发生~ for an earthquake to occur || 大/小~ large/small earthquake || ~波 seismic (earthquake) wave 发生~ for a clash to occur || 戏剧 (xìjù) ~ a theatrical conflict || 地区~ a regional clash occurrence, times happen, occur, take place not occur even in a hundred years, once in a blue moon very rare, occurring only once in a thousand years 
seismisch Zusammenstoß sekundär Vorkommen nur einmal alle hundert Jahre traf (Dürre, Überschwemmung usw.) in tausend Jahren schwer zu beschaffen 
sismico scontro secondario evento si sono incontrati solo una volta ogni cento anni (siccità, inondazioni, ecc.) difficile da trovare in mille anni 
sismique clash secondaire occurrence ne se réunissent qu'une fois tous les cent ans (sécheresse, inondation, etc.) difficile à obtenir en mille ans 
sísmico choque secundario ocurrencia sólo se reunió una vez cada cien años (sequía, inundación, etc.) difícil de conseguir en mil años geschehen, sich ereignen, entstehen 发生 发生~ for an earthquake to occur || 大/小~ large/small earthquake || ~波 seismic (earthquake) wave 63 地震 [-] dìzhèn (earth-quake) 发生~ for a clash to occur || 戏剧 (xìjù) ~ a theatrical conflict || 地区~ a regional clash 87 冲突 [衝-] chōngtū (assault-clash) occurrence, times 100 次 [-] cì (stop, times) occurrence, times: 多~去美国 been to the U.S. on various occasions || 第六~见面 meeting for the sixth time || 参观了四~ visited four times ' happen, occur, take place 8 发生 [發-] fāshēng (start-happen) happen, occur, take place: ~车祸 have a car accident || ~关系 have sexual relations with sb. || ~地震have an earthquake ' not occur even in a hundred years, once in a blue moon 41 百年不遇 [-] bǎiniánbúyù (100-year-not-encounter) not occur even in a hundred years, once in a blue moon: ~的台风 a typhoon that did not occur even in a hundred years || ~的大旱 the worst drought in a century 639 ' very rare, occurring only once in a thousand years 42 千载难逢 [-載難-] qiānzǎinánféng (1, 000-year-hard-encounter) very rare, occurring only once in a thousand years: ~的机会 a very rare opportunity || ~的考古发现 a once-in-a-lifetime archeological discovery '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 39 Car breakdown 39D 0694 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 发生了一起交通事故。 เกิดอุบัติเหตุ Đã xảy ra tai nạn. Es ist ein Unfall passiert. An accident has occurred. C’è stato un incidente. |