 几 小 块 。
1692 酒 的 味道 有点 淡 。
1698 他 戴 着 一 副 眼镜 。
1707 小心 针尖 。
1712 枕头 很 软 。
1729 她 习惯 每天 晨跑 。
1739 仁慈 是 爱 的 表现 。
1755 面包 是 用 面粉 做 的 。
1765 市场 里 出售 各 种 蔬菜 。
1788 图书馆 有 各 种 书籍 。
1794 这 张 沙发 是 朱红色 的 。
1796 桌子 的 腿 是 金属 的 。
1801 积雪 阻碍 了 交通 。
1805 报纸 是 一 种 媒介 。
1807 今天 是 卅一日 。
1829 这 种 药 每 次 服 一 粒 。
1844 同事 被 裁员 了  她 幸灾乐祸 。
1848 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。
1849 我们 终于 爬到 了 顶峰 。
1854 这 届 学生 毕业 了 。
1868 棉花 很 柔软 。
1900 我们 是 同辈 。
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
1920 这儿 有 一 捆 麻绳 。
1921 他 喜欢 吃 麻婆豆腐 。
1943 蒙古 在 中国 的 北方 。
1955 路上 有 很多 泥 。
1964 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。
1971 袋子 里 有 很多 蔬菜 。
1973 他们 在 分析 实验 的 结果 。
1976 烟囱 正在 冒烟 。
1985 净 利润 上升 很 快 。
1987 我们俩 是 好朋友 。
1997 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。
1998 沙发 很 舒服 。
2010 这 个 政府 官员 很 腐败 。
2025 我 喝 了 半 瓶 酒 。
2038 在 孩子 面前 争吵 是 不 明智 的 。
2040 我 吃 了 一 碗 饭 。
2042 丝瓜 络 可以 用来 洗澡 。
2050 我 想 买 一 双 鞋 。
2062 山腰 上 有 一 大 片 田地 。
2065 羊群 阻碍 了 交通 。
2067 他 坐 在 悬崖 的 边缘 。
2068 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。
2070 邮局 营业 到 几点 ？
2071 她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。
2072 树枝 上 有 很多 雪 。
2073 儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。
2075 她 端 着 一 锅 汤 。
2085 请 在 咖啡 里 加 点 糖 。
2090 人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。
2097 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
2102 自由 女神 像 挺立 在 港口 。
2118 他 是 出版社 的 编辑 。
2134 这 是 上佳 的 苹果 。
2142 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
2145 她 把 书 翻到 下 一 页 。
2155 他 指出 房子 结构 的 弊端 。
2156 孕妇 要 常 到 户外 走走 。
2163 今年 的 稻谷 丰收 了 。
2166 请 给 我 一 捲 卫生纸 。
2191 经过 百年 的 变迁  香港 成为 国际化 大 都市 。
2192 象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。
2198 她 把 眼镜 摘下来 。
2202 这 条 裤子 太 大 了 。
2209 他 欠 了 许多 钱 。
2210 这 是 花粉 过敏 的 症状 。
2212 他 涂掉 了 一 行 字 。
2223 牛 是 一 种 牲口 。
2226 笔夹 在 记事本 里 。
2228 屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。
2229 肥胖 容易 引起 各 种 疾病 。
2231 ' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。
2236 这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。
2262 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。
2289 他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。
2290 钻石 的 光芒 很 耀眼 。
2297 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。
2300 玫瑰花 的 刺 很 扎手 。
2302 小 男孩 浮 在 水面 上 。
2314 她 洗去 盘子 上 的 汙垢 。
2324 只有 坚持  才能 巩固 健身 效果 。
2334 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。
2337 肉燉 得 很 烂 。
2361 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
2370 这里 储藏 着 很多 酒 。
2376 雪 把 树 压弯 了 。
2377 得奖 了  我 感到 很 骄傲 。
2378 煤 是 一 种 燃料 。
2386 这 个 月 公司 终于 赢利 了 。
2388 这 有 一 串 珍珠 。
2406 流浪 者 的 生活 很 悲惨 。
2407 油漆 已经 剥落 了 。
2408 布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。
2429 屋顶 被 大雪 掩盖 了 。
2437 海滩 上 有 很多 人 。
2467 这 是 鲨鱼 的 口腔 。
2470 很多 人 惧怕 闪电 。
2475 这 是 比萨斜塔 。
2478 路 被 挡住 了 。
2560 这 个 玩具 是 锡 做 的 。
2572 超市 的 水果 一应俱全 。
2577 他 被 称为 贤人 。
2584 他们 的 意见 有 分歧 。
2588 这里 存放 了 很多 档案 。
2599 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。
2603 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
2608 他 正在 雕刻 一 件 作品 。
2610 这 种 蛇 有毒 。
2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
2638 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。
2639 我 在 磨 咖啡豆 。
2644 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。
2647 这 张 沙发 很 柔软 。
2648 他 挣 了 很多 钱 。
2649 他们 挣脱 不 开 绳子 。
2662 她 的 内心 很 压抑 。
2666 她 的 身体 很 衰弱 。
2675 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。
2678 他 又 添 了 一 杯 酒 。
2682 已经 进入 酷暑 了 。
2694 在 中国  除夕 会 放烟火 。
2699 这里 有 一 具 动物 的 尸体 。
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 。
2716 我 家 的 客厅 在 阁楼 。
2718 街 边 有 报刊亭 。
2724 我 想 偷懒 。
2734 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。
2738 孩子 露出 仇视 的 表情 。
2740 她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。
2742 宴会 上 的 食物 很 丰盛 。
2745 他 在 品尝 酒 的 滋味 。
2748 狮子 是 森林 的 霸主 。
胃有点痛'>2753 他 觉得 胃 有点 痛 爸爸 开 了 一 家 牙医
2759 丙 表示 第三 的 意思 。
2763 幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。
2766 他 为 官廉洁 。
2785 这 架 飞机 体积 庞大 。
2805 学习 成绩 差  她 感到 很 羞耻 。
2809 广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。
2814 现在 是 一月 上旬 。
2837 他 贿赂 政府 官员 。
2855 她 很 有 魅力 。
2863 官员 下榻 在 这 家 酒店 。
2869 政府 提供 了 赈灾 援助 。
2871 这 是 花粉 过敏 的 症状 。
2873 节约 能源 关系 到 全 人类 的 福祉 。
2900 他 咬 了 一口 饼干 。
2907 这里 堆放 了 很多 垃圾 。
2918 这里 有 一 壶 茶 。
2929 京剧 是 中国 的 国粹 。
2932 国家 严惩 贪官污吏 。
2937 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 的 学生 写 的 。
2943 我 要 主宰 自己 的 命运 。
2950 汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。
2959 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
2962 她 是 美籍 华裔 。
2963 她 是 越南 移民 的 后裔 。
2964 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。
2965 她 奢望 有 一 个 温暖 的 家 。
2968 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。
2978 硬币 是 用 铜 做 的 。
2979 塞外 风光 优美 。
2983 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。
2989 抚养 子女 是 父母 的 职责 。
3001 我们 今年 盈利 状况 很 好 。
3020 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
3021 警官 押 着 犯人 。
3026 这里 是 北京 天坛 。
3027 他 的 发言 逻辑 清晰 。
3032 农业 的 收益 已 达 兆亿 美金 。
3033 感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。
3041 河 边 有 一 株 小树 。
3052 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
3055 狮子 是 百兽 之 王 。
3056 桌上 有 一 叠 报纸 。
3061 公司 赋予 他 很 大 的 权力 。
3067 工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。
3081 我们 有 １００ 亩 农田 。
3085 这 有 几 桶 油 。
3086 小桶 里 装满 了 沙子 。
3100 他们 的 生活 很 宽裕 。
3103 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。
3109 沙漠 的 气候 很 干燥 。
3132 他们 不畏 艰难 向 前走 。
3133 他 让 人 感到 敬畏 。
3139 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。
3144 她 几乎 崩溃 了 。
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
3168 这 是 总统 的 官邸 。
3171 她 是 选美 小 皇后 。
3185 天边 出现 了 曙光 。
3186 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。
3193 向导 带领 我们 参观 灯塔 。
3197 他 经常 酗酒 。
3198 他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
3201 贪官 祸国殃民 。
3210 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。
3213 他 是 个 占卜 大师 。
3215 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
3219 自由 女神 像是 纽约 的 标誌 。
3221 他 在 宣读 政府 咨文 。
3222 那 座 纪念碑 是 城市 的 地标 。
3223 她 盛 了 一 碗 饭 。
3232 轮胎 是 用 橡胶 做 的 。
3233 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。
3244 树枝 发芽 了 。
3246 案板 上 有 些 面包 渣 。
3247 豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。
3250 广州市 归 广东省 管辖 。
3254 双方 开始 正式 的 会晤 。
3269 潜水 需要 氧气罐 。
3277 警官 在 训练 警犬 。
3280 铀 是 放射性 金属 。
3291 金刚石 由 碳 组成 。
3292 常春藤 属于 蔓生 植物 。
3293 我 很 害怕 蜘蛛 。
3296 她 给 朋友 斟茶 。
3308 他 把 其他 对手 淘汰 了 。
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。
3313 这里 曾经 是 政府 衙门 。
3317 厨师 往 碗 里 加 了 一 撮 盐 。
3323 外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。
3327 小提琴 的 韵律 十分 动听 。
3332 华山 是 五 岳 之一 。
3335 这里 有 一 副 橡胶 手套 。
3358 他 想要 斩断 这 根 树枝 。
3359 这 个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。
3363 这 杯 茶 很 烫 。
3382 她 喜欢 喝 咖啡 。
3383 我 要 一 杯 咖啡 。
3429 海啸 的 破坏力 很 大 。
3433 我们 照顾 不周  请 您 包涵 。
3437 比赛 的 结果 震撼 人心 。
3467 政府 官员 的 俸禄 很 不错 。
3475 锅 底 被 熏黑 了 。
3477 鸡 是 一 种 家禽 。
3490 今天 的 菜肴 很 丰富 。
3498 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。
3509 她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。
3522 她 臀部 的 线条 很 漂亮 。
3524 注射 疫苗  防止 瘟疫 。
3528 这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。
3540 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
3545 谣言 传 得 纷纷纭纭 。
3549 海边 生长 了 大量 的 水藻 。
3550 这 个 欧洲 的 小 客栈 别有 风味 。
3577
3585 他 负责 在 香港 推广 这个 网站
3594 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席
3601 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗
3605 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑
3606 一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题
3608 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际
3615 他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声
3625 现在 是 淡季
3636 冰 雪 和 蒸汽 是 水 的 不同 形态
3638 我们 向 他们 提供 了 大量 食品
3639 夏天 西瓜 经常 供不应求
3643 过敏症 专家 过敏症 诊断 和 治疗 的 专科 医生
3654 议会 是 政府 的 主要 机关
3659 大猩猩 是 一 种 最大 的 体形 类 人猴
3663 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
3667 精密 仪器 提高 了 分析 质量
3673 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关
3677 他 歪打正着 中了 彩票 头彩
3678 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益
3698 木吉  的 共鸣 箱 用于 放大 声音
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
3703 同学 之间 应 互相 尊重，不 应 相互 起 贬称
3705 当众 打 饱嗝儿 是 不 礼貌  的
3715 那场 洪水 让 大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性
3717 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹
3718 统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因
3729 我们 必须 避免 无谓 的 重复 劳动
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画
3735 随着 复活节 的 来临 冬天 结束 而 春天 来 了
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字
3772 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲
3778 我 盖 不 上 [ 取 不 下 ] 盖子

Goethebuch Vietnamese
1 People 01A 0003
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我们两人 / 俩
เราทั้งสอง
Chúng tôi
wir beide
both of us
noi due

5 Countries and Languages 05C 0081
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 你们两个都说德语吗?
คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?
Hai bạn nói tiếng Đức à?
Sprecht ihr beide Deutsch?
Do both of you speak German?
Parlate tedesco voi due?

10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0171
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我在办公室工作。
ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน
Tôi làm ở trong văn phòng.
Ich arbeite im Büro.
I work at an office.
Lavoro in ufficio.

12 Beverages 12A 0200
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我喝咖啡。
ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มกาแฟ ครับ / ค่ะ
Tôi uống cà phê.
Ich trinke Kaffee.
I drink coffee.
Io bevo caffè.

12 Beverages 12B 0203
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 你喝加糖的咖啡吗？
คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ?
Bạn có uống cà phê với đường không?
Trinkst du Kaffee mit Zucker?
Do you drink coffee with sugar?
Bevi il caffè con lo zucchero?

13 Activities 13A 0218
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 她在办公室工作。
เธอทำงานในสำนักงาน
Cô ấy làm việc trong văn phòng.
Sie arbeitet im Büro.
She works at an office.
Lavora in ufficio.

13 Activities 13D 0228
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 他在喝咖啡。
เขากำลังดื่มกาแฟ
Anh ấy uống cà phê.
Er trinkt Kaffee.
He is drinking coffee.
Beve un caffè.

17 Around the house 17A 0290
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 上面是屋顶。
หลังคาอยู่ข้างบน
Ở trên là mái nhà.
Oben ist das Dach.
The roof is on top.
Sopra c’è il tetto.

17 Around the house 17B 0293
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 这座房子前面没有街道。
ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
Trước nhà không có đường.
Vor dem Haus ist keine Straße.
There is no street in front of the house.
Davanti alla casa non c’è nessuna strada.

17 Around the house 17E 0302
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 那里是沙发和扶手椅。
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น
Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành.
Dort sind ein Sofa und ein Sessel.
There is a sofa and an armchair there.
Lì ci sono un divano e una poltrona.

21 Small Talk 2 21E 0373
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 您是做什么工作的?
คุณทำงานอะไร ครับ / คะ?
Bạn làm nghề gì vậy?
Was sind Sie von Beruf?
What is your profession?
Qual è la Sua professione?

24 Appointment 24C 0421
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我明天有空 / 我明天有时间。
พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
Ngày mai tôi được nghỉ.
Morgen habe ich frei.
I have the day off tomorrow.
Domani sono libero.

24 Appointment 24F 0430
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我到办公室接你。
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
Tôi đón bạn ở văn phòng nhé.
Ich hole dich vom Büro ab.
I will pick you up at the office.
Ti passo a prendere in ufficio.

25 In the city 25F 0450
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 除此之外还有什么名胜古迹？
ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?
Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không?
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch?
Are there any other places of interest?
Quali attrazioni turistiche ci sono ancora?

29 At the restaurant 1 29C 0511
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我要一杯咖啡。
ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ
Tôi muốn một cốc / ly cà phê.
Ich hätte gern einen Kaffee.
I’d like a coffee.
Vorrei un caffè.

29 At the restaurant 1 29C 0512
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我要一杯咖啡加牛奶。
ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ
Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa.
Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch.
I’d like a coffee with milk.
Vorrei un caffè macchiato.

30 At the restaurant 2 30B 0526
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我想要一杯红葡萄酒。
ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
Tôi muốn một ly rượu vang đỏ.
Ich hätte gern ein Glas Rotwein.
I’d like a glass of red wine.
Vorrei un bicchiere di vino rosso.

30 At the restaurant 2 30B 0527
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我想要一杯白葡萄酒。
ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
Tôi muốn một ly rượu vang trắng.
Ich hätte gern ein Glas Weißwein.
I’d like a glass of white wine.
Vorrei un bicchiere di vino bianco.

30 At the restaurant 2 30B 0528
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我想要一瓶香槟酒。
ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ
Tôi muốn một chai rượu sâm banh.
Ich hätte gern eine Flasche Sekt.
I’d like a bottle of champagne.
Vorrei una bottiglia di spumante.

31 At the restaurant 3 31F 0558
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 请再来一杯水。
ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ
Xin một ly nước nữa ạ.
Bitte noch ein Glas Wasser.
Another glass of water, please.
Ancora un bicchiere d’acqua, per favore.

34 On the train 34C 0602
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 卧铺车厢在这列火车的尾部。
ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ
Toa nằm ở cuối tàu.
Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.
The sleeper is at the end of the train.
Il vagone letto è in coda al treno.

36 Public transportation 36C 0638
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 您得在这里下车。
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
Bạn phải xuống ở đây.
Sie müssen hier aussteigen.
You have to get off here.
Deve scendere qui.

36 Public transportation 36C 0639
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 您必须从后面下车。
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
Bạn phải xuống đằng sau.
Sie müssen hinten aussteigen.
You have to get off at the back.
Deve scendere dietro.

39 Car breakdown 39B 0688
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我需要几升柴油。
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
Tôi cần vài lít dầu điêzen.
Ich brauche ein paar Liter Diesel.
I need a few litres / liters (am.) of diesel.
Mi occorrono alcuni litri di gasolio.

41 Where is ... ? 41A 0721
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 旅游管理处在哪里？
สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?
Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
Where is the tourist information office?
Dove si trova l’ente per il turismo?

46 In the discotheque 46C 0817
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 您经常到这里来吗？
คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ?
Bạn có hay tới đây không?
Sind Sie öfter hier?
Do you come here often?
Viene spesso qui?

49 Sports 49A 0867
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我参加体育俱乐部。
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao.
Ich gehe in einen Sportverein.
I am a member of a sports club.
Vado in una società sportiva.

50 In the swimming pool 50F 0900
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我现在从水里出来。
ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว
Tôi lên bờ đây.
Ich gehe jetzt aus dem Wasser.
I am getting out of the water now.
Io ora esco dall’acqua.

52 In the department store 52A 0921
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我要买很多东西。
ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง
Tôi muốn mua nhiều.
Ich will viel einkaufen.
I want to do a lot of shopping.
Voglio fare molti acquisti.

52 In the department store 52B 0922
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 办公用品在哪里？
แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
Đồ văn phòng phẩm ở đâu?
Wo sind die Büroartikel?
Where are the office supplies?
Dove sono gli articoli da ufficio?

52 In the department store 52C 0926
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我需要一个柜子和一个抽屉柜。
ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก
Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo.
Ich brauche einen Schrank und eine Kommode.
I need a cupboard and a chest of drawers.
Ho bisogno di un armadio e di un comò.

52 In the department store 52E 0932
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我需要一个锤子和一个钳子。
ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม
Tôi cần một cái búa và một cái kìm.
Ich brauche einen Hammer und eine Zange.
I need a hammer and a pair of pliers.
Ho bisogno di un martello e di pinze.

53 Shops 53E 0950
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 因为我打算，买一个胶卷。
อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ
Vì tôi muốn mua một cuốn phim.
Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
I actually plan to buy a roll of film.
Infatti ho intenzione di comprare un rullino.

53 Shops 53F 0953
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我找一家照相馆，买一个胶卷。
ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม
Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim.
Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen.
I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.
Cerco un fotografo per comprare un rullino.

54 Shopping 54C 0962
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 是真皮的吗？
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?
Cái này bằng da phải không?
Ist die aus Leder?
Is it made of leather?
È di pelle?

54 Shopping 54C 0963
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 还是人造革？
หรือว่าทำจากพลาสติก?
Hay là bằng chất nhựa?
Oder ist die aus Kunststoff?
Or is it made of plastic?
O è di materiale sintetico?

54 Shopping 54D 0964
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 当然是纯皮的了。
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ
Dĩ nhiên là bằng da.
Aus Leder natürlich.
Of leather, of course.
Di pelle naturalmente.

54 Shopping 54F 0970
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 当然了。
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ
Tất nhiên.
Selbstverständlich.
Of course.
Naturalmente.

57 At the doctor 57D 1019
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我经常头痛。
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
Tôi thường xuyên bị nhức đầu.
Ich habe oft Kopfschmerzen.
I often have headaches.
Ho spesso mal di testa.

58 Parts of the body 58E 1041
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 这个男人是雪做的。
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ
Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.
Der Mann ist aus Schnee.
The man is made of snow.
L’uomo è fatto di neve.

59 At the post office 59A 1045
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 最近的邮局在哪？
ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Bưu điện gần nhất ở đâu?
Wo ist das nächste Postamt?
Where is the nearest post office?
Dov’è la posta più vicina?

59 At the post office 59A 1046
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 到最近的邮局远吗？
ที่ทำการไปรษณีย์ไกลจากที่นี่ไหม?
Đến bưu điện gần nhất có xa không?
Ist es weit bis zum nächsten Postamt?
Is the post office far from here?
È lontana la posta?

59 At the post office 59B 1048
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我需要一些邮票。
ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง
Tôi cần vài cái tem.
Ich brauche ein paar Briefmarken.
I need a couple of stamps.
Mi occorrono alcuni francobolli.

62 Asking questions 1 62B 1103
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 您经常向老师提问吗？
คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?
Bạn hỏi thầy giáo nhiều không?
Fragen Sie oft den Lehrer?
Do you often ask the teacher questions?
Chiede spesso all’insegnante?

62 Asking questions 1 62B 1104
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 不，我不经常问他。
ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย
Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều.
Nein, ich frage ihn nicht oft.
No, I don’t ask him questions often.
No, non gli chiedo spesso.

63 Asking questions 2 63E 1130
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。
ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย
Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.
Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.
I also have a jacket and a pair of jeans.
Io ho anche una giacca e un paio di jeans.

65 Negation 2 65D 1164
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 但是我已经认识很多人了。
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi.
Aber ich kenne schon viele Leute.
But I already know a lot of people.
Ma conosco già molta gente.

69 to need – to want to 69F 1242
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？
ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม?
Ở đây có giấy và bút không?
Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?
Is there a sheet of paper and a pen here?
Ci sono un foglio di carta e una penna qui?

70 to like something 70E 1256
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 您要咖啡吗？
คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ?
Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không?
Möchten Sie einen Kaffee?
Would you like a coffee?
Gradisce un caffè?

77 giving reasons 3 77C 1375
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 你为什么不喝咖啡呢？
ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ?
Tại sao bạn không uống cà phê?
Warum trinkst du den Kaffee nicht?
Why aren’t you drinking the coffee?
Perché non bevi il caffè?

81 Past tense 1 81C 1449
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 她吃了一块巧克力。
เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น
Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la.
Sie nahm ein Stück Schokolade.
She took a piece of chocolate.
Lei ha preso un pezzo di cioccolato.

82 Past tense 2 82F 1476
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我当时必须把收音机关掉。
ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ
Tôi đã phải tắt đài.
Ich musste das Radio ausschalten.
I had to switch off the radio.
Ho dovuto spegnere la radio.

89 Imperative 1 89B 1589
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！
คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ!
Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá!
Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!
You speak so softly – don’t speak so softly!
Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!

90 Imperative 2 90F 1619
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 请您照顾好自己！
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng!
Passen Sie gut auf sich auf!
Take care of yourself!
Abbia cura di sé!

92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我们希望，他有很多钱。
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
We hope that he has a lot of money.
Speriamo che abbia molti soldi.

93 Subordinate clauses: if 93D 1666
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 他是否想我呢？
เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?
Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?
Ob er wohl an mich denkt?
Maybe he thinks of me?
Chissà se mi pensa.

94 Conjunctions 1 94D 1684
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 要在冬天到来之前，把房顶修好。
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
Repair the roof before the winter begins.
Ripara il tetto prima che cominci l’inverno.

96 Conjunctions 3 96D 1720
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 他不工作，而是躺在床上。
เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน
Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.
Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.
He lies in bed instead of working.
Sta a letto invece di lavorare.

96 Conjunctions 3 96D 1721
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 她没有做饭，却在读报纸。
เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว
Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.
Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht.
She reads the newspaper instead of cooking.
Lei legge il giornale invece di cucinare.

96 Conjunctions 3 96D 1722
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 他没有回家，却坐在酒吧里。
เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน
Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.
He is at the bar instead of going home.
Lui sta al bar invece di andare a casa.

99 Genitive 99D 1776
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 房子就在这条街的尽头。
บ้านอยู่ตรงสุดถนน
Căn nhà nằm ở cuối đường.
Das Haus steht am Ende der Straße.
The house is at the end of the road.
La casa è in fondo alla strada.

99 Genitive 99E 1777
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 瑞士的首都叫什么名字？
เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?
Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì?
Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz?
What is the name of the capital city of Switzerland?
Come si chiama la capitale della Svizzera?

99 Genitive 99E 1778
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 这书叫什么名儿？
หนังสือชื่ออะไร?
Nhan đề quyển sách này là gì?
Wie heißt der Titel von dem Buch?
What is the title of the book?
Qual è il titolo del libro?

99 Genitive 99E 1779
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 邻居家的小孩子叫什么名字？
ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?
Những đứa con của người hàng xóm tên là gì?
Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?
Come si chiamano i bambini dei vicini?

100 Adverbs 100F 1799
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 还有人要咖啡吗？
มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม?
Có ai còn muốn cà phê nữa không?
Möchte noch jemand einen Kaffee?
Does anyone else want a coffee?
Qualcuno vuole ancora un caffè?

Oxford3000Ten
Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông.
These results are a further proof of his outstanding ability.
Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten.
Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad.
Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle.

ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา
Questi risultati sono un'ulteriore prova della sua eccezionale capacità.
这些结果进一步证明了他卓越的能力。
這些結果進一步證明了他卓越的能力。
Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp.
They are able to offer attractive career opportunities to graduates.
Sie bieten den Absolventen attraktive Karrierechancen.
Pueden ofrecer atractivas oportunidades de carrera a los graduados.
Ils sont en mesure d'offrir des opportunités de carrière attrayantes aux diplômés.

พวกเขาสามารถที่จะนำเสนอโอกาสในการทำงานที่น่าสนใจสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา
Sono in grado di offrire interessanti opportunità di carriera ai laureati.
他们能够为毕业生提供有吸引力的职业机会。
他們能夠為畢業生提供有吸引力的職業機會。
Ít được biết về thành viên thứ ba của ban nhạc.
Little is known about the third member of the band.
Über das dritte Mitglied der Band ist wenig bekannt.
Poco se sabe sobre el tercer miembro de la banda.
On sait peu de choses sur le troisième membre du groupe.

ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องสมาชิกคนที่สามของวง
Poco si sa del terzo membro della band.
对乐队的第三名成员知之甚少。
對樂隊的第三名成員知之甚少。
Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích nào cho sự vắng mặt của mình.
I can't think of any possible explanation for his absence.
Ich kann mir keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit vorstellen.
No puedo pensar en ninguna explicación posible para su ausencia.
Je ne peux pas penser à une explication possible de son absence.

ฉันไม่สามารถคิดคำอธิบายใด ๆ ที่เป็นไปได้สำหรับการที่เขาไม่อยู่
Non riesco a pensare ad alcuna possibile spiegazione per la sua assenza.
我想不出他有什么可能的解释。
我想不出他有什麼可能的解釋。
Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
Much of the crime in this area is related to drug abuse.
Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch.
Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas.
Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues.

อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด
Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe.
这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。
這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
Tôi đã được thuê vì thành tích học tập của tôi.
I was hired because of my academic achievements.
Ich wurde wegen meiner akademischen Leistungen eingestellt.
Me contrataron por mis logros académicos.
J'ai été embauché à cause de mes résultats scolaires.

ฉันได้รับการว่าจ้างเพราะความสำเร็จทางวิชาการของฉัน
Sono stato assunto a causa dei miei risultati accademici.
因为我的学业成就，我被录用了。
因為我的學業成就，我被錄用了。
Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi.
I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way.
Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten.
Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino.
Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie.

ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง
Devo andare comunque in banca, ti accompagnerò in parte.
无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。
無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
Họ cáo buộc chúng tôi nói dối.
They accused us of telling lies.
Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen.
Nos acusaron de decir mentiras.
Ils nous ont accusés de mentir.

พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก
Ci hanno accusato di dire bugie.
他们指责我们说谎。
他們指責我們說謊。
Phản ứng hóa học của bazơ là axit.
The chemical opposite of base is acid.
Das chemische Gegenteil von Base ist Säure.
El químico opuesto a la base es ácido.
L'opposé chimique de la base est l'acide.

สารเคมีตรงข้ามกับฐานคือกรด
L'opposto chimico della base è acido.
碱的化学反应是酸。
鹼的化學反應是酸。
Anh đã có nhiều kỹ năng của mình tại trường đại học.
He acquired many of his skills at university.
Er erwarb viele seiner Fähigkeiten an der Universität.
Adquirió muchas de sus habilidades en la universidad.
Il a acquis plusieurs de ses compétences à l'université.

เขาได้รับทักษะมากมายจากมหาวิทยาลัย
Ha acquisito molte delle sue competenze all'università.
他在大学获得了很多技能。
他在大學獲得了很多技能。
Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn.
This activity requires a lot of patience.
Diese Aktivität erfordert viel Geduld.
Esta actividad requiere mucha paciencia.
Cette activité nécessite beaucoup de patience.

กิจกรรมนี้ต้องอาศัยความอดทนเป็นอย่างมาก
Questa attività richiede molta pazienza.
这项活动需要很多耐心。
這項活動需要很多耐心。
Vào cửa miễn phí.
Admission is free of charge.
Der Eintritt ist frei.
La entrada es gratuita.
L'entrée est gratuite.

ค่าเข้าชมฟรี
L'ingresso è gratuito.
入场费是免费的。
入場費是免費的。
Tôi từ từ tiến lên qua đám đông của người dân.
I slowly advanced through the crowd of people.
Ich kam langsam durch die Menschenmenge.
Lentamente avancé entre la multitud de personas.
J'ai progressé lentement à travers la foule des gens.

ฉันค่อย ๆ เดินผ่านกลุ่มคน
Avanzai lentamente tra la folla di persone.
我慢慢地穿过人群。
我慢慢地穿過人群。
Lợi thế sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn.
The advantage of living alone is that you have more freedom.
Der Vorteil allein zu leben ist, dass Sie mehr Freiheit haben.
La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad.
L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté.

ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น
Il vantaggio di vivere da solo è che hai più libertà.
独居的好处是你有更多的自由。
獨居的好處是你有更多的自由。
Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ.
She's been elegantly pulling herself out of the affair.
Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen.
Ella ha estado elegantemente saliendo del asunto.
Elle s'est élégamment retirée de l'affaire.

เธอถูกดึงตัวเองออกจากงาน
Si è elegantemente tirata fuori dall'affare.
她一直在优雅地摆脱这件事。
她一直在優雅地擺脫這件事。
Cô ấy sợ rắn.
She's afraid of snakes.
Sie hat Angst vor Schlangen.
Ella le tiene miedo a las serpientes.
Elle a peur des serpents.

เธอกลัวงู
Ha paura dei serpenti.
她害怕蛇。
她害怕蛇。
Nông nghiệp chiếm 10% GDP.
Agriculture accounts for ten per cent of GDP.
Die Landwirtschaft macht zehn Prozent des BIP aus.
La agricultura representa el diez por ciento del PIB.
L'agriculture représente dix pour cent du PIB.

การเกษตรคิดเป็นร้อยละสิบของ GDP
L'agricoltura rappresenta il dieci per cento del PIL.
农业占GDP的百分之十。
農業佔GDP的百分之十。
Công ty là một bước đi trước sự cạnh tranh của nó.
The company is one step ahead of its competition.
Das Unternehmen ist seiner Konkurrenz einen Schritt voraus.
La compañía está un paso adelante de su competencia.
L'entreprise a une longueur d'avance sur ses concurrents.

บริษัท ก้าวล้ำหน้ากว่าคู่แข่ง
La società è un passo avanti rispetto alla concorrenza.
该公司在竞争中领先一步。
該公司在競爭中領先一步。
Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta.
We shared the profits among ourselves.
Wir teilten die Gewinne unter uns.
Compartimos las ganancias entre nosotros.
Nous avons partagé les bénéfices entre nous.

เราแบ่งปันผลกำไรระหว่างตัวเราเอง
Abbiamo condiviso i profitti tra di noi.
我们分享了我们自己的利润。
我們分享了我們自己的利潤。
Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình.
The boxing classes help him to get rid of his anger.
Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden.
Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo.
Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère.

ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้
Le classi di boxe lo aiutano a liberarsi della sua rabbia.
拳击课帮助他摆脱他的愤怒。
拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。
Bạn có muốn uống cà phê khác không?
Would you like another coffee?
Möchtest du noch einen Kaffee?
¿Te gustaría otro café?
Voulez-vous un autre café?

คุณต้องการกาแฟอื่นไหม
Vorresti un altro caffè?
你想要另一杯咖啡吗？
你想要另一杯咖啡嗎？Kann ich irgendwelche Fragen beantworten?
Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng.
Some effects of the changes are already apparent.
Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich.
Algunos efectos de los cambios ya son evidentes.
Certains effets des changements sont déjà apparents.

ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว
Alcuni effetti dei cambiamenti sono già evidenti.
这些变化的一些影响已经很明显。
這些變化的一些影響已經很明顯。
Việc áp dụng chính xác sản phẩm này đòi hỏi phải thực hành.
The correct application of this product requires practice.
Die korrekte Anwendung dieses Produkts erfordert Übung.
La correcta aplicación de este producto requiere práctica.
L'application correcte de ce produit nécessite de la pratique.

การประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้องต้องได้รับการปฏิบัติ
La corretta applicazione di questo prodotto richiede pratica.
该产品的正确应用需要实践。
該產品的正確應用需要實踐。
Ban quản lý chỉ định đồng nghiệp của tôi là người đứng đầu bộ phận mới.
The management appointed my colleague the new head of department.
Die Geschäftsleitung hat meinen Kollegen zum neuen Abteilungsleiter ernannt.
La gerencia nombró a mi colega el nuevo jefe de departamento.
La direction a nommé mon collègue le nouveau chef de département.

ผู้บริหารแต่งตั้งเพื่อนร่วมงานของฉันเป็นหัวหน้าแผนกใหม่
La direzione ha nominato il mio collega il nuovo capo del dipartimento.
管理层任命我的同事为新的部门负责人。
管理層任命我的同事為新的部門負責人。
Ông chủ đã chấp nhận đề nghị của tôi.
The boss approved of my suggestion.
Der Chef stimmte meinem Vorschlag zu.
El jefe aprobó mi sugerencia.
Le patron a approuvé ma suggestion.

เจ้านายได้รับการอนุมัติจากคำแนะนำของฉัน
Il capo ha approvato il mio suggerimento.
老板批准了我的建议。
老闆批准了我的建議。
Trọng lượng ước tính của chiếc xe này là ba tấn.
The approximate weight of this car is three tonnes.
Das ungefähre Gewicht dieses Autos ist drei Tonnen.
El peso aproximado de este auto es de tres toneladas.
Le poids approximatif de cette voiture est de trois tonnes.

น้ำหนักโดยประมาณของรถคันนี้คือสามตัน
Il peso approssimativo di questa macchina è di tre tonnellate.
这辆车的大概重量是三吨。
這輛車的大概重量是三噸。
Không khôn ngoan để tranh luận trước mặt trẻ.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es aconsejable discutir en frente de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.

มันไม่ฉลาดที่จะโต้แย้งต่อหน้าเด็ก ๆ
Non è saggio discutere di fronte ai bambini.
在孩子面前争论是不明智的。
在孩子麵前爭論是不明智的。
Chúng tôi đã nghĩ rất nhiều về sự sắp xếp các ý tưởng trong nghiên cứu của chúng tôi.
We thought a lot about the arrangement of the ideas in our study.
Wir haben viel über die Anordnung der Ideen in unserer Studie nachgedacht.
Pensamos mucho sobre la disposición de las ideas en nuestro estudio.
Nous avons beaucoup réfléchi à la disposition des idées dans notre étude.

เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา
Abbiamo riflettuto molto sulla disposizione delle idee nel nostro studio.
我们在研究中思考了很多关于思想的安排。
我們在研究中思考了很多關於思想的安排。
Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến.
Please notify me of your arrival.
Bitte teilen Sie mir Ihre Ankunft mit.
Por favor avísenme de su llegada.
S'il vous plaît informez-moi de votre arrivée.

โปรดแจ้งให้ฉันทราบถึงการมาถึงของคุณ
Per favore avvisami del tuo arrivo.
请通知我你的到来。
請通知我你的到來。
Các quy tắc bao gồm hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta.
Rules cover almost every aspect of our lives.
Regeln decken fast jeden Aspekt unseres Lebens ab.
Las reglas cubren casi todos los aspectos de nuestras vidas.
Les règles couvrent presque tous les aspects de nos vies.

กฎครอบคลุมเกือบทุกแง่มุมในชีวิตของเรา
Le regole coprono quasi ogni aspetto della nostra vita.
规则几乎涵盖了我们生活的每一个方面。
規則幾乎涵蓋了我們生活的每一個方面。
Các chuyên gia đánh giá mức độ thiệt hại.
The experts assessed the extent of the damage.
Die Experten bewerteten das Ausmaß des Schadens.
Los expertos evaluaron el alcance del daño.
Les experts ont évalué l'étendue des dommages.

ผู้เชี่ยวชาญประเมินขอบเขตของความเสียหาย
Gli esperti hanno valutato l'entità del danno.
专家们评估了损害程度。
專家們評估了損害程度。
Quá trình tuyển dụng bao gồm đánh giá kỹ năng của ứng viên.
The recruitment process includes an assessment of the applicants' skills.
Das Einstellungsverfahren umfasst eine Beurteilung der Fähigkeiten der Bewerber.
El proceso de contratación incluye una evaluación de las habilidades de los solicitantes.
Le processus de recrutement comprend une évaluation des compétences des candidats.

ขั้นตอนการสรรหาบุคลากรรวมถึงการประเมินทักษะของผู้สมัคร
Il processo di assunzione comprende una valutazione delle competenze dei candidati.
招聘过程包括评估申请人的技能。
招聘過程包括評估申請人的技能。
Người quản lý chịu trách nhiệm phân công vai trò.
The manager is in charge of the assignment of roles.
Der Manager ist für die Zuweisung von Aufgaben verantwortlich.
El gerente está a cargo de la asignación de roles.
Le manager est en charge de l'attribution des rôles.

ผู้จัดการมีบทบาทในการกำหนดบทบาท
Il manager è responsabile dell'assegnazione dei ruoli.
经理负责角色的分配。
經理負責角色的分配。
Trợ lý quay trở lại văn phòng để lấy hồ sơ.
The assistant went back to the office to get the file.
Der Assistent ging zurück ins Büro, um die Akte zu holen.
El asistente regresó a la oficina para obtener el archivo.
L'assistant est retourné au bureau pour obtenir le dossier.

ผู้ช่วยกลับไปที่ออฟฟิศเพื่อขอไฟล์
L'assistente è tornato in ufficio per ottenere il file.
助理回到办公室拿到文件。
助理回到辦公室拿到文件。
Các kết quả xác nhận tính hợp lệ của giả định.
The results confirm the validity of the assumption.
Die Ergebnisse bestätigen die Gültigkeit der Annahme.
Los resultados confirman la validez de la suposición.
Les résultats confirment la validité de l'hypothèse.

ผลยืนยันความถูกต้องของสมมติฐาน
I risultati confermano la validità dell'assunzione.
结果证实了假设的有效性。
結果證實了假設的有效性。
Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ.
I assured my mother that I would take care of everything.
Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde.
Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo.
J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout.

ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง
Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto.
我向妈妈保证我会照顾好每件事。
我向媽媽保證我會照顧好每件事。
Cảnh sát đã thẩm vấn các nhân chứng của cuộc tấn công.
The police questioned the witnesses of the attack.
Die Polizei befragte die Zeugen des Angriffs.
La policía interrogó a los testigos del ataque.
La police a interrogé les témoins de l'attaque.

ตำรวจสอบสวนพยานของการโจมตี
La polizia ha interrogato i testimoni dell'attacco.
警方质疑袭击的证人。
警方質疑襲擊的證人。
Ai là tác giả của cuốn sách này?
Who is the author of this book?
Wer ist der Autor dieses Buches?
¿Quién es el autor de este libro?
Qui est l'auteur de ce livre?

ใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้?
Chi è l'autore di questo libro?
谁是本书的作者？
誰是本書的作者？
Phần mềm tự động biên dịch thông tin.
The software compiles the information automatically.
Die Software kompiliert die Informationen automatisch.
El software compila la información automáticamente.
Le logiciel compile les informations automatiquement.

ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ
Il software compila automaticamente le informazioni.
该软件自动编译信息。
該軟件自動編譯信息。
Người chiến thắng trong cuộc thi nhận được giải thưởng.
The winner of the competition received an award.
Der Gewinner des Wettbewerbs erhielt eine Auszeichnung.
El ganador de la competencia recibió un premio.
Le gagnant du concours a reçu un prix.

ผู้ชนะในการแข่งขันได้รับรางวัล
Il vincitore del concorso ha ricevuto un premio.
比赛获胜者获奖。
比賽獲勝者獲獎。
Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình.
He was fully aware of the situation.
Er war sich der Situation voll bewusst.
Él era completamente consciente de la situación.
Il était pleinement conscient de la situation.

เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์
Era pienamente consapevole della situazione.
他完全知道这种情况。
他完全知道這種情況。
Chúng ta nên nâng cao nhận thức của người dân về môi trường.
We should increase people's awareness of the environment.
Wir sollten das Bewusstsein der Menschen für die Umwelt erhöhen.
Debemos aumentar la conciencia de las personas sobre el medio ambiente.
Nous devrions sensibiliser les gens à l'environnement.

เราควรเพิ่มความตระหนักของผู้คนในด้านสิ่งแวดล้อม
Dovremmo aumentare la consapevolezza delle persone sull'ambiente.
我们应该增加人们对环境的认识。
我們應該增加人們對環境的認識。
Có một lâu đài trong nền của bức tranh.
There is a castle in the background of the picture.
Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg.
Hay un castillo en el fondo de la imagen.
Il y a un château en arrière-plan de l'image.

มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ
C'è un castello sullo sfondo dell'immagine.
图片背景中有一座城堡。
圖片背景中有一座城堡。
Tôi lái xe ra khỏi gara trở lại.
I drove out of the garage backwards.
Ich fuhr rückwärts aus der Garage.
Salí del garaje hacia atrás.
Je suis sorti du garage à l'envers.

ฉันขับรถออกจากโรงรถไปข้างหลัง
Sono uscito dal garage all'indietro.
我开车向后退出了车库。
我開車向後退出了車庫。
Hiến pháp là luật cơ bản của một quốc gia.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
Una constitución es la ley básica de un estado.
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.

รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
宪法是一个国家的基本法则。
憲法是一個國家的基本法則。
Kiến thức là một cơ sở tốt cho thành công chuyên nghiệp.
Knowledge is a good basis for professional success.
Wissen ist eine gute Grundlage für beruflichen Erfolg.
El conocimiento es una buena base para el éxito profesional.
La connaissance est une bonne base pour le succès professionnel.

ความรู้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับความสำเร็จระดับมืออาชีพ
La conoscenza è una buona base per il successo professionale.
知识是专业成功的良好基础。
知識是專業成功的良好基礎。
Mô hình này là mẫu mực của vẻ đẹp.
This model is the epitome of beauty.
Dieses Modell ist der Inbegriff von Schönheit.
Este modelo es el epítome de la belleza.
Ce modèle est l'incarnation de la beauté.

แบบนี้เป็นตัวอย่างของความงาม
Questo modello è l'epitome della bellezza.
这个模型是美的缩影。
這個模型是美的縮影。
Một chai bia, làm ơn.
A bottle of beer, please.
Eine Flasche Bier, bitte.
Una botella de cerveza, por favor.
Une bouteille de bière, s'il vous plaît.

ขอเบียร์สักหนึ่งขวด
Una bottiglia di birra, per favore.
请给我一瓶啤酒。
請給我一瓶啤酒。
Sửa mái nhà trước khi mùa đông bắt đầu.
Repair the roof before the winter begins.
Repariere das Dach, bevor der Winter beginnt.
Repare el techo antes de que comience el invierno.
Réparer le toit avant le début de l'hiver.

ซ่อมแซมหลังคาก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่มขึ้น
Riparare il tetto prima che inizi l'inverno.
冬季开始前修理屋顶。
冬季開始前修理屋頂。
Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi.
I also welcome you on behalf of my colleagues.
Ich begrüße Sie auch im Namen meiner Kollegen.
También te doy la bienvenida en nombre de mis colegas.
Je vous souhaite également la bienvenue au nom de mes collègues.

ฉันยังยินดีต้อนรับคุณในนามของเพื่อนร่วมงานของฉัน
Vi do il benvenuto anche a nome dei miei colleghi.
我也代表我的同事欢迎你。
我也代表我的同事歡迎你。
Vành đai làm bằng da.
The belt is made of leather.
Der Gürtel ist aus Leder gefertigt.
El cinturón está hecho de cuero.
La ceinture est faite de cuir.

สายพานทำจากหนัง
La cintura è fatta di pelle.
皮带由皮革制成。
皮帶由皮革製成。
Bà tôi thường nấu bánh quy với nhau.
My grandmother and I often bake biscuits together.
Meine Großmutter und ich backen oft zusammen Kekse.
Mi abuela y yo a menudo horneamos galletas juntos.
Ma grand-mère et moi cuisinons souvent des biscuits ensemble.

ยายของฉันและฉันมักจะอบบิสกิตด้วยกัน
Io e mia nonna facciamo spesso biscotti insieme.
我的祖母和我经常一起烤饼干。
我的祖母和我經常一起烤餅乾。
Tôi cần một chút gỗ để sửa đồ chơi bị hỏng này.
I need a bit of wood to fix this broken toy.
Ich brauche ein bisschen Holz, um dieses kaputte Spielzeug zu reparieren.
Necesito un poco de madera para arreglar este juguete roto.
J'ai besoin d'un peu de bois pour réparer ce jouet cassé.

ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้
Ho bisogno di un po 'di legno per riparare questo giocattolo rotto.
我需要一点木头来修理这个破碎的玩具。
我需要一點木頭來修理這個破碎的玩具。
Tôi muốn một chai rượu vang trắng.
I’d like a bottle of white wine.
Ich hätte gerne eine Flasche Weißwein.
Me gustaría una botella de vino blanco.
J'aimerais une bouteille de vin blanc.

ฉันต้องการไวน์ขาวหนึ่งขวด
Vorrei una bottiglia di vino bianco.
我想要一瓶白葡萄酒。
我想要一瓶白葡萄酒。
Chúng tôi bị ràng buộc bởi các điều khoản của hợp đồng.
We are bound by the terms of the contract.
Wir sind an die Vertragsbedingungen gebunden.
Estamos obligados por los términos del contrato.
Nous sommes liés par les termes du contrat.

เราผูกพันตามเงื่อนไขของสัญญา
Siamo vincolati dai termini del contratto.
我们受合同条款的约束。
我們受合同條款的約束。
Tôi đã so sánh danh sách bao bì với nội dung hộp.
I compared the packing list with the contents of the box.
Ich habe die Packliste mit dem Inhalt der Box verglichen.
Comparé la lista de empaque con el contenido de la caja.
J'ai comparé la liste de colisage avec le contenu de la boîte.

ฉันเปรียบเทียบรายการบรรจุพร้อมกับเนื้อหาของกล่อง
Ho confrontato la lista di imballaggio con il contenuto della scatola.
我将装箱单与箱子的内容进行了比较。
我將裝箱單與箱子的內容進行了比較。
Những con chim đang ngồi trên cành cây già.
The birds were sitting on the branches of an old tree.
Die Vögel saßen auf den Ästen eines alten Baumes.
Los pájaros estaban sentados en las ramas de un viejo árbol.
Les oiseaux étaient assis sur les branches d'un vieil arbre.

นกกำลังนั่งอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้เก่า
Gli uccelli erano seduti sui rami di un vecchio albero.
鸟儿坐在一棵老树的树枝上。
鳥兒坐在一棵老樹的樹枝上。
Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta.
It was really brave of him to confront his critics.
Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren.
Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos.
C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques.

มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา
È stato davvero coraggioso da parte sua confrontarsi con i suoi critici.
面对他的批评者，他真的很勇敢。
面對他的批評者，他真的很勇敢。
Hơi thở của anh tỏa tỏi.
His breath smelt of garlic.
Sein Atem roch nach Knoblauch.
Su aliento olía a ajo.
Son haleine sentait l'ail.

ลมหายใจของเขาได้กลิ่นกระเทียม
Il suo alito sapeva di aglio.
他的呼气闻到了大蒜的味道。
他的呼氣聞到了大蒜的味道。
Ngôi nhà được xây bằng gạch.
The house was built of bricks.
Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut.
La casa fue construida con ladrillos.
La maison a été construite en briques.

บ้านสร้างด้วยอิฐ
La casa era costruita in mattoni.
这所房子是用砖砌成的。
這所房子是用磚砌成的。
Cô đưa cho tôi một chiếc xốp và một cái xô nước.
She handed me a mop and a bucket of water.
Sie reichte mir einen Mopp und einen Eimer Wasser.
Ella me pasó una fregona y un balde de agua.
Elle m'a tendu une serpillère et un seau d'eau.

เธอส่งฉันซับและถังน้ำ
Mi diede una scopa e un secchio d'acqua.
她递给我一个拖把和一桶水。
她遞給我一個拖把和一桶水。
Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa.
The bug in the software program was fixed.
Der Fehler in der Software wurde behoben.
El error en el programa de software fue reparado.
Le bug dans le logiciel a été corrigé.

ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว
Il bug nel programma software è stato corretto.
软件程序中的错误已修复。
軟件程序中的錯誤已修復。
Người xây dựng nhà thờ này không biết.
The builder of this church is unknown.
Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt.
El constructor de esta iglesia es desconocido.
Le constructeur de cette église est inconnu.

ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก
Il costruttore di questa chiesa è sconosciuto.
这座教堂的建造者是未知的。
這座教堂的建造者是未知的。
Tôi mua một bó rau mùi trên thị trường.
I bought a bunch of parsley at the market.
Ich habe ein Bund Petersilie auf dem Markt gekauft.
Compré un montón de perejil en el mercado.
J'ai acheté un bouquet de persil au marché.

ฉันซื้อพาสลี่ย์ที่ตลาด
Ho comprato un po 'di prezzemolo al mercato.
我在市场上买了一串香菜。
我在市場上買了一串香菜。
Tôi thích cà phê, nhưng tôi không thích trà.
I like coffee, but I don't like tea.
Ich mag Kaffee, aber ich mag keinen Tee.
Me gusta el café, pero no me gusta el té.
J'aime le café, mais je n'aime pas le thé.

ฉันชอบกาแฟ แต่ฉันไม่ชอบชา
Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè.
我喜欢咖啡，但我不喜欢喝茶。
我喜歡咖啡，但我不喜歡喝茶。
Sau khi phẫu thuật của tôi, tôi cuối cùng đã có khả năng làm việc.
After my surgery, I am finally capable of working.
Nach meiner Operation bin ich endlich arbeitsfähig.
Después de mi cirugía, finalmente soy capaz de trabajar.
Après mon opération, je suis enfin capable de travailler.

หลังจากผ่าตัดเสร็จแล้วฉันก็มีความสามารถในการทำงาน
Dopo il mio intervento, sono finalmente in grado di lavorare.
手术后，我终于有能力工作了。
手術後，我終於有能力工作了。
Bangkok là thủ đô của Thái Lan.
Bangkok is the capital of Thailand.
Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
Bangkok es la capital de Tailandia.
Bangkok est la capitale de la Thaïlande.

กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
Bangkok è la capitale della Thailandia.
曼谷是泰国的首都。
曼谷是泰國的首都。
Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng.
The software facilitates the capture of customer data.
Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten.
El software facilita la captura de datos de los clientes.
Le logiciel facilite la capture des données client.

ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า
Il software facilita l'acquisizione dei dati dei clienti.
该软件有助于捕获客户数据。
該軟件有助於捕獲客戶數據。
Cảnh sát không thể xác định nguyên nhân gây ra đám cháy.
The police could not establish the cause of the fire.
Die Polizei konnte die Ursache des Brandes nicht feststellen.
La policía no pudo establecer la causa del incendio.
La police n'a pas pu établir la cause de l'incendie.

ตำรวจไม่สามารถก่อเหตุเพลิงไหม้ได้
La polizia non ha potuto stabilire la causa dell'incendio.
警方无法确定起火原因。
警方無法確定起火原因。
Độ sâu của kệ là 30 cm.
The depth of the shelves is 30 centimetres.
Die Tiefe der Regale beträgt 30 Zentimeter.
La profundidad de los estantes es de 30 centímetros.
La profondeur des étagères est de 30 centimètres.

ความลึกของชั้นวาง 30 เซนติเมตร
La profondità degli scaffali è di 30 centimetri.
货架的深度是30厘米。
貨架的深度是30厘米。
Hầu hết các cửa hàng đều nằm ở trung tâm thành phố.
Most shops are located in the centre of the city.
Die meisten Geschäfte befinden sich im Zentrum der Stadt.
La mayoría de las tiendas están ubicadas en el centro de la ciudad.
La plupart des magasins sont situés dans le centre de la ville.

ร้านค้าส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง
La maggior parte dei negozi si trova nel centro della città.
大多数商店都位于城市的中心。
大多數商店都位於城市的中心。
Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này.
It is one of the great unsolved mysteries of this century.
Es ist eines der großen ungelösten Geheimnisse dieses Jahrhunderts.
Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo.
C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle.

เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้
È uno dei grandi misteri irrisolti di questo secolo.
这是本世纪最大的未解之谜之一。
這是本世紀最大的未解之謎之一。
Lúa mạch là một loại ngũ cốc dùng làm bia.
Barley is a type of cereal used to make beer.
Gerste ist eine Art von Getreide zur Herstellung von Bier.
La cebada es un tipo de cereal utilizado para hacer cerveza.
L'orge est un type de céréale utilisée pour faire de la bière.

ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเบียร์
L'orzo è un tipo di cereale usato per fare la birra.
大麦是一种用来制作啤酒的麦片。
大麥是一種用來製作啤酒的麥片。
Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh.
The role will be the biggest challenge of his acting career.
Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
El papel será el mayor desafío de su carrera como actor.
Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur.

บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา
Il ruolo sarà la più grande sfida della sua carriera di attore.
这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。
這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。
Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp.
After he won the amateur championship he turned professional.
Nachdem er die Amateur-Meisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi.
Después de ganar el campeonato amateur, se convirtió en profesional.
Après avoir remporté le championnat amateur, il est devenu professionnel.

หลังจากที่เขาได้รับตำแหน่งแชมป์มือสมัครเล่นเขากลายเป็นมืออาชีพ
Dopo aver vinto il campionato amatoriale è diventato professionista.
在他赢得业余锦标赛后，他变成了职业球员。
在他贏得業餘錦標賽后，他變成了職業球員。
Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi.
She has only a slim chance of passing the exam.
Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen.
Ella tiene pocas posibilidades de aprobar el examen.
Elle n'a qu'une mince chance de réussir l'examen.

เธอมีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการผ่านการสอบ
Ha solo una sottile possibilità di superare l'esame.
她通过考试的机会很小。
她通過考試的機會很小。
Một cảm giác rất mạnh mẽ về mùi đặc trưng cho giống chó này.
A very strong sense of smell characterizes this breed of dog.
Ein sehr starker Geruchssinn zeichnet diese Hunderasse aus.
Un fuerte sentido del olfato caracteriza a esta raza de perros.
Un sens de l'odorat très fort caractérise cette race de chien.

ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของกลิ่น characterizes สุนัขสายพันธุ์นี้
Un forte senso dell'olfatto caratterizza questa razza di cane.
一种非常强烈的嗅觉表征这种狗的品种。
一種非常強烈的嗅覺表徵這種狗的品種。
Sự chia tách của hợp chất hóa học thành công.
The splitting of the chemical compound was a success.
Die Aufspaltung der chemischen Verbindung war ein Erfolg.
La división del compuesto químico fue un éxito.
La division du composé chimique a été un succès.

การแยกสารเคมีออกเป็นความสำเร็จ
La scissione del composto chimico è stata un successo.
化合物的分解是成功的。
化合物的分解是成功的。
Người đứng đầu bộ lạc là một ông già khôn ngoan.
The chief of the tribe was a wise old man.
Der Stammeshäuptling war ein weiser alter Mann.
El jefe de la tribu era un viejo sabio.
Le chef de la tribu était un vieil homme sage.

หัวหน้าเผ่าเป็นคนชรา
Il capo della tribù era un vecchio saggio.
部落首领是一位聪明的老人。
部落首領是一位聰明的老人。
Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi.
This picture reminds me of my childhood.
Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.
Esta imagen me recuerda mi infancia.
Cette photo me rappelle mon enfance.

ภาพนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน
Questa foto mi ricorda la mia infanzia.
这张照片让我想起了我的童年。
這張照片讓我想起了我的童年。
Tôi đã ăn một thanh sô cô la.
I ate a bar of chocolate.
Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen.
Comí una barra de chocolate.
J'ai mangé une barre de chocolat.

ฉันกินบาร์ช็อคโกแลต
Ho mangiato una tavoletta di cioccolato.
我吃了一块巧克力。
我吃了一塊巧克力。
Tôi muốn một gói thuốc lá.
I'd like a pack of cigarettes.
Ich hätte gerne eine Packung Zigaretten.
Quisiera un paquete de cigarrillos.
Je voudrais un paquet de cigarettes.

ฉันต้องการเก็บบุหรี่
Vorrei un pacchetto di sigarette.
我想要一包烟。
我想要一包煙。
Sự xói mòn đường đã được nhìn thấy rõ ràng.
The erosion of the road was clearly visible.
Die Erosion der Straße war deutlich sichtbar.
La erosión de la carretera era claramente visible.
L'érosion de la route était clairement visible.

การกัดเซาะของถนนสามารถมองเห็นได้ชัดเจน
L'erosione della strada era chiaramente visibile.
道路的侵蚀清晰可见。
道路的侵蝕清晰可見。
Nữ diễn viên nghe thấy tiếng bấm máy và mỉm cười.
The actress heard the click of a camera and smiled.
Die Schauspielerin hörte das Klicken einer Kamera und lächelte.
La actriz escuchó el clic de una cámara y sonrió.
L'actrice a entendu le déclic d'une caméra et a souri.

นักแสดงหญิงได้ยินเสียงคลิกกล้องและยิ้ม
L'attrice ha sentito il clic di una telecamera e ha sorriso.
女演员听到了一个相机的点击，并微笑。
女演員聽到了一個相機的點擊，並微笑。
Mỗi thành viên của câu lạc bộ phải trả một khoản phí hàng tháng.
Each member of the club pays a monthly fee.
Jedes Mitglied des Clubs zahlt eine monatliche Gebühr.
Cada miembro del club paga una tarifa mensual.
Chaque membre du club paie des frais mensuels.

สมาชิกแต่ละคนของสโมสรจ่ายค่าบริการรายเดือน
Ogni membro del club paga un canone mensile.
俱乐部的每个成员都支付月费。
俱樂部的每個成員都支付月費。
Tôi uống cà phê cả ngày.
I drink coffee all day long.
Ich trinke den ganzen Tag Kaffee.
Bebo café todo el día.
Je bois du café toute la journée.

ฉันดื่มกาแฟตลอดทั้งวัน
Bevo caffè tutto il giorno.
我整天都喝咖啡。
我整天都喝咖啡。
Sự sụp đổ của chế độ cũ đã mang lại nhiều thay đổi.
The collapse of the old regime brought on many changes.
Der Zusammenbruch des alten Regimes brachte viele Veränderungen mit sich.
El colapso del antiguo régimen trajo muchos cambios.
L'effondrement de l'ancien régime a apporté de nombreux changements.

การล่มสลายของระบอบการปกครองเก่าทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมาย
Il crollo del vecchio regime ha comportato molti cambiamenti.
旧政权的崩溃带来了许多变化。
舊政權的崩潰帶來了許多變化。
Ông có một bộ sưu tập lớn các bức tranh.
He has a large collection of paintings.
Er hat eine große Sammlung von Gemälden.
Él tiene una gran colección de pinturas.
Il a une grande collection de peintures.

เขามีภาพวาดขนาดใหญ่
Ha una grande collezione di dipinti.
他有大量的画作。
他有大量的畫作。
Tôi thích sự kết hợp của đồ nội thất hiện đại và đồ cổ.
I like the combination of modern and vintage furniture.
Ich mag die Kombination von modernen und Vintage-Möbeln.
Me gusta la combinación de muebles modernos y vintage.
J'aime la combinaison de meubles modernes et vintage.

ผมชอบการผสมผสานระหว่างเฟอร์นิเจอร์สมัยใหม่และวินเทจ
Mi piace la combinazione di mobili moderni e vintage.
我喜欢现代和古典家具的组合。
我喜歡現代和古典家具的組合。
Người lính theo chỉ huy cấp trên của mình.
The soldier followed the command of his superior.
Der Soldat folgte dem Befehl seines Vorgesetzten.
El soldado siguió el comando de su superior.
Le soldat a suivi le commandement de son supérieur.

ทหารตามคำสั่งของหัวหน้าของเขา
Il soldato seguì il comando del suo superiore.
这名士兵服从了他的上级的指挥。
這名士兵服從了他的上級的指揮。
Giao tiếp tốt là nền tảng của mối quan hệ.
Good communication is the cornerstone of a relationship.
Gute Kommunikation ist der Eckpfeiler einer Beziehung.
La buena comunicación es la piedra angular de una relación.
Une bonne communication est la pierre angulaire d'une relation.

การสื่อสารที่ดีเป็นรากฐานที่สำคัญของความสัมพันธ์
Una buona comunicazione è la pietra angolare di una relazione.
良好的沟通是一段关系的基石。
良好的溝通是一段關係的基石。
So với bánh mì, cà phê đắt tiền.
In comparison to bread, coffee is expensive.
Im Vergleich zu Brot ist Kaffee teuer.
En comparación con el pan, el café es caro.
En comparaison avec le pain, le café coûte cher.

เมื่อเทียบกับขนมปังกาแฟมีราคาแพง
In confronto al pane, il caffè è costoso.
与面包相比，咖啡是昂贵的。
與麵包相比，咖啡是昂貴的。
Chúng tôi cung cấp một dịch vụ cạnh tranh và rất chuyên nghiệp.
We offer a competitive and very professional service.
Wir bieten einen wettbewerbsfähigen und sehr professionellen Service.
Ofrecemos un servicio competitivo y muy profesional.
Nous offrons un service compétitif et très professionnel.

เราให้บริการที่มีการแข่งขันและเป็นมืออาชีพมาก
Offriamo un servizio competitivo e molto professionale.
我们提供有竞争力和非常专业的服务。
我們提供有競爭力和非常專業的服務。
Câu hỏi về tương lai của câu lạc bộ này liên quan đến tất cả chúng ta.
The question of the future of this club concerns all of us.
Die Frage nach der Zukunft dieses Clubs betrifft uns alle.
La cuestión del futuro de este club nos concierne a todos.
La question de l'avenir de ce club nous concerne tous.

คำถามเกี่ยวกับอนาคตของสโมสรนี้เป็นเรื่องที่ทุกคนสนใจ
La domanda sul futuro di questo club riguarda tutti noi.
这个俱乐部的未来问题关系到我们所有人。
這個俱樂部的未來問題關係到我們所有人。
Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó.
The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.
Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden.
La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron.
L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas.

คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้
La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito.
老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。
老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
Gật đầu của cô ấy là một cử chỉ đồng ý.
Her nod was a gesture of consent.
Ihr Nicken war eine Geste der Zustimmung.
Su asentimiento fue un gesto de consentimiento.
Son hochement de tête était un geste de consentement.

การพยักหน้าของเธอเป็นการแสดงความยินยอม
Il suo cenno era un gesto di consenso.
她点头表示同意。
她點頭表示同意。
Công ty đang xem xét lựa chọn thay thế mới để tăng lợi nhuận.
The company is considering new alternatives to increase profits.
Das Unternehmen erwägt neue Alternativen, um den Gewinn zu steigern.
La compañía está considerando nuevas alternativas para aumentar las ganancias.
La société envisage de nouvelles alternatives pour augmenter les profits.

บริษัท กำลังพิจารณาทางเลือกใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มผลกำไร
La società sta valutando nuove alternative per aumentare i profitti.
该公司正在考虑新的替代方案来增加利润。
該公司正在考慮新的替代方案來增加利潤。
Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể.
The revenue of the company increased considerably.
Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich.
Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente.
Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté.

รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก
Le entrate dell'azienda sono aumentate considerevolmente.
公司的收入大幅增加。
公司的收入大幅增加。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.

โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần.
This novel consists of three parts.
Dieser Roman besteht aus drei Teilen.
Esta novela consiste en tres partes.
Ce roman se compose de trois parties.

นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วน
Questo romanzo consiste di tre parti.
这部小说由三部分组成。
這部小說由三部分組成。
Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số.
Children at the age of one constitute a small part of the population.
Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus.
Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población.
Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population.

เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร
I bambini all'età di uno costituiscono una piccola parte della popolazione.
一岁的儿童只占人口的一小部分。
一歲的兒童只佔人口的一小部分。
Chúng tôi đang giảm tiêu thụ nước và năng lượng.
We are reducing our consumption of water and energy.
Wir reduzieren unseren Verbrauch von Wasser und Energie.
Estamos reduciendo nuestro consumo de agua y energía.
Nous réduisons notre consommation d'eau et d'énergie.

เรากำลังลดการใช้น้ำและพลังงาน
Stiamo riducendo il nostro consumo di acqua ed energia.
我们正在减少水和能源的消耗。
我們正在減少水和能源的消耗。
Sữa có rất nhiều canxi.
Milk contains a lot of calcium.
Milch enthält viel Kalzium.
La leche contiene mucho calcio.
Le lait contient beaucoup de calcium.

นมมีแคลเซียมมาก
Il latte contiene molto calcio.
牛奶含有大量的钙。
牛奶含有大量的鈣。
Việc dịch đúng một từ thường phụ thuộc vào ngữ cảnh.
The right translation of a word often depends on the context.
Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Kontext ab.
La traducción correcta de una palabra a menudo depende del contexto.
La bonne traduction d'un mot dépend souvent du contexte.

คำแปลที่ถูกต้องของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท
La corretta traduzione di una parola spesso dipende dal contesto.
一个词的正确翻译通常取决于上下文。
一個詞的正確翻譯通常取決於上下文。
Công ty ghi nhận sự gia tăng liên tục về lợi nhuận.
The company recorded a continuous rise in profits.
Das Unternehmen verzeichnete einen kontinuierlichen Gewinnanstieg.
La compañía registró un aumento continuo en los beneficios.
La société a enregistré une hausse continue des bénéfices.

บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
La società ha registrato un continuo aumento dei profitti.
该公司的利润持续增长。
該公司的利潤持續增長。
Tôi chắc chắn về điều đó.
I am firmly convinced of that.
Davon bin ich fest überzeugt.
Estoy firmemente convencido de eso.
Je suis fermement convaincu de cela.

ฉันมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่า
Ne sono fermamente convinto.
我坚信这一点。
我堅信這一點。
Tôi lấy bữa ăn tối ấm áp ra khỏi nồi cơm điện.
I took my warm dinner off the cooker.
Ich nahm mein warmes Abendessen vom Herd.
Saqué mi cena caliente de la cocina.
J'ai pris mon dîner chaud de la cuisinière.

ฉันกินอาหารเย็นอุ่น ๆ จากหม้อหุงข้าว
Ho tolto la mia cena calda dal fornello.
我从电磁炉拿走了温暖的晚餐。
我從電磁爐拿走了溫暖的晚餐。
Quản lý tạo thành cốt lõi của công ty.
Management forms the core of the company.
Das Management bildet den Kern des Unternehmens.
La administración forma el núcleo de la compañía.
La gestion constitue le cœur de l'entreprise.

การบริหารจัดการเป็นหัวใจสำคัญของ บริษัท
La gestione costituisce il nucleo dell'azienda.
管理形成了公司的核心。
管理形成了公司的核心。
Có một nhà máy lớn ở góc phòng khách.
There is a large plant in a corner of the living room.
Es gibt eine große Pflanze in einer Ecke des Wohnzimmers.
Hay una gran planta en una esquina de la sala de estar.
Il y a une grande plante dans un coin du salon.

มีสวนขนาดใหญ่อยู่มุมห้องนั่งเล่น
C'è una grande pianta in un angolo del soggiorno.
客厅角落里有一个大工厂。
客廳角落裡有一個大工廠。
Sử dụng đúng sản phẩm được mô tả trong hướng dẫn sử dụng.
Correct usage of the product is described in the manual.
Die korrekte Verwendung des Produkts wird im Handbuch beschrieben.
El uso correcto del producto se describe en el manual.
L'utilisation correcte du produit est décrite dans le manuel.

การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้
L'uso corretto del prodotto è descritto nel manuale.
手册中描述了正确使用该产品的情况。
手冊中描述了正確使用該產品的情況。
Văn phòng của tôi ở cuối hành lang.
My office is at the end of the corridor.
Mein Büro ist am Ende des Korridors.
Mi oficina está al final del pasillo.
Mon bureau est au bout du couloir.

สำนักงานของฉันอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน
Il mio ufficio è alla fine del corridoio.
我的办公室在走廊的尽头。
我的辦公室在走廊的盡頭。
Việc tạo ra một kiệt tác mới có họa sĩ một thời gian dài.
The creation of a new masterpiece takes the painter a long time.
Die Schaffung eines neuen Meisterwerks nimmt dem Maler eine lange Zeit.
La creación de una nueva obra maestra lleva mucho tiempo al pintor.
La création d'un nouveau chef-d'œuvre prend longtemps le peintre.

การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน
La creazione di un nuovo capolavoro porta il pittore a lungo.
很长一段时间，创作一部新杰作需要画家。
很長一段時間，創作一部新傑作需要畫家。
Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo.
A book is the result of a creative process.
Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses.
Un libro es el resultado de un proceso creativo.
Un livre est le résultat d'un processus créatif.

หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์
Un libro è il risultato di un processo creativo.
一本书是创造性过程的结果。
一本書是創造性過程的結果。
Cha mẹ tôi luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của tư duy phê phán.
My parents constantly stressed the importance of critical thinking.
Meine Eltern haben immer wieder betont, wie wichtig kritisches Denken ist.
Mis padres constantemente hacían hincapié en la importancia del pensamiento crítico.
Mes parents ont constamment souligné l'importance de la pensée critique.

พ่อแม่ของฉันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการคิดอย่างมีวิจารณญาณ
I miei genitori hanno costantemente sottolineato l'importanza del pensiero critico.
我的父母不断强调批判性思维的重要性。
我的父母不斷強調批判性思維的重要性。
Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích.
Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice.
Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge.
En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles.
Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles.

แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน
Invece di criticare il mio lavoro, il mio capo mi ha dato consigli utili.
我的老板没有批评我的工作，而是给了我有用的建议。
我的老闆沒有批評我的工作，而是給了我有用的建議。
Tôi quan tâm đến văn hoá của nước ngoài.
I am interested in the culture of foreign countries.
Ich interessiere mich für die Kultur fremder Länder.
Estoy interesado en la cultura de países extranjeros.
Je suis intéressé par la culture des pays étrangers.

ฉันสนใจในวัฒนธรรมของต่างประเทศ
Sono interessato alla cultura di paesi stranieri.
我对外国文化感兴趣。
我對外國文化感興趣。
Một tách trà với mật ong sẽ làm dịu cơn đau họng của bạn.
A cup of tea with honey will soothe your sore throat.
Eine Tasse Tee mit Honig wird Ihre Halsschmerzen lindern.
Una taza de té con miel calmará tu dolor de garganta.
Une tasse de thé avec du miel apaisera votre mal de gorge.

ถ้วยชากับน้ำผึ้งจะบรรเทาอาการเจ็บคอของคุณ
Una tazza di tè con miele calmerà il tuo mal di gola.
一杯加蜂蜜的茶可以舒缓你的喉咙痛。
一杯加蜂蜜的茶可以舒緩你的喉嚨痛。
Thợ điện đã tắt dòng điện.
The electrician switched off the current.
Der Elektriker hat den Strom abgeschaltet.
El electricista desconectó la corriente.
L'électricien a coupé le courant.

ช่างไฟฟ้าปิดกระแส
L'elettricista ha spento la corrente.
电工关掉电流。
電工關掉電流。
Dấu hiệu đường này cảnh báo lái xe của một đường cong nguy hiểm.
This road sign warns drivers of a dangerous curve.
Dieses Straßenschild warnt den Fahrer vor einer gefährlichen Kurve.
Esta señal de tráfico advierte a los conductores de una curva peligrosa.
Ce panneau de signalisation avertit les conducteurs d'une courbe dangereuse.

ป้ายบอกทางนี้เตือนผู้ขับขี่ของเส้นโค้งที่เป็นอันตราย
Questo segnale stradale avverte i conducenti di una curva pericolosa.
这个路标警告司机有危险的曲线。
這個路標警告司機有危險的曲線。
Nhiều đệm mềm nằm trên ghế sofa của tôi.
Many soft cushions are on my sofa.
Viele weiche Kissen sind auf meinem Sofa.
Muchos cojines suaves están en mi sofá.
Beaucoup de coussins moelleux sont sur mon canapé.

เบาะรองนั่งนุ่ม ๆ อยู่บนโซฟา
Molti cuscini morbidi sono sul mio divano.
我的沙发上有许多柔软的靠垫。
我的沙發上有許多柔軟的靠墊。
Chu trình tự nhiên là một hiện tượng đẹp.
The cycle of nature is a beautiful phenomenon.
Der Kreislauf der Natur ist ein schönes Phänomen.
El ciclo de la naturaleza es un fenómeno hermoso.
Le cycle de la nature est un beau phénomène.

วัฏจักรของธรรมชาติเป็นปรากฏการณ์ที่สวยงาม
Il ciclo della natura è un fenomeno bellissimo.
自然的循环是一个美丽的现象。
自然的循環是一個美麗的現象。
Không có ánh sáng bao giờ làm rối loạn bóng tối vĩnh viễn của hang động.
No light ever disturbs the perpetual darkness of the cave.
Kein Licht stört jemals die ewige Dunkelheit der Höhle.
Ninguna luz perturba la perpetua oscuridad de la cueva.
Aucune lumière ne perturbe jamais l'obscurité perpétuelle de la caverne.

แสงไม่เคยรบกวนความมืดตลอดไปของถ้ำ
Nessuna luce disturba mai l'oscurità perpetua della grotta.
没有任何光线会干扰洞穴的永恒黑暗。
沒有任何光線會干擾洞穴的永恆黑暗。
Con út là đứa con yêu của cả gia đình.
The youngest child is the darling of the whole family.
Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.
El niño más pequeño es el niño mimado de toda la familia.
Le plus jeune enfant est le chéri de toute la famille.

ลูกคนสุดท้องเป็นที่รักของทั้งครอบครัว
Il figlio più piccolo è il tesoro di tutta la famiglia.
最小的孩子是全家的宠儿。
最小的孩子是全家的寵兒。
Một ngày bao gồm 24 giờ.
A day consists of 24 hours.
Ein Tag besteht aus 24 Stunden.
Un día consiste en 24 horas.
Une journée consiste en 24 heures.

วันนี้ประกอบด้วย 24 ชั่วโมง
Un giorno è composto da 24 ore.
一天包括24小时。
一天包括24小時。
Các đại lý cung cấp một cung cấp cho khách hàng.
The dealer submits an offer to the customer.
Der Händler unterbreitet dem Kunden ein Angebot.
El distribuidor envía una oferta al cliente.
Le concessionnaire soumet une offre au client.

ตัวแทนจำหน่ายเสนอข้อเสนอพิเศษให้กับลูกค้า
Il rivenditore invia un'offerta al cliente.
经销商向客户提交报价。
經銷商向客戶提交報價。
Sau khi trả nợ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm.
Having paid off the debt, I felt a sense of relief.
Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, fühlte ich Erleichterung.
Después de pagar la deuda, sentí una sensación de alivio.
Ayant remboursé la dette, j'ai ressenti un soulagement.

หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ
Avendo pagato il debito, provai un senso di sollievo.
偿还债务后，我感到一种安慰。
償還債務後，我感到一種安慰。
Người bán hàng đã chứng minh được các tính năng mới của sản phẩm.
The salesman demonstrated the new features of the product.
Der Verkäufer demonstrierte die neuen Funktionen des Produkts.
El vendedor demostró las nuevas características del producto.
Le vendeur a démontré les nouvelles fonctionnalités du produit.

พนักงานขายได้แสดงคุณลักษณะใหม่ ๆ ของผลิตภัณฑ์
Il venditore ha dimostrato le nuove funzionalità del prodotto.
推销员展示了该产品的新功能。
推銷員展示了該產品的新功能。
Cửa hàng bao gồm ba phòng ban.
The store consists of three departments.
Der Laden besteht aus drei Abteilungen.
La tienda consta de tres departamentos.
Le magasin se compose de trois départements.

ร้านค้าประกอบด้วยสามแผนก
Il negozio è composto da tre dipartimenti.
该商店由三个部门组成。
該商店由三個部門組成。
Không ai biết chiều sâu thực của hồ.
No one knew the real depth of the lake.
Niemand kannte die wahre Tiefe des Sees.
Nadie sabía la verdadera profundidad del lago.
Personne ne connaissait la vraie profondeur du lac.

ไม่มีใครรู้ถึงความลึกที่แท้จริงของทะเลสาบ
Nessuno conosceva la vera profondità del lago.
没有人知道湖的真正深度。
沒有人知道湖的真正深度。
Hướng dẫn sử dụng cung cấp mô tả về thiết bị.
The manual provides a description of the device.
Das Handbuch enthält eine Beschreibung des Geräts.
El manual proporciona una descripción del dispositivo.
Le manuel fournit une description de l'appareil.

คู่มือนี้ให้รายละเอียดของอุปกรณ์
Il manuale fornisce una descrizione del dispositivo.
手册提供了设备的描述。
手冊提供了設備的描述。
Đồng hồ có sẵn trong một loạt các thiết kế.
The watch is available in a variety of designs.
Die Uhr ist in verschiedenen Designs erhältlich.
El reloj está disponible en una variedad de diseños.
La montre est disponible dans une variété de modèles.

นาฬิกามีให้เลือกหลากหลายรูปแบบ
L'orologio è disponibile in una varietà di disegni.
手表有多种设计可供选择。
手錶有多種設計可供選擇。
Anh ấy tặng vợ mọi thứ cô ấy muốn.
He offered his wife everything she desired.
Er bot seiner Frau alles, was sie wollte.
Le ofreció a su esposa todo lo que ella deseaba.
Il a offert à sa femme tout ce qu'elle désirait.

เขาเสนอภรรยาของเขาทุกอย่างที่เธอต้องการ
Ha offerto a sua moglie tutto ciò che desiderava.
他向妻子提供了她想要的一切。
他向妻子提供了她想要的一切。
Tôi đã làm bài kiểm tra mặc dù tôi sợ không thành công.
I took the exam despite my fear of failing.
Ich legte die Prüfung ab trotz meiner Angst, zu versagen.
Hice el examen a pesar de mi miedo a fallar.
J'ai passé l'examen malgré ma peur d'échouer.

ฉันสอบ แต่ฉันกลัวที่จะล้มเหลว
Ho sostenuto l'esame nonostante la mia paura di fallire.
尽管我害怕失败，但我参加了考试。
儘管我害怕失敗，但我參加了考試。
Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng.
The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event.
Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis.
La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso.
La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre.

การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง
La distruzione dell'antica Pompei è un famoso evento storico.
古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。
古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。
Tôi không nhớ những chi tiết của câu chuyện.
I do not remember the details of the story.
Ich erinnere mich nicht an die Details der Geschichte.
No recuerdo los detalles de la historia.
Je ne me souviens pas des détails de l'histoire.

ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้
Non ricordo i dettagli della storia.
我不记得这个故事的细节。
我不記得這個故事的細節。
Việc xác định chiến lược tốt nhất sẽ diễn ra vào ngày mai.
The determination of the best strategy will take place tomorrow.
Die Festlegung der besten Strategie wird morgen stattfinden.
La determinación de la mejor estrategia tendrá lugar mañana.
La détermination de la meilleure stratégie aura lieu demain.

การกำหนดกลยุทธ์ที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้
La determinazione della migliore strategia avverrà domani.
最佳战略的决心将在明天举行。
最佳戰略的決心將在明天舉行。
Rất khó để xác định nguyên nhân của sự cố.
It is difficult to determine the cause of the problem.
Es ist schwierig, die Ursache des Problems zu bestimmen.
Es difícil determinar la causa del problema.
Il est difficile de déterminer la cause du problème.

เป็นการยากที่จะหาสาเหตุของปัญหา
È difficile determinare la causa del problema.
很难确定问题的原因。
很難確定問題的原因。
Công ty chúng tôi phát triển phần mềm tùy chỉnh.
Our company develops customized software.
Unser Unternehmen entwickelt maßgeschneiderte Software.
Nuestra empresa desarrolla software personalizado.
Notre société développe des logiciels personnalisés.

บริษัท ของเราพัฒนาซอฟต์แวร์ที่กำหนดเอง
La nostra azienda sviluppa software personalizzato.
我们公司开发定制软件。
我們公司開發定制軟件。
Cô ấy chết vì bệnh.
She died of a disease.
Sie starb an einer Krankheit.
Ella murió de una enfermedad.
Elle est morte d'une maladie.

เธอเสียชีวิตจากโรค
È morta per una malattia.
她死于一种疾病。
她死於一種疾病。
Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi.
The director asked me into his office to discuss my project.
Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen.
El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto.
Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet.

ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน
Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto.
导演让我到他的办公室讨论我的项目。
導演讓我到他的辦公室討論我的項目。
Tôi rửa sạch bụi bẩn trên tay bằng xà bông.
I washed the dirt off my hands with soap.
Ich wusch den Schmutz von meinen Händen mit Seife.
Me lavé la tierra de las manos con jabón.
Je me suis lavé la saleté de mes mains avec du savon.

ฉันล้างสิ่งสกปรกออกจากมือด้วยสบู่
Mi sono lavato via la sporcizia dalle mani con sapone.
我用肥皂洗掉手上的污垢。
我用肥皂洗掉手上的污垢。
Sự khám phá ra trọng lực là vô tình.
The discovery of gravity was accidental.
Die Entdeckung der Schwerkraft war zufällig.
El descubrimiento de la gravedad fue accidental.
La découverte de la gravité était accidentelle.

การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นเรื่องบังเอิญ
La scoperta della gravità è stata accidentale.
重力的发现是偶然的。
重力的發現是偶然的。
Tôi nghe tiếng chuông nhà thờ xa xôi.
I hear the distant sound of church bells.
Ich höre das ferne Geräusch von Kirchenglocken.
Escucho el sonido distante de las campanas de las iglesias.
J'entends le son lointain des cloches de l'église.

ฉันได้ยินเสียงระฆังของโบสถ์ที่ห่างไกล
Sento il suono distante delle campane della chiesa.
我听到教堂钟声的远处传来的声音。
我聽到教堂鐘聲的遠處傳來的聲音。
Việc phân phối hàng hoá phải được thực hiện công bằng.
The distribution of goods must be done fairly.
Die Verteilung der Waren muss fair erfolgen.
La distribución de los bienes debe hacerse de manera justa.
La distribution des biens doit être faite équitablement.

การกระจายสินค้าต้องทำอย่างเป็นธรรม
La distribuzione dei beni deve essere fatta in modo equo.
货物的分配必须公平。
貨物的分配必須公平。
Giá được dựa trên một phòng đôi của phòng.
The price is based on a double occupancy of the room.
Der Preis basiert auf einer Doppelbelegung des Zimmers.
El precio se basa en una ocupación doble de la habitación.
Le prix est basé sur une occupation double de la chambre.

ราคานี้ขึ้นอยู่กับการเข้าพักคู่ของห้องพัก
Il prezzo è basato su una doppia occupazione della camera.
价格基于双人间的房价。
價格基於雙人間的房價。
Nếu bạn sợ độ cao, đừng nhìn xuống.
If you are scared of heights, do not look down.
Wenn du Höhenangst hast, schau nicht nach unten.
Si tienes miedo a las alturas, no mires hacia abajo.
Si vous avez peur des hauteurs, ne regardez pas vers le bas.

หากคุณกลัวความสูงอย่ามองลง
Se hai paura delle altezze, non guardare in basso.
如果你害怕高度，不要往下看。
如果你害怕高度，不要往下看。
Dự thảo đầu tiên của bức thư đã kết thúc.
The first draft of the letter is finished.
Der erste Entwurf des Briefes ist fertig.
El primer borrador de la carta está terminado.
Le premier brouillon de la lettre est terminé.

ร่างจดหมายฉบับแรกเสร็จสิ้น
La prima bozza della lettera è finita.
信的第一稿已经完成。
信的第一稿已經完成。
Ông có một danh mục đầu tư ấn tượng của bản vẽ.
He has an impressive portfolio of drawings.
Er hat ein beeindruckendes Portfolio an Zeichnungen.
Él tiene una impresionante cartera de dibujos.
Il a un impressionnant portefeuille de dessins.

เขามีผลงานภาพวาดที่น่าประทับใจ
Ha un portfolio impressionante di disegni.
他有一个令人印象深刻的图纸组合。
他有一個令人印象深刻的圖紙組合。
Người lính đã được hoàn thành nhiệm vụ của mình.
The soldier was discharged of his duties.
Der Soldat wurde von seinen Pflichten entlassen.
El soldado fue despedido de sus deberes.
Le soldat a été libéré de ses fonctions.

ทหารถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา
Il soldato fu congedato dai suoi doveri.
这名士兵已被解除了职务。
這名士兵已被解除了職務。
Mỗi thành viên của câu lạc bộ phải trả một khoản phí hàng tháng.
Each member of the club pays a monthly fee.
Jedes Mitglied des Clubs zahlt eine monatliche Gebühr.
Cada miembro del club paga una tarifa mensual.
Chaque membre du club paie des frais mensuels.

สมาชิกแต่ละคนของสโมสรจ่ายค่าบริการรายเดือน
Ogni membro del club paga un canone mensile.
俱乐部的每个成员都支付月费。
俱樂部的每個成員都支付月費。
Tai bao gồm sụn.
Ears consist of cartilage.
Ohren bestehen aus Knorpel.
Las orejas consisten en cartílago.
Les oreilles sont constituées de cartilage.

หูประกอบด้วยกระดูกอ่อน
Le orecchie consistono in cartilagine.
耳朵由软骨组成。
耳朵由軟骨組成。
Tình hình kinh tế của đất nước đã được cải thiện.
The economic situation of the country has improved.
Die wirtschaftliche Situation des Landes hat sich verbessert.
La situación económica del país ha mejorado.
La situation économique du pays s'est améliorée.

สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของประเทศปรับตัวดีขึ้น
La situazione economica del paese è migliorata.
该国的经济状况有所改善。
該國的經濟狀況有所改善。
Một con đường chạy dọc theo rìa của cánh đồng.
A path runs along the edge of the field.
Ein Pfad verläuft am Rand des Feldes.
Un camino corre a lo largo del borde del campo.
Un chemin longe le bord du champ.

เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม
Un percorso corre lungo il bordo del campo.
一条路径沿着该领域的边缘运行。
一條路徑沿著該領域的邊緣運行。
Tôi đã mua phiên bản mới nhất của một cuốn sách hướng dẫn của Pháp.
I bought the latest edition of a French guidebook.
Ich habe die neueste Ausgabe eines französischen Reiseführers gekauft.
Compré la última edición de una guía francesa.
J'ai acheté la dernière édition d'un guide français.

ฉันซื้อหนังสือแนะนำภาษาฝรั่งเศสฉบับล่าสุด
Ho comprato l'ultima edizione di una guida francese.
我买了最新版的法国指南。
我買了最新版的法國指南。
Biên tập viên của một cuốn sách tọa độ và giám sát việc xuất bản.
The editor of a book coordinates and supervises its publication.
Der Herausgeber eines Buches koordiniert und überwacht seine Veröffentlichung.
El editor de un libro coordina y supervisa su publicación.
L'éditeur d'un livre coordonne et supervise sa publication.

บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ
L'editore di un libro coordina e supervisiona la sua pubblicazione.
一本书的编辑协调和监督其出版物。
一本書的編輯協調並監督其出版物。
Âm nhạc mềm mại thường có tác dụng làm dịu.
Soft music often has a calming effect.
Sanfte Musik wirkt oft beruhigend.
La música suave a menudo tiene un efecto calmante.
La musique douce a souvent un effet calmant.

เพลงนุ่มมักจะมีผลสงบเงียบ
La musica soft ha spesso un effetto calmante.
柔和的音乐通常具有镇定作用。
柔和的音樂通常具有鎮定作用。
Thuốc có hiệu quả chống lại tất cả các loại vi khuẩn.
The drug effectively combats all types of bacteria.
Das Medikament bekämpft wirksam alle Arten von Bakterien.
El medicamento combate eficazmente todo tipo de bacterias.
Le médicament combat efficacement tous les types de bactéries.

ยาเสพติดได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อสู้กับทุกประเภทของแบคทีเรีย
Il farmaco combatte efficacemente tutti i tipi di batteri.
该药有效地对抗所有类型的细菌。
該藥有效地對抗所有類型的細菌。
Hiệu suất của máy mới là đáng chú ý.
The efficiency of the new machine is remarkable.
Die Effizienz der neuen Maschine ist bemerkenswert.
La eficiencia de la nueva máquina es notable.
L'efficacité de la nouvelle machine est remarquable.

ประสิทธิภาพของเครื่องใหม่เป็นที่โดดเด่น
L'efficienza della nuova macchina è notevole.
新机器的效率显着。
新機器的效率顯著。
Bạn gặt hái những lợi ích của những nỗ lực của mình.
You reap the benefits of your efforts.
Sie profitieren von Ihren Bemühungen.
Usted cosecha los beneficios de sus esfuerzos.
Vous récoltez les bénéfices de vos efforts.

คุณได้รับประโยชน์จากความพยายามของคุณ
Raccogli i benefici dei tuoi sforzi.
你从你的努力中获益。
你從你的努力中獲益。
Người tiếp viên yêu cầu tắt tất cả các thiết bị điện tử.
The flight attendant asked to turn off all electronic devices.
Die Flugbegleiterin bat darum, alle elektronischen Geräte auszuschalten.
El asistente de vuelo pidió apagar todos los dispositivos electrónicos.
L'agent de bord a demandé d'éteindre tous les appareils électroniques.

พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินขอให้ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด
L'assistente di volo ha chiesto di spegnere tutti i dispositivi elettronici.
乘务员要求关闭所有电子设备。
乘務員要求關閉所有電子設備。
Bài phát biểu chỉ là một yếu tố giao tiếp.
Speech is only one element of communication.
Sprache ist nur ein Element der Kommunikation.
El habla es solo un elemento de comunicación.
La parole n'est qu'un élément de communication.

การพูดเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของการสื่อสาร
Il linguaggio è solo un elemento di comunicazione.
言语只是沟通的一个元素。
言語只是溝通的一個元素。
Cô đặt mua một ly nước, không gì khác.
She ordered a glass of water, nothing else.
Sie bestellte ein Glas Wasser, sonst nichts.
Ella pidió un vaso de agua, nada más.
Elle a commandé un verre d'eau, rien d'autre.

เธอสั่งน้ำสักแก้ว
Ordinò un bicchiere d'acqua, nient'altro.
她下了一杯水，没有别的。
她下了一杯水，沒有別的。
Cuộc hội ngộ đánh thức nhiều cảm xúc bên trong tôi.
The reunion awakened many emotions inside of me.
Die Wiedervereinigung weckte viele Emotionen in mir.
La reunión despertó muchas emociones dentro de mí.
La réunion a éveillé beaucoup d'émotions en moi.

การชุมนุมปลุกอารมณ์ต่างๆภายในตัวฉัน
La riunione ha risvegliato molte emozioni dentro di me.
团聚唤醒了我内心的许多情感。
團聚喚醒了我內心的許多情感。
Sự nhấn mạnh của khóa học ngôn ngữ là về cuộc trò chuyện.
The emphasis of the language course is on conversation.
Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation.
El énfasis del curso de idiomas está en la conversación.
L'accent du cours de langue est sur la conversation.

ความสำคัญของหลักสูตรภาษาคือการสนทนา
L'enfasi del corso di lingua è sulla conversazione.
语言课程的重点在于对话。
語言課程的重點在於對話。
Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của sự đóng góp.
He emphasized the importance of donations.
Er betonte die Bedeutung von Spenden.
Hizo hincapié en la importancia de las donaciones.
Il a souligné l'importance des dons.

เขาเน้นความสำคัญของการบริจาค
Ha sottolineato l'importanza delle donazioni.
他强调了捐赠的重要性。
他強調了捐贈的重要性。
Các biện pháp mới thúc đẩy việc làm của phụ nữ nhiều hơn nữa.
The new measure fosters the employment of more women.
Die neue Maßnahme fördert die Beschäftigung von mehr Frauen.
La nueva medida fomenta el empleo de más mujeres.
La nouvelle mesure favorise l'emploi de plus de femmes.

มาตรการใหม่ส่งเสริมการจ้างงานของผู้หญิงมากขึ้น
La nuova misura favorisce l'assunzione di più donne.
新措施促进了更多妇女的就业。
新措施促進了更多婦女的就業。
Phần mềm mới này cho phép tôi làm việc ở nhà.
The new software enables me to work from home.
Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.
El nuevo software me permite trabajar desde casa.
Le nouveau logiciel me permet de travailler à la maison.

ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้ฉันทำงานจากที่บ้านได้
Il nuovo software mi consente di lavorare da casa.
新软件使我能够在家工作。
新軟件使我能夠在家工作。
Kết quả đầu tiên của nghiên cứu rất đáng khích lệ.
The first results of the study are encouraging.
Die ersten Ergebnisse der Studie sind ermutigend.
Los primeros resultados del estudio son alentadores.
Les premiers résultats de l'étude sont encourageants.

ผลการวิจัยครั้งแรกเป็นที่น่ายินดี
I primi risultati dello studio sono incoraggianti.
这项研究的第一批成果令人鼓舞。
研究的第一個結果是令人鼓舞的。
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên.
The end of the novel was really surprising.
Das Ende des Romans war wirklich überraschend.
El final de la novela fue realmente sorprendente.
La fin du roman était vraiment surprenante.

การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ
La fine del romanzo è stata davvero sorprendente.
小说的结尾真是令人惊讶。
小說的結尾真的令人驚訝。
Anh ấy tự động sửa động cơ của chiếc xe.
He fixed the engine of his car himself.
Er hat den Motor seines Autos selbst repariert.
Arregló el motor de su auto.
Il a lui-même réparé le moteur de sa voiture.

เขาซ่อมเครื่องยนต์ของตัวเอง
Ha riparato il motore della sua auto.
他自己修理了他的汽车引擎。
他自己修理了他的汽車引擎。
Tiềm năng của thuốc mới là rất lớn.
The potential of the new medicine is enormous.
Das Potenzial der neuen Medizin ist enorm.
El potencial de la nueva medicina es enorme.
Le potentiel du nouveau médicament est énorme.

ศักยภาพของยาใหม่นั้นใหญ่มาก
Il potenziale della nuova medicina è enorme.
新药的潜力是巨大的。
新藥的潛力是巨大的。
Lối vào là ở phía trước của tòa nhà.
The entrance is at the front of the building.
Der Eingang befindet sich an der Vorderseite des Gebäudes.
La entrada está en la parte delantera del edificio.
L'entrée est à l'avant du bâtiment.

ทางเข้าอยู่ที่ด้านหน้าของอาคาร
L'ingresso è nella parte anteriore dell'edificio.
入口在大楼的前面。
入口在大樓的前面。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.

โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Phát hiện lực hấp dẫn đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong vật lý.
The discovery of gravity marked the beginning of a new era in physics.
Die Entdeckung der Schwerkraft markierte den Beginn einer neuen Ära in der Physik.
El descubrimiento de la gravedad marcó el comienzo de una nueva era en la física.
La découverte de la gravité a marqué le début d'une nouvelle ère en physique.

การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในฟิสิกส์
La scoperta della gravità ha segnato l'inizio di una nuova era in fisica.
重力的发现标志着物理学新时代的开始。
重力的發現標誌著物理學新時代的開始。
Dinh dưỡng tốt là một yếu tố thiết yếu của một lối sống lành mạnh.
Good nutrition is an essential element of a healthy lifestyle.
Gute Ernährung ist ein wesentlicher Bestandteil eines gesunden Lebensstils.
Una buena nutrición es un elemento esencial de un estilo de vida saludable.
Une bonne nutrition est un élément essentiel d'un mode de vie sain.

โภชนาการที่ดีเป็นองค์ประกอบสำคัญของวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี
Una buona alimentazione è un elemento essenziale di uno stile di vita sano.
良好的营养是健康生活方式的重要元素。
良好的營養是健康生活方式的重要元素。
Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề.
There are three essentially different ways of tackling the problem.
Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen.
Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema.
Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème.

มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี
Esistono tre modi essenzialmente diversi di affrontare il problema.
处理这个问题有三种基本不同的方式。
處理這個問題有三種基本不同的方式。
Anh đã tự lập là một tay vợt chuyên nghiệp.
He has established himself as a professional tennis player.
Er hat sich als professioneller Tennisspieler etabliert.
Se ha establecido como un jugador de tenis profesional.
Il s'est établi en tant que joueur de tennis professionnel.

เขาได้สร้างตัวเองขึ้นในฐานะนักเทนนิสอาชีพ
Si è affermato come tennista professionista.
他已成为职业网球选手。
他已成為職業網球選手。
Việc thành lập một ủy ban mới giải quyết được các vấn đề về quản lý.
The establishment of a new committee solved management problems.
Die Einrichtung eines neuen Ausschusses löste Managementprobleme.
El establecimiento de un nuevo comité resolvió los problemas de gestión.
La mise en place d'un nouveau comité a résolu les problèmes de gestion.

การจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ช่วยแก้ปัญหาการบริหารจัดการได้
L'istituzione di un nuovo comitato ha risolto i problemi di gestione.
成立新委员会解决了管理问题。
成立新委員會解決了管理問題。
Tôi không uống cà phê vào buổi tối.
I do not drink coffee in the evening.
Ich trinke keinen Kaffee am Abend.
No tomo café por la tarde.
Je ne bois pas de café le soir.

ฉันไม่ดื่มกาแฟตอนเย็น
Non bevo caffè la sera.
我晚上不喝咖啡。
我晚上不喝咖啡。
Sự mở cửa phòng trưng bày là sự kiện của năm.
The opening of the gallery was the event of the year.
Die Eröffnung der Galerie war das Ereignis des Jahres.
La apertura de la galería fue el evento del año.
L'ouverture de la galerie a été l'événement de l'année.

การเปิดแกลเลอรีเป็นงานของปี
L'apertura della galleria è stata l'evento dell'anno.
画廊的开幕式是当年的事件。
畫廊的開幕式是當年的事件。
Bạn có bao giờ nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống?
Have you ever thought about the meaning of life?
Hast du jemals über den Sinn des Lebens nachgedacht?
¿Alguna vez has pensado sobre el significado de la vida?
Avez-vous déjà pensé à la signification de la vie?

คุณเคยคิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิตหรือไม่?
Hai mai pensato al significato della vita?
你有没有想过生命的意义？
你有沒有想過生命的意義？
Tòa án đã gạt bỏ phán quyết vì những bằng chứng mới.
The court set aside the judgement because of new evidence.
Das Gericht hob das Urteil wegen neuer Beweise auf.
El tribunal anuló la sentencia debido a nueva evidencia.
Le tribunal a annulé le jugement en raison de nouveaux éléments de preuve.

ศาลมีการพิจารณาพิพากษาเพราะหลักฐานใหม่
La corte ha accantonato il giudizio a causa di nuove prove.
由于新的证据，法院将判决搁置。
由於新的證據，法院將判決擱置。
Tôi biết thời gian chính xác của con trai tôi.
I know my son's exact time of birth.
Ich kenne die genaue Zeit der Geburt meines Sohnes.
Conozco la hora exacta de nacimiento de mi hijo.
Je connais l'heure exacte de naissance de mon fils.

ฉันรู้ว่าวันเกิดที่แน่นอนของลูกชายฉัน
Conosco l'esatto orario di nascita di mio figlio.
我知道我儿子的确切出生时间。
我知道我兒子的確切出生時間。
Vào cuối học kỳ này, tôi phải làm nhiều kỳ thi.
At the end of this semester, I have to take many exams.
Am Ende dieses Semesters muss ich viele Prüfungen ablegen.
Al final de este semestre, tengo que tomar muchos exámenes.
À la fin de ce semestre, je dois passer de nombreux examens.

ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง
Alla fine di questo semestre, devo sostenere molti esami.
在这学期结束时，我必须参加很多考试。
在這學期結束時，我必須參加很多考試。
Các quan chức sẽ xem xét các tài liệu.
The official will examine the documents.
Der Beamte wird die Dokumente prüfen.
El oficial examinará los documentos.
L'officiel examinera les documents.

เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเอกสาร
Il funzionario esaminerà i documenti.
官员将审查文件。
官員將審查文件。
Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết.
The exchange of information between the two departments is essential.
Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich.
El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial.
L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel.

การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ
Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale.
两个部门之间的信息交流至关重要。
兩個部門之間的信息交流至關重要。
Triển lãm tranh hiện đại tại triển lãm nghệ thuật bắt đầu vào tuần tới.
The exhibition of modern paintings at the art gallery starts next week.
Die Ausstellung moderner Gemälde in der Kunstgalerie beginnt nächste Woche.
La exposición de pinturas modernas en la galería de arte comienza la próxima semana.
L'exposition de peintures modernes à la galerie d'art commence la semaine prochaine.

การจัดแสดงนิทรรศการภาพวาดสมัยใหม่ที่หอศิลป์จะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า
La mostra di quadri moderni presso la galleria d'arte inizia la prossima settimana.
艺术画廊的现代绘画展开始于下周。
藝術畫廊的現代繪畫展開始於下週。
Nhà triết học thảo luận về ý nghĩa của sự tồn tại của chúng ta.
The philosopher discussed the meaning of our existence.
Der Philosoph diskutierte die Bedeutung unserer Existenz.
El filósofo discutió el significado de nuestra existencia.
Le philosophe a discuté de la signification de notre existence.

ปราชญ์กล่าวถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเรา
Il filosofo ha discusso il significato della nostra esistenza.
哲学家讨论了我们存在的意义。
哲學家討論了我們存在的意義。
Việc mở rộng mạng lưới sẽ nâng cao chất lượng dịch vụ.
The expansion of the network will improve the service quality.
Die Erweiterung des Netzwerks wird die Servicequalität verbessern.
La expansión de la red mejorará la calidad del servicio.
L'expansion du réseau améliorera la qualité du service.

การขยายเครือข่ายจะช่วยปรับปรุงคุณภาพของบริการ
L'espansione della rete migliorerà la qualità del servizio.
网络的扩展将提高服务质量。
網絡的擴展將提高服務質量。
Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh.
The professor expects a term paper from every student.
Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit.
El profesor espera un trabajo final de cada alumno.
Le professeur attend un article de chaque étudiant.

ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน
Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti.
这位教授期待每位学生的学期论文。
這位教授期待每位學生的學期論文。
Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới.
The parents had high expectations of the new headteacher.
Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter.
Los padres tenían altas expectativas del nuevo director.
Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement.

บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่
I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside.
父母对新任校长的期望很高。
父母對新任校長抱有很高的期望。
Các chuyên gia đánh giá chất lượng sản phẩm.
Experts evaluated the quality of the products.
Experten bewerteten die Qualität der Produkte.
Los expertos evaluaron la calidad de los productos.
Les experts ont évalué la qualité des produits.

ผู้เชี่ยวชาญประเมินคุณภาพของผลิตภัณฑ์
Gli esperti hanno valutato la qualità dei prodotti.
专家们评估了产品的质量。
專家們評估了產品的質量。
Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi.
My manager is going to grant an extension of my contract.
Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren.
Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato.
Mon manager va accorder une extension de mon contrat.

ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน
Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto.
我的经理将会批准延长我的合同。
我的經理將會批准延長我的合同。
Tất cả các tiện nghi của khách sạn đều miễn phí.
All facilities of the hotel are free of charge.
Alle Einrichtungen des Hotels sind kostenlos.
Todas las instalaciones del hotel son gratuitas.
Toutes les installations de l'hôtel sont gratuites.

สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของโรงแรมไม่มีค่าใช้จ่าย
Tutte le strutture dell'hotel sono gratuite.
酒店的所有设施都是免费的。
酒店的所有設施都是免費的。
Trước hết, nhân viên cảnh sát cần phải làm rõ sự thật.
In the first place, the police officer needed to clarify the facts.
In erster Linie musste der Polizist die Fakten klären.
En primer lugar, el oficial de policía necesitaba aclarar los hechos.
En premier lieu, le policier devait clarifier les faits.

ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ตำรวจจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริง
In primo luogo, il poliziotto doveva chiarire i fatti.
首先，警务人员需要澄清事实。
首先，警務人員需要澄清事實。
Sự sụp đổ của Bức Tường Béc-lin rất quan trọng đối với lịch sử nước Đức.
The fall of the Berlin Wall was important for German history.
Der Fall der Berliner Mauer war wichtig für die deutsche Geschichte.
La caída del Muro de Berlín fue importante para la historia alemana.
La chute du mur de Berlin était importante pour l'histoire allemande.

การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์เยอรมัน
La caduta del muro di Berlino è stata importante per la storia tedesca.
柏林墙的倒塌对德国历史很重要。
柏林牆的倒塌對德國歷史很重要。
Con chó của chúng tôi là một phần của gia đình.
Our dog is part of the family.
Unser Hund ist Teil der Familie.
Nuestro perro es parte de la familia
Notre chien fait partie de la famille.

สุนัขของเราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
Il nostro cane fa parte della famiglia.
我们的狗是家庭的一部分。
我們的狗是家庭的一部分。
Một nông trại thường có bò và gà.
A farm often has cows and chickens.
Eine Farm hat oft Kühe und Hühner.
Una granja a menudo tiene vacas y pollos.
Une ferme a souvent des vaches et des poulets.

ฟาร์มมักมีวัวและไก่
Una fattoria ha spesso mucche e polli.
一个农场常常有牛和鸡。
一個農場常常有牛和雞。
Cha tôi ra lệnh cho một chai bia.
My father ordered a bottle of beer.
Mein Vater hat eine Flasche Bier bestellt.
Mi padre pidió una botella de cerveza.
Mon père a commandé une bouteille de bière.

พ่อของฉันสั่งเบียร์ 1 ขวด
Mio padre ha ordinato una bottiglia di birra.
我的父亲点了一瓶啤酒。
我的父親點了一瓶啤酒。
Sự sợ hãi của ông về thất nghiệp là không có lý do gì.
His fear of unemployment is without any reason.
Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist grundlos.
Su miedo al desempleo es sin ninguna razón.
Sa peur du chômage est sans aucune raison.

ความกลัวการว่างงานของเขาไม่มีเหตุผลใด ๆ
La sua paura della disoccupazione è senza motivo.
他对失业的恐惧毫无理由。
他對失業的恐懼毫無理由。
Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội.
The committee met to choose the site of the festival.
Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen.
El comité se reunió para elegir el sitio del festival.
Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival.

คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล
Il comitato si è riunito per scegliere il sito del festival.
委员会开会选择节日的地点。
委員會開會選擇節日的地點。
Lĩnh vực tài chính liên quan đến nghiên cứu đầu tư.
The field of finance deals with the study of investments.
Der Bereich Finanzen befasst sich mit der Untersuchung von Investitionen.
El campo de las finanzas se ocupa del estudio de las inversiones.
Le domaine de la finance traite de l'étude des investissements.

สาขาวิชาการเงินเกี่ยวข้องกับการศึกษาเกี่ยวกับการลงทุน
Il campo della finanza si occupa dello studio degli investimenti.
金融领域涉及投资研究。
金融領域涉及投資研究。
Tình hình tài chính của công ty thật tuyệt.
The financial situation of the company was excellent.
Die finanzielle Situation des Unternehmens war ausgezeichnet.
La situación financiera de la compañía fue excelente.
La situation financière de l'entreprise était excellente.

สถานการณ์ทางการเงินของ บริษัท ดีมาก
La situazione finanziaria dell'azienda era eccellente.
该公司的财务状况非常好。
該公司的財務狀況非常好。
Người phụ nữ có nhẫn trên tất cả các ngón tay của cô.
The woman had rings on all of her fingers.
Die Frau hatte Ringe an allen ihren Fingern.
La mujer tenía anillos en todos sus dedos.
La femme avait des bagues sur tous ses doigts.

ผู้หญิงมีแหวนบนนิ้วมือทั้งหมด
La donna aveva gli anelli su tutte le dita.
女人的手指上都有戒指。
女人的手指上都有戒指。
Câu cá và đi bộ là hai trong số những sở thích của tôi.
Fishing and hiking are two of my hobbies.
Angeln und Wandern sind zwei meiner Hobbies.
La pesca y el senderismo son dos de mis hobbies.
La pêche et la randonnée sont deux de mes hobbies.

การตกปลาและการเดินป่าเป็นงานอดิเรกสองแห่งของฉัน
La pesca e le escursioni sono due dei miei hobby.
钓鱼和徒步旅行是我的两个爱好。
釣魚和徒步旅行是我的兩個愛好。
Húng quế tươi làm tăng hương vị của món ăn này.
Fresh basil greatly enhances the flavour of this dish.
Frisches Basilikum verbessert den Geschmack dieses Gerichtes erheblich.
La albahaca fresca mejora mucho el sabor de este plato.
Le basilic frais améliore grandement la saveur de ce plat.

โหระพาสดช่วยเพิ่มรสชาติของอาหารจานนี้
Il basilico fresco migliora notevolmente il sapore di questo piatto.
新鲜的罗勒大大增强了这道菜的味道。
新鮮的羅勒大大增強了這道菜的味道。
Ruồi bị hút bởi mùi thức ăn.
Flies are attracted by the smell of food.
Fliegen werden vom Geruch von Essen angezogen.
Las moscas son atraídas por el olor de la comida.
Les mouches sont attirées par l'odeur de la nourriture.

แมลงวันถูกดึงดูดโดยกลิ่นของอาหาร
Le mosche sono attratte dall'odore del cibo.
苍蝇被食物的气味所吸引。
蒼蠅被食物的氣味所吸引。
Tôi gấp lại tờ giấy như đã chỉ ra.
I folded the sheet of paper as indicated.
Ich faltete das Blatt Papier wie angegeben.
Doblé la hoja de papel como se indica.
J'ai plié la feuille de papier comme indiqué.

ฉันพับกระดาษแผ่นตามที่ระบุไว้
Ho piegato il foglio di carta come indicato.
我按照指示折叠纸张。
我按照指示折疊紙張。
Cửa chỉ di chuyển nếu bạn đẩy nó với rất nhiều lực lượng.
The door only moves if you push it with a lot of force.
Die Tür bewegt sich nur, wenn Sie sie mit viel Kraft drücken.
La puerta solo se mueve si la empujas con mucha fuerza.
La porte ne bouge que si vous la poussez avec beaucoup de force.

ประตูจะเคลื่อนที่ถ้าคุณกดมันด้วยแรงมาก
La porta si muove solo se la spingi con molta forza.
如果你用很大的力量推门，门才会移动。
如果你用很大的力量推門，門才會移動。
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thành lập đội.
Our first task is the formation of teams.
Unsere erste Aufgabe ist die Bildung von Teams.
Nuestra primera tarea es la formación de equipos.
Notre première tâche est la formation d'équipes.

งานแรกของเราคือการจัดตั้งทีม
Il nostro primo compito è la formazione di squadre.
我们的首要任务是组建团队。
我們的首要任務是組建團隊。
Huấn luyện viên là một cựu cầu thủ chuyên nghiệp.
The coach is a former professional player.
Der Trainer ist ein ehemaliger Profi-Spieler.
El entrenador es un ex jugador profesional.
L'entraîneur est un ancien joueur professionnel.

โค้ชเป็นอดีตนักเตะมืออาชีพ
L'allenatore è un ex giocatore professionista.
教练是前职业球员。
教練是前職業球員。
Trên hành trình của mình, ông đã trải nghiệm một cảm giác tự do mới.
On his journey, he experienced a new sense of freedom.
Auf seiner Reise erlebte er ein neues Gefühl der Freiheit.
En su viaje, experimentó una nueva sensación de libertad.
Au cours de son voyage, il a éprouvé un nouveau sentiment de liberté.

ในการเดินทางของเขาเขามีประสบการณ์ความรู้สึกใหม่ของเสรีภาพ
Nel suo viaggio, ha sperimentato un nuovo senso di libertà.
在旅途中，他体验了一种新的自由感。
在旅途中，他體驗了一種新的自由感。
Cô lấy thịt ra khỏi tủ đá và để cho nó tan ra.
She took the meat out of the freezer and let it thaw.
Sie nahm das Fleisch aus dem Gefrierschrank und ließ es auftauen.
Ella sacó la carne del congelador y dejó que se descongelara.
Elle sortit la viande du congélateur et la laissa fondre.

เธอเอาเนื้อออกจากช่องแช่แข็งและปล่อยให้มันละลาย
Prese la carne dal congelatore e la lasciò scongelare.
她从冷冻箱里取出肉，让它解冻。
她從冷凍箱裡取出肉，讓它解凍。
Anh lấy bơ ra khỏi tủ lạnh.
He took the butter out of the fridge.
Er nahm die Butter aus dem Kühlschrank.
Sacó la mantequilla de la nevera.
Il a sorti le beurre du frigo.

เขาเอาเนยออกจากตู้เย็น
Ha preso il burro dal frigo.
他从冰箱里取出黄油。
他從冰箱裡取出黃油。
Niềm tin là nền tảng của một tình bạn thật sự tốt đẹp.
Trust is the cornerstone of a really good friendship.
Vertrauen ist der Grundstein einer wirklich guten Freundschaft.
La confianza es la piedra angular de una muy buena amistad.
La confiance est la pierre angulaire d'une très bonne amitié.

ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานที่สำคัญของมิตรภาพที่ดีจริงๆ
La fiducia è la pietra angolare di una vera amicizia.
信任是真正友谊的基石。
信任是真正友誼的基石。
Tôi đang đợi ở phía trước tòa nhà.
I am waiting at the front of the building.
Ich warte an der Vorderseite des Gebäudes.
Estoy esperando en la parte delantera del edificio.
J'attends à l'avant du bâtiment.

ฉันรออยู่หน้าอาคาร
Sto aspettando nella parte anteriore dell'edificio.
我在建筑物的前面等着。
我在建築物的前面等著。
Chậu chứa đầy nước.
The basin is full of water.
Das Becken ist voll Wasser.
La cuenca está llena de agua.
Le bassin est plein d'eau.

อ่างน้ำเต็มไปหมด
Il bacino è pieno d'acqua.
盆里充满了水。
盆裡充滿了水。
Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình.
He was fully aware of the situation.
Er war sich der Situation voll bewusst.
Él era completamente consciente de la situación.
Il était pleinement conscient de la situation.

เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์
Era pienamente consapevole della situazione.
他完全知道这种情况。
他完全知道這種情況。
Các em sẽ có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc.
The children will have a lot of fun at the party.
Die Kinder werden auf der Party viel Spaß haben.
Los niños se divertirán mucho en la fiesta.
Les enfants auront beaucoup de plaisir à la fête.

เด็ก ๆ จะมีความสนุกสนานในงานปาร์ตี้
I bambini si divertiranno molto alla festa.
在聚会上孩子们会有很多乐趣。
在聚會上孩子們會有很多樂趣。
Khi một người nổi tiếng qua đời, hàng trăm người tham dự tang lễ.
When a famous person dies, hundreds of people attend the funeral.
Wenn eine berühmte Person stirbt, nehmen Hunderte von Menschen an der Beerdigung teil.
Cuando muere una persona famosa, cientos de personas asisten al funeral.
Quand une personne célèbre meurt, des centaines de personnes assistent aux funérailles.

เมื่อมีชื่อเสียงคนตายหลายร้อยคนเข้าร่วมงานศพ
Quando muore una persona famosa, centinaia di persone partecipano al funerale.
当一个名人死后，数百人参加了葬礼。
當一個名人死後，數百人參加了葬禮。
Cảnh sát đang theo đuổi một nhóm tội phạm rất nguy hiểm
The police are pursuing a very dangerous gang of criminals
Die Polizei verfolgt eine sehr gefährliche Verbrecherbande
La policía está persiguiendo a una banda de delincuentes muy peligrosos
La police poursuit une bande de criminels très dangereux

ตำรวจกำลังติดตามแก๊งอาชญากรอันตรายมาก
La polizia sta perseguendo una banda di criminali molto pericolosa
警方正在追查一个非常危险的罪犯团伙
警方正在追查一個非常危險的罪犯團伙
Gas là một nguồn năng lượng quan trọng.
Gas is an important source of energy.
Gas ist eine wichtige Energiequelle.
El gas es una importante fuente de energía.
Le gaz est une source d'énergie importante.

ก๊าซเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญ
Il gas è un'importante fonte di energia.
天然气是重要的能源。
天然氣是重要的能源。
Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi.
I had to gather a lot of information for my presentation.
Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln.
Tuve que reunir mucha información para mi presentación.
J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation.

ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน
Dovevo raccogliere molte informazioni per la mia presentazione.
我必须为我的演示收集大量信息。
我必須為我的演示收集大量信息。
Một trong những người bạn tốt nhất của tôi là đồng tính, người kia là người thẳng.
One of my best friends is gay, the other is straight.
Einer meiner besten Freunde ist schwul, der andere ist hetero.
Uno de mis mejores amigos es homosexual, el otro es heterosexual.
L'un de mes meilleurs amis est gay, l'autre est droit.

หนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเกย์คนอื่น ๆ ตรง
Uno dei miei migliori amici è gay, l'altro è etero.
我的一个好朋友是同性恋，另一个是直的。
我的一個好朋友是同性戀，另一個是直的。
Máy này có một thiết bị làm bằng gốm sứ.
This machine has a gear made of ceramics.
Diese Maschine hat ein Getriebe aus Keramik.
Esta máquina tiene un engranaje hecho de cerámica.
Cette machine a un engrenage en céramique.

เครื่องนี้มีเกียร์ทำจากเซรามิค
Questa macchina ha un ingranaggio fatto di ceramica.
这台机器有一个由陶瓷制成的齿轮。
這台機器有一個由陶瓷製成的齒輪。
Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn.
A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing.
Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend.
Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante.
Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant.

การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก
Un delicato massaggio dopo una lunga giornata in ufficio è estremamente rilassante.
在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。
在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
Túi được làm bằng da chính hãng.
The bag is made of genuine leather.
Die Tasche ist aus echtem Leder gefertigt.
La bolsa está hecha de cuero genuino.
Le sac est fait de cuir véritable.

กระเป๋าทำด้วยหนังแท้
La borsa è realizzata in vera pelle.
该包由真皮制成。
該包由真皮製成。
Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh.
Each boy gets a piece of cake.
Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen.
Cada niño recibe un pedazo de pastel.
Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau.

เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก
Ogni ragazzo riceve un pezzo di torta.
每个男孩都得到一块蛋糕。
每個男孩都得到一塊蛋糕。
Đứa trẻ xé bao bì ra khỏi món quà.
The child tore the packing off the gift.
Das Kind riss die Verpackung vom Geschenk.
El niño rompió el empaque del regalo.
L'enfant a déchiré l'emballage du cadeau.

เด็กฉีกบรรจุปิดของขวัญ
Il bambino ha strappato l'imballaggio dal regalo.
孩子撕下礼物的包装。
孩子撕下禮物的包裝。
Một cái nhìn thoáng qua cửa sổ xác nhận rằng trời đang mưa.
A quick glance out of the window confirmed that it was raining.
Ein kurzer Blick aus dem Fenster bestätigte, dass es regnete.
Una rápida mirada por la ventana confirmó que estaba lloviendo.
Un rapide coup d'œil par la fenêtre confirma qu'il pleuvait.

แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก
Una rapida occhiata fuori dalla finestra confermò che stava piovendo.
窗外的一瞥确认了正在下雨。
窗外的一瞥證實了下雨。
Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri.
The governor of my home state was elected by a vast majority.
Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt.
El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría.
Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité.

ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก
Il governatore del mio stato di origine fu eletto da una vasta maggioranza.
我的国家州长是绝大多数人当选的。
我的國家州長是絕大多數人當選的。
Một gram là phần nghìn của một kg.
One gram is the thousandth part of a kilogram.
Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms.
Un gramo es la milésima parte de un kilogramo.
Un gramme est la millième partie d'un kilogramme.

หนึ่งกรัมคือส่วนที่พันของกิโลกรัม
Un grammo è la millesima parte di un chilogrammo.
一克是千克的千分之一。
一克是千克的千分之一。
Công việc đòi hỏi một trách nhiệm rất lớn.
The job requires a great sense of responsibility.
Der Job erfordert ein hohes Verantwortungsbewusstsein.
El trabajo requiere un gran sentido de responsabilidad.
Le travail exige un grand sens des responsabilités.

งานต้องมีความรับผิดชอบที่ดี
Il lavoro richiede un grande senso di responsabilità.
这份工作需要很高的责任感。
這份工作需要很高的責任感。
Người quản lý bị buộc tội là do sơ suất cẩu thả.
The manager was accused of gross negligence.
Dem Manager wurde grobe Fahrlässigkeit vorgeworfen.
El gerente fue acusado de negligencia grave.
Le gestionnaire a été accusé de négligence grave.

ผู้จัดการถูกกล่าวหาว่าประมาทอย่างร้ายแรง
Il manager è stato accusato di grave negligenza.
这位经理被指责为重大过失。
這位經理被指責為重大過失。
Hai cảnh sát canh giữ lối vào của cơ sở.
Two police officers guard the entrance of the facility.
Zwei Polizisten bewachen den Eingang der Anlage.
Dos policías custodian la entrada de la instalación.
Deux policiers surveillent l'entrée de l'établissement.

เจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนคอยเฝ้าทางเข้าสถานที่
Due agenti di polizia sorvegliano l'ingresso della struttura.
两名警察守卫设施的入口。
兩名警察守衛設施的入口。
Hướng dẫn cho thấy nhóm du khách của khu di tích lịch sử.
The guide showed the group of tourists the historic district.
Der Führer zeigte der Touristengruppe das historische Viertel.
La guía mostraba al grupo de turistas el distrito histórico.
Le guide a montré au groupe de touristes le quartier historique.

คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์
La guida ha mostrato al gruppo di turisti il quartiere storico.
指南向游客展示了这个历史街区。
指南向遊客展示了這個歷史街區。
Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano.
The tone of a guitar is very different from that of a piano.
Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers.
El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano.
Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano.

เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน
Il tono di una chitarra è molto diverso da quello di un pianoforte.
吉他的音色与钢琴的音色非常不同。
吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
Một nửa hàng hóa của chúng tôi là để xuất khẩu.
Half of our merchandise is for export.
Die Hälfte unserer Waren ist für den Export bestimmt.
La mitad de nuestra mercancía es para exportación.
La moitié de notre marchandise est destinée à l'exportation.

ครึ่งหนึ่งของสินค้าของเราสำหรับการส่งออก
La metà della nostra merce è destinata all'esportazione.
我们的一半商品用于出口。
我們的一半商品用於出口。
Một chế độ ăn uống lành mạnh bao gồm nhiều trái cây và rau cải.
A healthy diet includes a lot of fruit and vegetables.
Eine gesunde Ernährung beinhaltet viel Obst und Gemüse.
Una dieta saludable incluye muchas frutas y verduras.
Une alimentation saine comprend beaucoup de fruits et de légumes.

อาหารที่ดีต่อสุขภาพประกอบด้วยผลไม้และผักมากมาย
Una dieta sana include molta frutta e verdura.
健康的饮食包括很多水果和蔬菜。
健康的飲食包括很多水果和蔬菜。
Kem của cô tan chảy vì nóng.
Her ice cream melted because of the heat.
Ihr Eis schmolz wegen der Hitze.
Su helado se derritió por el calor.
Sa crème glacée a fondu à cause de la chaleur.

ไอศครีมละลายเพราะความร้อน
Il suo gelato si sciolse a causa del caldo.
由于炎热，她的冰淇淋融化了。
由於炎熱，她的冰淇淋融化了。
Chiều cao của ghế xe đạp có thể được điều chỉnh.
The height of the bicycle seat can be adjusted.
Die Höhe des Fahrradsitzes kann eingestellt werden.
La altura del asiento de la bicicleta se puede ajustar.
La hauteur du siège de bicyclette peut être ajustée.

สามารถปรับความสูงของที่นั่งสำหรับจักรยานได้
L'altezza del sedile della bicicletta può essere regolata.
自行车座椅的高度可以调整。
自行車座椅的高度可以調整。
Sự mong đợi của khán giả rất cao.
The expectations of the audience were high.
Die Erwartungen des Publikums waren hoch.
Las expectativas de la audiencia eran altas.
Les attentes de l'auditoire étaient élevées.

ความคาดหวังของผู้ชมสูง
Le aspettative del pubblico erano alte.
观众的期望很高。
觀眾的期望很高。
Bài hát cuối cùng là điểm nổi bật đặc biệt của chương trình.
The last song was the special highlight of the show.
Das letzte Lied war der besondere Höhepunkt der Show.
La última canción fue el punto culminante especial del espectáculo.
La dernière chanson était le point culminant spécial du spectacle.

เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง
L'ultima canzone è stata la parte migliore dello spettacolo.
最后一首歌是该节目的特别亮点。
最後一首歌是該節目的特別亮點。
Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác.
The corporation has holdings of several other companies.
Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen.
La corporación tiene participaciones de varias otras compañías.
La société détient des participations de plusieurs autres sociétés.

บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง
La società ha partecipazioni di diverse altre società.
该公司拥有其他几家公司。
該公司擁有其他幾家公司。
Chủ nhà cung cấp thức ăn và thức uống cho khách.
The host offered the guests food and drink.
Der Gastgeber bot den Gästen Essen und Trinken an.
El anfitrión les ofreció comida y bebida a los invitados.
L'hôte a offert aux invités de la nourriture et des boissons.

โฮสต์นำเสนออาหารและเครื่องดื่มแก่แขก
L'ospite ha offerto agli ospiti cibo e bevande.
主人向客人提供食物和饮料。
主人向客人提供食物和飲料。
Hộ chiếu là bằng chứng xác minh hợp lệ.
The passport is a valid proof of identity.
Der Reisepass ist ein gültiger Identitätsnachweis.
El pasaporte es una prueba válida de identidad.
Le passeport est une preuve d'identité valide.

หนังสือเดินทางเป็นหลักฐานยืนยันตัวตนที่ถูกต้อง
Il passaporto è una prova di identità valida.
护照是身份的有效证明。
護照是身份的有效證明。
Giáo sư cung cấp một ví dụ hữu hình để minh họa lý thuyết của ông.
The professor provides a tangible example to illustrate his theory.
Der Professor gibt ein konkretes Beispiel zur Veranschaulichung seiner Theorie.
El profesor proporciona un ejemplo tangible para ilustrar su teoría.
Le professeur fournit un exemple tangible pour illustrer sa théorie.

ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา
Il professore fornisce un esempio tangibile per illustrare la sua teoria.
教授提供了一个实例来说明他的理论。
教授提供了一個實例來說明他的理論。
Quảng cáo có thể cải thiện hình ảnh của một công ty.
Advertising can improve the image of a company.
Werbung kann das Image eines Unternehmens verbessern.
La publicidad puede mejorar la imagen de una empresa.
La publicité peut améliorer l'image d'une entreprise.

การโฆษณาสามารถปรับปรุงภาพลักษณ์ของ บริษัท ได้
La pubblicità può migliorare l'immagine di un'azienda.
广告可以改善公司的形象。
廣告可以改善公司的形象。
Việc xuất nhập khẩu hàng hoá là điều quan trọng cho một nền kinh tế ổn định.
The import and export of goods is vital for a stable economy.
Der Import und Export von Gütern ist entscheidend für eine stabile Wirtschaft.
La importación y exportación de bienes es vital para una economía estable.
L'importation et l'exportation de biens sont vitales pour une économie stable.

การนำเข้าและส่งออกสินค้ามีความสำคัญต่อเศรษฐกิจที่มั่นคง
L'importazione e l'esportazione di beni è vitale per un'economia stabile.
货物的进出口对经济稳定至关重要。
貨物的進出口對經濟穩定至關重要。
Học sinh biết tầm quan trọng của các bài kiểm tra thường xuyên.
The pupil knows the importance of regular tests.
Der Schüler weiß, wie wichtig regelmäßige Tests sind.
El alumno conoce la importancia de las pruebas regulares.
L'élève connaît l'importance des tests réguliers.

นักเรียนรู้ถึงความสำคัญของการทดสอบปกติ
L'alunno conosce l'importanza dei test regolari.
学生知道定期测试的重要性。
學生知道定期測試的重要性。
Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện.
This is a definite sign of improvement.
Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung.
Este es un claro signo de mejora.
C'est un signe certain d'amélioration.

นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง
Questo è un chiaro segno di miglioramento.
这是一个明显的改善迹象。
這是一個明顯的改善跡象。
Đường kính của ống là một inch.
The diameter of the pipe is one inch.
Der Durchmesser des Rohres beträgt 1 Zoll.
El diámetro de la tubería es de una pulgada.
Le diamètre du tuyau est d'un pouce.

เส้นผ่านศูนย์กลางของท่อเท่ากับหนึ่งนิ้ว
Il diametro del tubo è di un pollice.
管道的直径是一英寸。
管道的直徑是一英寸。
Cung cấp này thực sự là một cơ hội tuyệt vời.
This offer is indeed a great opportunity.
Dieses Angebot ist in der Tat eine große Chance.
Esta oferta es de hecho una gran oportunidad.
Cette offre est en effet une excellente opportunité.

ข้อเสนอนี้เป็นโอกาสที่ดี
Questa offerta è davvero una grande opportunità.
这个提议确实是一个很好的机会。
這個提議確實是一個很好的機會。
Gói hàng nên có một chỉ dẫn về giá của sản phẩm.
A package should contain an indication of the price of the product.
Ein Paket sollte einen Hinweis auf den Preis des Produkts enthalten.
Un paquete debe contener una indicación del precio del producto.
Un emballage doit contenir une indication du prix du produit.

แพคเกจควรมีการระบุราคาของผลิตภัณฑ์
Una confezione dovrebbe contenere un'indicazione del prezzo del prodotto.
包装应包含产品价格的指示。
包裝應包含產品價格的指示。
Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại.
Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.
Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
A menudo se cita a Japón como el mejor ejemplo de una nación industrial moderna.
Le Japon est souvent cité comme l'exemple parfait d'une nation industrielle moderne.

ญี่ปุ่นมักถูกยกมาเป็นตัวอย่างที่สำคัญของประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่
Il Giappone è spesso citato come il primo esempio di una moderna nazione industriale.
日本经常被引用为现代工业国家的典范。
日本經常被引用為現代工業國家的典範。
Việc thông qua luật này là không thể tránh khỏi.
The passing of this law was inevitable.
Die Verabschiedung dieses Gesetzes war unvermeidlich.
La aprobación de esta ley fue inevitable.
L'adoption de cette loi était inévitable.

การผ่านกฎหมายฉบับนี้เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Il superamento di questa legge era inevitabile.
这条法律的通过是不可避免的。
這條法律的通過是不可避免的。
Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra.
The public needs to be informed of impending reforms.
Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden.
El público necesita estar informado de las reformas inminentes.
Le public doit être informé des réformes imminentes.

ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น
Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti.
公众需要了解即将进行的改革。
公眾需要了解即將進行的改革。
Đổi mới là một phần quan trọng của sự thành công.
Innovation is a vital part of the success.
Innovation ist ein wesentlicher Teil des Erfolgs.
La innovación es una parte vital del éxito.
L'innovation est une partie essentielle du succès.

นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จ
L'innovazione è una parte vitale del successo.
创新是成功的重要组成部分。
創新是成功的重要組成部分。
Dữ liệu đầu vào phải nhanh chóng và dễ dàng.
The input of data should be quick and easy.
Die Eingabe von Daten sollte schnell und einfach sein.
La entrada de datos debe ser rápida y fácil.
L'entrée des données doit être rapide et facile.

การป้อนข้อมูลต้องรวดเร็วและง่ายดาย
L'input dei dati dovrebbe essere rapido e facile.
数据的输入应该快速简单。
數據的輸入應該快速簡單。
Người thợ cơ khí kiểm tra xe.
The mechanic performed an inspection of the vehicle.
Der Mechaniker führte eine Inspektion des Fahrzeugs durch.
El mecánico realizó una inspección del vehículo.
Le mécanicien a effectué une inspection du véhicule.

ช่างเครื่องทำการตรวจสอบยานพาหนะ
Il meccanico ha eseguito un'ispezione del veicolo.
机械师对车辆进行了检查。
機械師對車輛進行了檢查。
Tôi đã cài đặt phần mềm mới trên máy tính của tôi.
I installed new software on my computer.
Ich habe neue Software auf meinem Computer installiert.
Instalé nuevo software en mi computadora.
J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur.

ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ลงในคอมพิวเตอร์ของฉัน
Ho installato un nuovo software sul mio computer.
我在我的电脑上安装了新软件。
我在我的電腦上安裝了新軟件。
Cô ấy thích nhiều loại nhạc, ví dụ như nhạc jazz.
She likes many types of music, like jazz, for instance.
Sie mag viele Arten von Musik, wie zum Beispiel Jazz.
A ella le gustan muchos tipos de música, como el jazz, por ejemplo.
Elle aime beaucoup de types de musique, comme le jazz, par exemple.

เธอชอบดนตรีหลายประเภทเช่นแจ๊สเช่น
Adora molti tipi di musica, come il jazz, ad esempio.
她喜欢很多类型的音乐，比如爵士乐。
她喜歡很多類型的音樂，比如爵士樂。
Tôi đã mua một cuốn sách thay vì một tạp chí.
I bought a book instead of a magazine.
Ich kaufte ein Buch statt einer Zeitschrift.
Compré un libro en lugar de una revista.
J'ai acheté un livre au lieu d'un magazine.

ฉันซื้อหนังสือแทนนิตยสาร
Ho comprato un libro invece di una rivista.
我买了一本书而不是一本杂志。
我買了一本書而不是一本雜誌。
Bài viết vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
The article remains intellectual property of the author.
Der Artikel bleibt geistiges Eigentum des Autors.
El artículo sigue siendo propiedad intelectual del autor.
L'article reste la propriété intellectuelle de l'auteur.

บทความยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
L'articolo rimane proprietà intellettuale dell'autore.
这篇文章仍然是作者的知识产权。
這篇文章仍然是作者的知識產權。
Cà phê có hương thơm mãnh liệt.
The coffee had an intense aroma.
Der Kaffee hatte ein intensives Aroma.
El café tenía un aroma intenso.
Le café avait un arôme intense.

กาแฟมีกลิ่นหอมเข้มข้น
Il caffè aveva un aroma intenso.
咖啡有浓郁的香气。
咖啡有濃郁的香氣。
Công việc nội bộ của công ty được giữ kín.
The internal affairs of the company are strictly confidential.
Die internen Angelegenheiten des Unternehmens sind streng vertraulich.
Los asuntos internos de la compañía son estrictamente confidenciales.
Les affaires internes de l'entreprise sont strictement confidentielles.

กิจการภายในของ บริษัท เป็นความลับอย่างเคร่งครัด
Gli affari interni della compagnia sono strettamente confidenziali.
公司的内部事务是严格保密的。
公司的內部事務是嚴格保密的。
Chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi mà không có sự can thiệp của thẩm phán.
We resolved our dispute without the intervention of a judge.
Wir haben unseren Streit ohne das Eingreifen eines Richters gelöst.
Resolvimos nuestra disputa sin la intervención de un juez.
Nous avons résolu notre différend sans l'intervention d'un juge.

เราแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ได้รับการแทรกแซงของผู้พิพากษา
Abbiamo risolto la nostra controversia senza l'intervento di un giudice.
我们在没有法官干预的情况下解决了争议。
我們在沒有法官干預的情況下解決了爭議。
Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất.
Forensic scientists are investigating the composition of the substance.
Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz.
Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia.
Les médecins légistes étudient la composition de la substance.

นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร
Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza.
法医科学家正在调查该物质的组成。
法醫科學家正在調查該物質的組成。
Dự án này bao gồm rất nhiều công việc.
This project involves a lot of work.
Dieses Projekt beinhaltet viel Arbeit.
Este proyecto implica mucho trabajo.
Ce projet implique beaucoup de travail.

โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นจำนวนมาก
Questo progetto richiede molto lavoro.
这个项目涉及很多工作。
這個項目涉及很多工作。
Búa của tôi được làm bằng sắt.
My hammer is made of iron.
Mein Hammer ist aus Eisen.
Mi martillo está hecho de hierro.
Mon marteau est fait de fer.

ค้อนของฉันทำด้วยเหล็ก
Il mio martello è fatto di ferro.
我的锤子是用铁制成的。
我的錘子是用鐵製成的。
Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi.
She has coached many of our leading juniors.
Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert.
Ella ha entrenado a muchos de nuestros jóvenes líderes.
Elle a entraîné plusieurs de nos juniors leaders.

เธอเป็นโค้ชให้กับเยาวชนชั้นนำหลายคน
Ha allenato molti dei nostri junior junior.
她曾执教过许多我们的领军人物。
她曾執教過許多我們的領軍人物。
Ban giám khảo đánh giá hiệu suất của các vận động viên.
The jury judges the performance of the athletes.
Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten.
El jurado juzga el desempeño de los atletas.
Le jury juge la performance des athlètes.

คณะลูกขุนตัดสินประสิทธิภาพของนักกีฬา
La giuria giudica le prestazioni degli atleti.
陪审团评判运动员的表现。
陪審團評判運動員的表現。
Bàn phím của máy tính xách tay của tôi bị hỏng.
The keyboard of my laptop is broken.
Die Tastatur meines Laptops ist kaputt.
El teclado de mi computadora portátil está roto.
Le clavier de mon ordinateur portable est cassé.

แป้นพิมพ์ของแล็ปท็อปเสีย
La tastiera del mio portatile è rotta.
我的笔记本电脑的键盘坏了。
我的筆記本電腦的鍵盤壞了。
Có nhiều loại sách khác nhau.
There are many different kinds of books.
Es gibt viele verschiedene Arten von Büchern.
Hay muchos tipos diferentes de libros.
Il y a beaucoup de différents types de livres.

มีหนังสือหลายเล่ม
Ci sono molti diversi tipi di libri.
有很多不同的书籍。
有很多不同的書籍。
Tôi cần một cái thang để leo lên mái nhà.
I need a ladder to climb up to the roof.
Ich brauche eine Leiter, um auf das Dach zu klettern.
Necesito una escalera para subir al techo.
J'ai besoin d'une échelle pour monter jusqu'au toit.

ฉันต้องการบันไดเพื่อปีนขึ้นไปบนหลังคา
Ho bisogno di una scala per salire sul tetto.
我需要爬梯子爬上屋顶。
我需要爬梯子爬上屋頂。
Bánh cưới bao gồm bảy lớp.
The wedding cake consisted of seven layers.
Die Hochzeitstorte bestand aus sieben Schichten.
El pastel de bodas consistió en siete capas.
Le gâteau de mariage se composait de sept couches.

เค้กแต่งงานมีเจ็ดชั้น
La torta nuziale consisteva in sette strati.
婚礼蛋糕由七层组成。
婚禮蛋糕由七層組成。
Lãnh đạo đảng chính trị rất phổ biến.
The leader of the political party is very popular.
Der Führer der politischen Partei ist sehr populär.
El líder del partido político es muy popular.
Le chef du parti politique est très populaire.

ผู้นำพรรคการเมืองเป็นที่นิยมอย่างมาก
Il leader del partito politico è molto popolare.
这个政党的领导人很受欢迎。
這個政黨的領導人很受歡迎。
Chúng tôi là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu với các địa chỉ liên lạc kinh doanh rộng rãi.
We are one of the leading exporters with extensive business contacts.
Wir sind einer der führenden Exporteure mit umfangreichen Geschäftskontakten.
Somos uno de los principales exportadores con amplios contactos comerciales.
Nous sommes l'un des principaux exportateurs avec de nombreux contacts d'affaires.

เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่กว้างขวาง
Siamo uno dei principali esportatori con ampi contatti commerciali.
我们是拥有广泛业务联系的主要出口商之一。
我們是擁有廣泛業務聯繫的主要出口商之一。
Bão đã thổi tất cả lá khỏi cây.
The storm blew all the leaves off the tree.
Der Sturm blies alle Blätter vom Baum.
La tormenta hizo volar todas las hojas del árbol.
La tempête a soufflé toutes les feuilles de l'arbre.

พายุพัดใบทั้งหมดออกจากต้นไม้
La tempesta soffiò via tutte le foglie dall'albero.
风暴吹走了树上的所有树叶。
風暴吹走了樹上的所有樹葉。
Bạn thường có thể học hỏi từ những sai lầm.
You can often learn from mistakes.
Sie können oft aus Fehlern lernen.
A menudo puedes aprender de los errores.
Vous pouvez souvent apprendre des erreurs.

คุณสามารถเรียนรู้จากความผิดพลาดได้บ่อยๆ
Puoi spesso imparare dagli errori.
你经常可以从错误中学习。
你經常可以從錯誤中學習。
Vành đai làm bằng da thật.
The belt is made of genuine leather.
Der Gürtel ist aus echtem Leder gefertigt.
El cinturón está hecho de cuero genuino.
La ceinture est faite de cuir véritable.

สายพานทำจากหนังแท้
La cintura è realizzata in vera pelle.
皮带由真皮制成。
皮帶由真皮製成。
Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó.
We had to pause the film several times because of its length.
Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen.
Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud.
Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur.

เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว
Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza.
由于它的长度，我们不得不多次暂停电影。
由於它的長度，我們不得不多次暫停電影。
Cuốn sách gồm mười hai bài học.
The schoolbook consists of twelve lessons.
Das Schulbuch besteht aus zwölf Lektionen.
El libro de texto consta de doce lecciones.
Le livre d'école se compose de douze leçons.

หนังสือเรียนประกอบไปด้วยบทเรียนสิบสองบท
Il libro di scuola è composto da dodici lezioni.
这本教科书由十二节课组成。
這本教科書由十二節課組成。
Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu.
The platform is on another level of the train station.
Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs.
La plataforma está en otro nivel de la estación de tren.
La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare.

ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ
La piattaforma è su un altro livello della stazione ferroviaria.
该平台位于火车站的另一层。
該平台位於火車站的另一層。
Ánh sáng thích hợp có thể nâng cao chất lượng của một bức ảnh.
The right lighting can improve the quality of a photograph.
Die richtige Beleuchtung kann die Qualität eines Fotos verbessern.
La iluminación correcta puede mejorar la calidad de una fotografía.
Le bon éclairage peut améliorer la qualité d'une photographie.

แสงที่ถูกต้องสามารถปรับปรุงคุณภาพของรูปถ่ายได้
La giusta illuminazione può migliorare la qualità di una fotografia.
正确的照明可以提高照片的质量。
正確的照明可以提高照片的質量。
Có giới hạn cho việc nộp đơn.
There is a limit for the submission of the applications.
Es gibt eine Grenze für die Einreichung der Anträge.
Hay un límite para la presentación de las aplicaciones.
Il y a une limite pour la soumission des demandes.

มีข้อ จำกัด ในการยื่นใบสมัคร
C'è un limite per la presentazione delle domande.
提交申请有限制。
提交申請有限制。
Có giới hạn độ tuổi đối với một số loại phim nhất định.
There are age limitations for certain types of movies.
Für bestimmte Arten von Filmen gelten Altersbeschränkungen.
Existen limitaciones de edad para ciertos tipos de películas.
Il y a des limites d'âge pour certains types de films.

มีข้อ จำกัด เรื่องอายุสำหรับภาพยนตร์บางประเภท
Esistono limiti di età per alcuni tipi di film.
某些类型的电影有年龄限制。
某些類型的電影有年齡限制。
Chúng tôi sẽ biên soạn một danh sách các bước quan trọng.
We will compile a list of important steps.
Wir werden eine Liste wichtiger Schritte zusammenstellen.
Vamos a compilar una lista de pasos importantes.
Nous allons compiler une liste d'étapes importantes.

เราจะรวบรวมรายการขั้นตอนที่สำคัญ
Compileremo un elenco di passaggi importanti.
我们将编制一系列重要步骤。
我們將編制一系列重要步驟。
Tôi đã có thể xác định được nguồn gốc tiếng ồn.
I was able to locate the source of the noise.
Ich konnte die Quelle des Geräusches lokalisieren.
Pude localizar la fuente del ruido.
J'étais capable de localiser la source du bruit.

ฉันสามารถหาแหล่งที่มาของเสียง
Sono stato in grado di localizzare la fonte del rumore.
我能够找到噪音的来源。
我能夠找到噪音的來源。
Việc mất đồng hồ của tôi sẽ thực sự gây phiền nhiễu.
The loss of my watch would be really annoying.
Der Verlust meiner Uhr wäre wirklich nervig.
La pérdida de mi reloj sería realmente molesto.
La perte de ma montre serait vraiment ennuyante.

การสูญเสียนาฬิกาของฉันจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ
La perdita del mio orologio sarebbe davvero fastidiosa.
我的手表损失真的很烦人。
我的手錶損失真的很煩人。
Con chó của tôi không sợ tiếng ồn lớn.
My dog is not scared of loud noises.
Mein Hund hat keine Angst vor lauten Geräuschen.
Mi perro no tiene miedo a los ruidos fuertes.
Mon chien n'a pas peur des bruits forts.

สุนัขของฉันไม่กลัวเสียงดัง
Il mio cane non ha paura dei rumori forti.
我的狗不怕大声的噪音。
我的狗不怕大聲的噪音。
Trái tim tôi tràn đầy tình yêu và tình cảm.
My heart is full of love and affection.
Mein Herz ist voller Liebe und Zuneigung.
Mi corazón está lleno de amor y afecto.
Mon coeur est plein d'amour et d'affection.

หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความรักและความเสน่หา
Il mio cuore è pieno di amore e affetto.
我的心充满了爱和感情。
我的心充滿了愛和感情。
Tôi là người yêu đồ cổ.
I am a lover of antique furniture.
Ich bin ein Liebhaber von antiken Möbeln.
Soy un amante de los muebles antiguos.
Je suis un amoureux des meubles antiques.

ฉันเป็นคนรักของเก่าเฟอร์นิเจอร์
Sono un amante dei mobili antichi.
我是一个古董家具的爱好者。
我是一個古董家具的愛好者。
Tôi phụ trách mạ tất cả các máy móc trong nhà máy.
I am in charge of oiling all the machinery in the factory.
Ich bin dafür verantwortlich, alle Maschinen in der Fabrik zu ölen.
Estoy a cargo de engrasar toda la maquinaria de la fábrica.
Je suis en charge d'huiler toutes les machines dans l'usine.

ฉันรับผิดชอบงานหล่อลื่นเครื่องจักรทั้งหมดในโรงงาน
Sono responsabile della lubrificazione di tutti i macchinari della fabbrica.
我负责为工厂的所有机器提供油。
我負責為工廠的所有機器提供油。
Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam.
Of course we'll change it for a larger size, Madam.
Natürlich werden wir es für eine größere Größe ändern, meine Dame.
Por supuesto que lo cambiaremos por un tamaño más grande, señora.
Bien sûr, nous allons le changer pour une taille plus grande, Madame.

แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนให้มีขนาดใหญ่ขึ้นมาดาม
Ovviamente lo cambieremo per una taglia più grande, signora.
女士，当然我们会换一个更大的尺寸。
女士，當然我們會換一個更大的尺寸。
Hầu hết độc giả của chúng tôi đều đăng ký tạp chí.
Most of our readers are subscribed to the magazine.
Die meisten unserer Leser haben das Magazin abonniert.
La mayoría de nuestros lectores están suscritos a la revista.
La plupart de nos lecteurs sont abonnés au magazine.

ผู้อ่านส่วนใหญ่ของเราสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร
La maggior parte dei nostri lettori è abbonata alla rivista.
我们的大部分读者都订阅了该杂志。
我們的大部分讀者都訂閱了該雜誌。
Bảo dưỡng thường xuyên của xe là rất quan trọng.
Regular maintenance of the car is important.
Regelmäßige Wartung des Autos ist wichtig.
El mantenimiento regular del automóvil es importante.
L'entretien régulier de la voiture est important.

การบำรุงรักษารถยนต์เป็นประจำเป็นเรื่องสำคัญ
La manutenzione regolare della macchina è importante.
定期维护汽车非常重要。
定期維護汽車非常重要。
Phần lớn ba phần tư cử tri đã bỏ phiếu đồng ý.
A majority of three-quarters of the electorate voted yes.
Eine Mehrheit von drei Vierteln der Wahlberechtigten stimmte mit Ja.
La mayoría de las tres cuartas partes del electorado votaron sí.
Une majorité des trois quarts de l'électorat ont voté oui.

ส่วนใหญ่สามในสี่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนใช่
La maggioranza dei tre quarti dell'elettorato ha votato sì.
大多数的四分之三的选民投赞成票。
大多數的四分之三的選民投贊成票。
Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp.
I will make a list of topics for the meeting.
Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen.
Haré una lista de temas para la reunión.
Je vais faire une liste de sujets pour la réunion.

ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม
Farò una lista di argomenti per la riunione.
我将列出会议的主题清单。
我將列出會議的主題清單。
Nhà sản xuất sẽ thay thế các sản phẩm bị lỗi miễn phí.
The manufacturer replaces faulty products free of charge.
Der Hersteller ersetzt fehlerhafte Produkte kostenlos.
El fabricante reemplaza productos defectuosos sin cargo.
Le fabricant remplace gratuitement les produits défectueux.

ผู้ผลิตจะแทนที่สินค้าที่บกพร่องโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
Il produttore sostituisce i prodotti difettosi gratuitamente.
制造商免费更换有缺陷的产品。
製造商免費更換有缺陷的產品。
Nhà máy đã được sử dụng để sản xuất ô tô.
The plant was used for the manufacturing of cars.
Die Anlage wurde für die Herstellung von Autos verwendet.
La planta se usó para la fabricación de automóviles.
L'usine était utilisée pour la fabrication de voitures.

โรงงานแห่งนี้ใช้สำหรับการผลิตรถยนต์
L'impianto è stato utilizzato per la produzione di automobili.
该工厂被用于制造汽车。
該工廠被用於製造汽車。
Ở bán cầu bắc, bắt đầu vào mùa xuân chính thức vào tháng 3.
In the northern hemisphere, the official beginning of spring is in March.
In der nördlichen Hemisphäre ist der offizielle Frühlingsbeginn im März.
En el hemisferio norte, el comienzo oficial de la primavera es en marzo.
Dans l'hémisphère nord, le début officiel du printemps est en mars.

ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม
Nell'emisfero nord, l'inizio ufficiale della primavera è a marzo.
在北半球，春季正式开始于三月。
在北半球，春季正式開始於三月。
Giá cao không phải lúc nào cũng là dấu hiệu chất lượng.
A high price is not always a mark of quality.
Ein hoher Preis ist nicht immer ein Qualitätsmerkmal.
Un precio alto no siempre es una marca de calidad.
Un prix élevé n'est pas toujours une marque de qualité.

ราคาสูงไม่ใช่เครื่องหมายของคุณภาพเสมอไป
Un prezzo elevato non è sempre un marchio di qualità.
高价并不总是质量的标志。
高價並不總是質量的標誌。
Tôi phụ trách tiếp thị tại công ty của tôi.
I am in charge of marketing at my company.
Ich bin verantwortlich für das Marketing in meiner Firma.
Estoy a cargo del marketing en mi empresa.
Je suis en charge du marketing dans mon entreprise.

ฉันเป็นผู้รับผิดชอบด้านการตลาดที่ บริษัท ของฉัน
Sono responsabile del marketing presso la mia azienda.
我负责公司的营销工作。
我負責公司的營銷工作。
Có rất nhiều người.
There was just a mass of people.
Es gab nur eine Masse von Leuten.
Solo había una gran cantidad de personas.
Il y avait juste une masse de gens.

มีเพียงกลุ่มคนเท่านั้น
C'era solo una massa di persone.
只有很多人。
只有很多人。
Nghệ sĩ dương cầm này là một bậc thầy về nghề của mình.
This pianist is a master of his craft.
Dieser Pianist ist ein Meister seines Faches.
Este pianista es un maestro de su oficio.
Ce pianiste est un maître de son métier.

นักเปียโนคนนี้เป็นนายช่างฝีมือของเขา
Questo pianista è un maestro del suo mestiere.
这位钢琴家是他的手艺大师。
這位鋼琴家是他的手藝大師。
Đã vượt quá số lượng khách truy cập tối đa mỗi ngày.
The maximum number of visitors per day has been exceeded.
Die maximale Anzahl von Besuchern pro Tag wurde überschritten.
Se ha excedido el número máximo de visitantes por día.
Le nombre maximum de visiteurs par jour a été dépassé.

จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน
Il numero massimo di visitatori al giorno è stato superato.
超过了每天访问者的最大数量。
超過了每天訪問者的最大數量。
Nhiều người tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống.
Many people search for the meaning of life.
Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens.
Mucha gente busca el significado de la vida.
Beaucoup de gens cherchent le sens de la vie.

หลายคนค้นหาความหมายของชีวิต
Molte persone cercano il significato della vita.
许多人寻找生命的意义。
許多人尋找生命的意義。
Kiến trúc sư đo chiều rộng của phòng ngủ.
The architect measured the width of the bedroom.
Der Architekt maß die Breite des Schlafzimmers.
El arquitecto midió el ancho de la habitación.
L'architecte a mesuré la largeur de la chambre.

สถาปนิกวัดความกว้างของห้องนอน
L'architetto ha misurato la larghezza della camera da letto.
建筑师测量了卧室的宽度。
建築師測量了臥室的寬度。
Kỹ sư giải thích cơ chế của máy.
The engineer explained the mechanism of the machine.
Der Ingenieur erklärte den Mechanismus der Maschine.
El ingeniero explicó el mecanismo de la máquina.
L'ingénieur a expliqué le mécanisme de la machine.

วิศวกรอธิบายถึงกลไกของตัวเครื่อง
L'ingegnere ha spiegato il meccanismo della macchina.
工程师解释了机器的机制。
工程師解釋了機器的機制。
Anh ấy có chiều cao trung bình.
He was of medium height.
Er war mittelgroß.
Él era de estatura mediana.
Il était de taille moyenne.

เขามีความสูงปานกลาง
Era di media altezza.
他身高中等。
他身高中等。
Chúng tôi gặp nhau ở phía trước của opera lúc tám.
We met in front of the opera at eight.
Wir trafen uns um acht Uhr vor der Oper.
Nos encontramos frente a la ópera a las ocho.
Nous nous sommes rencontrés devant l'opéra à huit heures.

เราพบกันที่หน้าโอเปร่าที่แปด
Ci siamo incontrati di fronte all'opera alle otto.
八点钟我们在歌剧院前见面。
八點鐘我們在歌劇院前見面。
Tất cả các thành viên của hiệp hội được mời tham dự cuộc họp.
All members of the association are invited to the meeting.
Alle Mitglieder des Vereins sind zu dem Treffen eingeladen.
Todos los miembros de la asociación están invitados a la reunión.
Tous les membres de l'association sont invités à la réunion.

เชิญสมาชิกทั้งหมดของสมาคมมาร่วมประชุม
Tutti i membri dell'associazione sono invitati alla riunione.
该协会的所有成员都被邀请参加会议。
該協會的所有成員都被邀請參加會議。
Tôi đã xây một kệ tốt đẹp bằng gỗ và kim loại.
I built a nice shelf out of wood and metal.
Ich habe ein schönes Regal aus Holz und Metall gebaut.
Construí un buen estante de madera y metal.
J'ai construit une belle étagère en bois et en métal.

ฉันสร้างชั้นวางของที่ดีออกจากไม้และโลหะ
Ho costruito un bel ripiano in legno e metallo.
我用木头和金属建造了一个漂亮的架子。
我用木頭和金屬建造了一個漂亮的架子。
Có một hòn đảo nhỏ ở giữa hồ.
There is a small island in the middle of the lake.
Es gibt eine kleine Insel in der Mitte des Sees.
Hay una pequeña isla en el medio del lago.
Il y a une petite île au milieu du lac.

มีเกาะเล็ก ๆ อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ
C'è una piccola isola nel mezzo del lago.
湖中央有一个小岛。
湖中央有一個小島。
Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy.
We informed the client of the costs that might accrue.
Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt.
Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse.
Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler.

เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น
Abbiamo informato il cliente dei costi che potrebbero maturare.
我们通知客户可能产生的成本。
我們通知客戶可能產生的成本。
Chiều dài của một marathon là khoảng 26 dặm.
The length of a marathon is approximately 26 miles.
Die Länge eines Marathons beträgt ungefähr 26 Meilen.
La duración de un maratón es de aproximadamente 26 millas.
La longueur d'un marathon est d'environ 26 miles.

ความยาวของการวิ่งมาราธอนอยู่ที่ประมาณ 26 ไมล์
La lunghezza di una maratona è di circa 26 miglia.
马拉松的长度约为26英里。
馬拉鬆的長度約為26英里。
Anh ta ra ngoài mua một hộp sữa.
He went out to buy a carton of milk.
Er ging hinaus, um einen Karton Milch zu kaufen.
Salió a comprar un cartón de leche.
Il est sorti pour acheter un carton de lait.

เขาออกไปซื้อกล่องนม
Andò a comprare un cartone di latte.
他出去买了一盒牛奶。
他出去買了一盒牛奶。
Các dấu chấm chỉ bằng một phần tư milimet.
The dots are only a quarter of a millimetre across.
Die Punkte sind nur einen Viertelmillimeter breit.
Los puntos tienen solo un cuarto de milímetro de ancho.
Les points ne font qu'un quart de millimètre de diamètre.

จุดมีขนาดเพียงหนึ่งในสี่ของมิลลิเมตร
I punti sono solo di un quarto di millimetro di diametro.
这些点只有四分之一毫米。
這些點只有四分之一毫米。
Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian.
Dissolution of the minerals in water did not take long.
Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange.
La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo.
La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps.

การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก
La dissoluzione dei minerali nell'acqua non ha richiesto molto tempo.
矿物质在水中溶解并不需要很长时间。
礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
Các Bộ trưởng đang thảo luận về việc triển khai quân đội.
Ministers are discussing the deployment of troops.
Die Minister diskutieren den Einsatz von Truppen.
Los ministros están discutiendo el despliegue de tropas.
Les ministres discutent du déploiement des troupes.

รัฐมนตรีกำลังคุยเรื่องการใช้กำลังทหาร
I ministri stanno discutendo lo spiegamento di truppe.
部长们正在讨论部署部队的问题。
部長們正在討論部署部隊的問題。
Âm nhạc anh ấy tạo ra là sự pha trộn của nhạc rock và pop.
The music he makes is a mixture of rock and pop.
Die Musik, die er macht, ist eine Mischung aus Rock und Pop.
La música que hace es una mezcla de rock y pop.
La musique qu'il fait est un mélange de rock et de pop.

เพลงที่เขาแต่งขึ้นเป็นส่วนผสมของร็อคและป๊อป
La musica che crea è una miscela di rock e pop.
他制作的音乐是摇滚和流行音乐的混合体。
他製作的音樂是搖滾和流行音樂的混合體。
เด็กชายตัวเล็ก ๆ กอดแม่
Our fleet consists of modern container ships.Der kleine Junge umarmte seine Mutter.
Unsere Flotte besteht aus modernen Containerschiffen.
The little boy hugged his mom.
El pequeño niño abrazó a su madre.

O menino abraçou sua mãe.
Le petit garçon serra sa mère dans ses bras.
Cậu bé ôm mẹ.
小男孩拥抱他的妈妈。
Ông chủ của tôi theo dõi sự tiến bộ của công việc.
My boss monitors the progress of my work.
Mein Chef überwacht den Fortschritt meiner Arbeit.
Mi jefe supervisa el progreso de mi trabajo.
Mon chef surveille la progression de mon travail.

เจ้านายของฉันติดตามความคืบหน้าในการทำงานของฉัน
Il mio capo controlla i progressi del mio lavoro.
我的老板监督我工作的进度。
我的老闆監督我工作的進度。
Tôi thích các loại nhạc khác nhau.
I like different types of music.
Ich mag verschiedene Arten von Musik.
Me gustan los diferentes tipos de música.
J'aime différents types de musique.

ฉันชอบดนตรีประเภทต่างๆ
Mi piacciono diversi tipi di musica.
我喜欢不同类型的音乐。
我喜歡不同類型的音樂。
Giấc mơ của một dân tộc có chủ quyền cuối cùng đã trở thành sự thật.
The people's dream of a sovereign nation finally came true.
Der Traum der Menschen von einer souveränen Nation wurde endlich wahr.
El sueño de la gente de una nación soberana finalmente se hizo realidad.
Le rêve du peuple d'une nation souveraine est finalement devenu réalité.

ความฝันของประชาชนในประเทศอธิปไตยในที่สุดก็เป็นจริง
Il sogno della gente di una nazione sovrana si è finalmente avverato.
人民对主权国家的梦想终于实现了。
人民對主權國家的夢想終於實現了。
Biểu tượng quốc gia của Scotland là cây cùi.
The national emblem of Scotland is the thistle.
Das nationale Emblem von Schottland ist die Distel.
El emblema nacional de Escocia es el cardo.
L'emblème national de l'Écosse est le chardon.

สัญลักษณ์ประจำชาติของสกอตแลนด์เป็นพืชผักชนิดหนึ่ง
L'emblema nazionale della Scozia è il cardo.
苏格兰的国徽是蓟。
蘇格蘭的國徽是薊。
Khi mọi việc trở nên sai lầm, tất cả chúng ta đều cảm thấy thất vọng và thất vọng.
When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.
Wenn etwas schief geht, fühlen wir uns alle natürlich enttäuscht und frustriert.
Cuando las cosas van mal, todos nosotros, naturalmente, nos sentimos decepcionados y frustrados.
Quand les choses vont mal, nous sommes tous naturellement déçus et frustrés.

เมื่อสิ่งที่ผิดพลาดพวกเราทุกคนรู้สึกผิดหวังและผิดหวัง
Quando le cose vanno male, tutti noi ci sentiamo naturalmente delusi e frustrati.
当事情出错时，我们所有人自然会感到失望和沮丧。
當事情出錯時，我們所有人自然會感到失望和沮喪。
Ở phía trước của một số âm có một dấu trừ.
In front of a negative number there is a minus sign.
Vor einer negativen Zahl steht ein Minuszeichen.
Frente a un número negativo, hay un signo menos.
Devant un nombre négatif, il y a un signe moins.

ที่ด้านหน้าของตัวเลขเป็นลบจะมีเครื่องหมายลบ
Di fronte a un numero negativo c'è un segno meno.
在负数前面有一个负号。
在負數前面有一個負號。
Các quốc gia đàm phán việc đầu hàng các tên tội phạm muốn.
The countries negotiated the surrender of wanted criminals.
Die Länder verhandelten die Auslieferung von gesuchten Kriminellen.
Los países negociaron la rendición de criminales buscados.
Les pays ont négocié la reddition des criminels recherchés.

ประเทศต่างๆได้เจรจายอมจำนนอาชญากรที่ต้องการ
I paesi hanno negoziato la resa dei criminali ricercati.
这些国家谈判了通缉罪犯。
這些國家談判了通緝罪犯。
Một số loài cá nhỏ trườn qua các mắt lưới.
Some small fish slipped through the meshes of the net.
Einige kleine Fische schlüpften durch die Maschen des Netzes.
Algunos peces pequeños se deslizaron a través de las mallas de la red.
Quelques petits poissons ont glissé à travers les mailles du filet.

ปลาเล็ก ๆ บางตัวลื่นผ่านตาข่ายของตาข่าย
Alcuni piccoli pesci scivolarono attraverso le maglie della rete.
一些小鱼穿过网的网眼。
一些小魚穿過網的網眼。
Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm.
I awoke in the middle of the night.
Ich erwachte mitten in der Nacht.
Me desperté en el medio de la noche.
Je me suis réveillé au milieu de la nuit.

ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก
Mi sono svegliato nel cuore della notte.
我半夜醒来。
我半夜醒來。
Nội dung vitamin của món ăn thực tế là không.
The vitamin content of the dish was practically nil.
Der Vitamingehalt der Schale war praktisch null.
El contenido de vitaminas del plato era prácticamente nulo.
La teneur en vitamines du plat était pratiquement nulle.

ปริมาณวิตามินในจานไม่มีเลย
Il contenuto di vitamine del piatto era praticamente nulla.
这道菜的维生素含量几乎为零。
這道菜的維生素含量幾乎為零。
Tiếng ồn của sấm sét là không thể chịu nổi.
The noise of the thunder was unbearable.
Der Lärm des Donners war unerträglich.
El ruido del trueno era insoportable.
Le bruit du tonnerre était insupportable.

เสียงฟ้าร้องไม่มีวันทนได้
Il rumore del tuono era insopportabile.
雷声的噪音让人无法忍受。
雷聲的噪音讓人無法忍受。
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm.
None of these shoes were what she was looking for.
Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte.
Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando.
Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait.

ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา
Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando.
这些鞋子都不是她想要的。
這些鞋子都不是她想要的。
Hàm của người lớn bình thường có 32 răng.
The jaw of a normal adult has 32 teeth.
Der Kiefer eines normalen Erwachsenen hat 32 Zähne.
La mandíbula de un adulto normal tiene 32 dientes.
La mâchoire d'un adulte normal a 32 dents.

ขากรรไกรของผู้ใหญ่ปกติมีฟัน 32 ซี่
La mascella di un adulto normale ha 32 denti.
正常成年人的下巴有32颗牙齿。
正常成年人的下巴有32顆牙齒。
Châu Âu nằm ở phía bắc của châu Phi.
Europe lies north of Africa.
Europa liegt nördlich von Afrika.
Europa se encuentra al norte de África.
L'Europe se situe au nord de l'Afrique.

ยุโรปตั้งอยู่ทางเหนือของทวีปแอฟริกา
L'Europa si trova a nord dell'Africa.
欧洲位于非洲北部。
歐洲位於非洲北部。
Tôi đã nhận được thông báo bằng văn bản về quyết định.
I received a written notice of the decision.
Ich habe eine schriftliche Benachrichtigung über die Entscheidung erhalten.
Recibí un aviso por escrito de la decisión.
J'ai reçu un avis écrit de la décision.

ฉันได้รับหนังสือแจ้งการตัดสินใจ
Ho ricevuto una notifica scritta della decisione.
我收到了书面的决定通知。
我收到了書面的決定通知。
Khái niệm về sự dũng cảm gần như bị lãng quên ngày nay.
The notion of bravery is almost forgotten nowadays.
Der Begriff der Tapferkeit ist heutzutage fast vergessen.
La noción de valentía está casi olvidada hoy en día.
La notion de bravoure est presque oubliée de nos jours.

ความคิดของความกล้าหาญจะถูกลืมเกือบทุกวันนี้
La nozione di coraggio è quasi dimenticata al giorno d'oggi.
勇敢的概念现在几乎被遗忘了。
勇敢的概念現在幾乎被遺忘了。
Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới.
This kind of forest exists nowhere else in the world.
Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt.
Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo.
Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde.

ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้
Questo tipo di foresta non esiste in nessun'altra parte del mondo.
这种森林在世界上无处存在。
這種森林在世界上無處存在。
Số người nộp đơn là tuyệt vời.
The number of applicants was amazing.
Die Anzahl der Bewerber war erstaunlich.
El número de solicitantes fue increíble.
Le nombre de candidats était incroyable.

จำนวนผู้สมัครเป็นที่น่าอัศจรรย์
Il numero di candidati è stato sorprendente.
申请人数很惊人。
申請人數很驚人。
Mục tiêu của chiến lược là để cải thiện doanh thu.
The objective of the strategy is to improve sales.
Ziel der Strategie ist es, den Umsatz zu verbessern.
El objetivo de la estrategia es mejorar las ventas.
L'objectif de la stratégie est d'améliorer les ventes.

วัตถุประสงค์ของกลยุทธ์คือการปรับปรุงการขาย
L'obiettivo della strategia è migliorare le vendite.
该战略的目标是改善销售。
該戰略的目標是改善銷售。
Giường sofa chỉ thích hợp cho việc sử dụng không thường xuyên.
The sofa bed is suitable for occasional use only.
Das Schlafsofa ist nur für gelegentliche Nutzung geeignet.
El sofá cama es adecuado solo para uso ocasional.
Le canapé-lit est adapté pour une utilisation occasionnelle seulement.

เตียงโซฟาเหมาะสำหรับใช้เป็นครั้งคราวเท่านั้น
Il divano letto è adatto solo per uso occasionale.
沙发床只适合偶尔使用。
沙發床只適合偶爾使用。
Công ty này nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà.
The company occupies the top floor of the building.
Das Unternehmen befindet sich in der obersten Etage des Gebäudes.
La compañía ocupa el último piso del edificio.
L'entreprise occupe le dernier étage du bâtiment.

บริษัท อยู่ชั้นบนสุดของอาคาร
La compagnia occupa l'ultimo piano dell'edificio.
该公司占据了建筑物的顶层。
該公司佔據了建築物的頂層。
Đó là chiếc xe mới của đạo diễn.
That is the new car of the director.
Das ist das neue Auto des Regisseurs.
Ese es el nuevo auto del director.
C'est la nouvelle voiture du réalisateur.

นั่นคือรถใหม่ของผู้กำกับ
Questa è la nuova macchina del regista.
那是导演的新车。
那是導演的新車。
Tay ra khỏi bánh!
Hands off the cake!
Hände weg vom Kuchen!
Manos fuera del pastel!
Mains le gâteau!

ปิดเค้ก!
Le mani dalla torta!
把蛋糕拿开！
把蛋糕拿開！
Các tài liệu giả mạo là vi phạm.
Falsifying documents is an offence.
Fälschung von Dokumenten ist eine Straftat.
La falsificación de documentos es una ofensa.
La falsification de documents est une infraction.

ปลอมเอกสารเป็นความผิด
La falsificazione dei documenti è un'offesa.
伪造文件是犯罪行为。
偽造文件是犯罪行為。
Tôi đã nhanh chóng chấp nhận đề nghị tốt.
I have quickly accepted the good offer.
Ich habe das gute Angebot schnell angenommen.
Acepté rápidamente la buena oferta.
J'ai rapidement accepté la bonne offre.

ฉันได้ยอมรับข้อเสนอที่ดีแล้ว
Ho accettato rapidamente la buona offerta.
我很快接受了这个好的提议。
我很快接受了這個好的提議。
Văn phòng của người quản lý là ở cuối hành lang.
The manager's office is at the end of the corridor.
Das Büro des Managers befindet sich am Ende des Korridors.
La oficina del gerente está al final del pasillo.
Le bureau du directeur se trouve au bout du couloir.

สำนักงานผู้จัดการอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน
L'ufficio del manager è alla fine del corridoio.
经理办公室位于走廊尽头。
經理辦公室位於走廊盡頭。
Anh ta là một sĩ quan trong quân đội.
He is an officer in the military.
Er ist ein Offizier im Militär.
Él es un oficial en el ejército.
Il est un officier dans l'armée.

เขาเป็นนายทหารในกองทัพ
È un ufficiale nell'esercito.
他是军方的军官。
他是軍方的軍官。
Chúng tôi phải điền vào mẫu đơn chính thức khi kết hôn.
We had to fill in an official form when we got married.
Wir mussten ein amtliches Formular ausfüllen, als wir heirateten.
Tuvimos que completar un formulario oficial cuando nos casamos.
Nous avons dû remplir un formulaire officiel lorsque nous nous sommes mariés.

เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน
Abbiamo dovuto compilare un modulo ufficiale quando ci siamo sposati.
我们结婚时不得不填写一份正式表格。
我們結婚時不得不填寫一份正式表格。
Anh thường đi dạo lâu.
He often goes for long walks.
Er geht oft lange Spaziergänge.
A menudo va a dar largos paseos.
Il fait souvent de longues promenades.

เขามักจะไปเดินนาน
Va spesso a fare lunghe passeggiate.
他经常去散步。
他經常去散步。
Đồ đạc cũ của tôi ở trong gác xép.
My old furniture is in the loft.
Meine alten Möbel sind auf dem Dachboden.
Mi viejo mobiliario está en el desván.
Mes vieux meubles sont dans le grenier.

เฟอร์นิเจอร์เก่าของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา
I miei vecchi mobili sono nel soppalco.
我的旧家具在阁楼里。
我的舊家具在閣樓裡。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.

บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
Ý kiến của các thành viên trong nhóm rất quan trọng đối với tôi.
The opinions of my team members are important to me.
Die Meinung meiner Teammitglieder ist mir wichtig.
Las opiniones de los miembros de mi equipo son importantes para mí.
Les opinions des membres de mon équipe sont importantes pour moi.

ความคิดเห็นของสมาชิกในทีมมีความสำคัญต่อฉัน
Le opinioni dei membri del mio team sono importanti per me.
我的团队成员的意见对我很重要。
我的團隊成員的意見對我很重要。
Chúng tôi cung cấp cho bạn cơ hội thử nghiệm các sản phẩm của chúng tôi miễn phí.
We offer you the opportunity to test our products for free.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, unsere Produkte kostenlos zu testen.
Le ofrecemos la oportunidad de probar nuestros productos de forma gratuita.
Nous vous offrons la possibilité de tester nos produits gratuitement.

เรามีโอกาสในการทดสอบผลิตภัณฑ์ของเราฟรี
Ti offriamo l'opportunità di testare i nostri prodotti gratuitamente.
我们为您提供免费测试我们产品的机会。
我們為您提供免費測試我們產品的機會。
Chúng tôi phản đối kế hoạch vì chúng tôi không nghĩ rằng đó là lợi nhuận.
We oppose the plan as we do not think it is profitable.
Wir widersetzen uns dem Plan, da wir ihn für nicht profitabel halten.
Nos oponemos al plan ya que no creemos que sea rentable.
Nous nous opposons au plan car nous ne pensons pas qu'il soit rentable.

เราคัดค้านแผนดังกล่าวเนื่องจากเราไม่คิดว่าเป็นผลกำไร
Ci opponiamo al piano perché non pensiamo che sia redditizio.
我们反对该计划，因为我们认为这不是有利可图的。
我們反對該計劃，因為我們認為這不是有利可圖的。
Đường cơ sở là đối diện của dòng tiêu đề.
The baseline is the opposite of the headline.
Die Basislinie ist das Gegenteil der Überschrift.
La línea de base es lo opuesto al título.
La ligne de base est l'opposé du titre.

บรรทัดฐานตรงข้ามกับบรรทัดแรก
La linea di base è l'opposto del titolo.
基线与标题相反。
基線與標題相反。
Nguồn gốc của virut vẫn là một câu đố cho các nhà khoa học.
The origin of the virus remains a puzzle to scientists.
Der Ursprung des Virus bleibt Wissenschaftlern ein Rätsel.
El origen del virus sigue siendo un rompecabezas para los científicos.
L'origine du virus reste un casse-tête pour les scientifiques.

ต้นกำเนิดของไวรัสยังเป็นปริศนาต่อนักวิทยาศาสตร์
L'origine del virus rimane un enigma per gli scienziati.
病毒的起源仍然是科学家们的一个难题。
病毒的起源仍然是科學家們的一個難題。
Tôi thường đi du lịch đến các nước khác.
I often travel to other countries.
Ich reise oft in andere Länder.
A menudo viajo a otros países.
Je voyage souvent dans d'autres pays.

ฉันมักจะเดินทางไปต่างประเทศ
Vado spesso in altri paesi.
我经常前往其他国家。
我經常前往其他國家。
Anh ta lấy gói của anh ta ở bưu điện.
He collected his package at the post office.
Er nahm sein Paket in der Post ab.
Recogió su paquete en la oficina de correos.
Il a rassemblé son colis au bureau de poste.

เขาเก็บชุดที่ทำการไปรษณีย์
Ha ritirato il suo pacco presso l'ufficio postale.
他在邮局收集他的包裹。
他在郵局收集他的包裹。
Họ phải chịu đựng rất nhiều đau đớn.
They suffered a lot of pains.
Sie litten sehr unter Schmerzen.
Ellos sufrieron muchos dolores.
Ils ont souffert beaucoup de douleurs.

พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมาก
Hanno sofferto un sacco di dolori.
他们遭受了很多痛苦。
他們遭受了很多痛苦。
Người phụ nữ trẻ mua một đôi giày mới.
The young woman bought a new pair of shoes.
Die junge Frau kaufte ein neues Paar Schuhe.
La joven mujer compró un par de zapatos nuevos.
La jeune femme a acheté une nouvelle paire de chaussures.

หญิงสาวซื้อรองเท้าคู่ใหม่
La giovane donna ha comprato un nuovo paio di scarpe.
年轻女子买了一双新鞋。
年輕女子買了一雙新鞋。
Một cái nhìn hoảng loạn vượt qua khuôn mặt của người đàn ông.
A look of panic crossed the man's face.
Ein panischer Ausdruck erschien auf dem Gesicht des Mannes.
Una mirada de pánico cruzó la cara del hombre.
Un regard de panique traversa le visage de l'homme.

รูปลักษณ์ของความหวาดกลัวข้ามใบหน้าของชายคนนั้น
Un'espressione di panico attraversò la faccia dell'uomo.
恐慌的表情越过了男人的脸。
恐慌的表情越過了男人的臉。
Chỗ đậu xe chỉ được phép ở một bên đường.
Parking is allowed only on one side of the street.
Parken ist nur auf einer Straßenseite erlaubt.
El estacionamiento solo está permitido en un lado de la calle.
Le stationnement est autorisé uniquement d'un côté de la rue.

อนุญาตให้จอดรถได้เพียงด้านเดียวของถนน
Il parcheggio è consentito solo su un lato della strada.
停车场只允许在街道的一边。
停車場只允許在街道的一邊。
Cuốn sách gồm có hai phần.
The book consists of two parts.
Das Buch besteht aus zwei Teilen.
El libro consta de dos partes.
Le livre contient deux parties.

หนังสือประกอบด้วยสองส่วน
Il libro è composto da due parti.
该书由两部分组成。
該書由兩部分組成。
Bức tượng này hoạt động như một lời nhắc nhở về quá khứ.
The monument acts as a reminder of the past.
Das Denkmal erinnert an die Vergangenheit.
El monumento actúa como un recordatorio del pasado.
Le monument agit comme un rappel du passé.

อนุสาวรีย์เป็นการเตือนความทรงจำของอดีต
Il monumento funge da promemoria del passato.
纪念碑是对过去的回忆。
紀念碑是對過去的回憶。
Tôi có rất nhiều hóa đơn để thanh toán.
I have a lot of bills to pay.
Ich habe viele Rechnungen zu bezahlen.
Tengo muchas cuentas por pagar.
J'ai beaucoup de factures à payer.

ฉันมีตั๋วเงินจำนวนมากจ่าย
Ho un sacco di conti da pagare.
我有很多账单需要支付。
我有很多賬單需要支付。
Thanh toán sẽ đến hạn vào cuối tháng.
Payment is due at the end of the month.
Die Zahlung ist am Ende des Monats fällig.
El pago vence a fin de mes.
Le paiement est dû à la fin du mois.

การชำระเงินจะครบกำหนดเมื่อสิ้นเดือน
Il pagamento è dovuto alla fine del mese.
付款在月底到期。
付款在月底到期。
Biểu tượng của hòa bình là một chim bồ câu trắng.
The symbol of peace is a white dove.
Das Symbol des Friedens ist eine weiße Taube.
El símbolo de la paz es una paloma blanca.
Le symbole de la paix est une colombe blanche.

สัญลักษณ์ของสันติภาพคือนกพิราบขาว
Il simbolo della pace è una colomba bianca.
和平的象征是一只白色的鸽子。
和平的象徵是一隻白色的鴿子。
Đỉnh núi được phủ tuyết.
The peak of the mountain was covered with snow.
Der Gipfel des Berges war mit Schnee bedeckt.
El pico de la montaña estaba cubierto de nieve.
Le sommet de la montagne était couvert de neige.

ยอดเขาปกคลุมด้วยหิมะ
Il picco della montagna era coperto di neve.
山顶被雪覆盖着。
山頂被雪覆蓋著。
Một tỷ lệ cao người trả lời cuộc khảo sát.
A high percentage of people responded to the survey.
Ein hoher Prozentsatz der Befragten hat auf die Umfrage geantwortet.
Un alto porcentaje de personas respondió a la encuesta.
Un pourcentage élevé de personnes ont répondu à l'enquête.

มีผู้ตอบแบบสำรวจจำนวนมาก
Un'alta percentuale di persone ha risposto al sondaggio.
很大一部分人对调查做出了回应。
很大一部分人對調查做出了回應。
Bao bì ảnh hưởng đến nhận thức của chúng ta về một sản phẩm.
The packaging affects our perception of a product.
Die Verpackung beeinflusst unsere Wahrnehmung eines Produkts.
El empaque afecta nuestra percepción de un producto.
L'emballage affecte notre perception d'un produit.

บรรจุภัณฑ์มีผลต่อการรับรู้ของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
La confezione influisce sulla nostra percezione di un prodotto.
包装会影响我们对产品的看法。
包裝會影響我們對產品的看法。
Cá nhân tôi nghĩ rằng đó là một sự lãng phí thời gian.
Personally I think it's a waste of time.
Persönlich denke ich, es ist Zeitverschwendung.
Personalmente, creo que es una pérdida de tiempo.
Personnellement, je pense que c'est une perte de temps.

ส่วนตัวผมคิดว่ามันเสียเวลา
Personalmente penso che sia una perdita di tempo.
我个人认为这是浪费时间。
我個人認為這是浪費時間。
Ông là một thẩm quyền trong lĩnh vực triết học.
He is an authority in the realm of philosophy.
Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Philosophie.
Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía.
Il est une autorité dans le domaine de la philosophie.

เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา
È un'autorità nel regno della filosofia.
他是哲学领域的权威。
他是哲學領域的權威。
Tôi chụp ảnh cảnh đẹp.
I took a photo of the beautiful landscape.
Ich habe ein Foto von der schönen Landschaft gemacht.
Tomé una foto del hermoso paisaje.
J'ai pris une photo du beau paysage.

ฉันถ่ายภาพภูมิทัศน์ที่สวยงาม
Ho scattato una foto del bellissimo paesaggio.
我拍了一张美丽风景的照片。
我拍了一張美麗風景的照片。
Anh ta đã được phô tô một bức phông.
He was shown a photocopy of the letter.
Ihm wurde eine Fotokopie des Briefes gezeigt.
Le mostraron una fotocopia de la carta.
On lui a montré une photocopie de la lettre.

เขาได้แสดงสำเนาหนังสือ
Gli fu mostrata una fotocopia della lettera.
他看到了这封信的复印件。
他看到了這封信的複印件。
Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh.
Each boy gets a piece of cake.
Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen.
Cada niño recibe un pedazo de pastel.
Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau.

เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก
Ogni ragazzo riceve un pezzo di torta.
每个男孩都得到一块蛋糕。
每個男孩都得到一塊蛋糕。
Có một đống đá bên cạnh đường phố.
There was a pile of stones next to the street.
Neben der Straße war ein Steinhaufen.
Había un montón de piedras al lado de la calle.
Il y avait un tas de pierres à côté de la rue.

มีก้อนหินติดกับถนน
C'era un mucchio di pietre vicino alla strada.
街道旁边有一堆石头。
街道旁邊有一堆石頭。
Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia.
The bartender served his customer a pint of beer.
Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier.
El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza.
Le barman a servi à son client une pinte de bière.

บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง
Il barista servì al suo cliente una pinta di birra.
酒保给顾客一杯啤酒。
酒保給顧客一杯啤酒。
Âm thanh của tôi thay đổi theo âm nhạc.
The pitch of my voice changes with the music.
Die Tonhöhe meiner Stimme ändert sich mit der Musik.
El tono de mi voz cambia con la música.
Le ton de ma voix change avec la musique.

เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปพร้อมกับเสียงเพลง
Il tono della mia voce cambia con la musica.
我的声音的音调随着音乐而改变。
我的聲音的音調隨著音樂而改變。
Cây biến đổi năng lượng của mặt trời thành đường.
Plants transform the energy of the sun into sugar.
Pflanzen transformieren die Energie der Sonne in Zucker.
Las plantas transforman la energía del sol en azúcar.
Les plantes transforment l'énergie du soleil en sucre.

พืชแปลงพลังงานของดวงอาทิตย์เป็นน้ำตาล
Le piante trasformano l'energia del sole in zucchero.
植物将太阳的能量转化为糖。
植物將太陽的能量轉化為糖。
Tôi muốn một ly nước, xin vui lòng.
I would like a glass of water, please.
Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
Me gustaría un vaso de agua, por favor.
Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plaît.

ฉันต้องการน้ำสักแก้วโปรด
Vorrei un bicchiere d'acqua, per favore.
请给我一杯水。
請給我一杯水。
Đừng lo lắng. Vẫn còn rất nhiều thời gian.
Don't worry. There's still plenty of time.
Mach dir keine Sorgen. Es gibt noch viel Zeit.
No te preocupes Todavía hay mucho tiempo.
Ne t'inquiète pas. Il y a encore beaucoup de temps.

ไม่ต้องกังวล ยังมีเวลาอีกมาก
Non ti preoccupare C'è ancora un sacco di tempo.
别担心。还有很多时间。
別擔心。還有很多時間。
Một đồng tiền bỏ ra khỏi túi của anh ta.
A coin dropped out of his pocket.
Eine Münze fiel aus seiner Tasche.
Una moneda cayó de su bolsillo.
Une pièce est tombée de sa poche.

เหรียญออกจากกระเป๋าของเขา
Una moneta cadde dalla tasca.
一枚硬币从他的口袋里掉出来。
一枚硬幣從他的口袋裡掉出來。
Phòng thí nghiệm thường xuyên kiểm tra sự ô nhiễm của dòng sông.
The laboratory regularly examines the pollution of the river.
Das Labor untersucht regelmäßig die Verschmutzung des Flusses.
El laboratorio examina regularmente la contaminación del río.
Le laboratoire examine régulièrement la pollution de la rivière.

ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ
Il laboratorio esamina regolarmente l'inquinamento del fiume.
实验室定期检查河流的污染情况。
實驗室定期檢查河流的污染情況。
Đi qua bên này của hồ bơi, nó là sunnier ở đây.
Come over to this side of the pool, it is sunnier here.
Kommen Sie auf diese Seite des Pools, es ist sonnig hier.
Ven a este lado de la piscina, es más soleado aquí.
Venez de ce côté de la piscine, il est plus ensoleillé ici.

มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่
Vieni su questo lato della piscina, è più soleggiato qui.
来到泳池的这边，它在这里晒太阳。
來到泳池的這邊，它在這裡曬太陽。
Giáo sư rất nổi tiếng trong số sinh viên của mình.
The professor is very popular among his students.
Der Professor ist sehr beliebt bei seinen Studenten.
El profesor es muy popular entre sus alumnos.
Le professeur est très populaire parmi ses étudiants.

ศาสตราจารย์เป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียนของเขา
Il professore è molto popolare tra i suoi studenti.
这位教授在他的学生中很受欢迎。
這位教授在他的學生中很受歡迎。
Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài.
A small share of the population has never been abroad.
Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland.
Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero.
Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger.

มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ
Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero.
一小部分人口从未出国。
一小部分人口從未出國。
Tôi thăm cha mẹ tôi càng thường xuyên càng tốt.
I visit my parents as often as possible.
Ich besuche meine Eltern so oft wie möglich.
Visito a mis padres tan a menudo como sea posible.
Je rends visite à mes parents aussi souvent que possible.

ฉันไปเยี่ยมพ่อแม่บ่อยที่สุด
Visito i miei genitori il più spesso possibile.
我尽可能经常拜访我的父母。
我盡可能經常拜訪我的父母。
Sức mạnh của chính trị địa phương bị đánh giá thấp.
The power of local politics is underestimated.
Die Macht der lokalen Politik wird unterschätzt.
El poder de la política local está subestimado.
Le pouvoir de la politique locale est sous-estimé.

พลังของการเมืองในท้องถิ่นถูกประเมินต่ำเกินไป
Il potere della politica locale è sottovalutato.
地方政治的力量被低估了。
地方政治的力量被低估了。
Nhiều người mơ ước trở nên giàu có và mạnh mẽ.
Many people dream of becoming rich and powerful.
Viele Menschen träumen davon, reich und mächtig zu werden.
Mucha gente sueña con hacerse rico y poderoso.
Beaucoup de gens rêvent de devenir riches et puissants.

หลายคนฝันที่จะกลายเป็นคนรวยและทรงพลัง
Molte persone sognano di diventare ricchi e potenti.
许多人梦想变得富有和强大。
許多人夢想變得富有和強大。
Anh đưa ra chỗ ngồi cho người phụ nữ mang thai.
He offered his seat to the pregnant woman.
Er bot der schwangeren Frau seinen Platz an.
Le ofreció su asiento a la mujer embarazada.
Il a offert son siège à la femme enceinte.

เขาเสนอที่นั่งให้หญิงตั้งครรภ์
Ha offerto il suo posto alla donna incinta.
他向孕妇提供了座位。
他向孕婦提供了座位。
Nhiều người sẽ đặt câu hỏi về tiền đề của lập luận của mình.
Many will question the premise of his argument.
Viele werden die Prämisse seiner Argumentation in Frage stellen.
Muchos cuestionarán la premisa de su argumento.
Beaucoup remettront en question la prémisse de son argument.

หลายคนจะตั้งคำถามถึงหลักฐานของการโต้เถียงของเขา
Molti metteranno in discussione la premessa della sua argomentazione.
许多人会质疑他的论点的前提。
許多人會質疑他的論點的前提。
Lợi nhuận của công ty được trình bày trong biểu đồ.
The company's profit is presented in a chart.
Der Gewinn des Unternehmens wird in einer Grafik dargestellt.
Las ganancias de la compañía se presentan en un gráfico.
Le bénéfice de l'entreprise est présenté dans un tableau.

กำไรของ บริษัท แสดงอยู่ในรูป
Il profitto dell'azienda è presentato in un grafico.
该公司的利润以图表形式呈现。
該公司的利潤以圖表形式呈現。
Tôi đoán bạn biết vấn đề này.
I presume you are aware of the issue.
Ich nehme an, Sie sind sich des Problems bewusst.
Supongo que eres consciente del problema.
Je présume que vous êtes au courant du problème.

ฉันเดาว่าคุณตระหนักถึงปัญหานี้
Presumo che tu sia a conoscenza del problema.
我认为你知道这个问题。
我認為你知道這個問題。
Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường.
Every certificate is signed by the principal of the school.
Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben.
Cada certificado está firmado por el director de la escuela.
Chaque certificat est signé par le directeur de l'école.

ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน
Ogni certificato è firmato dal preside della scuola.
每份证书都由校长签字。
每份證書都由校長簽字。
Sự an toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.
The safety of passengers is our priority.
Die Sicherheit der Passagiere ist unsere Priorität.
La seguridad de los pasajeros es nuestra prioridad.
La sécurité des passagers est notre priorité.

ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือความสำคัญของเรา
La sicurezza dei passeggeri è la nostra priorità.
乘客的安全是我们的首要任务。
乘客的安全是我們的首要任務。
Người phạm tội đã được đưa ra khỏi nhà tù khi tạm tha.
The offender was let out of prison on parole.
Der Täter wurde auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen.
El delincuente fue liberado de la libertad condicional.
Le délinquant a été libéré sous condition.

ผู้กระทำความผิดถูกปล่อยตัวออกจากคุกในข้อหาทัณฑ์บน
L'autore del reato è stato messo fuori dalla prigione in libertà vigilata.
罪犯被假释出狱。
罪犯被假釋出獄。
Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn.
The manual explains how to proceed in case of an interruption.
Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist.
El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción.
Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption.

คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก
Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione.
本手册解释了如何在中断情况下继续操作。
本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
Thẩm phán phải theo dõi một số vụ kiện cùng một lúc.
A judge has to keep track of several proceedings at once.
Ein Richter muss mehrere Verfahren gleichzeitig verfolgen.
Un juez debe realizar un seguimiento de varios procedimientos a la vez.
Un juge doit suivre plusieurs procédures à la fois.

ผู้พิพากษาต้องติดตามคดีหลายฉบับพร้อมกัน
Un giudice deve tenere traccia di diversi procedimenti contemporaneamente.
法官必须立即跟踪几个程序。
法官必須立即跟踪幾個程序
Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo.
A book is the result of a creative process.
Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses.
Un libro es el resultado de un proceso creativo.
Un livre est le résultat d'un processus créatif.

หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์
Un libro è il risultato di un processo creativo.
一本书是创造性过程的结果。
一本書是創造性過程的結果。
Công ty chúng tôi là nhà sản xuất chính các thiết bị gia dụng.
Our company is the major producer of household appliances.
Unsere Firma ist der größte Hersteller von Haushaltsgeräten.
Nuestra compañía es el principal productor de electrodomésticos.
Notre société est le principal producteur d'appareils ménagers.

บริษัท ของเราเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของเครื่องใช้ในครัวเรือน
La nostra azienda è il principale produttore di elettrodomestici.
我们公司是家用电器的主要生产商。
我們公司是家用電器的主要生產商。
Nhiều ngành nghề đòi hỏi bằng đại học.
Many professions require a university degree.
Viele Berufe erfordern einen Hochschulabschluss.
Muchas profesiones requieren un título universitario.
De nombreuses professions exigent un diplôme universitaire.

หลายอาชีพต้องได้รับปริญญาจากมหาวิทยาลัย
Molte professioni richiedono un diploma universitario.
许多职业需要大学学位。
許多職業需要大學學位。
Cô ấy nên yêu cầu một chuyên gia giúp đỡ.
She should ask a professional for help.
Sie sollte einen Fachmann um Hilfe bitten.
Ella debería pedir ayuda a un profesional.
Elle devrait demander l'aide d'un professionnel.

เธอควรจะขอความช่วยเหลือจากมืออาชีพ
Dovrebbe chiedere aiuto a un professionista.
她应该请专业人士帮忙。
她應該請專業人士幫忙。
Nhóm nghiên cứu được dẫn dắt bởi một giáo sư.
The research group was led by a professor.
Die Forschungsgruppe wurde von einem Professor geleitet.
El grupo de investigación fue dirigido por un profesor.
Le groupe de recherche était dirigé par un professeur.

กลุ่มวิจัยนำโดยศาสตราจารย์
Il gruppo di ricerca era guidato da un professore.
该研究小组由一位教授领导。
該研究小組由一位教授領導。
Tôi muốn giữ hồ sơ trên mạng xã hội được cập nhật.
I like to keep my profile on social networks up to date.
Ich möchte mein Profil in sozialen Netzwerken immer aktuell halten.
Me gusta mantener mi perfil en las redes sociales al día.
J'aime garder mon profil sur les réseaux sociaux à jour.

ฉันต้องการเก็บโปรไฟล์ของฉันไว้ในเครือข่ายสังคมให้ทันสมัยอยู่เสมอ
Mi piace mantenere aggiornato il mio profilo sui social network.
我喜欢让社交网络上的个人资料保持最新状态。
我喜歡讓社交網絡上的個人資料保持最新狀態。
Công ty đã tăng gấp đôi lợi nhuận năm ngoái.
The company doubled its profits last year.
Das Unternehmen hat seine Gewinne im vergangenen Jahr verdoppelt.
La compañía duplicó sus ganancias el año pasado.
La société a doublé ses bénéfices l'année dernière.

บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปีที่ผ่านมา
L'azienda ha raddoppiato i profitti lo scorso anno.
去年该公司的利润翻了一番。
去年該公司的利潤翻了一番。
Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án.
I will keep you informed of the project's progress.
Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten.
Lo mantendré informado del progreso del proyecto.
Je vous tiendrai au courant des progrès du projet.

ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ
Ti terrò informato dei progressi del progetto.
我会随时向您通报项目进展情况。
我會隨時向您通報項目進展情況。
Việc thúc đẩy bình đẳng là một thách thức chính trị.
The promotion of equality is a political challenge.
Die Förderung der Gleichstellung ist eine politische Herausforderung.
La promoción de la igualdad es un desafío político.
La promotion de l'égalité est un défi politique.

การส่งเสริมความเสมอภาคเป็นความท้าทายทางการเมือง
La promozione dell'uguaglianza è una sfida politica.
促进平等是一项政治挑战。
促進平等是一項政治挑戰。
Dấu vân tay là một bằng chứng rõ rệt.
The fingerprints were an unequivocal proof.
Die Fingerabdrücke waren ein eindeutiger Beweis.
Las huellas dactilares fueron una prueba inequívoca.
Les empreintes digitales étaient une preuve sans équivoque.

รอยนิ้วมือเป็นหลักฐานที่แจ่มแจ้ง
Le impronte digitali erano una prova inequivocabile.
指纹是一个明确的证据。
指紋是一個明確的證據。
Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ.
Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan.
Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer.
El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil.
Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie.

การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน
Una corretta manutenzione della macchina ne prolungherà la durata.
正确维护机器将延长其使用寿命。
正確維護機器將延長其使用壽命。
Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
The book translation remains the intellectual property of the author.
Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors.
La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor.
La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur.

การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
La traduzione del libro rimane proprietà intellettuale dell'autore.
书的翻译仍然是作者的知识产权。
書的翻譯仍然是作者的知識產權。
Côn trùng tạo thành một tỷ lệ lớn trong vương quốc động vật.
Insects form a large proportion of the animal kingdom.
Insekten bilden einen großen Teil des Tierreichs.
Los insectos forman una gran proporción del reino animal.
Les insectes forment une grande partie du règne animal.

แมลงเป็นส่วนใหญ่ของอาณาจักรสัตว์
Gli insetti formano una grande proporzione del regno animale.
昆虫形成了动物王国的一大部分。
昆蟲形成了動物王國的一大部分。
Anh ấy thích triển vọng quảng bá.
He liked the prospect of a promotion.
Er mochte die Aussicht auf eine Beförderung.
Le gustaba la perspectiva de un ascenso.
Il a aimé la perspective d'une promotion.

เขาชอบโอกาสในการโปรโมต
Gli piaceva la prospettiva di una promozione.
他喜欢晋升的前景。
他喜歡晉升的前景。
Một mái che bảo vệ khỏi mưa.
A roof provides protection from rain.
Ein Dach schützt vor Regen.
Un techo proporciona protección contra la lluvia.
Un toit protège de la pluie.

หลังคาช่วยป้องกันฝนตก
Un tetto protegge dalla pioggia.
屋顶提供防雨保护。
屋頂提供防雨保護。
Cô đã rất tự hào về thành tích của mình.
She was very proud of her achievements.
Sie war sehr stolz auf ihre Leistungen.
Ella estaba muy orgullosa de sus logros.
Elle était très fière de ses réalisations.

เธอรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอ
Era molto orgogliosa dei suoi risultati.
她为她的成就感到自豪。
她為她的成就感到自豪。
Các nhà khoa học đã chứng minh hiệu quả của loại thuốc này.
The scientists proved the effectiveness of this medicine.
Die Wissenschaftler bewiesen die Wirksamkeit dieser Medizin.
Los científicos demostraron la efectividad de este medicamento.
Les scientifiques ont prouvé l'efficacité de ce médicament.

นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพของยานี้
Gli scienziati hanno dimostrato l'efficacia di questo farmaco.
科学家们证明了这种药物的有效性。
科學家們證明了這種藥物的有效性。
Cơ quan có trách nhiệm cung cấp thực phẩm.
The institution is responsible for the provision of food.
Die Einrichtung ist für die Bereitstellung von Lebensmitteln verantwortlich.
La institución es responsable de la provisión de alimentos.
L'institution est responsable de la fourniture de nourriture.

สถาบันดังกล่าวรับผิดชอบในการจัดเตรียมอาหาร
L'istituzione è responsabile per la fornitura di cibo.
该机构负责提供食物。
該機構負責提供食物。
Mất trí nhớ của cô là một vấn đề tâm lý.
Her loss of memory is a psychological problem.
Ihr Gedächtnisverlust ist ein psychologisches Problem.
Su pérdida de memoria es un problema psicológico.
Sa perte de mémoire est un problème psychologique.

การสูญเสียความทรงจำของเธอเป็นปัญหาทางจิตวิทยา
La sua perdita di memoria è un problema psicologico.
她的记忆力减退是一个心理问题。
她的記憶力減退是一個心理問題。
Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô.
The author became famous after the publication of her first book.
Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt.
El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro.
L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre.

ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ
L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro.
作者在第一本书出版后成名。
作者在第一本書出版後成名。
Nhà xuất bản thay đổi cách bố trí bìa sách.
The publisher changed the layout of the book cover.
Der Verlag hat das Layout des Buchumschlags geändert.
El editor cambió el diseño de la portada del libro.
L'éditeur a modifié la présentation de la couverture du livre.

ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ
L'editore ha cambiato il layout della copertina del libro.
出版商改变了书籍封面的布局。
出版商改變了書籍封面的佈局。
Vòng cổ làm bằng vàng nguyên chất.
The necklace was made of pure gold.
Die Halskette wurde aus reinem Gold gefertigt.
El collar fue hecho de oro puro.
Le collier était en or pur.

สร้อยคอทำด้วยทองคำบริสุทธิ์
La collana era fatta di oro puro.
项链由纯金制成。
項鍊由純金製成。
Công ty chúng tôi sản xuất các bộ phận xe có chất lượng cao nhất.
Our company produces car parts of the highest quality.
Unsere Firma produziert Autoteile von höchster Qualität.
Nuestra empresa produce piezas de automóviles de la más alta calidad.
Notre société produit des pièces de voiture de la plus haute qualité.

บริษัท ของเราผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ที่มีคุณภาพสูงสุด
La nostra azienda produce parti di auto di altissima qualità.
我们公司生产最高质量的汽车零部件。
我們公司生產最高質量的汽車零部件。
Tôi đã cho một số lượng lớn quần áo đến một cửa hàng từ thiện.
I gave a large quantity of clothes to a charity shop.
Ich habe eine große Menge an Kleidung in einen Wohltätigkeitsladen gegeben.
Le di una gran cantidad de ropa a una tienda de caridad.
J'ai donné une grande quantité de vêtements à un magasin de charité.

ฉันให้เสื้อผ้าจำนวนมากแก่ร้านค้าการกุศล
Ho dato una grande quantità di vestiti a un negozio di beneficenza.
我向一家慈善商店捐赠了大量衣服。
我向一家慈善商店捐贈了大量衣服。
Thuế được thanh toán trong quý cuối cùng của năm.
Taxes are paid in the last quarter of the year.
Steuern werden im letzten Quartal des Jahres gezahlt.
Los impuestos se pagan en el último trimestre del año.
Les taxes sont payées au dernier trimestre de l'année.

ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี
Le tasse sono pagate nell'ultimo trimestre dell'anno.
税收在一年的最后一个季度支付。
稅收在一年的最後一個季度支付。
Đó là cà phê đặt tôi trở lại năm quid!
That coffee set me back five quid!
Dieser Kaffee hat mir fünf Pfund zurückgelegt!
¡Ese café me devolvió cinco libras!
Ce café m'a remis cinq quid!

กาแฟที่ทำให้ผมหงุดหงิดห้า!
Quel caffè mi ha riportato indietro di cinque sterline!
那咖啡让我回到了五点！
那咖啡讓我回到了五點！
Anh mơ thấy một chiếc xe đua.
He dreamed of a racing car.
Er träumte von einem Rennwagen.
Él soñó con un auto de carreras.
Il a rêvé d'une voiture de course.

เขาฝันถึงรถแข่ง
Sognava una macchina da corsa.
他梦想着一辆赛车。
他夢想著一輛賽車。
Đường sắt là phương tiện giao thông quan trọng.
The railway is an important means of transportation.
Die Eisenbahn ist ein wichtiges Transportmittel.
El ferrocarril es un medio importante de transporte.
Le chemin de fer est un moyen de transport important.

ทางรถไฟเป็นวิธีการขนส่งที่สำคัญ
La ferrovia è un mezzo di trasporto importante.
铁路是重要的交通工具。
鐵路是重要的交通工具。
Người lính được phong cấp đại tá.
The soldier was conferred the rank of colonel.
Der Soldat wurde zum Oberst ernannt.
Al soldado se le confirió el rango de coronel.
Le soldat a été conféré le grade de colonel.

ทหารได้รับยศพันเอก
Al soldato fu conferito il grado di colonnello.
这名士兵被授予上校军衔。
這名士兵被授予上校軍銜。
Giá trị của các cổ phiếu này đang tăng nhanh.
The value of these stocks was rapidly increasing.
Der Wert dieser Aktien nahm rasch zu.
El valor de estas acciones estaba aumentando rápidamente.
La valeur de ces stocks augmentait rapidement.

มูลค่าของหุ้นเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
Il valore di questi titoli stava rapidamente aumentando.
这些股票的价值正在迅速增加。
這些股票的價值正在迅速增加。
Cô ấy có ngoại tệ với tỷ lệ trao đổi tốt.
She got the foreign currency at a good rate of exchange.
Sie hat die ausländische Währung zu einem guten Wechselkurs bekommen.
Obtuvo la moneda extranjera a un buen tipo de cambio.
Elle a obtenu la monnaie étrangère à un bon taux d'échange.

เธอได้รับเงินตราต่างประเทศในอัตราแลกเปลี่ยนที่ดี
Ha ottenuto la valuta straniera ad un buon tasso di cambio.
她以很好的汇率获得了外汇。
她以很好的匯率獲得了外匯。
Đối với việc mặc quần áo, tôi trộn dầu và dấm với tỷ lệ từ ba đến một.
For the dressing, I mix oil and vinegar at a ratio of three to one.
Für das Dressing vermische ich Öl und Essig im Verhältnis von drei zu eins.
Para el aderezo, mezclo aceite y vinagre en una proporción de tres a uno.
Pour le pansement, je mélange l'huile et le vinaigre dans un rapport de trois à un.

สำหรับน้ำสลัดผมผสมน้ำมันและน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง
Per il condimento, mescolo olio e aceto in un rapporto di tre a uno.
对于敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
對於敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
Trước cửa tôi nhận ra rằng tôi đã quên mất chìa khóa của tôi.
In front of the door I realized that I had forgotten my keys.
Vor der Tür wurde mir klar, dass ich meine Schlüssel vergessen hatte.
Frente a la puerta me di cuenta de que había olvidado mis llaves.
Devant la porte, j'ai réalisé que j'avais oublié mes clés.

หน้าประตูฉันตระหนักว่าลืมคีย์แล้ว
Davanti alla porta ho capito che avevo dimenticato le mie chiavi.
在门前，我意识到我忘记了我的钥匙。
在門前，我意識到我忘記了我的鑰匙。
Phong cách ăn mặc này phù hợp với bạn.
This style of dress suits you really well.
Dieser Kleidungsstil steht dir sehr gut.
Este estilo de vestir te queda muy bien.
Ce style de robe vous va vraiment bien.

ชุดรูปแบบนี้เหมาะกับคุณเป็นอย่างดี
Questo stile di vestito ti sta davvero bene.
这种风格的服装非常适合你。
這種風格的服裝非常適合你。
Việc công nhận tác phẩm của ông rất quan trọng đối với ông.
The recognition of his work is very important to him.
Die Anerkennung seiner Arbeit ist ihm sehr wichtig.
El reconocimiento de su trabajo es muy importante para él.
La reconnaissance de son travail est très importante pour lui.

การรับรู้งานของเขาเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเขา
Il riconoscimento del suo lavoro è molto importante per lui.
对他的工作的认可对他非常重要。
對他的工作的認可對他非常重要。
Anh ấy là khách hàng thường xuyên của tôi.
He is a regular customer of mine.
Er ist ein Stammkunde von mir.
Él es un cliente habitual mío.
Il est un client régulier de la mienne.

เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน
È un mio cliente abituale.
他是我的常客。
他是我的常客。
Stress có thể kích thích sự giải phóng adrenalin.
Stress can stimulate the release of adrenaline.
Stress kann die Freisetzung von Adrenalin stimulieren.
El estrés puede estimular la liberación de adrenalina.
Le stress peut stimuler la libération d'adrénaline.

ความเครียดสามารถกระตุ้นการปลดปล่อยอะดรีนาลีนได้
Lo stress può stimolare il rilascio di adrenalina.
压力可以刺激肾上腺素的释放。
壓力可以刺激腎上腺素的釋放。
Nhân viên đã được miễn nhiệm của mình.
The employee was relieved of his duties.
Der Angestellte wurde von seinen Pflichten befreit.
El empleado fue relevado de sus deberes.
L'employé a été relevé de ses fonctions.

พนักงานถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา
Il dipendente è stato sollevato dalle sue funzioni.
该员工被解除了职务。
該員工被解除了職務。
Những tàn tích của thành phố cổ xưa vẫn được ngưỡng mộ ngày nay.
The remains of the ancient city are still admired today.
Die Überreste der antiken Stadt werden heute noch bewundert.
Los restos de la ciudad antigua todavía se admiran hoy.
Les restes de la ville antique sont encore admirés aujourd'hui.

ซากของเมืองโบราณยังคงชื่นชมในวันนี้
I resti della città antica sono ancora ammirati oggi.
这座古城的遗迹至今仍令人钦佩。
這座古城的遺跡至今仍令人欽佩。
Vẻ đẹp của bức tranh này thực sự đáng chú ý.
The beauty of this painting is truly remarkable.
Die Schönheit dieses Gemäldes ist wirklich bemerkenswert.
La belleza de esta pintura es realmente notable.
La beauté de cette peinture est vraiment remarquable.

ความงามของภาพวาดนี้โดดเด่นอย่างแท้จริง
La bellezza di questo dipinto è davvero notevole.
这幅画的美丽真的很棒。
這幅畫的美麗真的很棒。
Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình.
My grandmother often remembers her childhood.
Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit.
Mi abuela a menudo recuerda su infancia.
Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance.

ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ
Mia nonna ricorda spesso la sua infanzia.
我的祖母常常记得她的童年。
我的祖母常常記得她的童年。
Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng.
My colleague reminded me of our meeting with the customer.
Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert.
Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente.
Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client.

เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า
Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente.
我的同事提醒我与顾客会面。
我的同事提醒我與顧客會面。
Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó.
One of the tiles broke and I had to replace it.
Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen.
Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla.
L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer.

หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่
Una delle tessere si è rotta e ho dovuto sostituirla.
其中一块瓷砖破了，我不得不更换它。
其中一塊瓷磚破了，我不得不更換它。
Chúng tôi đảm bảo thay thế miễn phí hàng hoá bị lỗi.
We guarantee a free replacement of defective goods.
Wir garantieren einen kostenlosen Ersatz von defekten Waren.
Garantizamos un reemplazo gratuito de productos defectuosos.
Nous garantissons un remplacement gratuit des marchandises défectueuses.

เรารับประกันการเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่องฟรี
Garantiamo una sostituzione gratuita di merci difettose.
我们保证免费更换有缺陷的商品。
我們保證免費更換有缺陷的商品。
Một bức tranh có thể là một biểu hiện của thực tế.
A painting can be a graphic representation of reality.
Ein Gemälde kann eine grafische Darstellung der Realität sein.
Una pintura puede ser una representación gráfica de la realidad.
Une peinture peut être une représentation graphique de la réalité.

ภาพวาดสามารถแสดงภาพของความเป็นจริง
Un dipinto può essere una rappresentazione grafica della realtà.
一幅画可以是现实的图形表示。
一幅畫可以是現實的圖形表示。
Số lượng cư dân ở các thành phố lớn đang tăng lên.
The number of residents in big cities is increasing.
Die Einwohnerzahl in Großstädten steigt.
El número de residentes en las grandes ciudades está aumentando.
Le nombre de résidents dans les grandes villes augmente.

จำนวนผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่ ๆ เพิ่มมากขึ้น
Il numero di residenti nelle grandi città sta aumentando.
大城市的居民人数正在增加。
大城市的居民人數正在增加。
Ngay sau vụ bê bối, chính trị gia từ chức.
Shortly after the scandal, the politician resigned from office.
Kurz nach dem Skandal trat der Politiker aus dem Amt zurück.
Poco después del escándalo, el político renunció a su cargo.
Peu de temps après le scandale, le politicien a démissionné de son poste.

ไม่นานหลังจากที่เรื่องอื้อฉาวนักการเมืองลาออกจากตำแหน่ง
Poco dopo lo scandalo, il politico si è dimesso dall'incarico.
丑闻发生后不久，这位政客就辞职了。
醜聞發生後不久，這位政客就辭職了。
Có nhiều sức đề kháng khi hướng dẫn mới được giới thiệu.
There was a lot of resistance when the new guidelines were introduced.
Es gab viel Widerstand, als die neuen Richtlinien eingeführt wurden.
Hubo mucha resistencia cuando se introdujeron las nuevas pautas.
Il y avait beaucoup de résistance lorsque les nouvelles lignes directrices ont été introduites.

มีความต้านทานมากเมื่อแนวทางใหม่ถูกนำมาใช้
C'è stata molta resistenza quando sono state introdotte le nuove linee guida.
新准则出台时出现了很多阻力。
新準則出台時出現了很多阻力。
Vai trò điều hành đòi hỏi nhiều trách nhiệm.
Executive roles entail a lot of responsibility.
Führungsaufgaben sind mit viel Verantwortung verbunden.
Los roles ejecutivos implican mucha responsabilidad.
Les rôles exécutifs impliquent beaucoup de responsabilités.

บทบาทของผู้บริหารมีความรับผิดชอบมาก
I ruoli esecutivi comportano molte responsabilità.
行政职位需要承担很多责任。
行政職位需要承擔很多責任。
Việc nới lỏng dần dần các hạn chế là một khoản tiền thưởng.
The gradual easing of the restrictions was a bonus.
Die allmähliche Lockerung der Beschränkungen war ein Bonus.
La flexibilización gradual de las restricciones fue una ventaja.
L'assouplissement progressif des restrictions était un bonus.

ค่อยเป็นค่อยไปการผ่อนคลายของข้อ จำกัด เป็นโบนัส
Il graduale allentamento delle restrizioni è stato un bonus.
限制的逐渐放松是一项奖励。
限制的逐漸放鬆是一項獎勵。
Tôi cẩn thận suy nghĩ về kết quả của hành động của mình.
I carefully thought about the results of my actions.
Ich dachte sorgfältig über die Ergebnisse meiner Handlungen nach.
Pensé cuidadosamente acerca de los resultados de mis acciones.
J'ai soigneusement réfléchi aux résultats de mes actions.

ฉันคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลของการกระทำของฉัน
Ho attentamente pensato ai risultati delle mie azioni.
我仔细考虑了我的行为结果。
我仔細考慮了我的行為結果。
Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó.
The house retains most of its original features.
Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale.
La casa conserva la mayoría de sus características originales.
La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine.

บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด
La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali.
这座房子保留了大部分原有的特色。
這座房子保留了大部分原有的特色。
Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu.
After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement.
Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand.
Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro.
Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite.

หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา
Dopo molti anni di lavoro impegnativo, non vedeva l'ora di andare in pensione.
经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。
經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。
Sự trở lại của chiếc xe cho thuê đã không biến chứng.
The return of the rental car was uncomplicated.
Die Rückgabe des Mietwagens war unkompliziert.
El regreso del auto de alquiler no fue complicado.
Le retour de la voiture de location était simple.

การกลับมาของรถเช่าก็ไม่ซับซ้อน
Il ritorno dell'auto a noleggio non è stato complicato.
租车回归并不复杂。
租車回歸併不復雜。
Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể.
The revenue of the company increased considerably.
Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich.
Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente.
Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté.

รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก
Le entrate dell'azienda sono aumentate considerevolmente.
公司的收入大幅增加。
公司的收入大幅增加。
Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền.
The company has reversed some of its policies to save money.
Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen.
La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero.
La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent.

บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน
La società ha invertito alcune delle sue politiche per risparmiare denaro.
该公司已经扭转了一些政策来节省资金。
該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。
Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan.
The procedure may be changed depending on the results of the review.
Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden.
El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión.
La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen.

ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน
La procedura può essere modificata in base ai risultati della revisione.
程序可能会根据审查结果而改变。
程序可能會根據審查結果而改變。
Cảnh sát đã trao phần thưởng cho những lời khuyên có liên quan.
The police offered a reward for relevant tips.
Die Polizei bot eine Belohnung für relevante Tipps.
La policía ofreció una recompensa por consejos relevantes.
La police a offert une récompense pour des conseils pertinents.

ตำรวจให้รางวัลสำหรับเคล็ดลับที่เกี่ยวข้อง
La polizia ha offerto una ricompensa per i suggerimenti pertinenti.
警方提供了相关提示的奖励。
警方提供了相關提示的獎勵。
Cô thích nhịp điệu của âm nhạc.
She liked the rhythm of the music.
Sie mochte den Rhythmus der Musik.
A ella le gustaba el ritmo de la música.
Elle a aimé le rythme de la musique.

เธอชอบจังหวะของเพลง
Le piaceva il ritmo della musica.
她喜欢音乐的节奏。
她喜歡音樂的節奏。
Tôi muốn thoát khỏi anh ta.
I want to get rid of him.
Ich möchte ihn loswerden.
Quiero deshacerme de él.
Je veux me débarrasser de lui.

ฉันต้องการกำจัดเขา
Voglio liberarmi di lui.
我想摆脱他。
我想擺脫他。
Vòng được làm bằng vàng thật.
The ring is made of real gold.
Der Ring ist aus echtem Gold.
El anillo está hecho de oro real.
La bague est faite d'or véritable.

แหวนทำจากทองคำจริง
L'anello è fatto di oro vero.
戒指由真金制成。
戒指由真金製成。
Nguy cơ thương tích là tối thiểu trong môn thể thao này.
The risk of injury is minimal in this sport.
Das Verletzungsrisiko ist in diesem Sport minimal.
El riesgo de lesiones es mínimo en este deporte.
Le risque de blessure est minime dans ce sport.

ความเสี่ยงของการบาดเจ็บน้อยที่สุดในกีฬานี้
Il rischio di lesioni è minimo in questo sport.
这项运动中受伤的风险很小。
這項運動中受傷的風險很小。
Các mái nhà bị rò rỉ phải được sửa chữa.
The leaking roof must be repaired.
Das undichte Dach muss repariert werden.
El techo con fugas debe ser reparado.
Le toit qui fuit doit être réparé.

หลังคารั่วต้องได้รับการซ่อมแซม
Il tetto che perde deve essere riparato.
泄漏的屋顶必须修理。
洩漏的屋頂必須修理。
Ông đã vẽ một dự thảo thô của thiết kế mới.
He drew a rough draft of the new design.
Er zeichnete einen groben Entwurf des neuen Entwurfs.
Dibujó un borrador del nuevo diseño.
Il a dessiné une ébauche du nouveau design.

เขาวาดร่างหยาบของการออกแบบใหม่
Disegnò una bozza approssimativa del nuovo design.
他画了一幅新设计的草稿。
他畫了一幅新設計的草稿。
Một chai rượu tương đương với sáu ly.
A bottle of wine is roughly equivalent to six glasses.
Eine Flasche Wein entspricht ungefähr sechs Gläsern.
Una botella de vino es más o menos equivalente a seis vasos.
Une bouteille de vin équivaut à peu près à six verres.

ขวดไวน์มีขนาดประมาณหกแก้ว
Una bottiglia di vino è approssimativamente equivalente a sei bicchieri.
一瓶酒大概相当于六杯。
一瓶酒大概相當於六杯。
Không có rác rưởi trên đường phố của thành phố.
There is no rubbish on the streets of the city.
Es gibt keinen Müll auf den Straßen der Stadt.
No hay basura en las calles de la ciudad.
Il n'y a pas d'ordures dans les rues de la ville.

ไม่มีถนนบนถนนในเมือง
Non c'è spazzatura per le strade della città.
城市的街道上没有垃圾。
城市的街道上沒有垃圾。
Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ.
Pointing at someone is often considered rude.
Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen.
Señalar a alguien a menudo se considera grosero.
Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli.

การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ
Indicare qualcuno è spesso considerato maleducato.
指点人常常被认为是粗鲁的。
指點人常常被認為是粗魯的。
Tôi đã mua một bao khoai tây tại chợ.
I bought a sack of potatoes at the market.
Ich habe auf dem Markt einen Sack Kartoffeln gekauft.
Compré un saco de patatas en el mercado.
J'ai acheté un sac de pommes de terre au marché.

ฉันซื้อกระสอบของมันฝรั่งที่ตลาด
Ho comprato un sacco di patate al mercato.
我在市场上买了一袋土豆。
我在市場上買了一袋土豆。
Chúng tôi kéo neo và đi.
We hoisted anchor and sailed off.
Wir hissen Anker und segelten ab.
Levantamos el ancla y navegamos.
Nous avons hissé l'ancre et avons appareillé.

เรายกสมอและแล่นออก
Issammo l'ancora e partimmo.
我们举起锚并驶离。
我們舉起錨並駛離。
Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài.
After the sale of their house, the couple moved abroad.
Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland.
Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero.
Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger.

หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ
Dopo la vendita della loro casa, la coppia si trasferì all'estero.
出售房子后，这对夫妇搬到国外。
出售房子後，這對夫婦搬到國外。
Súp cần một chút muối.
The soup needs a pinch of salt.
Die Suppe braucht eine Prise Salz.
La sopa necesita una pizca de sal.
La soupe a besoin d'une pincée de sel.

ซุปต้องหยิกเกลือ
La zuppa ha bisogno di un pizzico di sale.
汤需要一点盐。
湯需要一點鹽。
Các mẫu được miễn phí.
The samples were free of charge.
Die Proben waren kostenlos.
Las muestras fueron gratuitas.
Les échantillons étaient gratuits.

ตัวอย่างเป็นของเสียค่าใช้จ่าย
I campioni erano gratuiti.
样品是免费的。
樣品是免費的。
Một lớp cát phủ lên các tảng đá.
A layer of sand overlies the rocks.
Eine Sandschicht liegt über den Felsen.
Una capa de arena cubre las rocas.
Une couche de sable recouvre les rochers.

ชั้นทรายผสานกับโขดหิน
Uno strato di sabbia sovrasta le rocce.
一层沙覆盖在岩石上。
一層沙覆蓋在岩石上。
Tôi đặt hai lá rau diếp vào bánh sandwich.
I put two leaves of lettuce in your sandwich.
Ich lege zwei Salatblätter in dein Sandwich.
Puse dos hojas de lechuga en tu sándwich.
J'ai mis deux feuilles de laitue dans votre sandwich.

ฉันใส่ใบผักกาดหอมสองใบในแซนวิชของคุณ
Ho messo due foglie di lattuga nel tuo sandwich.
我在你的三明治里放了两片生菜叶子。
我在你的三明治裡放了兩片生菜葉子。
Trọng tâm của cuộc khảo sát là sự hài lòng của sinh viên.
The focus of the survey was student satisfaction.
Im Mittelpunkt der Umfrage stand die Zufriedenheit der Schüler.
El enfoque de la encuesta fue la satisfacción del estudiante.
L'objectif de l'enquête était la satisfaction des étudiants.

ความสำคัญของการสำรวจคือความพึงพอใจของนักเรียน
L'obiettivo del sondaggio era la soddisfazione degli studenti.
调查的重点是学生的满意度。
調查的重點是學生的滿意度。
Đây là lịch trình chính thức của sự kiện.
This is the official schedule of the event.
Dies ist der offizielle Zeitplan der Veranstaltung.
Este es el calendario oficial del evento.
C'est l'horaire officiel de l'événement.

นี่คือกำหนดการอย่างเป็นทางการของงาน
Questo è il programma ufficiale dell'evento.
这是该活动的官方时间表。
這是該活動的官方時間表。
Các nhà khoa học đã kiểm tra chất lượng nước của hồ.
The scientists tested the water quality of the lake.
Die Wissenschaftler testeten die Wasserqualität des Sees.
Los científicos probaron la calidad del agua del lago.
Les scientifiques ont testé la qualité de l'eau du lac.

นักวิทยาศาสตร์ทดสอบคุณภาพน้ำในทะเลสาบ
Gli scienziati hanno testato la qualità dell'acqua del lago.
科学家测试了湖泊的水质。
科學家測試了湖泊的水質。
Thầy giáo đã không giải thích rõ phạm vi công việc của mình.
The teacher did not explain the scope of the task well enough.
Der Lehrer hat den Umfang der Aufgabe nicht gut genug erklärt.
La maestra no explicó el alcance de la tarea lo suficientemente bien.
L'enseignant n'a pas suffisamment expliqué la portée de la tâche.

ครูไม่ได้อธิบายขอบเขตของงานให้ดีพอ
L'insegnante non ha spiegato abbastanza bene la portata del compito.
老师没有足够好地解释任务的范围。
老師沒有足夠好地解釋任務的範圍。
Ban nhạc đang tìm kiếm một ca sĩ mới.
The band is in search of a new singer.
Die Band ist auf der Suche nach einem neuen Sänger.
La banda está en busca de un nuevo cantante.
Le groupe est à la recherche d'un nouveau chanteur.

วงดนตรีกำลังค้นหานักร้องคนใหม่
La band è alla ricerca di un nuovo cantante.
乐队正在寻找新的歌手。
樂隊正在尋找新的歌手。
Ông là một chuyên gia của bí mật bí mật.
He was an adept of the secret cult.
Er war ein Adept des geheimen Kults.
Era un adepto del culto secreto.
Il était un adepte du culte secret.

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านลัทธิความลับ
Era un adepto del culto segreto.
他是这个秘密邪教的熟练人物。
他是這個秘密邪教的熟練人物。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.

บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
Ban giám khảo đã chọn người chiến thắng trong cuộc thi.
The jury selected the winner of the contest.
Die Jury wählte den Gewinner des Wettbewerbs aus.
El jurado seleccionó al ganador del concurso.
Le jury a sélectionné le gagnant du concours.

คณะลูกขุนได้คัดเลือกผู้ชนะการประกวด
La giuria ha selezionato il vincitore del concorso.
评审团选出了比赛的获胜者。
評審團選出了比賽的獲勝者。
Siêu thị mới cung cấp nhiều loại rau.
The new supermarket offers a large selection of vegetables.
Der neue Supermarkt bietet eine große Auswahl an Gemüse.
El nuevo supermercado ofrece una gran selección de verduras.
Le nouveau supermarché offre un grand choix de légumes.

ซูเปอร์มาร์เก็ตใหม่มีผักให้เลือกมากมาย
Il nuovo supermercato offre una vasta selezione di verdure.
新超市提供了大量的蔬菜。
新超市提供了大量的蔬菜。
Anh ấy đã ở độ tuổi cao hơn, một người cao tuổi.
He was of advanced age, a senior.
Er war fortgeschrittenen Alters, ein Senior.
Él era de edad avanzada, un mayor.
Il était d'âge avancé, un aîné.

เขาอายุมากขึ้นอาวุโส
Era di età avanzata, un anziano.
他年事已高，大四。
他年事已高，大四。
Sự giải thích của giáo viên có nhiều ý nghĩa.
The teacher's explanations made a lot of sense.
Die Erklärungen des Lehrers waren sehr sinnvoll.
Las explicaciones del profesor tenían mucho sentido.
Les explications de l'enseignant ont eu beaucoup de sens.

คำอธิบายของครูทำให้เกิดความรู้สึกมากขึ้น
Le spiegazioni dell'insegnante avevano molto senso.
老师的解释很有道理。
老師的解釋很有道理。
Các huấn luyện viên chuẩn bị một loạt các bài tập cho các vận động viên.
The coach prepared a series of exercises for the athletes.
Der Trainer hat eine Reihe von Übungen für die Athleten vorbereitet.
El entrenador preparó una serie de ejercicios para los atletas.
L'entraîneur a préparé une série d'exercices pour les athlètes.

โค้ชเตรียมแบบฝึกหัดสำหรับนักกีฬา
L'allenatore ha preparato una serie di esercizi per gli atleti.
教练为运动员准备了一系列练习。
教練為運動員準備了一系列練習。
Sản phẩm đặt ra một tiêu chuẩn mới về chất lượng.
The product sets a new standard in terms of quality.
Das Produkt setzt einen neuen Qualitätsstandard.
El producto establece un nuevo estándar en términos de calidad.
Le produit établit une nouvelle norme en termes de qualité.

ผลิตภัณฑ์กำหนดมาตรฐานใหม่ในด้านคุณภาพ
Il prodotto stabilisce un nuovo standard in termini di qualità.
该产品在质量方面树立了新的标准。
該產品在質量方面樹立了新的標準。
Một phần của khu định cư cổ được tìm thấy trong khu rừng này.
Parts of ancient settlements were found in this forest.
In diesem Wald wurden Teile uralter Siedlungen gefunden.
Se encontraron partes de antiguos asentamientos en este bosque.
Des parties d'anciennes colonies ont été trouvées dans cette forêt.

พบชิ้นส่วนของโบราณสถานในป่าแห่งนี้
Parti di antichi insediamenti sono state trovate in questa foresta.
这片森林中发现了一些古老的定居点。
這片森林中發現了一些古老的定居點。
Tòa nhà văn phòng có hình khối lập phương.
The office building has the shape of a cube.
Das Bürogebäude hat die Form eines Würfels.
El edificio de oficinas tiene la forma de un cubo.
L'immeuble de bureaux a la forme d'un cube.

อาคารสำนักงานมีรูปร่างเป็นก้อน
L'edificio per uffici ha la forma di un cubo.
办公楼具有立方体的形状。
辦公樓具有立方體的形狀。
Điểm của thanh gươm rất sắc nét.
The point of the sword is very sharp.
Die Spitze des Schwertes ist sehr scharf.
El punto de la espada es muy agudo.
La pointe de l'épée est très nette.

จุดดาบมีความคมมาก
La punta della spada è molto affilata.
剑的尖端非常尖锐。
劍的尖端非常尖銳。
Chúng ta nên in menu trên một tờ giấy màu xanh lá cây.
We should print the menu on a green sheet of paper.
Wir sollten das Menü auf ein grünes Blatt Papier drucken.
Deberíamos imprimir el menú en una hoja verde de papel.
Nous devrions imprimer le menu sur une feuille de papier verte.

เราควรพิมพ์เมนูบนกระดาษสีเขียว
Dovremmo stampare il menu su un foglio di carta verde.
我们应该在绿色的纸上打印菜单。
我們應該在綠色的紙上打印菜單。
Anh đẩy cô ra khỏi đường.
He shoved her out of the way.
Er schob sie aus dem Weg.
Él la empujó fuera del camino.
Il l'a repoussée.

เขาผลักเธอออกจากทาง
Lui la spinse via.
他把她推开了。
他把她推開了。
Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư.
She put her beautiful signature at the bottom of the letter.
Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes.
Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta.
Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre.

เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร
Ha messo la sua bella firma in fondo alla lettera.
她在信的底部贴上了她的美丽签名。
她在信的底部貼上了她的美麗簽名。
Việc phát minh ra internet có ý nghĩa rất quan trọng.
The invention of the internet is of great significance.
Die Erfindung des Internets ist von großer Bedeutung.
La invención de internet es de gran importancia.
L'invention d'Internet est d'une grande importance.

การประดิษฐ์อินเทอร์เน็ตมีความสำคัญมาก
L'invenzione di Internet è di grande importanza.
互联网的发明具有重要意义。
互聯網的發明具有重要意義。
Bồn rửa đầy đủ các món ăn bẩn.
The sink is full of dirty dishes.
Das Waschbecken ist voll mit schmutzigem Geschirr.
El fregadero está lleno de platos sucios.
L'évier est plein de vaisselle sale.

อ่างล้างจานเต็มไปด้วยอาหารสกปรก
Il lavandino è pieno di piatti sporchi.
水槽里充满了脏盘子。
水槽裡充滿了臟盤子。
Chị gái tôi thường mặc mái tóc của mình.
My sister often wears her hair in braids.
Meine Schwester trägt oft ihre Haare in Zöpfen.
Mi hermana a menudo usa su cabello en trenzas.
Ma soeur porte souvent ses cheveux en tresses.

น้องสาวของฉันมักจะใส่ผมของเธอใน braids
Mia sorella porta spesso i suoi capelli in trecce.
我的妹妹经常穿辫子的头发。
我的妹妹經常穿辮子的頭髮。
Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội.
The committee met to choose the site of the festival.
Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen.
El comité se reunió para elegir el sitio del festival.
Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival.

คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล
Il comitato si è riunito per scegliere il sito del festival.
委员会开会选择节日的地点。
委員會開會選擇節日的地點。
Có một mẩu bánh khác, có hai trái.
Have another slice of the cake, there are two left.
Nimm noch ein Stück vom Kuchen, da sind noch zwei übrig.
Toma otra porción del pastel, quedan dos.
Avoir une autre part du gâteau, il en reste deux.

มีเค้กอีกชิ้นหนึ่งมีอีก 2 ชิ้น
Avere un'altra fetta della torta, ce ne sono ancora due.
再吃一块蛋糕，剩下两块。
再吃一塊蛋糕，剩下兩塊。
Rượu có hương vị dâu tây.
The wine has a slight taste of strawberry.
Der Wein hat einen leichten Erdbeergeschmack.
El vino tiene un ligero sabor a fresa.
Le vin a un léger goût de fraise.

ไวน์มีรสเล็กน้อยของสตรอเบอรี่
Il vino ha un leggero sapore di fragola.
葡萄酒有一点草莓的味道。
葡萄酒有一點草莓的味道。
Đó là một quyết định thông minh để chấp nhận cung cấp.
It was a smart decision to accept the offer.
Es war eine kluge Entscheidung, das Angebot anzunehmen.
Fue una decisión inteligente aceptar la oferta.
C'était une décision intelligente d'accepter l'offre.

เป็นการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมรับข้อเสนอนี้
È stata una decisione intelligente accettare l'offerta.
接受报价是一个明智的决定。
接受報價是一個明智的決定。
Tôi thích mùi cà phê tươi.
I love the smell of fresh coffee.
Ich liebe den Duft von frischem Kaffee.
Me encanta el olor a café recién hecho.
J'aime l'odeur du café frais.

ฉันรักกลิ่นกาแฟสด
Adoro l'odore del caffè fresco.
我喜欢新鲜咖啡的味道。
我喜歡新鮮咖啡的味道。
Có rất nhiều tuyết trên sườn dốc.
There was a lot of snow on the slope.
Am Hang lag viel Schnee.
Había mucha nieve en la ladera.
Il y avait beaucoup de neige sur la pente.

มีหิมะตกที่ลาดชัน
C'era molta neve sul pendio.
斜坡上有很多积雪。
斜坡上有很多積雪。
Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay.
There was a lot of cold weather in this year's so-called summer.
Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer.
Hubo mucho frío en el llamado verano de este año.
Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là.

มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้
C'era un sacco di freddo nella cosiddetta estate di quest'anno.
今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。
今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
Cá thể là một phần của xã hội.
The individual is part of society.
Das Individuum ist Teil der Gesellschaft.
El individuo es parte de la sociedad.
L'individu fait partie de la société.

บุคคลเป็นส่วนหนึ่งของสังคม
L'individuo fa parte della società.
个人是社会的一部分。
個人是社會的一部分。
Gối của tôi rất mềm và mềm.
My pillow is very soft and fluffy.
Mein Kissen ist sehr weich und flauschig.
Mi almohada es muy suave y esponjosa.
Mon oreiller est très doux et moelleux.

หมอนของฉันนุ่มและนุ่มมาก
Il mio cuscino è molto morbido e soffice.
我的枕头非常柔软蓬松。
我的枕頭非常柔軟蓬鬆。
Chỉ có người được cấp phép mới có thể sử dụng phần mềm.
Only the licensee may use the software.
Nur der Lizenznehmer darf die Software verwenden.
Solo el licenciatario puede usar el software.
Seul le licencié peut utiliser le logiciel.

เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้
Solo il licenziatario può utilizzare il software.
只有被许可人可以使用该软件。
只有被許可人可以使用該軟件。
Do đất màu mỡ, rau của chúng tôi phát triển rất tốt.
Because of the fertile soil, our vegetables grow very well.
Wegen des fruchtbaren Bodens wächst unser Gemüse sehr gut.
Debido a la tierra fértil, nuestras verduras crecen muy bien.
En raison du sol fertile, nos légumes poussent très bien.

เนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์ผักของเราเจริญเติบโตได้ดี
A causa del terreno fertile, le nostre verdure crescono molto bene.
由于肥沃的土壤，我们的蔬菜生长良好。
由於肥沃的土壤，我們的蔬菜生長良好。
Công ty đạt được lợi nhuận vững chắc.
The company achieved a solid profit.
Das Unternehmen erzielte einen soliden Gewinn.
La compañía logró un beneficio sólido.
La société a réalisé un bénéfice solide.

บริษัท มีผลกำไรที่มั่นคง
La società ha conseguito un solido profitto.
该公司实现了稳定的利润。
該公司實現了穩定的利潤。
Con chó trở thành một loại linh vật cho đội.
The dog became a sort of mascot for the team.
Der Hund wurde zu einer Art Maskottchen für das Team.
El perro se convirtió en una especie de mascota para el equipo.
Le chien est devenu une sorte de mascotte pour l'équipe.

สุนัขกลายเป็นตัวนำโชคสำหรับทีม
Il cane è diventato una sorta di mascotte per la squadra.
狗成了球队的一种吉祥物。
狗成了球隊的一種吉祥物。
Âm thanh của piano cải thiện sau khi nó được điều chỉnh.
The sound of the piano improved after it was tuned.
Der Klang des Klaviers verbesserte sich, nachdem es gestimmt wurde.
El sonido del piano mejoró después de que se sintonizó.
Le son du piano s'est amélioré après l'accord.

เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว
Il suono del pianoforte è migliorato dopo che è stato sintonizzato.
调好后，钢琴的声音得到改善。
調好後，鋼琴的聲音得到改善。
Nguồn của dòng sông gần ngôi làng.
The source of the river is very close to the village.
Die Quelle des Flusses ist sehr nahe am Dorf.
La fuente del río está muy cerca del pueblo.
La source de la rivière est très proche du village.

แหล่งที่มาของแม่น้ำอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน
La sorgente del fiume è molto vicina al villaggio.
河流的源头非常靠近村庄。
河流的源頭非常靠近村莊。
Chúng tôi lái xe đến khu vực phía Nam của Tây Ban Nha.
We drove to the southern region of Spain.
Wir fuhren in die südliche Region Spaniens.
Fuimos en coche a la región sur de España.
Nous avons conduit à la région sud de l'Espagne.

เราขับรถไปทางตอนใต้ของสเปน
Abbiamo guidato verso la regione meridionale della Spagna.
我们开车到西班牙南部地区。
我們開車到西班牙南部地區。
Tôi đã mua phụ tùng để sửa xe.
I have bought spares for the repair of my car.
Ich habe Ersatzteile für die Reparatur meines Autos gekauft.
He comprado repuestos para la reparación de mi automóvil.
J'ai acheté des pièces de rechange pour la réparation de ma voiture.

ฉันซื้ออะไหล่สำหรับซ่อมรถของฉันแล้ว
Ho comprato parti di ricambio per la riparazione della mia auto.
我买了备件来修理我的车。
我買了備件來修理我的車。
Chi bao gồm một số loài.
A genus consists of several species.
Eine Gattung besteht aus mehreren Arten.
Un género consiste en varias especies.
Un genre comprend plusieurs espèces.

ประเภทประกอบด้วยหลายสายพันธุ์
Un genere consiste di diverse specie.
一个属由几个物种组成。
一個屬由幾個物種組成。
Từ điển chứa các ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ.
The dictionary contains specific examples of word usage.
Das Wörterbuch enthält spezifische Beispiele für die Verwendung von Wörtern.
El diccionario contiene ejemplos específicos de uso de palabras.
Le dictionnaire contient des exemples spécifiques d'utilisation des mots.

พจนานุกรมมีตัวอย่างเฉพาะของการใช้คำ
Il dizionario contiene esempi specifici di utilizzo delle parole.
该词典包含词语使用的具体例子。
該詞典包含詞語使用的具體例子。
Bạn có thể tìm chính xác chính tả của một từ trong một từ điển.
You can find the correct spelling of a word in a dictionary.
Sie können die korrekte Schreibweise eines Wortes in einem Wörterbuch finden.
Puede encontrar la ortografía correcta de una palabra en un diccionario.
Vous pouvez trouver l'orthographe correcte d'un mot dans un dictionnaire.

คุณสามารถค้นหาการสะกดคำที่ถูกต้องในพจนานุกรมได้
È possibile trovare l'ortografia corretta di una parola in un dizionario.
您可以在字典中找到正确的单词拼写。
您可以在字典中找到正確的單詞拼寫。
Tôi đổ cà phê lên bàn.
I spilled coffee on the table.
Ich habe Kaffee auf den Tisch geschüttet.
Derramé café sobre la mesa.
J'ai renversé du café sur la table.

ฉันราดกาแฟบนโต๊ะ
Ho rovesciato il caffè sul tavolo.
我在桌上洒了咖啡。
我把咖啡灑在桌子上。
Ông đã làm nó ra khỏi tinh thần bình tĩnh.
He did it out of pure spite.
Er tat es aus reiner Boshaftigkeit.
Lo hizo por puro rencor.
Il l'a fait par pure méchanceté.

เขาทำมันออกมาจากความชั่วร้าย
Lo ha fatto per puro rancore.
他纯粹是出于恶意。
他純粹是出於惡意。
Đội trưởng là người phát ngôn của đội.
The captain is the spokesman of the team.
Der Kapitän ist der Sprecher des Teams.
El capitán es el portavoz del equipo.
Le capitaine est le porte-parole de l'équipe.

กัปตันเป็นโฆษกของทีม
Il capitano è il portavoce della squadra.
队长是队的发言人。
隊長是隊的發言人。
Báo chí đã lan truyền tin tức phục hồi kinh tế.
The press spread the news of the economic recovery.
Die Presse verbreitete die Nachricht von der wirtschaftlichen Erholung.
La prensa difundió la noticia de la recuperación económica.
La presse a diffusé les nouvelles de la reprise économique.

สื่อมวลชนรายงานข่าวการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ
La stampa ha diffuso la notizia della ripresa economica.
媒体传播经济复苏的消息。
媒體傳播經濟復甦的消息。
Công ty sẽ giới thiệu một loạt các sản phẩm mới vào mùa xuân.
The company will introduce a range of new products in spring.
Das Unternehmen wird im Frühjahr eine Reihe neuer Produkte einführen.
La compañía presentará una gama de nuevos productos en primavera.
L'entreprise présentera une gamme de nouveaux produits au printemps.

บริษัท จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
L'azienda presenterà una gamma di nuovi prodotti in primavera.
该公司将在春季推出一系列新产品。
該公司將在春季推出一系列新產品。
Có một hình vuông nhỏ phía trước tòa thị chính.
There is a tiny square in front of the town hall.
Vor dem Rathaus befindet sich ein kleiner Platz.
Hay una pequeña plaza frente al ayuntamiento.
Il y a une petite place en face de la mairie.

มีจัตุรัสเล็ก ๆ ด้านหน้าศาลากลาง
C'è una piccola piazza di fronte al municipio.
市政厅前有一个小广场。
市政廳前有一個小廣場。
Sự khởi đầu của cuộc đua là trong mười phút.
The start of the race is in ten minutes.
Der Start des Rennens ist in zehn Minuten.
El comienzo de la carrera es en diez minutos.
Le départ de la course est dans dix minutes.

การเริ่มต้นของการแข่งขันอยู่ในสิบนาที
L'inizio della gara è tra dieci minuti.
比赛开始十分钟。
比賽開始十分鐘。
Tình trạng hiện tại của dự án hứa hẹn.
The current state of the project is promising.
Der aktuelle Stand des Projekts ist vielversprechend.
El estado actual del proyecto es prometedor.
L'état actuel du projet est prometteur.

สถานะปัจจุบันของโครงการมีแนวโน้มดี
Lo stato attuale del progetto è promettente.
该项目的现状很有希望。
該項目的現狀很有希望。
Tôi phải lên tàu ở ga tiếp theo.
I have to get off the train at the next station.
Ich muss am nächsten Bahnhof aussteigen.
Debo bajarme del tren en la próxima estación.
Je dois descendre du train à la prochaine station.

ฉันต้องลงจากรถไฟที่สถานีถัดไป
Devo scendere dal treno alla prossima stazione.
我必须在下一站下车。
我必須在下一站下車。
Các số liệu thống kê cho thấy doanh số bán xe tăng hàng năm.
The statistics show an annual rise of car sales.
Die Statistik zeigt einen jährlichen Anstieg der Autoverkäufe.
Las estadísticas muestran un aumento anual de las ventas de automóviles.
Les statistiques montrent une augmentation annuelle des ventes de voitures.

สถิติแสดงยอดขายรถยนต์เพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี
Le statistiche mostrano un aumento annuale delle vendite di auto.
统计数字显示汽车销售年度上涨。
統計數據顯示，汽車銷量年增加。
Nhiều thành phố ghi nhận sự gia tăng đều đặn về số lượng cư dân.
Many cities note a steady increase in the number of inhabitants.
Viele Städte verzeichnen einen stetigen Anstieg der Einwohnerzahl.
Muchas ciudades notan un aumento constante en el número de habitantes.
De nombreuses villes notent une augmentation constante du nombre d'habitants.

เมืองหลายเมืองมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
Molte città notano un costante aumento del numero di abitanti.
许多城市注意到居民人数稳步增加。
許多城市注意到居民人數穩步增加。
Cà phê rất nóng đến nỗi nó đang hấp.
The coffee is so hot that it is steaming.
Der Kaffee ist so heiß, dass er dampft.
El café está tan caliente que está humeando.
Le café est si chaud qu'il cuit à la vapeur.

กาแฟร้อนแรงจนเป็นนึ่ง
Il caffè è così caldo che sta fumando.
咖啡太热了，它蒸了。
咖啡太熱了，它蒸了。
Thép thường được sử dụng trong xây dựng các tòa nhà.
Steel is often used in the construction of buildings.
Stahl wird oft beim Bau von Gebäuden verwendet.
El acero se usa a menudo en la construcción de edificios.
L'acier est souvent utilisé dans la construction de bâtiments.

เหล็กมักใช้ในการก่อสร้างอาคาร
L'acciaio è spesso usato nella costruzione di edifici.
钢铁常用于建筑物的建造。
鋼鐵常用於建築物的建造。
Chúng tôi luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh của mình.
We are always one step ahead of our competitors.
Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus.
Siempre estamos un paso por delante de nuestros competidores.
Nous avons toujours une longueur d'avance sur nos concurrents.

เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ
Siamo sempre un passo avanti ai nostri concorrenti.
我们总是领先于竞争对手一步。
我們總是領先於競爭對手一步。
Thuốc này có thể làm dịu cơn đau dạ dày.
This drug can ease the pain of an upset stomach.
Dieses Medikament kann den Schmerz einer Magenverstimmung lindern.
Este medicamento puede aliviar el dolor de un malestar estomacal.
Ce médicament peut soulager la douleur d'un estomac dérangé.

ยานี้สามารถบรรเทาความเจ็บปวดจากอาการปวดท้องได้
Questo farmaco può alleviare il dolore di un mal di stomaco.
这种药物可以缓解胃部不适的疼痛。
這種藥物可以緩解胃部不適的疼痛。
Việc bảo quản phô mai thay đổi khẩu vị.
The storage of cheese changes its taste.
Die Lagerung von Käse verändert seinen Geschmack.
El almacenamiento de queso cambia su sabor.
Le stockage du fromage change son goût.

การจัดเก็บของชีสจะเปลี่ยนรสชาติของมัน
La conservazione del formaggio cambia il suo gusto.
奶酪的储存改变了它的味道。
奶酪的儲存改變了它的味道。
Squirrels lưu trữ rất nhiều hạt trong cây của họ cho mùa đông.
Squirrels store a lot of nuts in their tree for winter.
Eichhörnchen speichern viele Nüsse in ihrem Baum für den Winter.
Las ardillas almacenan muchas nueces en su árbol para el invierno.
Les écureuils stockent beaucoup de noix dans leur arbre pour l'hiver.

กระรอกเก็บถั่วจำนวนมากไว้ในต้นไม้ของพวกมันสำหรับฤดูหนาว
Gli scoiattoli immagazzinano molte noci nel loro albero per l'inverno.
冬季松鼠在树上储存许多坚果。
冬季松鼠在樹上儲存許多堅果。
Các bó rơm đang nằm trong chuồng.
The bundles of straw are lying in the barn.
Die Strohbündel liegen in der Scheune.
Los haces de paja yacen en el granero.
Les bottes de paille sont dans la grange.

กลุ่มของฟางอยู่ในโรงนา
I fasci di paglia giacciono nel fienile.
一捆稻草躺在谷仓里。
一捆稻草躺在穀倉裡。
Động vật sử dụng dòng suối nhỏ như một nguồn nước.
Animals use the little stream as a source of water.
Tiere benutzen den kleinen Strom als eine Wasserquelle.
Los animales usan la pequeña corriente como fuente de agua.
Les animaux utilisent le petit ruisseau comme source d'eau.

สัตว์ใช้ลำธารเล็ก ๆ เป็นแหล่งน้ำ
Gli animali usano il piccolo ruscello come fonte d'acqua.
动物使用小溪作为水源。
動物使用小溪作為水源。
Vòng đeo tay được làm bằng ngọc trai trên một dây.
The bracelet is made of pearls on a string.
Das Armband besteht aus Perlen an einer Schnur.
La pulsera está hecha de perlas en una cuerda.
Le bracelet est fait de perles sur une ficelle.

สร้อยข้อมือทำจากไข่มุกบนเชือก
Il braccialetto è fatto di perle su una corda.
手镯是由串珠上的珍珠制成的。
手鐲是由串珠上的珍珠製成的。
Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải.
My mother mended my dress using a strip of cloth.
Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt.
Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela.
Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu.

แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า
Mia madre aggiustava il mio vestito usando una striscia di stoffa.
我的母亲用一条布修补了我的衣服。
我的母親用一條布修補了我的衣服。
Sinh viên đại học cần phải đọc rất nhiều.
University students need to do a lot of reading.
Universitätsstudenten müssen viel lesen.
Los estudiantes universitarios necesitan leer mucho.
Les étudiants universitaires doivent faire beaucoup de lecture.

นักศึกษามหาวิทยาลัยจำเป็นต้องอ่านหนังสือเป็นจำนวนมาก
Gli studenti universitari devono fare molta lettura.
大学生需要做大量的阅读。
大學生需要做大量的閱讀。
Phong cách của bài luận là tuyệt vời.
The style of the essay was excellent.
Der Stil des Essays war ausgezeichnet.
El estilo del ensayo fue excelente.
Le style de l'essai était excellent.

สไตล์ของเรียงความเป็นเลิศ
Lo stile del saggio era eccellente.
这篇文章的风格非常好。
這篇文章的風格非常好。
Chủ đề thảo luận sẽ được thông báo sau.
The subject of the discussion will be announced later.
Das Thema der Diskussion wird später bekannt gegeben.
El tema de la discusión se anunciará más adelante.
Le sujet de la discussion sera annoncé plus tard.

หัวข้อของการอภิปรายจะมีการประกาศในภายหลัง
L'argomento della discussione sarà annunciato più tardi.
讨论的主题将在稍后公布。
討論的主題將在稍後公佈。
Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất.
Forensic scientists are investigating the composition of the substance.
Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz.
Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia.
Les médecins légistes étudient la composition de la substance.

นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร
Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza.
法医科学家正在调查该物质的组成。
法醫科學家正在調查該物質的組成。
Ông đã trả một số tiền đáng kể cho chiếc xe sang trọng này.
He paid a substantial amount of money for this luxury car.
Er zahlte eine beträchtliche Menge Geld für dieses Luxusauto.
Pagó una cantidad sustancial de dinero por este automóvil de lujo.
Il a payé une somme d'argent substantielle pour cette voiture de luxe.

เขาจ่ายเงินเป็นจำนวนมากสำหรับรถหรูคันนี้
Ha pagato una notevole somma di denaro per questa macchina di lusso.
他为这款豪华汽车支付了大量的资金。
他為這款豪華汽車支付了大量的資金。
Mức lương của tôi là đủ cho một gia đình bốn người.
My salary is sufficient for a family of four.
Mein Gehalt ist ausreichend für eine vierköpfige Familie.
Mi salario es suficiente para una familia de cuatro.
Mon salaire est suffisant pour une famille de quatre personnes.

เงินเดือนของฉันเพียงพอสำหรับครอบครัวสี่คน
Il mio stipendio è sufficiente per una famiglia di quattro persone.
我的工资足够四口之家。
我的工資足夠四口之家。
Người thợ mộc chờ đợi việc cung cấp gỗ thông.
The carpenter awaits the supply of pine wood.
Der Zimmermann wartet auf die Versorgung mit Kiefernholz.
El carpintero espera el suministro de madera de pino.
Le menuisier attend l'approvisionnement en bois de pin.

ช่างไม้กำลังรอคอยการจัดหาไม้สน
Il falegname attende la fornitura di legno di pino.
木匠等待着松木的供应。
木匠等待著松木的供應。
Bề mặt của một bảng nên được máy bay.
The surface of a table should be plane.
Die Oberfläche eines Tisches sollte eben sein.
La superficie de una mesa debe ser plana.
La surface d'une table doit être plane.

พื้นผิวของโต๊ะควรเป็นระนาบ
La superficie di un tavolo dovrebbe essere piana.
桌子的表面应该是平面的。
桌子的表面應該是平面的。
Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị.
To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference.
Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören.
Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia.
À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence.

ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza.
令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。
令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên.
The end of the novel was really surprising.
Das Ende des Romans war wirklich überraschend.
El final de la novela fue realmente sorprendente.
La fin du roman était vraiment surprenante.

การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ
La fine del romanzo è stata davvero sorprendente.
小说的结尾真是令人惊讶。
小說的結尾真是令人驚訝。
Mục đích của cuộc khảo sát là nghiên cứu các thói quen mua sắm.
The aim of the survey is to study buying habits.
Ziel der Umfrage ist es, die Kaufgewohnheiten zu untersuchen.
El objetivo de la encuesta es estudiar los hábitos de compra.
L'objectif de l'enquête est d'étudier les habitudes d'achat.

จุดมุ่งหมายของการสำรวจคือการศึกษาพฤติกรรมการซื้อ
Lo scopo del sondaggio è studiare le abitudini di acquisto.
调查的目的是研究购买习惯。
調查的目的是研究購買習慣。
Sự sống sót của các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng phụ thuộc vào sự bảo vệ của chúng.
The survival of endangered species depends on their protection.
Das Überleben gefährdeter Arten hängt von ihrem Schutz ab.
La supervivencia de las especies en peligro depende de su protección.
La survie des espèces menacées dépend de leur protection.

การอยู่รอดของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ขึ้นอยู่กับการป้องกันของพวกเขา
La sopravvivenza delle specie in via di estinzione dipende dalla loro protezione.
濒危物种的生存取决于它们的保护。
瀕危物種的生存取決於它們的保護。
Cảnh sát bao vây một nhóm nghi phạm.
The police surrounded a group of suspects.
Die Polizei umstellte eine Gruppe von Verdächtigen.
La policía rodeó a un grupo de sospechosos.
La police a entouré un groupe de suspects.

ตำรวจล้อมรอบกลุ่มผู้ต้องสงสัย
La polizia ha circondato un gruppo di sospetti.
警方包围了一群嫌犯。
警方包圍了一群嫌犯。Tu nichts, was Verdacht erregen könnte.
Anh bật công tắc để tắt ánh sáng.
He flipped the switch to turn off the light.
Er drehte den Schalter um das Licht auszuschalten.
Él apretó el interruptor para apagar la luz.
Il a basculé l'interrupteur pour éteindre la lumière.

เขาพลิกสวิตช์เพื่อปิดไฟ
Girò l'interruttore per spegnere la luce.
他翻转开关关闭了灯。
他翻轉開關關閉了燈。
Sư tử là một biểu tượng của sức mạnh.
The lion is a symbol of strength.
Der Löwe ist ein Symbol der Stärke.
El león es un símbolo de fuerza.
Le lion est un symbole de force.

สิงโตเป็นสัญลักษณ์แห่งความแข็งแรง
Il leone è un simbolo di forza.
狮子是力量的象征。
獅子是力量的象徵。
Nhà vua nổi tiếng đã có sự thông cảm của người dân.
The popular monarch had the sympathy of the people.
Der populäre Monarch hatte die Sympathie der Menschen.
El monarca popular tenía la simpatía de la gente.
Le monarque populaire avait la sympathie du peuple.

พระมหากษัตริย์ที่เป็นที่นิยมได้เห็นใจประชาชน
Il monarca popolare aveva la simpatia della gente.
这位受欢迎的君主得到了人民的同情。
這位受歡迎的君主得到了人民的同情。
Ông nói với chúng tôi những câu chuyện về những vùng đất xa xôi.
He told us tales of far-off lands.
Er erzählte uns Geschichten aus fernen Ländern.
Nos contó historias de tierras lejanas.
Il nous a raconté des histoires de contrées lointaines.

เขาเล่านิทานเกี่ยวกับดินแดนห่างไกล
Ci ha raccontato storie di terre lontane.
他告诉我们远处的故事。
他告訴我們遠處的故事。
Nữ diễn viên này là hiện thân của tài năng và vẻ đẹp.
The actress is the embodiment of talent and beauty.
Die Schauspielerin ist die Verkörperung von Talent und Schönheit.
La actriz es la encarnación del talento y la belleza.
L'actrice est l'incarnation du talent et de la beauté.

นักแสดงหญิงเป็นศูนย์รวมความสามารถและความงาม
L'attrice è l'incarnazione del talento e della bellezza.
女演员是才华和美的化身。
女演員是才華和美的化身。
Anh ta dùng hết băng cuộn.
He used up the whole roll of tape.
Er hat die ganze Klebebandrolle verbraucht.
Usó todo el rollo de cinta.
Il a utilisé tout le rouleau de ruban.

เขาใช้ม้วนทั้งเทป
Ha consumato l'intero rotolo di nastro.
他用完了整卷胶带。
他用完了整捲膠帶。
Anh ta không thích hương vị cần tây.
He did not like the taste of celery.
Er mochte den Geschmack von Sellerie nicht.
No le gustaba el sabor del apio.
Il n'aimait pas le goût du céleri.

เขาไม่ชอบรสชาติของผักชีฝรั่ง
Non gli piaceva il sapore del sedano.
他不喜欢芹菜的味道。
他不喜歡芹菜的味道。
Sự phổ biến của truyền hình kỹ thuật số đã tăng lên.
The prevalence of digital television has increased.
Die Verbreitung des digitalen Fernsehens hat zugenommen.
La prevalencia de la televisión digital se ha incrementado.
La prévalence de la télévision numérique a augmenté.

ความชุกของโทรทัศน์ดิจิตอลเพิ่มขึ้น
La prevalenza della televisione digitale è aumentata.
数字电视的普及率有所提高。
數字電視的普及率有所提高。
Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi.
I spent the evening on the couch in front of the telly.
Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher.
Pasé la noche en el sofá frente a la tele.
J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé.

ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล
Ho trascorso la serata sul divano di fronte alla televisione.
我在电视机前的沙发上过夜。
我在電視機前的沙發上過夜。
Chúng tôi cung cấp nhiều môn thể thao, ví dụ như quần vợt.
We offer many sports, for instance tennis.
Wir bieten viele Sportarten an, zum Beispiel Tennis.
Ofrecemos muchos deportes, por ejemplo, tenis.
Nous offrons beaucoup de sports, par exemple le tennis.

เรามีกีฬามากมายเช่นเทนนิส
Offriamo molti sport, ad esempio il tennis.
我们提供许多运动，例如网球。
我們提供許多運動，例如網球。
Cảnh sát đã khảo sát một nhóm khủng bố.
The police surveilled a group of terrorists.
Die Polizei überwachte eine Gruppe von Terroristen.
La policía vigiló a un grupo de terroristas.
La police a surveillé un groupe de terroristes.

ตำรวจสำรวจกลุ่มผู้ก่อการร้าย
La polizia ha sorvegliato un gruppo di terroristi.
警方监视了一群恐怖分子。
警方監視了一群恐怖分子。
Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ.
The professor explained the theory based on examples.
Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen.
El profesor explicó la teoría en base a ejemplos.
Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples.

ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง
Il professore ha spiegato la teoria sulla base di esempi.
教授根据实例解释了这个理论。
教授根據實例解釋了這個理論。
Bút của tôi ở đó, trên đầu bảng.
My pen is there, on top of the table.
Mein Stift ist da oben auf dem Tisch.
Mi pluma está allí, encima de la mesa.
Mon stylo est là, au sommet de la table.

ปากกาของฉันอยู่ที่ด้านบนของโต๊ะ
La mia penna è lì, in cima al tavolo.
我的笔在桌子上。
我的筆在桌子上。
Tôi dành nhiều thời gian ngoài trời.
I spend a lot of time outdoors.
Ich verbringe viel Zeit im Freien.
Pasé mucho tiempo al aire libre.
Je passe beaucoup de temps dehors.

ฉันใช้เวลานอกบ้านเป็นเวลานาน
Trascorro molto tempo all'aria aperta.
我在户外度过了很多时间。
我在戶外度過了很多時間。
Đầu núi thường ẩn sau những đám mây.
The tip of the mountain is often hidden behind the clouds.
Die Spitze des Berges ist oft hinter den Wolken versteckt.
La punta de la montaña a menudo se oculta detrás de las nubes.
L'extrémité de la montagne est souvent cachée derrière les nuages.

ส่วนปลายของภูเขามักซ่อนอยู่หลังเมฆ
La punta della montagna è spesso nascosta dietro le nuvole.
山顶通常隐藏在云后面。
山頂通常隱藏在雲後面。
Tiêu đề của một bài báo phải thu hút sự chú ý của người đọc.
The title of an article must catch the reader's attention.
Der Titel eines Artikels muss die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich ziehen.
El título de un artículo debe captar la atención del lector.
Le titre d'un article doit attirer l'attention du lecteur.

ชื่อของบทความต้องดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน
Il titolo di un articolo deve catturare l'attenzione del lettore.
文章的标题必须引起读者的注意。
文章的標題必須引起讀者的注意。
Chúng ta thường ăn cà chua.
We often eat tomatoes.
Wir essen oft Tomaten.
A menudo comemos tomates.
Nous mangeons souvent des tomates.

เรามักกินมะเขือเทศ
Spesso mangiamo pomodori.
我们经常吃西红柿。
我們經常吃西紅柿。
Trọng lượng chấp nhận được của chiếc xe này là một tấn.
The admissible weight of this car is one ton.
Das zulässige Gewicht dieses Autos ist eine Tonne.
El peso admisible de este automóvil es de una tonelada.
Le poids admissible de cette voiture est d'une tonne.

น้ำหนักที่ยอมรับได้ของรถคันนี้คือหนึ่งตัน
Il peso ammissibile di questa macchina è di una tonnellata.
这款车的重量受理是一吨。
這輛車的許可重量是一噸。
Giọng nói của tôi thay đổi khi tôi bối rối.
The tone of my voice changes when I am embarrassed.
Der Ton meiner Stimme ändert sich, wenn es mir peinlich ist.
El tono de mi voz cambia cuando estoy avergonzado.
Le ton de ma voix change quand je suis embarrassé.

เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปเมื่อฉันอาย
Il tono della mia voce cambia quando sono imbarazzato.
当我感到尴尬时，我的声音的语气会改变。
當我感到尷尬時，我的聲音的音調會改變。
Công ty đầu tư tổng cộng 10 triệu đô la.
The company invested a total of ten million dollars.
Das Unternehmen investierte insgesamt zehn Millionen Dollar.
La compañía invirtió un total de diez millones de dólares.
La société a investi un total de dix millions de dollars.

บริษัท ได้ลงทุนไปทั้งหมดสิบล้านเหรียญ
La società ha investito un totale di dieci milioni di dollari.
该公司共投资一千万美元。
該公司共投資一千萬美元。
Ngay cả những chạm nhẹ nhất thiết lập báo động.
Even the slightest touch sets off the alarm.
Schon die kleinste Berührung löst den Alarm aus.
Incluso el toque más leve activa la alarma.
Même le moindre contact déclenche l'alarme.

แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก
Anche il minimo tocco attiva l'allarme.
即使是最轻微的接触也会触发警报。
即使是最輕微的接觸也會觸發警報。
Giám đốc bảo tàng đã cho tôi một chuyến đi riêng.
The museum director offered me a private tour.
Der Museumsdirektor bot mir eine private Tour an.
El director del museo me ofreció una visita privada.
Le directeur du musée m'a offert une visite privée.

ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว
Il direttore del museo mi ha offerto un tour privato.
博物馆馆长为我提供了一次私人旅游。
博物館館長為我提供了一次私人旅遊。
Tháp nổi tiếng là điểm mốc của thành phố.
The famous tower is the landmark of the city.
Der berühmte Turm ist das Wahrzeichen der Stadt.
La famosa torre es el punto de referencia de la ciudad.
La célèbre tour est l'emblème de la ville.

หอคอยที่มีชื่อเสียงเป็นจุดสังเกตของเมือง
La famosa torre è il punto di riferimento della città.
着名的塔是城市的地标。
著名的塔是城市的地標。
Cậu bé xé toạc đồ chơi mới của cậu.
The boy tore the wrapping off his new toy.
Der Junge riss die Verpackung von seinem neuen Spielzeug.
El niño rompió el envoltorio de su nuevo juguete.
Le garçon a déchiré l'emballage de son nouveau jouet.

เด็กชายฉีกขาดของเล่นใหม่ของเขา
Il ragazzo ha strappato la confezione del suo nuovo giocattolo.
那男孩撕下他新玩具的包装。
那男孩撕下他新玩具的包裝。
Nguồn gốc của một số truyền thống là mơ hồ.
The origins of some traditions are obscure.
Der Ursprung einiger Traditionen ist unklar.
Los orígenes de algunas tradiciones son oscuros.
Les origines de certaines traditions sont obscures.

ต้นกำเนิดของประเพณีบางอย่างคลุมเครือ
Le origini di alcune tradizioni sono oscure.
一些传统的起源是模糊的。
一些傳統的起源是模糊的。
Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua.
My trainer was proud of me when I won the marathon.
Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe.
Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón.
Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon.

ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน
Il mio allenatore era orgoglioso di me quando ho vinto la maratona.
当我赢得马拉松比赛时，我的教练为我感到骄傲。
當我贏得馬拉鬆比賽時，我的教練為我感到驕傲。
Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu.
Both parties agreed to the transfer of ownership rights.
Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu.
Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad.
Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété.

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ
Entrambe le parti hanno accettato il trasferimento dei diritti di proprietà.
双方同意转让所有权。
雙方同意轉讓所有權。
Việc vận chuyển hàng hoá là miễn phí.
The transportation of the goods was free of charge.
Der Transport der Waren war kostenlos.
El transporte de la mercancía fue gratuito.
Le transport des marchandises était gratuit.

การขนส่งสินค้าโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
Il trasporto delle merci era gratuito.
货物的运输是免费的。
貨物的運輸是免費的。
Thành phố trả tiền cho việc loại bỏ rác từ đường phố.
The city pays for the removal of trash from the streets.
Die Stadt zahlt für die Beseitigung von Müll von den Straßen.
La ciudad paga por la eliminación de la basura de las calles.
La ville paie pour l'enlèvement des ordures dans les rues.

เมืองจ่ายเงินสำหรับการกำจัดขยะจากถนน
La città paga per la rimozione della spazzatura dalle strade.
这个城市支付从街道上清除垃圾的费用。
這個城市支付從街道上清除垃圾的費用。
Tôi thích giai điệu của bài hát này.
I love the tune of this song.
Ich liebe die Melodie dieses Liedes.
Me encanta la melodía de esta canción.
J'aime l'air de cette chanson.

ฉันชอบบทเพลงนี้
Amo il motivo di questa canzone.
我喜欢这首歌的曲调。
我喜歡這首歌的曲調。
Tiểu thuyết tội ác của tiểu thuyết đầy những biến thú vị.
The crime novel's plot was full of exciting turns.
Die Handlung des Krimis war voller spannender Wendungen.
La trama de la novela negra estaba llena de giros emocionantes.
L'intrigue du roman policier était pleine de virages excitants.

พล็อตนิยายอาชญากรรมเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
La trama del romanzo giallo era piena di eccitanti svolte.
这部罪案小说的情节充满了令人兴奋的转折。
這部罪案小說的情節充滿了令人興奮的轉折。
Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa.
I unlocked the old door with a firm twist of the key.
Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf.
Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave.
J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé.

ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์
Ho sbloccato la vecchia porta con un colpo deciso della chiave.
我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。
我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。
Có rất nhiều loại hạnh phúc.
There are many types of happiness.
Es gibt viele Arten von Glück.
Hay muchos tipos de felicidad.
Il y a beaucoup de types de bonheur.

มีหลายประเภทของความสุข
Ci sono molti tipi di felicità.
有许多种类的快乐。
有許多種類的快樂。
Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc.
Unfortunately, there was a crack in one of the cups.
Leider gab es einen Riss in einem der Becher.
Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas.
Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses.

แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย
Sfortunatamente, c'è stata una crepa in una delle tazze.
不幸的是，其中一个杯子有裂缝。
不幸的是，其中一個杯子有裂縫。
Một chiếc áo trắng của bác sĩ cũng là một loại đồng phục.
A doctor's white coat is also some kind of uniform.
Der weiße Mantel eines Arztes ist auch eine Art Uniform.
La bata blanca de un médico también es un tipo de uniforme.
La blouse blanche d'un médecin est aussi une sorte d'uniforme.

เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง
Un camice bianco da dottore è anche una specie di uniforme.
医生的白色外套也是某种制服。
醫生的白色外套也是某種制服。
Đồng nghiệp của tôi là thành viên của hiệp hội.
My colleague is a member of the union.
Mein Kollege ist Mitglied der Gewerkschaft.
Mi colega es un miembro de la unión.
Mon collègue est membre du syndicat.

เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นสมาชิกของสหภาพ
Il mio collega è un membro del sindacato.
我的同事是工会的成员。
我的同事是工會的成員。
Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo.
The valuable painting was a unique piece of art.
Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk.
La valiosa pintura fue una obra de arte única.
La peinture précieuse était une œuvre d'art unique.

ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์
Il prezioso dipinto era un'opera d'arte unica.
宝贵的绘画是一件独特的艺术品。
寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。
Người xây dựng nhà thờ này không biết.
The builder of this church is unknown.
Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt.
El constructor de esta iglesia es desconocido.
Le constructeur de cette église est inconnu.

ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก
Il costruttore di questa chiesa è sconosciuto.
这座教堂的建造者是未知的。
這座教堂的建造者是未知的。
Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này.
Only an expert can tell the real value of this watch.
Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen.
Solo un experto puede decir el valor real de este reloj.
Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre.

เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้
Solo un esperto può dire il vero valore di questo orologio.
只有专家才能知道这款手表的真正价值。
只有專家才能知道這款手錶的真正價值。
Có rất nhiều biến thể của trò chơi.
There are many variations of the game.
Es gibt viele Variationen des Spiels.
Hay muchas variaciones del juego.
Il existe de nombreuses variantes du jeu.

มีหลายรูปแบบของเกม
Ci sono molte varianti del gioco.
游戏有很多变化。
遊戲有很多變化。
Một loạt các mặt hàng được buôn bán trên thị trường toàn cầu.
A variety of commodities is traded on the global markets.
Auf den globalen Märkten wird eine Vielzahl von Rohstoffen gehandelt.
Una variedad de productos básicos se comercializa en los mercados globales.
Une variété de produits est commercialisée sur les marchés mondiaux.

ความหลากหลายของสินค้าโภคภัณฑ์มีการซื้อขายในตลาดโลก
Una varietà di materie prime viene scambiata sui mercati globali.
各种商品在全球市场上交易。
各種商品在全球市場上交易。
Chúng tôi có rất nhiều loại vải và hoa văn.
We have a vast assortment of fabrics and patterns.
Wir haben eine große Auswahl an Stoffen und Mustern.
Tenemos una gran variedad de telas y patrones.
Nous avons un vaste assortiment de tissus et de motifs.

เรามีผ้าและลวดลายมากมาย
Abbiamo un vasto assortimento di tessuti e modelli.
我们有各种各样的面料和图案。
我們有各種各樣的面料和圖案。
Sự cứu hộ của chiếc xe vẫn đang trong quá trình.
The salvage of the vehicle is still in process.
Die Bergung des Fahrzeugs ist noch im Gange.
El salvamento del vehículo todavía está en proceso.
La récupération du véhicule est toujours en cours.

การกอบกู้ยานพาหนะยังอยู่ระหว่างดำเนินการ
Il salvataggio del veicolo è ancora in corso.
车辆的救助仍在进行中。
車輛的救助仍在進行中。
Tôi không thể chờ đợi để xem video đám cưới của tôi.
I cannot wait to see the video of my wedding.
Ich kann es kaum erwarten, das Video meiner Hochzeit zu sehen.
No puedo esperar para ver el video de mi boda.
J'ai hâte de voir la vidéo de mon mariage.

ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูวิดีโอของงานแต่งงานของฉัน
Non vedo l'ora di vedere il video del mio matrimonio.
我迫不及待地想看看我婚礼的视频。
我迫不及待地想看看我婚禮的視頻。
Tầm nhìn của ông về tương lai của công ty chúng tôi truyền cảm hứng cho nhóm.
His visions on the future of our company inspire the team.
Seine Visionen für die Zukunft unseres Unternehmens inspirieren das Team.
Sus visiones sobre el futuro de nuestra compañía inspiran al equipo.
Ses visions sur l'avenir de notre entreprise inspirent l'équipe.

วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับอนาคตของ บริษัท ของเราสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม
Le sue visioni sul futuro della nostra azienda ispirano la squadra.
他对我们公司未来的展望激励了团队。
他對我們公司未來的展望激勵了團隊。
Tôi chào đón các du khách thay mặt cho tất cả chúng ta.
I welcomed the visitors on behalf of all of us.
Ich habe die Besucher im Namen von uns allen begrüßt.
Recibí a los visitantes en nombre de todos nosotros.
J'ai accueilli les visiteurs en notre nom à tous.

ผมยินดีต้อนรับผู้มาเยือนในนามของพวกเราทุกคน
Ho dato il benvenuto ai visitatori a nome di tutti noi.
我代表我们所有人欢迎来访者。
我代表我們所有人歡迎來訪者。
Tiết kiệm năng lượng là thiết yếu cho việc bảo vệ môi trường.
Saving energy is vital for the protection of the environment.
Energiesparen ist entscheidend für den Schutz der Umwelt.
El ahorro de energía es vital para la protección del medio ambiente.
L'économie d'énergie est vitale pour la protection de l'environnement.

การประหยัดพลังงานมีความสำคัญต่อการปกป้องสิ่งแวดล้อม
Risparmiare energia è vitale per la protezione dell'ambiente.
节约能源对保护环境至关重要。
節約能源對保護環境至關重要。
Công ty xử lý khối lượng đặt hàng cao.
The company processes a high volume of orders.
Das Unternehmen wickelt ein hohes Auftragsvolumen ab.
La empresa procesa un gran volumen de pedidos.
La société traite un volume élevé de commandes.

บริษัท ดำเนินการคำสั่งซื้อจำนวนมาก
La società elabora un volume elevato di ordini.
该公司处理大量的订单。
該公司處理大量的訂單。
Người già là những thành viên đặc biệt dễ bị tổn thương trong xã hội của chúng ta.
Old people are particularly vulnerable members of our society.
Alte Menschen sind besonders gefährdete Mitglieder unserer Gesellschaft.
Las personas mayores son miembros particularmente vulnerables de nuestra sociedad.
Les personnes âgées sont des membres particulièrement vulnérables de notre société.

คนรุ่นเก่าเป็นสมาชิกที่อ่อนแอในสังคมของเรา
Gli anziani sono membri particolarmente vulnerabili della nostra società.
老年人是我们社会中特别脆弱的成员。
老年人是我們社會中特別脆弱的成員。
Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt.
I woke late this morning, my alarm did not go off.
Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus.
Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó.
Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte.

ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด
Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata.
我今天晚上醒来，我的闹钟没有响。
我今天晚上醒來，我的鬧鐘沒有響。
Ông đi dọc theo đỉnh núi.
He walked along the crest of the hill.
Er ging den Kamm des Hügels entlang.
Caminó a lo largo de la cima de la colina.
Il a marché le long de la crête de la colline.

เขาเดินไปตามเนินเขา
Camminò lungo la cresta della collina.
他沿着山顶走去。
他沿著山頂走去。
Bạn tôi khát và xin một ly nước.
My friend was thirsty and asked for a glass of water.
Mein Freund war durstig und bat um ein Glas Wasser.
Mi amigo estaba sediento y pidió un vaso de agua.
Mon ami avait soif et a demandé un verre d'eau.

เพื่อนของฉันกระหายน้ำและขอน้ำสักแก้ว
Il mio amico aveva sete e ha chiesto un bicchiere d'acqua.
我的朋友口渴，并要求喝一杯水。
我的朋友口渴，並要求喝一杯水。
Tất cả giày có dấu hiệu mòn sau vài năm.
All shoes show signs of wear after a few years.
Alle Schuhe weisen nach einigen Jahren Gebrauchsspuren auf.
Todos los zapatos muestran signos de desgaste después de unos años.
Toutes les chaussures montrent des signes d'usure après quelques années.

รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี
Tutte le scarpe mostrano segni di usura dopo alcuni anni.
所有鞋子在几年后都会显示磨损迹象。
所有鞋子在幾年後都會顯示磨損跡象。
Tuổi và cân nặng là các ví dụ về các biến số.
Age and weight are examples of numeric variables.
Alter und Gewicht sind Beispiele für numerische Variablen.
La edad y el peso son ejemplos de variables numéricas.
L'âge et le poids sont des exemples de variables numériques.

อายุและน้ำหนักเป็นตัวอย่างของตัวแปรตัวเลข
L'età e il peso sono esempi di variabili numeriche.
年龄和体重是数字变量的例子。
年齡和體重是數字變量的例子。
Chủ nhà đón tiếp khách mời trong chương trình.
The host welcomed the guests of the show.
Der Gastgeber begrüßte die Gäste der Show.
El anfitrión dio la bienvenida a los invitados del espectáculo.
L'hôte a accueilli les invités du spectacle.

เจ้าภาพยินดีแขกของการแสดง
L'host ha dato il benvenuto agli ospiti dello spettacolo.
主持人欢迎该节目的嘉宾。
主持人歡迎該節目的嘉賓。
Phần phía tây của đất nước được bao phủ bởi các khu rừng.
The western part of the country is covered by forests.
Der westliche Teil des Landes ist von Wäldern bedeckt.
La parte occidental del país está cubierta por bosques.
La partie occidentale du pays est couverte de forêts.

ส่วนตะวันตกของประเทศถูกปกคลุมด้วยป่า
La parte occidentale del paese è coperta da foreste.
该国西部被森林覆盖。
該國西部被森林覆蓋。
Đôi khi tôi uống một ly whiskey.
SometimesI drink a glass of whisky.
Manchmal trinke ich ein Glas Whiskey.
A veces bebo un vaso de whisky.
Parfois, je bois un verre de whisky.

บางครั้งผมดื่มเหล้าวิสกี้
A volte bevo un bicchiere di whisky.
有时我会喝一杯威士忌。
有時我會喝一杯威士忌。
Việc sử dụng rộng rãi của internet đã tạo điều kiện trao đổi dữ liệu.
The widespread use of the internet has facilitated data exchange.
Die weit verbreitete Nutzung des Internets hat den Datenaustausch erleichtert.
El uso generalizado de Internet ha facilitado el intercambio de datos.
L'utilisation généralisée d'Internet a facilité l'échange de données.

การใช้อินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลายช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูล
L'uso diffuso di Internet ha facilitato lo scambio di dati.
互联网的广泛使用促进了数据交换。
互聯網的廣泛使用促進了數據交換。
Ông gia nhập quân đội với ý chí tự do của mình.
He joined the military of his own free will.
Er trat dem Militär freiwillig bei.
Se unió al ejército por su propia voluntad.
Il a rejoint l'armée de son plein gré.

เขาเดินเข้าไปสมทบกับทหารด้วยเจตจำนงเสรีของตนเอง
Si è unito ai militari di sua spontanea volontà.
他自愿加入军队。
他自願加入軍隊。
Người chiến thắng của trận đấu sẽ nhận được một huy chương.
The winner of the match will receive a trophy.
Der Gewinner des Spiels erhält eine Trophäe.
El ganador del partido recibirá un trofeo.
Le gagnant du match recevra un trophée.

ผู้ชนะในการแข่งขันจะได้รับถ้วยรางวัล
Il vincitore della partita riceverà un trofeo.
比赛的胜者将获得奖杯。
比賽的勝者將獲得獎杯。
Lời khai của nhân chứng đã quyết định vụ án.
The testimony of the witness decided the case.
Die Aussage des Zeugen entschied den Fall.
El testimonio del testigo decidió el caso.
Le témoignage du témoin a tranché l'affaire.

คำเบิกความของพยานตัดสินคดี
La testimonianza del testimone ha deciso il caso.
证人的证词决定了案件。
證人的證詞決定了案件。
Khi còn bé, tôi muốn khám phá tất cả những kỳ quan của vũ trụ.
As a child, I wanted to discover all the wonders of the universe.
Als Kind wollte ich alle Wunder des Universums entdecken.
Cuando era niño, quería descubrir todas las maravillas del universo.
Enfant, je voulais découvrir toutes les merveilles de l'univers.

เมื่อเป็นเด็กฉันอยากจะค้นพบสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของจักรวาล
Da bambino, volevo scoprire tutte le meraviglie dell'universo.
作为一个孩子，我想发现宇宙的所有奇迹。
作為一個孩子，我想發現宇宙的所有奇蹟。
Hàng rào được làm bằng thanh gỗ.
The fence is made of wooden rods.
Der Zaun besteht aus Holzstäben.
La valla está hecha de varillas de madera.
La clôture est faite de tiges de bois.

รั้วทำด้วยไม้
Il recinto è fatto di barre di legno.
篱笆由木棒制成。
籬笆由木棒製成。
Áo len của tôi được làm bằng len.
My sweater is made of wool.
Mein Pullover ist aus Wolle.
Mi suéter está hecho de lana.
Mon pull est fait de laine.

เสื้อของฉันทำด้วยขนสัตว์
Il mio maglione è fatto di lana.
我的毛衣是用羊毛制成的。
我的毛衣是用羊毛製成的。
Một câu bao gồm các từ.
A sentence consists of words.
Ein Satz besteht aus Wörtern.
Una oración consiste de palabras.
Une phrase est composée de mots.

ประโยคประกอบด้วยคำ
Una frase consiste di parole.
一个句子由单词组成。
一個句子由單詞組成。
Viết và thơ chỉ đơn giản là một phần của tôi.
Writing and poetry are simply a part of me.
Schreiben und Poesie sind einfach ein Teil von mir.
La escritura y la poesía son simplemente una parte de mí.
L'écriture et la poésie sont simplement une partie de moi.

การเขียนและบทกวีเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉัน
La scrittura e la poesia sono semplicemente una parte di me.
写作和诗歌只是我的一部分。
寫作和詩歌只是我的一部分。

GLOSSIKA
Bưu điện có gần đây không?
Is the post office near here?
Ist die Post hier in der Nähe?
¿Está la oficina de correos cerca de aquí?
Le bureau de poste est-il près d'ici ?
L'ufficio postale è qui vicino?
มีไปรษณีย์อยู่แถวนี้มั้ย
邮局在这附近吗？
郵局在這附近嗎？
Lilianne đang ở văn phòng.
Lilianne's in her office.
Lilianne ist in ihrem Büro.
Lilianne está en su oficina.
Lilianne est dans son bureau.
Liliana è nel suo ufficio.
คุณลีเลียนอยู่ออฟฟิศ
莉莉安在办公室。
莉莉安在辦公室。
Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc.
The Great Wall of China is in China.
Die Grosse Mauer ist in China.
La Gran Muralla China está en China.
La Grande Muraille de Chine est en Chine.
La Grande Muraglia cinese si trova in Cina.
กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน
长城在中国。
長城在中國。
Có, ở cuối dãy nhà.
Yes, at the end of the street.
Ja, am Ende des Blocks.
Sí, al final de la manzana.
Oui, au bout de ce pâté de maisons.
Sì, alla fine dell'isolato.
มีสุดถนนมีอยู่ที่นึง
有，在下个路口。
有，在下個路口。
Cô ấy có xe hơi lọai gì?
What kind of car has she got?
Was für ein Auto hat Nicole?
¿Qué tipo de coche tiene ella?
Quelle sorte de voiture a-t-elle ?
Che tipo di macchina ha?
เธอได้รถแบบไหน
她开什么车？
她開什麼車？
Họ chỉ nghĩ đến mình họ.
They think only of themselves.
Sie denken nur an sich selbst.
Sólo piensan en sí mismos.
Elles ne pensent qu'à elles-mêmes.
Pensano solo a se stesse.
พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง
他们永远只想到自己。
他們永遠只想到自己。
Văn phòng đang được lau dọn.
The office is being cleaned.
Das Büro wird sauber gemacht.
La oficina está siendo limpiada.
On nettoie le bureau.
Stanno lavando l'ufficio.
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่
办公室正在打扫中。
辦公室正在打掃中。
Văn phòng đang được lau dọn.
The office is getting cleaned.
Das Büro wird sauber gemacht.
Se está limpiando la oficina.
Le bureau se fait nettoyer.
L'ufficio viene lavato.
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่
办公室正在打扫中。
辦公室正在打掃中。
Văn phòng được dọn hôm qua.
The office got cleaned yesterday.
Das Büro wurde gestern gereinigt.
Se limpió la oficina ayer.
Le bureau a été nettoyé hier.
L'ufficio è stato pulito ieri.
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน
办公室昨天打扫了。
辦公室昨天打掃了。
Văn phòng giờ đang được lau dọn.
The office is being cleaned right now.
Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht.
Se está limpiando la oficina ahora mismo.
Le bureau est en train d'être nettoyé.
Si sta pulendo l'ufficio in questo momento.
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่
办公室正在打扫中。
辦公室正在打掃中。
Văn phòng được dọn hôm qua.
The office was cleaned yesterday.
Das Büro wurde gestern gereinigt.
La oficina fue limpiada ayer.
On a nettoyé le bureau hier.
L'ufficio è stato pulito ieri.
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน
办公室昨天打扫了。
辦公室昨天打掃了。
Em thích thể lọai âm nhạc nào?
What kind of music do you like?
Was für Musik gefällt dir?
¿Qué clase de música te gusta?
Quel genre de musique aimes-tu ?
Che tipo di musica ti piace?
ชอบฟังเพลงแบบไหน
你喜欢什么样的音乐呢？
你喜歡什麼樣的音樂呢？
Em có thích cà phê đen mạnh không?
Do you like strong black coffee?
Magst du starken schwarzen Kaffee?
¿Te gusta el café negro?
Aimes-tu le café noir corsé ?
Ti piace il caffè nero forte?
ชอบกาแฟดำเข้มๆมั้ย
你喜欢很浓的黑咖啡吗？
你喜歡很濃的黑咖啡嗎？
Em thích uống gì, trà hay cà phê?
Which would you like, tea or coffee?
Was möchtest du lieber Tee oder Kaffee?
¿Cuál querrías, té o café?
Vous préférez quoi, du thé ou du café ?
Cosa preferisci, il tè o il caffè?
เอาชาหรือว่ากาแฟ
你想要喝茶还是咖啡？
你想要喝茶還是咖啡？
Chúng ta sắp hết xăng.
We're running out of petrol.
Wir haben bald kein Benzin mehr.
Nos estamos quedando sin gasolina.
Nous sommes à court d'essence.
Stiamo finendo il carburante.
น้ำมันจะหมดแล้ว
我们的油快用完了。
我們的油快用完了。
Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy?
Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory?
Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer?
Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica?
Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ?
Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo?
ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร
夏奇拉在工厂工作。— 真的吗？什么工厂？
夏奇拉在工廠工作。— 真的嗎？什麼工廠？
Tôi luôn sợ bị cắn.
I'm always afraid of getting bitten.
Ich habe immer Angst, gebissen zu werden.
Siempre tengo miedo de ser mordido.
J'ai toujours peur de me faire mordre.
Ho sempre paura di venire morso.
กลัวโดนกัดอยู่เรื่อย
我都会害怕被咬到。
我都會害怕被咬到。
Nhiều bạn của tôi năm nay cưới.
A lot of my friends are getting married this year.
Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr.
Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año.
Beaucoup de mes amis se marient cette année.
Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno.
เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้
我有很多朋友要在今年结婚。
我有很多朋友要在今年結婚。
Họ có nhiều động vật.
They've got a lot of animals.
Sie haben viele Tiere.
Tienen muchos animales.
♂Ils (♀elles) ont beaucoup d'animaux.
Hanno un sacco di animali.
เขามีสัตว์เยอะแยะไปหมด
他们有很多动物。
他們有很多動物。
Anh ấy có nhiều chuyện.
He's got a lot of problems.
Er hat viele Probleme.
Tiene muchos problemas.
Il a beaucoup de problèmes.
Ha molti problemi.
เขามีปัญหาเยอะ
他有很多问题。
他有很多問題。
Anh ấy có rất nhiều bạn.
He's got a lot of friends.
Er hat viele Freunde.
Tiene muchos amigos.
Il a beaucoup d'amis.
Ha molti amici.
เขามีเพื่อนเยอะ
他有很多朋友。
他有很多朋友。
Em muốn uống cà phê không?
Would you like some coffee?
Möchtest du etwas Kaffee?
¿Te gustaría un poco de café?
Voudrais-tu du café ?
Ti andrebbe un caffè?
เอากาแฟมั้ย
你想喝咖啡吗？
你想喝咖啡嗎？
Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng?
Would you like a glass of juice, or some water?
Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser?
¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua?
Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ?
Cosa preferisci un succo o dell'acqua?
เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า
你想喝果汁还是水？
你想喝果汁還是水？
Lucy không thích cà phê.
Lucy doesn't like coffee.
Lucy mag keinen Kaffee.
A Lucy no le gusta el café.
Lucie n'aime pas le café.
A Lucia non piace il caffè.
คุณลูซี่ไม่ชอบกาแฟ
露西不喜欢咖啡。
露西不喜歡咖啡。
Tôi có thể mua một chai nước ở đâu?
Where can I buy a bottle of water?
Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen?
¿Dónde puedo comprar una botella de agua?
Où puis-je acheter une bouteille d'eau ?
Dove posso comprare una bottiglia d'acqua?
ซื้อน้ำขวดได้ที่ไหน
哪里可以买水？
哪裡可以買水？
Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi.
We had to answer six (6) questions out of ten (10).
Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten.
Tuvimos que contestar seis preguntas de diez.
Nous devions répondre à six questions sur dix.
Dovevamo rispondere almeno a sei domande su dieci.
ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก
十题要答对六题。
十題要答對六題。
Họ phải trông em trai của Tara.
They have to take care of Tara's little brother.
Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen.
Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara.
Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara.
Devono prendersi cura del fratellino di Tara.
เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า
他们需要照顾泰拉的弟弟。
他們需要照顧泰拉的弟弟。
Không có tí nào của tôi.
None of it is mine.
Nichts davon ist meins.
Nada es mío.
Rien de tout cela n’est à moi.
Non è roba mia.
ไม่ใช่ของเราเลย
都不是我的。
都不是我的。
Lịch sử là môn học về quá khứ.
History is the study of the past.
Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit.
La historia es el estudio del pasado.
L'histoire est l'étude du passé.
La storia è lo studio del passato.
ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต
历史是研究过去的学问。
歷史是研究過去的學問。
Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi.
That woman over there is a friend of my sister's.
Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester.
Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana.
Cette femme là-bas est une amie de ma sœur.
Quella donna è un'amica di mia sorella.
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา
那边那个女人是我姐姐的朋友。
那邊那個女人是我姐姐的朋友。
Phiền em tắt đèn hộ tôi được không?
Would you mind turning off the lights?
Könntest du bitte das Licht ausschalten?
¿Te importaría apagar las luces?
Aurais-tu l'obligeance d'éteindre les lumières ?
Ti spiace spegnere le luci?
ปิดไฟหน่อยได้มั้ย
你介意关灯吗？
你介意關燈嗎？
Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà.
I'm thinking of buying a house.
Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen.
Estoy pensando en comprar una casa.
Je songe à m'acheter une maison.
Sto pensando di comprare una casa.
เราว่าจะซื้อบ้าน
我正考虑买间房子。
我正考慮買間房子。
Không thể làm việc trong văn phòng này được.
It's impossible to work in this office.
Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten.
Es imposible trabajar en esta oficina.
C'est impossible de travailler dans ce bureau.
È impossibile lavorare in questo ufficio.
ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย
要在这间办公室工作很难。
要在這間辦公室工作很難。
Chúng tôi sợ bị ngã.
We were afraid of falling.
Wir hatten Angst zu stürzen.
Teníamos miedo de caernos.
Nous avions peur de tomber.
Avevamo paura di cadere.
พวกเรากลัวล้ม
我们怕跌倒。
我們怕跌倒。
Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không?
Do any of you want to go to a party tonight?
Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen?
¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche?
Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ?
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera?
มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย
你们有谁今晚也想一起去参加派对的？
你們有誰今晚也想一起去參加派對的？
Tiền này là của em tất.
All of the money is yours.
Das Geld ist alles von dir.
Este dinero es todo tuyo.
Cet argent est à toi.
Questi soldi sono tutti tuoi.
เงินทั้งหมดนี่ของคุณ
这里的钱都是你的。
這裡的錢都是你的。
Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngọai ô.
We know a lot of people who live in the country.
Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben.
Conocemos a mucha gente que vive en el país.
Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne.
Conosciamo molte persone che vivono in campagna.
พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท
我们认识很多住在乡下的人。
我們認識很多住在鄉下的人。
Chúng tôi có nhiều việc phải làm.
We have a lot of work to do.
Wir haben viel Arbeit.
Tenemos mucho trabajo que hacer.
Nous avons beaucoup de travail à faire.
Noi abbiamo molto lavoro da fare.
เรามีงานที่ต้องทำเยอะ
我们有很多工作要做。
我們有很多工作要做。
Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào.
I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy.
Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll.
No podía decidir cuál de las dos camisas comprar.
Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter.
Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare.
เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี
我没办法决定该买哪一件衬衫。
我沒辦法決定該買哪一件襯衫。
Phòng này bao lâu được lau dọn một lần?
How often are these rooms cleaned?
Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht?
¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones?
À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ?
Quanto spesso vengono pulite queste camere?
ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน
多久打扫这些房间一次？
多久打掃這些房間一次？
Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn.
The office is cleaned every day.
Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht.
Se limpia la oficina todos los días.
Le bureau est nettoyé tous les jours.
L'ufficio viene pulito tutti i giorni.
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน
办公室每天都有打扫。
辦公室每天都有打掃。
Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần?
How often do you have your car serviced?
Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion?
¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión?
À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ?
Quanto spesso viene revisionata la tua automobile?
เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย
你多久保养一次车？
你多久保養一次車？
Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày.
These offices aren't cleaned every day.
Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht.
Esas oficinas no se limpian cada día.
Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours.
Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni.
ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน
这些办公室没有每天打扫。
這些辦公室沒有每天打掃。
Từ này không được dùng thường xuyên lắm.
This word is not used very often.
Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt.
Esta palabra no se usa con mucha frecuencia.
Ce mot n'est pas utilisé très souvent.
Questa parola non è usata molto spesso.
คำนี้ใช้ไม่บ่อย
这个字不常用。
這個字不常用。
Tôi không đi bar thường xuyên lắm.
I don't like to go to bars very often.
Ich gehe nicht gern in Bars.
No me gusta ir a bares muy a menudo.
Je n'aime pas aller dans les bars très souvent.
Non mi piace andare per bar troppo spesso.
ไม่ค่อยได้ไปเที่ยวผับบ่อย
我不喜欢常常去酒吧。
我不喜歡常常去酒吧。
Không có cửa hàng nào mở cửa.
None of the shops were open.
Keines der Geschäfte hatte geöffnet.
Ninguna de las tiendas estaba abierta.
Aucun des magasins n'était ouvert.
Nessuno dei negozi era aperto.
ไม่มีร้านไหนเปิดเลย
完全没有一间店有开。
完全沒有一間店有開。
Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ.
Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine.
Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt.
¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía).
Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie).
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง
你喜欢这些画吗？是我的一个朋友画的。
你喜歡這些畫嗎？是我的一個朋友畫的。
Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà.
A man ran out of the house shouting.
Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt.
Un hombre salió de la casa gritando.
Un homme est sorti de la maison en criant.
Un uomo è corso fuori di casa, gridando.
มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน
有一个男的从屋子里大叫着跑出来。
有一個男的從屋子裡大叫著跑出來。
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước.
I saw some of her work last week.
Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
Vi algo de su obra la semana pasada.
J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.
Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我上礼拜有看一些她的作品。
我上禮拜有看一些她的作品。
Chúng tôi có nhiều túi và valise.
We had a lot of bags and suitcases.
Wir hatten viele Taschen und Koffer.
Teníamos muchas bolsas y maletas.
Nous avions beaucoup de sacs et de valises.
Avevamo molte borse e valigie.
พวกเรามีกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางเยอะ
我们有很多行李。
我們有很多行李。
Có nhiều người trên xe buýt
There were a lot of people on the bus.
Es gab viele Leute im Bus.
Había mucha gente en el autobús.
Il y avait beaucoup de gens dans le bus.
C'erano molte persone sull'autobus.
บนรถเมล์มีคนเยอะ
公车上有很多人。
公車上有很多人。
Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua.
We did a lot of work yesterday.
Wir haben gestern viel gearbeitet.
Trabajamos mucho ayer.
Nous avons beaucoup travaillé hier.
Abbiamo lavorato molto ieri.
เมื่อวานทำงานเยอะ
我们昨天做了很多工作。
我們昨天做了很多工作。
Cả hai chúng ta đều rất mệt.
Both of us were very tired.
Wir waren beide sehr müde.
Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas).
Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées).
Eravamo entrambi molto stanchi.
เราทั้งคู่เหนื่อยมาก
我们都已经非常累了。
我們都已經非常累了。
Hầu hết học sinh không hiểu nó.
Most of the students didn't understand it.
Die meisten Schüler haben nichts verstanden.
La mayoría de los estudiantes no la entendió.
La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise.
La maggior parte degli studenti non l'ha capita.
นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ
大多数的学生都不懂。
大多數的學生都不懂。
Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền.
We had to pay a lot of money.
Wir mussten eine Menge bezahlen.
Tuvimos que pagar mucho dinero.
Nous avons dû payer cher.
Abbiamo dovuto pagare un mucchio di soldi.
พวกเราต้องจ่ายเงินเยอะ
我们本来应该要花很多钱的。
我們本來應該要花很多錢的。
Không có phòng nào giống nhau.
None of the rooms was the same.
Keines dieser Zimmer war gleich.
Ninguna de las habitaciones era igual.
Aucune des chambres n'était la même.
Nessuna delle camere era uguale.
ไม่มีห้องไหนเหมือนกันเลย
没有相同的房间。
沒有相同的房間。
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì?
What's the name of the man whose car you borrowed?
Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?
¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche?
Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ?
Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina.
ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร
借你车的那位先生叫什么名字？
借你車的那位先生叫什麼名字？
Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp.
I saw him fall off his bike.
Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen.
Le vi caerse de su bicicleta.
Je l'ai vu tomber de son vélo.
L'ho visto cadere dalla sua bicicletta.
เห็นเขาตกรถจักรยาน
我看到他从他的自行车上摔下来。
我看到他從他的自行車上摔下來。
Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay.
It was nice of you to take me to the airport.
Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen.
Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto.
C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport.
È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto.
คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน
谢谢你带我去机场。
謝謝你帶我去機場。
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không?
Did you like the coffee we had after dinner last night?
Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt?
¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche?
As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ?
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย
你喜欢我们昨天晚餐后喝的咖啡吗？
你喜歡我們昨天晚餐後喝的咖啡嗎？
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên.
Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren.
Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras.
Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes.
Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti.
คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่
普莉希拉有两个姊姊，而且她们都是老师。
普莉希拉有兩個姊姊，而且她們都是老師。
Một vài trong số họ là người Pháp.
Some of them were French.
Es gab auch ein paar Franzosen.
Algunos eran franceses.
Certains d’entre eux étaient français.
Alcuni di loro erano francesi.
บางคนก็เป็นฝรั่งเศส
有一些是法国人。
有一些是法國人。
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào?
What kind of person have you dreamed of becoming?
Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden?
¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte?
Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ?
Che tipo di persona sognavi di diventare?
คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน
你想成为什么样的人？
你想成為什麼樣的人？
Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó.
I've read every one (1) of those books.
Ich habe jedes dieser Bücher gelesen.
He leído todos y cada uno de esos libros.
J'ai lu chacun de ces livres.
Ho letto ciascuno di questi libri.
เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว
那些书我都看过了。
那些書我都看過了。
Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa?
Have you seen any of her paintings?
Hast du ihre Bilder gesehen?
¿Has visto alguno de sus cuadros?
As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ?
Hai visto qualcuno dei suoi quadri?
เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย
你有看过她的画吗？
你有看過她的畫嗎？
Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa?
Have you ever been to the south of France?
Warst du schon mal im Süden von Frankreich?
¿Alguna vez has estado en el sur de Francia?
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ?
Sei mai stato nella Francia meridionale?
เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย
你有去过法国南部吗？
你有去過法國南部嗎？
Đã có nhiều thay đổi.
There have been a lot of changes.
Es hat sich viel verändert.
Ha habido muchos cambios.
Il y a eu beaucoup de changement.
Sono cambiate molte cose.
มันเปลี่ยนไปเยอะ
有很多改变。
有很多改變。
Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa?
Have you read any of these books?
Hast du eines dieser Bücher gelesen?
¿Has leído alguno de estos libros?
As-tu lu l'un de ces livres ?
Hai letto qualcuno di questi libri?
เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง
你看过这些书了吗？
你看過這些書了嗎？
Em đã ăn hết tất cả rồi à?
Have you eaten all of them?
Hast du sie komplett aufgegessen?
¿Te los has comido todos?
Les as-tu tous mangés ?
Li hai mangiati tutti quanti?
กินหมดแล้วเหรอ
你把全部吃完了吗？
你把全部吃完了嗎？
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp.
He's one of the most boring people I've ever met.
Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe.
Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca.
C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées.
Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ
他是我见过最无聊的人。
他是我見過最無聊的人。
Tôi vừa pha ít cà phê.
I've just made some coffee.
Ich habe gerade Kaffee gemacht.
Acabo de hacer un poco de café.
Je viens de faire du café.
Ho appena fatto il caffè.
เพิ่งทำกาแฟ
我刚煮了咖啡。
我剛煮了咖啡。
Tôi đã pha ít cà phê rồi.
I've made some coffee.
Ich habe Kaffee gemacht.
He hecho un poco de café.
J'ai fait du café.
Ho fatto del caffè.
ชงกาแฟไว้
我煮咖啡了。
我煮咖啡了。
Tên bộ phim em sắp đi xem là gì?
What's the name of the film you're going to see?
Welchen Film schaust du dir an?
¿Cómo se llama la película que vas a ver?
Quel est le nom du film que tu vas voir ?
Qual è il titolo del film che hai intenzione di vedere?
หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร
你要去看哪一部电影？
你要去看哪一部電影？
Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này.
We need to get a map of this city.
Wir brauchen einen Stadtplan.
Tenemos que conseguir un mapa de esta ciudad.
Nous devons obtenir une carte de la ville.
Dobbiamo procurarci una mappa della città.
ต้องหาแผนที่ของเมืองนี้
我们需要这个城市的地图。
我們需要這個城市的地圖。
Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không?
Is it okay to call you at the office?
Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe?
¿Está bien si te llamo a la oficina?
Est-ce convenable de t'appeler au bureau ?
Va bene se ti chiamo in ufficio?
โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย
可以打电话到办公室找你吗？
可以打電話到辦公室找你嗎？
Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi.
It was given to me by a friend of mine.
Ein Freund von mir hat es mir gegeben.
Me la dio un amigo mío.
Elle m'a été donnée par un ami.
Me l'ha data un amico.
ได้จากเพื่อนมา
我的一个朋友给我的。
我的一個朋友給我的。
Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy.
She didn't tell any of her friends.
Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt.
No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas).
Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies).
Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici.
ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน
始终没有告诉任何朋友。
始終沒有告訴任何朋友。
Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa?
Have you given the post office our new address yet?
Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt?
¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos?
As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ?
Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo?
แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง
你有给邮局我们的新地址了吗？
你有給郵局我們的新地址了嗎？
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
It was really kind of you to help me.
Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast.
Fue realmente amable por tu parte ayudarme.
C'était vraiment gentil de ta part de m'aider.
È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi.
เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา
你人真好，愿意帮我。
你人真好，願意幫我。
Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi.
You'll help me, won't you? — Yes, of course I will.
Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir.
Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí.
Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui.
Mi aiuterai, vero? — Sì, certo.
จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน
你会帮我，对吧？— 对，我当然会。
你會幫我，對吧？— 對，我當然會。
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi.
We took a trip with some friends of ours.
Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.
Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras).
Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies).
Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici.
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ
我们跟一些朋友去旅行。
我們跟一些朋友去旅行。
Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi.
Our friends often come to see us.
Unsere Freunde kommen oft zu uns zu Besuch.
Nuestros amigos vienen a vernos a menudo.
Nos ♂amis (♀amies) viennent souvent nous voir.
I nostri amici vengono spesso a trovarci.
เพื่อนมาหาพวกเราบ่อย
我们的朋友常来找我们。
我們的朋友常來找我們。
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy,
Two friends of hers were waiting to meet her.
Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.
Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella.
Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir.
Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla.
เค้ามีเพื่อนสองคนมารับ
她的两个朋友等着要见她。
她的兩個朋友等著要見她。
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà.
I met a friend of mine on my way home.
Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen.
Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa.
J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison.
Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa.
เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน
我在回家的路上遇到一个朋友。
我在回家的路上遇到一個朋友。
Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này.
A friend of mine is getting married this Saturday.
Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag.
Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado.
Un de mes amis se marie ce samedi.
Un mio amico si sposa questo sabato.
เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้
我的一个朋友这个礼拜六要结婚了。
我的一個朋友這個禮拜六要結婚了。
Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm.
We don't see each other very often.
Wir sehen uns nicht oft.
No nos vemos muy a menudo.
Nous ne nous voyons pas très souvent.
Non ci vediamo molto spesso.
พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย
我们不常见面。
我們不常見面。
Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến.
I watch a lot of sports on TV.
Ich schaue mir viele Sportsendungen im Fernsehen an.
Veo mucho deporte por la televisión.
Je regarde beaucoup de sports à la télé.
Guardo molti sport alla televisione.
ดูรายการกีฬาหลายรายการ
我常看电视的运动比赛。
我常看電視的運動比賽。
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng.
We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.
Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles.
Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres.
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้
我们沿着这条路开着，路的两旁都是树。
我們沿著這條路開著，路的兩旁都是樹。
xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa.
The buses run more often than the trains.
Die Busse gehen häufiger als die Züge.
Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes.
Les bus passent plus souvent que les trains.
Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni.
รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ
公车的班次比火车多。
公車的班次比火車多。
Monika là một người bạn tốt của tôi.
Monika's a good friend of mine.
Monika ist eine gute Freundin von mir.
Monika es una buena amiga mía.
Monika est une bonne amie.
Monica è una mia cara amica.
โมนิก้าเป็นเพื่อนสนิท
莫妮卡是我的一个好朋友。
莫妮卡是我的一個好朋友。
Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị.
She's written a lot of interesting things.
Sie hat eine Menge interessanter Sachen geschrieben.
Ella ha escrito muchas cosas interesantes.
Elle a écrit des tas de choses intéressantes.
Lei ha scritto molte cose interessanti.
เธอเขียนเรื่องน่าสนใจเยอะ
她写过很多有趣的东西。
她寫過很多有趣的東西。
Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc.
We met a lot of interesting people at the party.
Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt.
Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta.
Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête.
Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa.
พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้
我们在派对上认识很多有趣的人。
我們在派對上認識很多有趣的人。
Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi.
We must not forget to turn off the lights when we leave.
Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen.
No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos.
On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira.
Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo.
ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป
我们离开时，不要忘记关灯。
我們離開時，不要忘記關燈。
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó.
When I was a child, I was afraid of dogs.
Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden.
Cuando yo era niño, tenía miedo de los perros.
Lorsque j'étais un enfant, j'avais peur des chiens.
Quando ero bambino avevo paura dei cani.
ตอนเราเด็ก เรากลัวหมา
我小时候会怕狗。
我小時候會怕狗。
Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay.
I turned off the light before leaving this morning.
Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet.
Apagué la luz antes de irme esta mañana.
J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin.
Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce.
เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้
我今天早上出门前把灯关掉。
我今天早上出門前把燈關掉。
Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà.
I like coffee, but I don't like tea.
Ich trinke gerne Kaffee, aber ich mag keinen Tee.
Me gusta el café, pero no me gusta el té.
J'aime le café, mais je n'aime pas le thé.
Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè.
ชอบดื่มกาแฟ ไม่ชอบดื่มชา
我喜欢咖啡，但我不喜欢茶。
我喜歡咖啡，但我不喜歡茶。
Tôi uống cà phê, nhưng tôi không uống trà.
I drink coffee, but I don't drink tea.
Ich trinke Kaffee, aber ich trinke keinen Tee.
Bebo café, pero no bebo té.
Je bois du café, mais je ne bois pas de thé.
Io bevo il caffè, ma non il tè.
เราดื่มกาแฟ แต่ไม่ดื่มชา
我喝咖啡，但我不喝茶。
我喝咖啡，但我不喝茶。
Cô ấy uống trà, nhưng cô ấy không uống cà phê.
She drinks tea, but she doesn't like coffee.
Sie trinkt Tee, aber sie trinkt keinen Kaffee.
Ella bebe té, pero no bebe café.
Elle boit du thé, mais elle ne boit pas de café.
Lei beve il tè, ma non beve il caffè.
เธอดื่มชา แต่ไม่ดื่มกาแฟ
她喝茶，但不喝咖啡。
她喝茶，但不喝咖啡。
Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá.
I don't like him, but he has a lot of problems.
Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme.
No me gusta él, pero tiene muchos problemas.
Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes.
Lui non mi piace, ma ha molti problemi.
เราไม่ชอบเขาเลยแต่เขามีปัญหาเยอะ
我不喜欢他，但他遇到很多困难。
我不喜歡他，但他遇到很多困難。
Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện.
I have to go to the bank, and then I'm going to the post office.
Ich muss zur Bank und danach zur Post.
Tengo que ir al banco y luego voy a correos.
Je dois aller à la banque et puis je vais au bureau de poste.
Devo andare in banca e poi andrò in posta.
เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์
我要先去银行然后再去一趟邮局。
我要先去銀行然後再去一趟郵局。
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em.
Half this money is mine, and half of it is yours.
Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins.
La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo.
La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi.
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ
一半的钱是我的，一半的钱是你的。
一半的錢是我的，一半的錢是你的。
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên.
Sometimes he's late, but not often.
Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft.
A veces él llega tarde, pero no a menudo.
Il est parfois en retard, mais pas souvent.
Qualche volta è in ritardo, ma non spesso.
เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย
有时候他会迟到，但没有经常这样。
有時候他會遲到，但沒有經常這樣。
Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên.
I sometimes walk to work, but not often.
Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft.
A veces voy andando al trabajo, pero no a menudo.
Je vais parfois au travail à pied, mais pas souvent.
Qualche volta vado al lavoro a piedi, ma non spesso.
เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร
我有时候走路去工作，但没有经常这样。
我有時候走路去工作，但沒有經常這樣。
Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm.
He has a car, but he doesn't use it very often.
Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft.
Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo.
Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent.
Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso.
เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้
他有车，但不常开。
他有車，但不常開。
Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm.
He lives near us, but we don't see him very often.
Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig.
Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo.
Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent.
Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso.
เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา
他住我们附近，但我们不常看到他。
他住我們附近，但我們不常看到他。
Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa.
It's often cold here, but there isn't much rain.
Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft.
A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho.
Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup.
Qui fa spesso freddo, però non piove molto.
ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก
这里常常会很冷，但是不太会下雨。
這裡常常會很冷，但是不太會下雨。
Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường.
I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed.
Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben.
Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama.
J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit.
Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto.
เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน
我昨天病了，一整天都躺在床上。
我昨天病了，一整天都躺在床上。
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha.
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.
Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España.
Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne.
Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna.
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน
奥斯卡十八岁就离开家，去了西班牙。
奧斯卡十八歲就離開家，去了西班牙。
Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng.
We went to the post office, but we didn't go to the bank.
Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank.
Fuimos a la oficina de correos, pero no al banco.
Nous sommes ♂allés (♀allées) au bureau de poste, mais nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la banque.
Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca.
พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร
我们有去邮局，但没有去银行。
我們有去郵局，但沒有去銀行。
Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ.
I watched most of the film, but not all of it.
Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles.
Vi la mayoría de la película, pero no toda.
J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité.
Ho visto una buona parte del film, ma non tutto.
เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง
这个电影我看了一大半，但还没看完。
這個電影我看了一大半，但還沒看完。
Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng.
They have lots of books, and have read all of them.
Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen.
Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos.
Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus.
Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti.
พวกเค้ามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว
他们有很多书，而且都读过了。
他們有很多書，而且都讀過了。
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo.
Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken.
Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco.
Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec.
Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto.
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ
明天国家大多数地区不会下雨，但有些地方会。
明天國家大多數地區不會下雨，但有些地方會。
Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người.
We danced a lot and talked to a lot of people.
Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten.
Bailamos mucho y hablamos con mucha gente.
Nous avons beaucoup dansé et nous avons parlé à beaucoup de gens.
Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone.
เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย
我们跳很多舞而且跟很多人聊天。
我們跳很多舞而且跟很多人聊天。
Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa.
I used to read a lot of books, but I don't read much these days.
Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel.
Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho.
J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci.
Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente.
เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร
我以前读很多书，但现在读得不多。
我以前讀很多書，但現在讀得不多。
Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm.
We used to see them a lot, but we don't see them very often these days.
Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft.
Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente.
Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci.
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso.
เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว
我们过去常常见他们，但现在不常了。
我們過去常常見他們，但現在不常了。
Chúng tôi quyết định không đi ra ngòai vì lí do thời tiết.
We decided not to go out because of the weather.
Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.
Decidimos no salir a causa del tiempo.
Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps.
A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire.
เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก
因为天气的关系，我们决定不出门了。
因為天氣的關係，我們決定不出門了。
Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ?
Why didn't I think of that?
Warum bin ich da nicht selber drauf gekommen?
¿Por qué no he pensado yo en eso?
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
Perchè non ci ho pensato?
ทำไมเรานึกไม่ออกนะ
我怎么都没有想到？
我怎麼都沒有想到？
Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn.
We moved to the city so that we could see our children more often.
Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können.
Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia.
Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent.
Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso.
พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น
我们搬到城市，这样我们才能更常看到我们的孩子。
我們搬到城市，這樣我們才能更常看到我們的孩子。
Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền.
I wouldn't dream of asking them for money.
Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten.
No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero.
Je n'oserais pas leur demander de l'argent.
Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi.
ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา
我不敢跟他们要钱。
我不敢跟他們要錢。
Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau.
The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up.
Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen.
Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente.
La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres.
La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro.
ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน
警察要问我们很多问题，所以我们需要互相串通好。
警察要問我們很多問題，所以我們需要互相串通好。
Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn.
I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten.
Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden.
Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida).
J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre.
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso.
ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด
我很怕附近那只狗，因为我怕被咬到。
我很怕附近那隻狗，因為我怕被咬到。
Khu này của thị trấn rất nguy hiểm.
This part of town is dangerous.
Dieser Teil der Stadt ist gefährlich.
Esta parte de la ciudad es peligrosa.
Cette partie de la ville est dangereuse.
Questa parte della città è pericolosa.
แถวนี้อันตราย
小镇的这个地方很危险。
小鎮的這個地方很危險。
Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi.
I'm tired of arguing.
Ich will nicht mehr streiten.
Estoy cansado (♀cansada) de discutir.
J'en ai assez qu'on se dispute.
Sono stanco di litigare.
ไม่อยากทะเลาะกันแล้ว
我跟你吵得很累。
我跟你吵得很累。
Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà.
Our apartment is on the second floor of the building.
Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses.
Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio.
Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble.
Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio.
อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก
我们的公寓在这栋大楼的二楼。
我們的公寓在這棟大樓的二樓。
Tem được bán ở bưu điện.
Stamps are sold at the post office.
Briefmarken werden bei der Post verkauft.
Se venden sellos en la oficina de correos.
Les timbres sont vendus au bureau de poste.
I francobolli sono venduti in posta.
มีแสตมป์ขายที่ไปรษณีย์
邮票在邮局买的到。
郵票在郵局買的到。
Có một người đàn ông trên mái nhà.
There's a man on the roof.
Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach.
Hay un hombre en el tejado.
Il y a un homme sur le toit.
C'è un uomo sul tetto.
มีผู้ชายอยู่บนหลังคา
那边有一个男人在屋顶上。
那邊有一個男人在屋頂上。
Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo!
Look! There's a photo of your brother in the newspaper!
Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder!
¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico!
Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal.
Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale!
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์
快看！报纸上有你哥哥的照片。
快看！報紙上有你哥哥的照片。
Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng.
Write your answer to each question on a separate sheet of paper.
Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier.
Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte.
Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée.
Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato.
เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก
在不同的纸上分别写下每个题目的答案。
在不同的紙上分別寫下每個題目的答案。
Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này.
There are a lot of accidents on this road.
Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße.
Hay muchos accidentes en esta carretera.
Il y a beaucoup d'accidents sur cette route.
Ci sono molti incidenti su questa strada.
ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย
路上有很多车祸。
路上有很多車禍。
Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ.
There are millions of stars in space.
Es gibt Millionen Sterne im Universum.
Hay millones de estrellas en el espacio.
Il y a des millions d'étoiles dans l'espace.
Ci sono milioni di stelle nello spazio.
ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง
外太空有数百万颗星星。
外太空有數百萬顆星星。
Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thọai di động.
I have all the photos of my family in my mobile.
Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy.
Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil.
J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable.
Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare.
เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ
我的手机里有所有的家庭照。
我的手機裡有所有的家庭照。
Đồ ăn đắt, tốn nhiều tiền.
Food is expensive. It costs a lot of money.
Essen ist teuer. Es kostet viel Geld.
La comida es cara. Cuesta mucho dinero.
La nourriture coûte cher. Elle coûte beaucoup d'argent.
Il cibo è caro. Costa molto.
อาหารแพง ต้องใช้ตังค์เยอะ
食物好贵。要花好多钱。
食物好貴。要花好多錢。
Cả hai nhà hàng này đều rất tốt.
Both of these restaurants are very good.
Beide dieser Restaurants sind sehr gut.
Estos dos restaurantes son muy buenos.
Ces deux restaurants sont très bons.
Tutti e due i ristoranti sono molto buoni.
ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก
这两间餐厅都非常棒。
這兩間餐廳都非常棒。
Giày đắt, tốn nhiều tiền.
Shoes are expensive. They cost a lot of money.
Schuhe sind teuer. Sie kosten eine Menge Geld.
Los zapatos son caros. Cuestan mucho dinero.
Les chaussures coûtent cher. Elles coûtent beaucoup d'argent.
Le scarpe sono care. Costano molti soldi.
รองเท้าแพง ต้องใช้เงินเยอะ
鞋子好贵。要花好多钱。
鞋子好貴。要花好多錢。
Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà.
They don't allow parking in front of the building.
Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken.
No permiten aparcar en frente del edificio.
Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice.
Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio.
เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก
他们不允许在大楼前停车。
他們不允許在大樓前停車。
Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi.
We're able to solve most of the problems we have.
Wir konnten fast alle Probleme selbst lösen.
Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos.
Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons.
Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo.
พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด
我们能够处理大多数我们遇到的问题。
我們能夠處理大多數我們遇到的問題。
Em có thể ở một trong hai khách sạn này.
You could stay at either of these hotels. (2)
Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen.
Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles.
Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels.
Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi.
โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้
你可以住在这两间饭店中的一间。
你可以住在這兩間飯店中的一間。
Em ở khách sạn nào cũng được.
You could stay at any of these hotels.
Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen.
Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles.
Vous pouvez séjourner dans un de ces hôtels.
Potresti soggiornare in qualunque di questi alberghi.
โรงแรมพวกนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้
你可以住在这些饭店中的其中一间。
你可以住在這些飯店中的其中一間。
Chúng ta không thể trì hõan thêm được nữa.
We can't put it off any longer.
Wir können das nicht mehr länger hinauszögern.
No podemos posponerlo más.
Nous ne pouvons pas remettre ça à plus tard.
Non possiamo più rimandarla.
รอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
我们不能再拖延下去了。
我們不能再拖延下去了。
Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi.
At the end of the course all the students had to take a test.
Am Ende des Kurses müssen alle Studenten eine Prüfung machen.
Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test.
À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen.
Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame.
พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ
在课程要结束时，学生必须要考试。
在課程要結束時，學生必須要考試。
Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em.
The results of your exams are your exam results.
Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse.
Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen.
Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen.
I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame.
สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ
考试的结果叫做「考试成绩」。
考試的結果叫做「考試成績」。
Cả hai người họ đều không muốn có con.
Neither of them want to have children.
Keiner von beiden will Kinder.
♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos.
Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants.
Nessuno dei due vuole avere bambini.
พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก
他们都不想要有孩子。
他們都不想要有孩子。
Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy.
He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink.
Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt.
Él bebe mucho café. Es su bebida favorita.
Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori.
Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita.
เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย
他喝很多咖啡，那是他最爱的饮料。
他喝很多咖啡，那是他最愛的飲料。
Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà.
They don't allow people to park in front of the building.
Es ist nicht erlaubt, dass Leute vor dem Gebäude parken.
No permiten a la gente aparcar en frente del edificio.
Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice.
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.
เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก
他们不允许人们在这栋大楼前停车。
他們不允許人們在這棟大樓前停車。
Hannah thường xuyên làm mất chìa khóa.
Hannah often loses her keys.
Hannah verliert oft ihren Schlüssel.
Hannah pierde sus llaves a menudo.
Hannah perd souvent ses clés.
Anna spesso perde le chiavi.
ฮันนาทำกุญแจหายบ่อย
汉娜常常搞丢钥匙。
漢娜常常搞丟鑰匙。
Chồng của Malika thường xuyên đi vắng.
Malika's husband is often away.
Malikas Mann ist oft weg.
El marido de Malika está fuera a menudo.
Le mari de Malika est souvent parti.
Il marito di Malika è spesso via.
สามีของมาลิก้าไม่ค่อยอยู่บ้าน
玛丽卡的丈夫经常出差。
瑪麗卡的丈夫經常出差。
Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày.
Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day.
Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht.
Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día.
Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours.
Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno.
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน
有人每天打扫办公室。办公室每天都被打扫。
有人每天打掃辦公室。辦公室每天都被打掃。
Gabriele không ra ngòai thường xuyên lắm.
Gabriele doesn't go out very often.
Gabriele geht nicht sehr oft aus.
Gabriele no sale muy a menudo.
Gabriele ne sort pas souvent.
Gabriele non esce molto spesso.
คุณกาเบรียลไม่ค่อยออกไปเที่ยวไหน
嘉布里爱不常出门。
嘉布里愛不常出門。
Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc.
All of us enjoyed the party.
Wir alle hatten Spaß auf der Party.
♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta.
Nous avons tous aimé la fête.
Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa.
พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้
我们都很享受这场派对。
我們都很享受這場派對。
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước.
A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.
Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden.
Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días.
Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours.
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน
我的朋友几天前被袭击和殴打。
我的朋友幾天前被襲擊和毆打。
Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua.
Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday.
Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht.
Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina.
Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier.
Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito.
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน
有人昨天打扫办公室。办公室昨天被打扫。
有人昨天打掃辦公室。辦公室昨天被打掃。
Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm.
We were woken up by loud music in the middle of the night.
Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden.
Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche.
Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit.
Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta.
ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก
我们半夜被音乐吵醒。
我們半夜被音樂吵醒。
Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt.
Neither of the restaurants we went to was expensive.
Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer.
Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro.
Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher.
Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro.
ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย
没有一间餐厅是贵的。
沒有一間餐廳是貴的。
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng.
There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt.
Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños.
Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées.
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate.
ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง
上个礼拜，旅馆发生一场火灾。两个房间被烧毁了。
上個禮拜，旅館發生一場火災。兩個房間被燒毀了。
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại.
The storm last week caused a lot of damage.
Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet.
La tormenta de la semana pasada causó muchos daños.
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni.
พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก
上週的风暴造成很大的损害。
上週的風暴造成很大的損害。
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại.
Last week's storm caused a lot of damage.
Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet.
La tormenta de la semana pasada causó muchos daños.
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni.
พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก
上週的风暴造成很大的损害。
上週的風暴造成很大的損害。
Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì?
What was the name of the man arrested by the police?
Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde?
¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía?
Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ?
Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia?
ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร
那位被警方逮捕的男人叫什么名字？
那位被警方逮捕的男人叫什麼名字？
Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng.
The office I worked at was horrible.
Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich.
La oficina en la que trabajé era horrible.
Le bureau où j'ai travaillé était horrible.
L'ufficio dove lavoravo era orribile.
ที่ทำงานเราแย่มากเราไม่ชอบทำงานที่นั่น
我之前工作过的那间公司太可怕了。
我之前工作過的那間公司太可怕了。
Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngóai.
He's been in the hospital since October of last year.
Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus.
Lleva en el hospital desde octubre del año pasado.
Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier.
È in ospedale da ottobre dell'anno scorso.
เค้าอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว
他去年十月就住院了。
他去年十月就住院了。
Một người bạn của tôi mới bị bắt.
A friend of mine has been arrested.
Ein Freund von mir wurde verhaftet.
Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada).
Un de mes amis a été arrêté.
Un mio amico è stato arrestato.
เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว
我的一个朋友被逮捕了。
我的一個朋友被逮捕了。
Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến.
I haven't been to either of those restaurants.
Ich war noch in keinem dieser Restaurants.
No he estado en ninguno de esos restaurantes.
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants.
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti.
ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน
那两间餐厅我都没去过。
那兩間餐廳我都沒去過。
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó.
I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken.
Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto.
J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir.
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว
我答应会参加她的婚礼，而现在已经没有别的办法可以让我不去。
我答應會參加她的婚禮，而現在已經沒有別的辦法可以讓我不去。
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát.
Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía.
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ
卡米拉让我看了她儿子的照片，他是位警察。
卡米拉讓我看了她兒子的照片，他是位警察。
Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì?
What's the name of that hotel you told me about?
Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast?
¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste?
Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ?
Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato?
โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร
你之前告诉我的那间饭店叫什么名字？
你之前告訴我的那間飯店叫什麼名字？
Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không.
You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not.
Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall.
No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no.
Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non.
Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no.
จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน
你不会告诉别人我说的话吧？— 当然不会。
你不會告訴別人我說的話吧？— 當然不會。
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm.
Some of the people I work with are not very friendly.
Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.
Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas.
Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques.
Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli.
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร
我有一些同事不太友善。
我有一些同事不太友善。
Việc đỗ xe trước mặt tòa nhà không được cho phép.
Parking isn't allowed in front of the building.
Vor dem Gebäude ist das Parken nicht erlaubt.
No está permitido aparcar en frente del edificio.
Il est interdit de se garer devant l'édifice.
È vietato parcheggiare davanti all'edificio.
จอดรถที่หน้าตึกไม่ได้
这栋大楼前不允许停车。
這棟大樓前不允許停車。
Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc.
So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten.
Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar.
Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler.
Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro.
ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่
所以在两点半的时候，我正在工作中。
所以在兩點半的時候，我正在工作中。
Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà.
You aren't allowed to park in front of the building.
Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken.
No tienes permitido aparcar en frente del edificio.
Tu ne peux pas te garer devant l'édifice.
Non sei autorizzato a parcheggiare davanti al palazzo.
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่หน้าตึก
你不可以在这栋大楼前停车。
你不可以在這棟大樓前停車。
Có sự tăng mạnh trong phí sinh họat.
There's been a big increase in the cost of living.
Es gab einen heftigen Anstieg der Lebenserhaltungskosten.
Ha habido un gran incremento en el coste de vida.
Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie.
C'è stato un forte aumento del costo della vita.
ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย
生活开销大幅增加。
生活開銷大幅增加。
Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia.
Don't be jealous or envious of that popular girl in school.
Sei nicht neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule.
No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio.
Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école.
Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola.
อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ
不要羨慕或忌妒学校里那个受欢迎的女生。
不要羨慕或忌妒學校裡那個受歡迎的女生。
Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe.
He always buys expensive things to show off.
Er kauft immer teure Sachen um anzugeben.
Él siempre compra cosas caras para presumir.
Il achète toujours des choses cher pour frimer.
Compra sempre cose costose per mettersi in mostra.
เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด
他总是买昂贵的东西来炫耀。
他總是買昂貴的東西來炫耀。
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre.
I finished the race three (3) metres ahead of you.
Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen.
Terminé la carrera tres metros por delante de ti.
J'ai terminé la course trois mètres devant toi.
Ho finito la gara tre metri davanti a te.
เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร
我超前你三公尺抵达终点。
我超前你三公尺抵達終點。
Hãy đọc cẩn thận từng câu này.
Read each of these sentences carefully.
Lese jeden dieser Sätze ganz genau.
Lee cada una de estas frases con cuidado.
Lis chacune de ces phrases soigneusement.
Leggi ognuna di queste frasi attentamente.
ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค
仔细地读这每一个句子。
仔細地讀這每一個句子。
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
Ich habe schon genug Probleme, auch ohne dich.
Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos.
J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens.
Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi.
เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก
我自己的问题就够多了，没办法再烦恼你的。
我自己的問題就夠多了，沒辦法再煩惱你的。
Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp.
A tennis player must be very good to play professionally.
Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will.
Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente.
Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement.
Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale.
นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ
网球选手一定要打得非常好才能成为职业选手。
網球選手一定要打得非常好才能成為職業選手。
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền.
It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money.
Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht.
Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero.
Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent.
È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi.
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน
丽婷在她需要钱的时候辞掉了工作，真的很愚蠢。
麗婷在她需要錢的時候辭掉了工作，真的很愚蠢。
Tôi muốn cà phê hơn nếu em có.
Well, I'd rather have coffee if you have some.
Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast.
Bueno, preferiría café si tienes.
En fait, je préférerais du café si tu en as.
Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè.
ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี
嗯，如果你有咖啡的话，我想喝咖啡。
嗯，如果你有咖啡的話，我想喝咖啡。
Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé.
I had to take a lot of classes when I was younger.
Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen.
Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven.
J'ai dû suivre de nombreux cours quand j'étais jeune.
Ho dovuto prendere molte lezioni quando ero più giovane.
ตอนเด็กๆต้องเรียนหลายวิชา
我小时候必须上很多课。
我小時候必須上很多課。
Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà.
After getting off work, she went straight home.
Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause.
Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa.
Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison.
Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa.
หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที
她下班后直接回家了。
她下班後直接回家了。
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa.
While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.
Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego.
Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu.
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก
我昨天在看 F1赛车时，看到一台车起火。
我昨天在看 F1賽車時，看到一台車起火。
Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn.
We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise.
Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben.
Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido.
Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit.
Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono.
พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก
我们住在国际机场旁，所以我们每天要忍受很多噪音。
我們住在國際機場旁，所以我們每天要忍受很多噪音。
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể.
It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible.
Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen.
No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible.
Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible.
Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile.
มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด
这不是我喜欢的工作，但我喜欢尽量经常清理厨房。
這不是我喜歡的工作，但我喜歡盡量經常清理廚房。
Enzo vào trong phòng, cởi áo khóac và ngồi xuống.
Enzo came into the room, took off his coat, and sat down.
Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt.
Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó.
Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis.
Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto.
เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง
恩佐进来房间，脱掉外套，然后坐下。
恩佐進來房間，脫掉外套，然後坐下。
Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống.
The train arrived at the station, and she got off.
Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen.
El tren llegó a la estación y ella se bajó.
Le train est arrivé à la gare et elle est descendue.
Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa.
พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ
火车进站后，她下了车。
火車進站後，她下了車。
Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt.
Four of us got into a car and the others got onto a bus.
Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus.
Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús.
Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus.
Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus.
พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์
我们四个人坐车，其他人搭公车。
我們四個人坐車，其他人搭公車。
Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi.
I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.
Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr.
He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado.
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว
我一整天都在发送我的名片，现在我已经发光了。
我一整天都在發送我的名片，現在我已經發光了。
Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết.
I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew.
Ich habe zwei Leute nach der Richtung zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.
Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía.
J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait.
Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva.
เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย
我问了两个人该怎么去车站，但没人知道。
我問了兩個人該怎麼去車站，但沒人知道。
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi.
Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.
Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet.
No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado.
Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter.
Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato.
อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ
不要和警察争辩，否则最后你会被逮捕。
不要和警察爭辯，否則最後你會被逮捕。
Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó.
I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down.
Mir wurde eine Stelle bei einer Ölförderungsfirma angeboten, aber ich habe das Angebot ausgeschlagen.
Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo.
On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser.
Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo.
มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ
我得到了一份石油公司的工作，但我决定婉拒。
我得到了一份石油公司的工作，但我決定婉拒。
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười.
Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück.
Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas.
Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour.
Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno.
ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน
把微笑挂在脸上，你一定会得到更多回应的笑容。
把微笑掛在臉上，你一定會得到更多回應的笑容。
Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm.
He's a good tennis player, but he doesn't play very often.
Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft.
Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo.
C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent.
Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso.
เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย
他是很好的网球员，不过他没有常打。
他是很好的網球員，不過他沒有常打。
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác.
Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen.
Brigitte trabaja en una fábrica pero ha tenido una gran cantidad de diferentes trabajos.
Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu des tas d'emplois différents.
Brigitta lavora in fabbrica, ma ha fatto molti lavori differenti.
ตอนนี้บริจิททำงานที่โรงงาน แต่เธอเคยทำงานหลายที่
碧姬在工厂工作，不过她曾经有很多份工作。
碧姬在工廠工作，不過她曾經有很多份工作。
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé.
Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf.
Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé.
Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé.
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น
在进来我家之前请先脱掉你的鞋子，并且要小心不要吵醒了宝宝。
在進來我家之前請先脫掉你的鞋子，並且要小心不要吵醒了寶寶。
Anh ấy có hay đi công tác không?
Does he often travel on business?
Geht er oft auf Geschäftsreisen?
¿Viaja por negocios con frecuencia?
Voyage-t-il souvent pour affaires ?
Lui, viaggia spesso per lavoro?
เดินทางไปทำงานบ่อยเหมือนกันรึเปล่า
他也常常出差吗？
他也常常出差嗎？
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi.
The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51).
Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt.
El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51).
Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans.
L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni.
ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี
那个有名的演员在五十一岁时死于心脏病发作。
那個有名的演員在五十一歲時死於心臟病發作。
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều.
It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben.
Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado.
C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop.
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ
有些人死于饥饿，而有些人却又吃得太多，真糟糕。
有些人死於飢餓，而有些人卻又吃得太多，真糟糕。
Họ tốn nhiều tiền đi du lịch.
They spend a lot of money on travel.
Sie geben viel für Reisen aus.
Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes.
Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages.
Hanno speso molti soldi in viaggi.
พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง
他们花了很多钱在旅遊。
他們花了很多錢在旅遊。
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi.
I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.
Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme.
J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider.
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย
我问了一些路人，但没有一个人能帮上忙。
我問了一些路人，但沒有一個人能幫上忙。
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được.
Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.
Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, sie kann noch nicht arbeiten gehen.
Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar.
Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail.
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare.
ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้
雷梦娜刚出院，所以还没办法去上班。
雷夢娜剛出院，所以還沒辦法去上班。
Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa.
We couldn't open the door, because neither of us had our key.
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte.
No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave.
Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé.
Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi.
พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ
我们没办法开门，因为我们两个都没有钥匙。
我們沒辦法開門，因為我們兩個都沒有鑰匙。
Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm.
They offered me the job because I had a lot of experience.
Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe.
Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia.
Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience.
Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza.
พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ
因为我有很多经验所以他们雇用我。
因為我有很多經驗所以他們雇用我。
Cái cây ở góc căn phòng.
The plant is in the corner of the room.
Die Pflanze steht in der Zimmerecke.
La planta está en la esquina de la habitación.
La plante est dans le coin de la pièce.
La pianta è nell'angolo della stanza.
ต้นไม้อยู่มุมห้อง
植物在房间的角落。
植物在房間的角落。
Hòm thư ở góc phố.
The postbox is on the corner of the street.
Der Briefkasten steht an der Straßenecke.
El buzón está en la esquina de la calle.
La boîte aux lettres est au coin de la rue.
La cassetta delle lettere si trova all'angolo della strada.
ตู้ไปรษณีย์อยู่หัวมุมถนน
邮筒在街角。
郵筒在街角。
Em có sợ nhện không?
Are you scared of spiders?
Hast du Angst vor Spinnen?
¿Tienes miedo a las arañas?
Tu as peur des araignées ?
Hai paura dei ragni?
เธอกลัวแมงมุมมั้ย
你会怕蜘蛛吗？
你會怕蜘蛛嗎？
Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê.
Takahiro's in the kitchen making coffee.
Takahiro ist in der Küche und macht Kaffee.
Takahiro está en la cocina haciendo café.
Takahiro est dans la cuisine en train de faire du café.
Takahiro è in cucina a fare il caffè.
ทะคะฮิโรอยู่ในครัวกำลังชงกาแฟ
高广在厨房煮咖啡。
高廣在廚房煮咖啡。
Nhện có làm em sợ không?
Are you afraid of spiders?
Fürchtest du dich vor Spinnen?
¿Tienes temor a las arañas?
As-tu peur des araignées ?
Temi i ragni?
กลัวแมงมุมมั้ย
你会怕蜘蛛吗？
你會怕蜘蛛嗎？
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới.
There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's.
Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen.
Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año.
Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année.
C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno.
อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่
过年时交通事故比较多。
過年時交通事故比較多。
Tiếng Anh có nhiều từ vựng.
English has a lot of vocabulary.
Englisch hat viele Vokabeln.
El inglés tiene mucho vocabulario.
L'anglais a beaucoup de vocabulaire.
L'inglese ha moltissimi vocaboli.
ภาษาอังกฤษมีศัพท์เยอะ
英文的词汇很多。
英文的詞彙很多。
Một số người sợ nhện.
Some people are afraid of spiders.
Manche Leute haben Angst vor Spinnen.
Algunas personas tienen miedo a las arañas.
Certaines personnes ont peur des araignées.
Alcune persone hanno paura dei ragni.
บางคนกลัวแมงมุม
有些人会怕蜘蛛。
有些人會怕蜘蛛。
Không có nhiều khách du lịch ở đây.
There aren't a lot of tourists here.
Es sind nicht so viele Touristen hier.
No hay muchos turistas aquí.
Il n'y a pas beaucoup de touristes ici.
Qua, non ci sono tanti turisti.
ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่เยอะ
这里没有很多遊客。
這裡沒有很多遊客。
Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy.
I don't agree with many of his opinions.
Ich stimme fast keiner seiner Meinung zu.
No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones.
Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions.
Io non concordo con molte delle sue opinioni.
เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา
我常常不同意他的看法。
我常常不同意他的看法。
Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan.
People in the front seat of a car must wear a seat belt.
Personen, die im Auto vorne sitzen, müssen sich anschnallen.
La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad.
Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité.
Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza.
คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย
坐车子前座的人一定要系安全带。
坐車子前座的人一定要繫安全帶。
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn.
The advantage of living alone is that you have more freedom.
Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat.
La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad.
L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté.
Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà.
ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น
一个人住的好处是比较自由。
一個人住的好處是比較自由。
Philippines là một quần đảo gần Đài Loan.
The Philippines is a group of islands near Taiwan.
Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan.
Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan.
Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan.
Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan.
ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน
菲律宾是靠近台湾的群岛。
菲律賓是靠近台灣的群島。
Latifa thôi học ở tuổi mười bảy.
Latifa left school at the age of sixteen (16).
Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen.
Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años.
Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans.
Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni.
ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด
拉缇法十七岁时就没再上学了。
拉緹法十七歲時就沒再上學了。
Xe cộ đông quá.
There was a lot of traffic.
Es gab viel Verkehr.
Había mucho tráfico.
Il y avait beaucoup de circulation.
C'era molto traffico.
รถติดมาก
刚刚车子太多了。
剛剛車子太多了。
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt.
At the end of her trip she'll be very tired.
Am Ende ihrer Reise wird sie total geschafft sein.
Al final de su viaje ella estará muy cansada.
À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée.
Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca.
พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก
她旅行回来的时候会很累。
她旅行回來的時候會很累。
Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì.
I'm going to go buy a loaf of bread.
Ich will ein Laib Brot kaufen.
Voy a comprar una barra de pan.
Je vais aller acheter une miche de pain.
Comprerò una forma di pane.
จะซื้อขนมปังสักแถว
我要去买一条面包。
我要去買一條麵包。
Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy.
Pietro had an argument with a neighbour of his.
Pietro hatte eine kleine Auseinandersetzung mit seinem Nachbarn.
Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya).
Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines).
Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa.
คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน
皮埃特罗跟他的邻居发生争执。
皮埃特羅跟他的鄰居發生爭執。
Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ.
The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees.
El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago.
L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac.
L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago.
โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ
我们要去的饭店位在湖中的一个小岛。
我們要去的飯店位在湖中的一個小島。
công ty có một kế họach làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền.
The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
Die Firma hat einen neuen Business Plan, dessen Zweck es ist zu sparen.
La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero.
La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent.
L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro.
บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย
公司有了新的业务计画，目的是为了省钱。
公司有了新的業務計畫，目的是為了省錢。
Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần.
Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers.
Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose.
Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones.
Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon.
Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni.
เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว
乔凡尼昨天买了些衣服：两件衬衫和一件裤子。
喬凡尼昨天買了些衣服：兩件襯衫和一件褲子。
Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần.
I bought a week's worth of groceries last night.
Ich habe im Supermarkt einen einwöchigen Vorrat an Lebensmitteln eingekauft.
Compré la comida de una semana anoche en el supermercado.
J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière.
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.
เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้
我昨晚在超市买了一个礼拜的食物杂货。
我昨晚在超市買了一個禮拜的食物雜貨。
Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ.
Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents.
Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern.
Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres.
Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle.
Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani.
วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว
维克拉姆和拉克希米轮流照顾他们年迈的父母。
維克拉姆和拉克希米輪流照顧他們年邁的父母。
Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày.
I waste a lot of time daydreaming.
Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen.
Malgasto mucho tiempo soñando despierto (♀despierta).
Je perds beaucoup de temps à rêvasser.
Spreco un sacco di tempo a fantasticare.
เราเสียเวลาไปเยอะมัวแต่ฝันกลางวัน
我浪费很多时间在做白日梦。
我浪費很多時間在做白日夢。
Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt.
Ayman slipped as he was getting off the bus.
Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist.
Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús.
Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus.
Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus.
ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์
艾曼下公车的时候滑倒了。
艾曼下公車的時候滑倒了。
Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm.
Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often.
Giuliana hat ein Auto, aber sie benutzt es nicht oft.
Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo.
Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas très souvent.
Giuliana ha un'automobile, ma non guida molto spesso.
จูเลียน่ามีรถแต่ไม่ค่อยได้ขับ
茱莉雅娜有车，但她不常开。
茱莉雅娜有車，但她不常開。
Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm.
I like onions, but I don't eat them very often.
Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft.
Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo.
J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent.
Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso.
ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย
虽然喜欢洋葱，但是我不常吃。
雖然喜歡洋蔥，但是我不常吃。
Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê.
She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee.
Sie ist um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.
Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café.
Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café.
Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè.
เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง
她早上六点起床，然后喝了一杯咖啡。
她早上六點起床，然後喝了一杯咖啡。
Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh.
The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet.
Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben.
El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado.
L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé.
L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato.
เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย
飞机还在跑道上等待，还没有起飞。
飛機還在跑道上等待，還沒有起飛。
Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm.
She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel.
Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.
Ella salió de la piscina y se secó con una toalla.
Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette.
È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno.
เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง
他爬出游泳池，并拿毛巾把身体擦干。
他爬出游泳池，並拿毛巾把身體擦乾。
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn.
The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang.
El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso.
Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant.
Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto.
คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง
独行侠上了他的马，骑向日落。
獨行俠上了他的馬，騎向日落。
Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ.
They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic.
Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs.
Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico.
Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation.
Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico.
พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย
他们住在大街上，所以一定有很多噪音从街上传来。
他們住在大街上，所以一定有很多噪音從街上傳來。
Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao?
Yaqin often travels on business. What about Gary?
Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary?
Yagin viaja por negocios con frecuencia. ¿Y Gary?
Yaqin voyage souvent pour affaires. Gary, lui ?
Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary?
คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ
雅琴常常出差。那葛瑞呢？
雅琴常常出差。那葛瑞呢？
Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm.
The economy was bad, so a lot of people were out of work.
Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren.
La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo.
L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi.
L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro.
เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ
因为经济不景气很多人都失业了。
因為經濟不景氣很多人都失業了。
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền.
Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel.
Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben.
Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro.
Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher.
La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro.
ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง
我们渡假花了很多钱，因为我们住在很贵的饭店。
我們渡假花了很多錢，因為我們住在很貴的飯店。
Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không?
Are you aware of the seriousness of this crime?
Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren?
¿Eres consciente de la gravedad de este crimen?
Es-tu conscient de la gravité de ce crime ?
Sei consapevole della gravità di questo crimine?
คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย
你有察觉到这起犯罪的严重性了吗？
你有察覺到這起犯罪的嚴重性了嗎？
Mái nhà đang được sửa.
The roof is being repaired.
Das Dach wird repariert.
El tejado está siendo reparado.
On répare le toit.
Il tetto è in riparazione.
กำลังซ่อมหลังคา
屋顶正在维修中。
屋頂正在維修中。
Mái nhà đang được sửa.
The roof is getting repaired.
Das Dach wird repariert.
Se está reparando el tejado.
Le toit se fait réparer.
Il tetto viene riparato.
กำลังซ่อมหลังคา
屋顶正在维修中。
屋頂正在維修中。
Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời.
I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine.
Ich möchte an einem Ort leben, wo immer die Sonne scheint.
Me gustaría vivir en un sitio donde haga mucho sol.
J'aimerais vivre dans un endroit où il y a beaucoup de soleil.
Mi piacerebbe vivere in un luogo dove c'è sole in abbondanza.
เราอยากอยู่ในที่ที่มีแดดเยอะ
我喜欢住在有充足阳光的地方。
我喜歡住在有充足陽光的地方。
Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy.
He doesn't approve of swearing.
Er mag es nicht, wenn man flucht.
Él (♀Ella) no ve bien el decir palabrotas.
Il n'aime pas les jurons.
Lui è contrario al giuramento.
เขาไม่ชอบคำหยาบคาย
他不接受说脏话。
他不接受說髒話。
Em nên ăn thật nhiều hoa quả và rau.
You should eat plenty of fruit and vegetables.
Du musst mehr Früchte und Gemüse essen.
Debes comer mucha fruta y verdura.
Tu devrais manger beaucoup de fruits et de légumes.
Dovresti mangiare frutta e verdura in abbondanza.
ควรจะกินผักและผลไม้เยอะๆ
你该多吃一点水果和蔬菜。
你該多吃一點水果和蔬菜。
Cairo là thủ đô của Ai Cập.
Cairo's the capital of Egypt.
Kairo ist die Hauptstadt von Ägypten.
El Cairo es la capital de Egipto.
Le Caire est la capitale de l'Égypte.
Il Cairo è la capitale dell'Egitto.
ไคโรเป็นเมืองหลวงของอียิปต์
开罗是埃及的首都。
開羅是埃及的首都。
Bangkok là thủ đô của Thái Lan.
Bangkok is the capital of Thailand.
Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
Bangkok es la capital de Tailandia.
Bangkok est la capitale de la Thaïlande.
Bangkok è la capitale della Tailandia.
กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
曼谷是泰国的首都。
曼谷是泰國的首都。
Số người bị bệnh tim đã tăng.
The number of people suffering from heart disease has increased.
Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen.
El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado.
Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté.
Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato.
คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น
受心脏病之苦的人数在增加中。
受心臟病之苦的人數在增加中。
Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn.
Now he's the manager of a hotel.
Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels.
Ahora es el gerente de un hotel.
Maintenant, il est gérant d'hôtel.
Adesso è direttore d'albergo.
ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม
现在他是饭店经理。
現在他是飯店經理。
Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp.
Nobody suspected the employee of being a spy.
Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist.
Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía).
Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne).
Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia.
ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้
没有人怀疑这个员工是间谍。
沒有人懷疑這個員工是間諜。
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình.
I think the increase in violent crime is the fault of television.
Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen.
Creo que el aumento en crímenes violentos es culpa de la televisión.
Je pense que l'augmentation de crimes violents est la faute de la télévision.
Penso che l'aumento degli atti di violenza sia responsabilità della televisione.
เราว่าที่มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้นเป็นความผิดของสื่อโทรทัศน์
我认为暴力犯罪会增加都是电视造成的。
我認為暴力犯罪會增加都是電視造成的。
Anh ấy chuyên môn khiến mọi người phải đợi.
It's typical of him to keep everybody waiting.
Es ist typisch für ihn, alle warten zu lassen.
Típico de él tener a todo el mundo esperando.
C'est typique de lui de faire attendre tout le monde.
È un suo classico quello di farci tutti aspettare.
ชอบให้ทุกคนต้องมารอเป็นประจำ
他就是这样，每次都让别人等。
他就是這樣，每次都讓別人等。
Tôi hòan tòan tin tưởng rằng em có đủ khả năng để qua kì thi.
I'm fully confident that you're capable of passing the exam.
Ich habe volles Vertrauen, dass du fähig bist, die Prüfung zu bestehen.
Tengo plena confianza en que eres capaz de pasar el examen.
Je suis pleinement ♂confiant (♀confiante) du fait que tu sois capable de passer l’examen.
Sono totalmente certo che sei in grado di passare l'esame.
เรามั่นใจอย่างเต็มที่ว่าเธอจะสอบผ่านได้
我很有信心你可以通过考试。
我很有信心你可以通過考試。
Từng có một cái sofa đối diện cái ghế tay vịn.
There was a sofa opposite the armchair.
Gegenüber dem Lehnstuhl stand ein Sofa.
Había un sofá al lado contrario del sillón.
Il y avait un sofa à l'opposé du fauteuil.
C'era un divano di fronte alla poltrona.
มีโซฟาตรงข้ามกับเก้าอี้เท้าแขน
扶手椅对面本来有一张沙发。
扶手椅對面本來有一張沙發。
Anh ấy đã bị ngã thang.
He fell off the ladder.
Er ist von der Leiter gefallen.
Él se cayó de la escalera.
Il est tombé de l'échelle.
È caduto dalla scala.
เขาตกจากบันได
他摔下梯子。
他摔下梯子。
Chúng tôi có nhiều hành lí.
We had a lot of baggage.
Wir hatten viel Gepäck.
Teníamos mucho equipaje.
Nous avions beaucoup de bagages.
Avevamo molti bagagli.
พวกเรามีสัมภาระเยอะ
我们有很多行李。
我們有很多行李。
Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp.
Ten people applied for the job, none of whom were suitable.
Zehn Leute haben sich auf die Stelle beworben, von denen keiner geeignet war.
Diez personas solicitaron ese trabajo, ninguna de las cuales era idónea.
Dix personnes ont postulé pour l'emploi et aucune d'elles ne convenait.
Dieci persone hanno fatto domanda per il lavoro. Nessuna di esse è risultata idonea.
มีคนสมัครงานสิบคนไม่มีใครเหมาะสมเลยสักคน
十个人应征这份工作，但没一个合适。
十個人應徵這份工作，但沒一個合適。
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty.
A few years later, he went on to become manager of the company.
Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer.
Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa.
Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise.
Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda.
สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท
几年后，他成为了这间公司的经理。
幾年後，他成為了這間公司的經理。
Chúng ta có nhiều thời gian.
We've got plenty of time.
Wir haben viel Zeit.
Tenemos tiempo de sobra.
Nous avons amplement de temps.
Abbiamo un sacco di tempo.
พวกเรามีเวลาเยอะแยะ
我们还有很多时间。
我們還有很多時間。
Em làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi.
You remind me of my mother's kindness.
Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter.
Me recuerdas a la amabilidad de mi madre.
Tu me rappelles la bonté de ma mère.
Mi ricordi la gentilezza di mia mamma.
เธอใจดีเหมือนแม่เราเลย
你让我想起我妈妈的仁慈。
你讓我想起我媽媽的仁慈。
Chúng tôi lấy làm tiếc khi phải báo cho em biết rằng chúng tôi không thể giao công việc cho em.
We regret to inform you that we cannot offer you the job.
Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen die Stelle nicht anbieten können.
Sentimos informarle que no podemos ofrecerle el trabajo.
Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons pas vous offrir l'emploi.
Siamo spiacenti d'informarla che non possiamo offrirle questo lavoro.
ขอแสดงความเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถให้งานคุณได้
我们很遗憾的通知你，我们无法提供这份工作给你。
我們很遺憾的通知你，我們無法提供這份工作給你。
Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng.
The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light.
Die Sonne, ein Stern unter Millionen anderer Sterne im Universum, spendet uns Wärme und Licht.
El Sol, que es una de las millones de estrellas en el universo, nos proporciona luz y calor.
Le Soleil, qui est l'une des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière.
Il Sole, che è una delle milioni di stelle nell'Universo, ci dona calore e luce.
พระอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในดาวหลายล้านดวงในจักรวาลให้ความร้อนและแสงสว่างแก่เรา
太阳，这宇宙中数以百万计的恒星之一，为我们提供了热和光。
太陽，這宇宙中數以百萬計的恆星之一，為我們提供了熱和光。
Em đã được gì từ giáo dục đại học?
What did you get out of your university education?
Was hast du von deiner Studienausbildung mitgenommen?
¿Qué sacaste de tu educación universitaria?
Qu'as-tu tiré de tes études universitaires ?
Che cosa hai ricavato dalla tua istruzione universitaria?
คุณเรียนมหาวิทยาลัยได้อะไรมาบ้าง
你从你的大学教育生涯中得到了什么？
你從你的大學教育生涯中得到了什麼？
Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe.
Let's fly to Barcelona instead of driving.
Lass uns nach Barcelona lieber fliegen anstatt fahren.
Volemos a Barcelona en vez de conducir.
Allons à Barcelone en avion plutôt qu'en voiture.
Prendiamo un volo per Barcellona invece di guidare.
บินไปบาร์เซโลน่าเถอะดีกว่าขับรถ
我们改搭飞机去巴塞隆纳，不要开车。
我們改搭飛機去巴塞隆納，不要開車。
Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kì thi.
Some students were suspected of cheating on the exam.
Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben.
Algunos estudiantes estaban bajo sospecha de copiar en el examen.
On soupçonne certains élèves d'avoir triché durant l'examen.
Alcuni studenti furono sospettati di avere copiato durante l'esame.
มีนักเรียนบางคนที่น่าสงสัยว่าจะโกงข้อสอบ
有些学生被怀疑考试作弊。
有些學生被懷疑考試作弊。
Tôi muốn cho em ít lời khuyên trước khi rời đại học.
I'd like to give you some advice before you go off to university.
Ich würde dir gerne den einen oder anderen Ratschlag geben, bevor du an die Uni gehst.
Me gustaría darte algunos consejos antes de que te vayas a la universidad.
Je voudrais te donner quelques conseils avant que tu partes pour l'université.
Vorrei darti qualche consiglio prima che tu vada all'università.
เราอยากให้คำแนะนำก่อนที่เธอจะไปเรียนมหาวิทยาลัย
我要在你上大学以前给你一点意见。
我要在你上大學以前給你一點意見。
Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh.
My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off.
Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt.
Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos horas antes de la hora programada para el despegue de mi vuelo.
Mes parents m'ont ♂déposé (♀déposée) à l'aéroport deux heures avant que mon vol ne décolle.
I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo.
พ่อแม่เราไปส่งเราที่สนามบินสองชั่วโมงก่อนเวลาที่เที่ยวบินจะออก
我爸妈在预订的班机起飞前两个小时送我到机场。
我爸媽在預訂的班機起飛前兩個小時送我到機場。
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên.
I'll remind him of the meeting in case he's forgotten.
Ich werde ihn an die Sitzung erinnern, falls er es vergessen hat.
Le recordaré la reunión en caso de que se le haya olvidado.
Je lui reparlerai de la réunion au cas où il aurait oublié.
Gli ricorderò della riunione, nel caso in cui lui se ne sia dimenticato.
จะเตือนเขาว่ามีประชุมเผื่อเขาลืม
怕他忘记要开会，我会提醒他。
怕他忘記要開會，我會提醒他。
Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên tòan cầu.
Scientists continue to warn us about the effects of global warming.
Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der Klimaerwärmung.
Los científicos continúan avisándonos sobre los efectos del calentamiento global.
Les scientifiques continuent de nous avertir des effets du réchauffement climatique.
Gli scienziati continuano a metterci in guardia rispetto gli effetti del riscaldamento globale.
นักวิทยาศาสตร์เตือนพวกเรามาตลอดเกี่ยวกับผลกระทบของภาวะโลกร้อน
科学家不断地警告我们全球暖化带来的影响。
科學家不斷地警告我們全球暖化帶來的影響。
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái.
The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat.
El tren viajaba a una velocidad de doscientos kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control.
Le train roulait à une vitesse de deux cents kilomètres-heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle.
Il treno stava viaggiando ad una velocità di duecento (200) chilometri all'ora, quando il conducente ha perso il controllo.
รถไฟกำลังแล่นด้วยความเร็วสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงตอนที่คนขับเสียการควบคุม
火车驾驶失去控制时，行进的速度是每小时两百公里。
火車駕駛失去控制時，行進的速度是每小時兩百公里。
Họ có vẻ có rất nhiều tiền.
They seem to have plenty of money.
Sie haben anscheinend viel Geld.
Parecen tener dinero de sobra.
♂Ils (♀elles) semblent avoir beaucoup d'argent.
Sembra che abbiano un sacco di quattrini.
พวกเขามีเงินเยอะ
他们好像有很多钱。
他們好像有很多錢。
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được.
His parents don't approve of what he does, but they can't stop him.
Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten.
Sus padres no están de acuerdo con lo que hace, pero no pueden pararle.
Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter.
I suoi genitori non approvano ciò che lui fa, ma non possono fermarlo.
พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้
他的父母不认同他所做的，可是没办法制止他。
他的父母不認同他所做的，可是沒辦法制止他。
Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nhưng cô ấy không được trả lương tốt.
Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid.
Elisa trägt auf ihrer Arbeit viel Verantwortung, aber sie wird nicht gut bezahlt.
Elisa tiene muchas responsabilidades en su trabajo, pero no está muy bien pagada.
Elisa a beaucoup de responsabilités à son travail, mais elle n'est pas très bien payée.
Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, però non è per niente ben pagata.
งานของเอลิซ่าต้องรับผิดชอบเยอะแยะแต่ได้เงินไม่เยอะเท่าไร
艾莉莎的工作有很多事要负责，但她并没有得到很好的待遇。
艾莉莎的工作有很多事要負責，但她並沒有得到很好的待遇。
Dù không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm.
In spite of not feeling well, she still went to work.
Trotz dessen, dass sie sich nicht gut fühlte, ist sie zur Arbeit gegangen.
A pesar de no encontrarse bien, ella fue al trabajo.
En dépit de se sentir mal, elle est tout de même allée au travail.
Nonostante non si sentisse bene, è andata ugualmente al lavoro.
ทั้งที่เธอรู้สึกไม่สบายเธอก็ยังไปทำงาน
即使觉得有点不舒服，她还是去上班。
即使覺得有點不舒服，她還是去上班。
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần.
I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen.
No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces.
Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises.
Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte.
ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง
我没有见过负责行销的那位小姐，但我有跟她讲过几次电话。
我沒有見過負責行銷的那位小姐，但我有跟她講過幾次電話。
Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì.
Xavier went to university but dropped out after a couple of terms.
Xavier ging an die Uni, aber hat nach einem Semester abgebrochen.
Xavier fue a la universidad pero lo dejó tras un par de semestres.
Xavier est allé à l'université, mais a abandonné après quelques semestres.
Xavier ha frequentato l'università, ma si è ritirato dopo un paio di semestri.
ฮาเวียร์ไปเรียนมหาวิทยาลัยแต่ดร็อปเรียนหลังจากสองเทอม
赛维尔进了一所大学，但只念了几个学期后就没念了。
賽維爾進了一所大學，但只念了幾個學期後就沒念了。
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa.
People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt.
La gente solía llevar buscas, pero han caído totalmente en desuso.
Les gens avaient l'habitude de transporter des beepers, mais ces derniers sont complètement tombés en désuétude.
La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso.
แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว
以前人们随身携带呼叫器，但现在已经完全过时了。
以前人們隨身攜帶呼叫器，但現在已經完全過時了。
Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin.
Emil is supposed to have hit a police officer, but I don't believe it.
Emil soll angeblich einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube das nicht.
Se supone que Emil pegó a un agente de policía, pero no me lo creo.
Emil est censé avoir frappé un policier, mais je ne le crois pas.
A quanto pare Emilio avrebbe colpito l'ufficiale di polizia, ma io non ci credo.
ได้ยินว่าเอมมิลทำร้ายตำรวจแต่เราไม่เชื่อ
听说艾米尔有打警察，但我不相信。
聽說艾米爾有打警察，但我不相信。
Sao em không ra ngòai mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế?
Why don't you go out instead of sitting at home all the time?
Warum gehst du nicht mal raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu hocken?
¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el rato?
Pourquoi ne sors-tu pas au lieu de toujours rester à la maison ?
Perchè non esci invece di stare seduto a casa tutto il tempo?
ทำไมไม่ออกไปข้างนอกบ้างแทนที่จะมานั่งอยู่แต่ในบ้านตลอด
你为什么要整天坐在家，而不去外面走走？
你為什麼要整天坐在家，而不去外面走走？
Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ.
The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.
Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt.
El trabajo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios.
L'article que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes.
L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi.
งานที่เราเขียนส่งอาจารย์มีข้อผิดพลาดเยอะ
我为课程写的文章有很多明显的错误。
我為課程寫的文章有很多明顯的錯誤。
Quản lí của công ty sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới.
The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon.
Der Geschäftsführer geht. Es kommt bald ein neuer.
El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente.
Le manager de l'entreprise démissionne, alors il y aura bientôt un nouveau manager.
Il direttore sta lasciando l'azienda, perciò ci sarà presto un nuovo responsabile.
ผู้จัดการของบริษัทจะออกแล้วเดี๋ยวจะมีผู้จัดการใหม่เข้ามา
这间公司的经理离职了，所以很快就会有新的经理了。
這間公司的經理離職了，所以很快就會有新的經理了。
Năm nay cô ấy đã lên nhiều cân nên cô ấy muốn ăn kiêng.
She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet.
Sie hat dieses Jahr zugenommen, deswegen will sie abnehmen.
Ella ha engordado mucho este año, así que quiere ponerse a dieta.
Elle a pris beaucoup de poids cette année, alors elle veut faire un régime.
Lei ha messo su diversi chili quest'anno, perciò vuole mettersi a dieta.
เธอน้ำหนักขึ้นเยอะปีนี้เธอเลยอยากลดความอ้วน
她想要开始节食，因为她今年胖了很多。
她想要開始節食，因為她今年胖了很多。
Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể.
Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible.
Samiya hat über Bauchschmerzen geklagt, deswegen haben wir ihr geraten, einen Arzt aufzusuchen.
Samiya estaba quejándose de dolor de tripa, así que le recomendamos ir al médico lo antes posible.
Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible.
Samiya si stava lamentando per il mal di pancia, dunque le abbiamo suggerito di andare dal dottore al più presto possibile.
ซามิยาบ่นว่าปวดท้องพวกเราเลยแนะนำให้เธอไปหาหมอให้เร็วที่สุด
莎米亚说肚子很痛，所以我们建议她赶快去看医生。
莎米亞說肚子很痛，所以我們建議她趕快去看醫生。
Buổi hòa nhạc phải hõan lại vì bão.
The concert had to be called off because of the typhoon.
Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden.
El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón.
Le concert a dû être annulé en raison du typhon.
Si è dovuto annullare il concerto a causa del tifone.
คอนเสิร์ตต้องยกเลิกเพราะพายุไต้ฝุ่น
演唱会因为台风而被取消了。
演唱會因為颱風而被取消了。
Tôi sợ nhện.
I'm terrified of spiders.
Ich habe Angst vor Spinnen.
Tengo terror a las arañas.
Je suis ♂terrifié (♀terrifiée) des araignées.
Sono terrorizzato dai ragni.
เรากลัวแมงมุมมาก
我会怕蜘蛛。
我會怕蜘蛛。
Có một cửa hàng tạp hóa ở cuối dãy nhà.
There's a corner shop at the end of the block.
Es gibt einen Supermarkt am Ende des Blocks.
Hay un mercado al final de la manzana.
Il y a une épicerie de quartier au bout du pâté de maisons.
C'è un minimarket alla fine della strada.
ที่ร้านค้าสุดถนนนี้
在下个路口有一间便利商店。
在下個路口有一間便利商店。
Số người mắc bệnh tim đã tăng.
The number of heart disease sufferers has increased.
Die Anzahl der Herzkranken hat zugenommen.
El número de enfermos cardíacos ha incrementado.
Le nombre de personnes souffrant de maladies du cœur a augmenté.
Il numero dei pazienti cardiopatici è aumentato.
ผู้ป่วยโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น
受心脏病之苦的人数在增加中。
受心臟病之苦的人數在增加中。
Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không?
Do the police know the cause of the explosion?
Kennt die Polizei die Ursache der Explosion?
¿Sabe la policía la causa de la explosión?
Les policiers connaissent-ils la cause de l'explosion ?
La polizia conosce la causa dell'esplosione?
ตำรวจรู้สาเหตุของระเบิดมั้ย
警察知道爆炸的原因吗？
警察知道爆炸的原因嗎？
Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế.
Mahmud always dozes off in economics class.
Mahmud schläft im Wirtschaftskurs immer ein.
Mahmud siempre se duerme en la clase de economía.
Mahmud somnole toujours en classe économique.
Mahmud si abbiocca sempre durante le lezioni di economia.
มะห์มูดชอบหลับในชั้นเรียนเศรษฐศาสตร์
马哈茂德总是在经济课打瞌睡。
馬哈茂德總是在經濟課打瞌睡。
Bữa ăn của chúng tôi có bảy món.
Our meal consisted of seven (7) courses.
Unser Essen bestand aus sieben Gängen.
Nuestra comida consistió en siete platos.
Notre repas était composé de sept services.
Il nostro pasto consiste in sette portate.
อาหารเรามีทั้งหมดเจ็ดชุด
我们的餐点有七道菜。
我們的餐點有七道菜。
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi.
In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence.
Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen.
En la mayoría de los Estados Unidos debes tener por lo menos dieciséis (16) años para conseguir un carné de conducir.
Dans la majeure partie des États-Unis, il faut avoir au moins seize (16) ans pour passer son permis de conduire.
Nella maggior parte degli Stati Uniti, bisogna avere almeno sedici (16) anni per prendere la patente di guida.
รัฐส่วนมากในอเมริกาต้องอายุสิบหกก่อนถึงจะทำใบขับขี่ได้
在美国大部分的地方，年满十六岁才能拿驾照。
在美國大部分的地方，年滿十六歲才能拿駕照。
Là người ăn chay, Mitsuko không ăn bất cứ lọai thịt nào.
Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat.
Mitsuko ist Vegetarier und isst keine Art von Fleisch.
Siendo vegetariana, Mitsuko no come ningún tipo de carne.
Étant végétarien, Mitsuko ne mange aucun type de viande.
Essendo vegetariana, Mitsuko non mangia nessun tipo di carne.
มิตสุโกะเป็นมังสวิรัติไม่กินเนื้อทุกชนิด
因为吃素，所以光子不吃任何肉类。
因為吃素，所以光子不吃任何肉類。
Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi.
People often have a lot of trouble reading my handwriting.
Viele Leute haben manchmal Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen.
A menudo la gente tiene problemas para entender mi caligrafía.
Les gens ont souvent de la difficulté à lire mon écriture.
La gente, di solito, fa molta fatica a leggere la mia scrittura.
ลายมือเราคนอื่นมักจะอ่านไม่ค่อยออก
很多人都看不懂我手写的字。
很多人都看不懂我手寫的字。
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc.
The audience was critical of the music performance.
Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung.
La audiencia fue muy crítica con la actuación musical.
Le public a critiqué la performance musicale.
Il pubblico fu critico nei confronti dell'esibizione musicale.
ผู้ชมต่างวิจารณ์การแสดงดนตรี
观众对那场音乐演出不满意。
觀眾對那場音樂演出不滿意。
Hầu hết hàng hóa sản xuất ở nhà máy này đều được xuất khẩu.
Most of the goods made in this factory are exported.
Die meisten Güter, die in der Fabrik hergestellt werden, sind für den Export.
La mayoría de la mercancía hecha en esta fábrica es exportada.
La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés.
La maggior parte della merce prodotta in questa fabbrica viene esportata.
สินค้าที่ทำในโรงงานนี้ส่วนใหญ่ส่งออก
这家工厂的产品大部分都出口。
這家工廠的產品大部分都出口。
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi.
I was very pleased with the audience's reception of my speech.
Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat.
Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia.
J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience.
Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso.
เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา
观众听我演讲的反应让我感到很高兴。
觀眾聽我演講的反應讓我感到很高興。
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm.
Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig.
La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables.
La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables.
Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli.
คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร
大部分在会议中的建议并不是非常合理的。
大部分在會議中的建議並不是非常合理的。
Họ kết tội chúng tôi nói dối.
They accused us of telling lies.
Sie haben uns vorgeworfen, gelogen zu haben.
Ellos (♀Ellas) nos acusaron de contar mentiras.
Ils nous ont ♂accusés (♀accusées) de mentir.
Ci hanno accusato di mentire.
พวกเขาหาว่าเราโกหก
他们指责我们说谎。
他們指責我們說謊。
Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi.
I think it was very unfair of him to criticise me.
Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren.
Creo que criticarme fue muy injusto por su parte.
Je pense qu'il était vraiment injuste de sa part de me critiquer.
Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi.
เราว่าเขาไม่ยุติธรรมเลยที่วิจารณ์เราแบบนั้น
他的批评对我来说很不公平。
他的批評對我來說很不公平。
Cô ấy đã kết tội tôi ích kỉ.
She accused me of being selfish.
Sie hat mich beschimpft, dass ich egoistisch sei.
Ella me acusó de ser egoísta.
Elle m'a accusé d'être égoïste.
Lei mi ha accusato di essere egoista.
เธอหาว่าเราเป็นคนเห็นแก่ตัว
她指责我很自私。
她指責我很自私。
Bánh chủ yếu bao gồm đường, bột và bơ.
Cake consists mainly of sugar, flour, and butter.
Plätzchen bestehen hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter.
La tarta consiste principalmente de azúcar, harina y mantequilla.
Le gâteau se compose principalement de sucre, de farine et de beurre.
La torta è composta principalmente da zucchero, farina e burro.
เค้กมีส่วนประกอบหลักคือน้ำตาลแป้งและเนย
蛋糕的主要成分是糖、面粉和奶油。
蛋糕的主要成分是糖、麵粉和奶油。
Crème chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời.
Sunblock prevents the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays.
Sonnenschutz schützt die Haut vor gefährlichen Auswirkungen von UV-Strahlen.
La crema solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta del sol.
L'écran solaire protège la peau contre les effets nocifs des rayons ultraviolets du soleil.
La crema solare protegge la pelle dagli effetti dannosi dei raggi ultravioletti del sole.
ครีมกันแดดปกป้องผิวหนังจากผลกระทบที่เป็นอันตรายของรังสียูวีจากแสงแดด
防晒霜可以保护肌肤，免受阳光中的紫外线照射所产生的不良影响。
防曬霜可以保護肌膚，免受陽光中的紫外線照射所產生的不良影響。
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống.
The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing.
Die Bevölkerung von London, einst die größte Stadt der Welt, schrumpft.
La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, ahora está disminuyendo.
La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse.
La popolazione di Londra, che una volta era la città più grande al mondo, adesso sta diminuendo.
ประชากรในลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในโลกตอนนี้ลดลง
伦敦曾经是世界上人口最多的城市，但是在减少当中。
倫敦曾經是世界上人口最多的城市，但是在減少當中。
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được.
Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen.
No bebas café antes de irte a la cama o no dormirás.
Ne bois pas de café avant d'aller au lit, sinon tu ne dormiras pas.
Non bere il caffè prima di andare a letto, altrimenti non riuscirai a dormire.
อย่าดื่มกาแฟก่อนนอนไม่งั้นนอนไม่หลับ
不要在睡前喝咖啡，不然你会睡不着。
不要在睡前喝咖啡，不然你會睡不著。
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ.
Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie.
Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos.
Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux.
Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano.
เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย
有些小孩对自己的父母感到很光荣，有些则觉得丢脸。
有些小孩對自己的父母感到很光榮，有些則覺得丟臉。
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù.
After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen.
Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión.
Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison.
Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione.
หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก
自从发现他是清白的之后，当局把他从监狱释放出来。
自從發現他是清白的之後，當局把他從監獄釋放出來。
Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số.
There are two (2) universities in the city, and students make up twenty per cent (20%) of the population.
Es gibt zwei Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent der Bevölkerung aus.
Hay dos universidades en la ciudad, y los estudiantes forman el veinte por ciento (20%) de la población.
Il y a deux universités dans la ville, et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population.
Ci sono due università in città e gli studenti costituiscono il venti per cento della popolazione.
มีมหาวิทยาลัยอยู่สองแห่งในเมืองนี้และมีนักศึกษาเป็นยี่สิบเปอร์เซนต์ของจำนวนประชากร
这个城市中有两所大学，学生就占了总人口的百分之二十。
這個城市中有兩所大學，學生就占了總人口的百分之二十。
Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông.
The bicycle and the car are means of transportation.
Fahrrad und Auto sind Transportmittel.
La bicicleta y el coche son medios de transporte.
La bicyclette et la voiture sont des moyens de transport.
La bicicletta e l'automobile sono mezzi di trasporto.
รถจักรยานและรถยนต์เป็นยานพาหนะที่ใช้ในการเดินทาง
自行车和汽车是交通工具。
自行車和汽車是交通工具。
Anh ấy không kiểm sóat được xe hơi và đâm nó vào rào chắn quốc lộ.
He lost control of his car and crashed it into the motorway barrier.
Er hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Autobahn seitlich in die Schutzplanke gekracht.
Él perdió el control de su coche y se estrelló contra la barrera de la autopista.
Il a perdu le contrôle de sa voiture et s'est écrasé contre la barrière de l'autoroute.
Lui ha perso il controllo della macchina e si è schiantato contro il guardrail dell'autostrada.
รถที่เขาขับเสียการควบคุมและชนเข้ากับแผงกั้นทางหลวง
他没办法控制他的车，于是撞毁了高速公路的护栏。
他沒辦法控制他的車，於是撞毀了高速公路的護欄。
Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời.
Besides a professional degree, I also made many friends for life.
Außer meinem akademischen Abschluss habe ich viele Freunde fürs Leben gefunden.
Aparte de un título profesional, también hice amigos para toda la vida.
En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie.
Oltre a un certificato di laurea, ho fatto molte amicizie per la vita.
นอกจากใบปริญญาแล้วเรายังได้เพื่อนแท้หลายคน
除了专业的学位之外，我也交了很多一辈子的好朋友。
除了專業的學位之外，我也交了很多一輩子的好朋友。
Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng.
Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour.
Unser Flieger hat auf der Rollbahn gewartet, eine Stunde lang konnten wir nicht starten.
Nuestro vuelo fue retrasado en la pista y no pudimos despegar por una hora.
Notre avion a été retardé sur la piste et nous n'avons pas pu décoller pendant une heure.
Il nostro aereo è stato trattenuto in pista e non siamo riusciti a decollare prima di un'ora.
เครื่องบินเราล่าช้าอยู่บนทางวิ่งและเราบินขึ้นไม่ได้ตั้งชั่วโมงหนึ่ง
我们的航班在机场延误，整整一个小时都还没起飞。
我們的航班在機場延誤，整整一個小時都還沒起飛。
Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp.
She accepted the job in spite of the salary, which was rather low.
Sie hat die Stelle trotz des Gehalts angenommen, was eher schlecht war.
Ella aceptó el trabajo pese al salario, el cual era bastante bajo.
Elle a accepté le poste en dépit du salaire, qui était plutôt bas.
Lei ha accettato il lavoro nonostante lo stipendio che era piuttosto basso.
เธอรับงานทั้งที่เงินเดือนค่อนข้างต่ำ
她接受这个工作，尽管薪水很低。
她接受這個工作，儘管薪水很低。
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi.
They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.
Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis.
Encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora él está en prisión.
Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison.
È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione.
พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก
他们碰巧找到了一个重要的迹证，他现在已经入狱了。
他們碰巧找到了一個重要的跡證，他現在已經入獄了。
Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra.
The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag.
Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen.
El agente de aduanas me miró con sospecha y me pidió que abriera mi bolsa.
Le douanier m'a ♂regardé (♀regardée) d'un air suspicieux et m'a demandé d'ouvrir mon sac.
Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa.
เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า
海关用很怀疑的眼神看着我，叫我打开我的行李。
海關用很懷疑的眼神看著我，叫我打開我的行李。
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động.
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen.
Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil.
Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ
我的连络资讯都在名片上。要找我最简单的方式就是写电子邮件或是打手机。
我的連絡資訊都在名片上。要找我最簡單的方式就是寫電子郵件或是打手機。
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao.
She only accepted the job because of the salary, which was very high.
Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war.
Ella sólo aceptó el trabajo por el salario, el cual era muy alto.
Elle n'a accepté le poste qu'à cause du salaire, qui était très élevé.
Lei ha accettato il lavoro solamente per lo stipendio che era molto alto.
เธอรับงานแค่เพราะว่าเงินเดือนสูงมาก
她接受这个工作纯粹是因为很高的薪水。
她接受這個工作純粹是因為很高的薪水。
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả.
I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.
Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen.
Me encargaré de todas las gestiones del viaje para que no tengas que preocuparte de nada.
Je vais m'occuper de tous les arrangements de voyage pour que tu n'aies à te soucier de rien.
Baderò io a tutte le incombenze del viaggio, in modo tale che non dovrai preoccuparti di nulla.
เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น
我会安排所有的旅行计画，你什么都不用担心。
我會安排所有的旅行計畫，你什麼都不用擔心。
Những kế họach xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ty.
Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
Pläne für eine neue Produktionsstätte wurden aufgeschoben, aufgrund von finanziellen Problemen der Firma.
Los planes para construir la fábrica nueva han sido detenidos por los problemas financieros de la empresa.
Des plans pour construire une nouvelle usine ont été remisés à cause de problèmes financiers de la société.
I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda.
แผนการสร้างโรงงานใหม่ต้องหยุดชะงักเพราะปัญหาด้านการเงินของบริษัท
公司的财务状况耽搁了盖新工厂的规划。
公司的財務狀況耽擱了蓋新工廠的規劃。
Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia.
The dollar is the currency of many countries.
Viele Länder haben den Dollar als Währung.
El dólar es la moneda de muchos países.
Le dollar est la monnaie de nombreux pays.
Il dollaro è la valuta di molti paesi.
ดอลลาร์เป็นสกุลเงินที่ใช้ในหลายประเทศ
美金是许多国家使用的货币。
美金是許多國家使用的貨幣。
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm.
I heard somebody slamming the door in the middle of the night.
Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat.
Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche.
J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit.
Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte.
ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก
我听到有人在半夜砰的一声关上门。
我聽到有人在半夜砰的一聲關上門。
Cảnh sát vẫn nghi ngờ các họat động của kẻ bị tình nghi.
The police remained suspicious of the suspect's motives.
Die Polizei war sich nicht im Klaren über das Motiv des Verdächtigen.
La policía continuó dudando de los motivos del sospechoso (♀de la sospechosa).
La police demeurait méfiante quant aux motifs du suspect.
La polizia rimase diffidente circa il movente del sospettato.
ตำรวจยังรู้สึกไม่ชอบมาพากลในเหตุจูงใจของผู้ต้องสงสัย
警方对于嫌犯的动机仍觉得可疑。
警方對於嫌犯的動機仍覺得可疑。
Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám cưới.
I've been getting lots of invitations to wedding banquets.
Ich habe eine Menge Einladungen zu Hochzeitsfeiern bekommen.
He estado recibiendo muchas invitaciones a celebraciones de boda.
Je reçois beaucoup d'invitations à des réceptions de mariage.
Ho ricevuto molti inviti di partecipazione alle nozze.
เราได้รับเชิญไปงานแต่งงานเยอะเลย
我收到很多婚宴邀请函。
我收到很多婚宴邀請函。
Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C.
Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius.
Wasser kocht bei einer Temperatur von hundert Grad.
El agua hierve a la temperatura de cien grados Celsius.
L'eau bout à une température de cent degrés Celsius.
L'acqua bolle a una temperatura di cento gradi centigradi.
น้ำเดือดที่อุณหภูมิหนึ่งร้อยองศาเซลเซียส
水在摄氏一百度时沸腾。
水在攝氏一百度時沸騰。
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre.
We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres.
Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde.
Despegamos hace una hora y ahora estamos volando a una velocidad de novecientos kilómetros por hora a una altitud de diez mil metros.
Nous avons décollé il y a une heure et nous volons maintenant à une vitesse de neuf cents kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille mètres.
Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri.
เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร
我们一个小时前起飞。现在在一万公尺的高空，以时速九百公里的速度飞行着。
我們一個小時前起飛。現在在一萬公尺的高空，以時速九百公里的速度飛行著。
Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt.
I didn't get the job in spite of being well qualified.
Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz meiner ausreichenden Qualifikation.
No conseguí el trabajo a pesar de estar bien cualificado (♀cualificada).
Je n'ai pas eu le poste en dépit d'être ♂qualifié (♀qualifiée).
Non ho ottenuto il lavoro, malgrado fossi altamente qualificato.
เราไม่ได้งานแม้ว่าเราจะมีคุณสมบัติพร้อม
即使我资格都符合，我还是没得到那个工作。
即使我資格都符合，我還是沒得到那個工作。
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn.
The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen!
La comida era pésima y el servicio malo, ¡además nos cobraron un ojo de la cara! ¡Nos tomaron el pelo!
La nourriture était mauvaise et le service était nul, puis ça nous a coûté la peau des fesses! Nous nous sommes totalement fait arnaquer!
Il mangiare era disgustoso e il servizio faceva pena, poi ci hanno fatto pagare un occhio della testa. Ci hanno completamente spennato.
อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ
食物糟糕、服务也很差劲，他们还收了我们一大笔钱！我们完全是被抢了！
食物糟糕、服務也很差勁，他們還收了我們一大筆錢！我們完全是被搶了！
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình.
When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt.
Cuando Sara decidió mudarse a la India y empezar una nueva vida, regaló todas sus posesiones.
Quand Sara a décidé de déménager en Inde et commencer une nouvelle vie, elle a distribué tous ses biens.
Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali.
ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด
当莎拉决定搬到印度开始新的生活，她捐出了她的财物。
當莎拉決定搬到印度開始新的生活，她捐出了她的財物。
Rút chìa khóa ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa.
Taking a key out of his pocket, he unlocked the door.
Er hat einen Schlüssel aus der Tasche gezogen und die Tür aufgemacht.
Sacando una llave de su bolsillo, él abrió la puerta.
Sortant une clé de sa poche, il déverrouilla la porte.
Estraendo una chiave dalla sua tasca, ha aperto la porta.
เขาเอากุญแจออกจากกระเป๋าแล้วไขประตู
他把钥匙从口袋拿出来开门。
他把鑰匙從口袋拿出來開門。
Nước bao gồm hydro oxide.
Water consists of hydrogen oxide.
Wasser besteht aus Wasserstoffoxid.
El agua se compone de óxido de hidrógeno.
L'eau est constituée d'oxyde d'hydrogène.
L'acqua è formata da ossido di idrogeno.
น้ำประกอบด้วยไฮโดรเจนไดออกไซด์
水的成分是氧化氢。
水的成分是氧化氫。
Ít người nộp đơn xin việc này mà đạt chất lượng cần thiết.
Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications.
Nur wenige Leute, die sich auf die Stelle beworben hatten, haben auch die notwendigen Qualifikationen.
Pocas de las personas que pidieron ese trabajo tenían las cualificaciones necesarias.
Peu des personnes qui ont postulé pour cet emploi avaient les qualifications nécessaires.
Poche delle persone che hanno fatto domanda per il lavoro possedevano i requisiti necessari.
คนที่มาสมัครงานมีไม่กี่คนที่มีคุณสมบัติตามต้องการ
只有少部分的人符合应征这份工作的资格。
只有少部分的人符合應徵這份工作的資格。
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng.
He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.
Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war.
Él donó la mitad de su fortuna a beneficencia, lo cual fue muy generoso por su parte.
Il a fait don de la moitié de sa fortune à la charité, ce qui était très généreux de sa part.
Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua.
เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก
他非常慷慨地捐了一半的财产给慈善机构。
他非常慷慨地捐了一半的財產給慈善機構。
Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ.
In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.
Nach dem Tornado hat man eine Menge entwurzelter Bäume entdeckt und Häuser, die verwüstet wurden.
Después del tornado, descubrieron muchos árboles arrancados y casas que habían sido derribadas.
À la suite de la tornade, ils ont découvert un grand nombre d'arbres déracinés et de maisons démolies.
All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute.
หลังเกิดพายุทอร์นาโดพวกเขาพบต้นไม้เยอะแยะที่ถูกถอนรากและบ้านที่ถูกพัดจนพัง
在龙卷风过后，他们发现了很多被连根拔起的树木和被吹倒的房屋。
在龍捲風過後，他們發現了很多被連根拔起的樹木和被吹倒的房屋。
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới.
My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world.
Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin.
Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo.
Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde.
I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo.
พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก
我的父母和朋友在机场目送我离开，然后我踏上了世界各地的冒险之旅。
我的父母和朋友在機場目送我離開，然後我踏上了世界各地的冒險之旅。
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ.
The authorities are still baffled by the cause of the explosion.
Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion.
Las autoridades están todavía desconcertadas por la causa de la explosión.
Les autorités sont toujours déconcertées par la cause de l'explosion.
Le autorità sono ancora perplesse circa la causa dell'esplosione.
เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุการระเบิด
当局对于爆炸的原因还是很困惑。
當局對於爆炸的原因還是很困惑。
Nhiều nước không khoan dung với người nước ngòai.
Many countries are not tolerant of foreigners.
Viele Länder sind nicht tolerant gegenüber Ausländern.
Muchos países no son muy tolerantes con los extranjeros.
Beaucoup de pays ne sont pas tolérants envers les étrangers.
Molti paesi non tollerano gli stranieri.
หลายประเทศไม่ยอมรับชาวต่างชาติ
很多国家不太能包容外国人。
很多國家不太能包容外國人。
Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát.
It's alleged that he hit a police officer.
Man beschuldigt ihn, einen Polizisten geschlagen zu haben.
Se presume que pegó a un policía.
On présume qu'il a frappé un policier.
Si presume che abbia colpito un ufficiale della polizia.
หาว่าทำร้ายตำรวจ
据称他袭警。
據稱他襲警。
Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì.
The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr.
Los propietarios de las casas intentaron quejarse, pero no sirvió para nada.
Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais ce fut en vain.
I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta.
เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ
这些屋主试着去抗争，但无济于事。
這些屋主試著去抗爭，但無濟於事。