in the sense of this one is only used on formal occasions
occasion
time, occasion, chapter
appropriate to the occasion, fitting
appropriate to the occasion
noisy and exciting in a pleasant way (of a scene or occasion)
happy event or occasion, joyous
one in a while, occasionally
Herkunft
Anlass
Kreis
angemessen
angemessen
geschäftig vor Lärm und Aufregung
Jubel
gelegentlich
origine
occasione
cerchio
appropriato
appropriato
caotica di rumore e di eccitazione
esultanza
occasionalmente
origine
occasion
cercle
approprié
approprié
une vie trépidante et bruyante
jubilation
occasionnellement
origen
ocasión
círculo
apropiado
apropiado
bullicioso con el ruido y la excitación
júbilo
ocasionalmente
Situation, Gelegenheit, Anlaß 场合
Szene, Angelegenheit, Ereignis 场面
ab und zu, gelegentlich,manchmal 偶尔
in the sense of this one is only used on formal occasions 12 本 [-] běn (one’s own, itself, this) in the sense of this one is only used on formal occasions: ~人the person himself || ~国 the country itself || ~报 the newspaper itself '
occasion 8 场合 [場-] chǎnghé (circumstance-situation) occasion: 公共~ a public occasion || 外交~ a diplomatic occasion '
time, occasion, chapter 106 回 [-] huí (chapter, times) time, occasion, chapter: 这部小说一共一 百~. This novel has 100 chapters. || 来一~这个地方 come to this place at least once || 试一~ try once '
appropriate to the occasion, fitting 12 得体 [-體] détǐ (appropriate to-occasion) appropriate to the occasion, fitting: 打扮 (dǎban) ~ be suitably dressed || 说话~ speak in appropriate terms 665 '
appropriate to the occasion 4 得体 [-體] détǐ (appropriate to-occasion) appropriate to the occasion: 说得~ spoke appropriately || 打扮 (dǎban) ~ apply make-up appropriately || ~的衣着 appropriate clothes '
noisy and exciting in a pleasant way (of a scene or occasion) 4 热闹 [熱鬧] rènao (exciting-noisy) noisy and exciting in a pleasant way (of a scene or occasion): ~的街道busy streets || ~的节日an exciting festival || 最 ~的地段the busiest areas '
happy event or occasion, joyous 7 喜庆 [-慶] xǐqìng (happy-celebration) happy event or occasion, joyous: ~的日子 joyous days || ~的节日 a joyous holiday || 这幅画真~ this is a festive picture '
one in a while, occasionally 15 偶尔 [-爾] ǒu’ěr (occasionally-this) one in a while, occasionally: ~迟 到occasionally be late || ~聊聊天 chat occasionally || 她在节食, ~吃点水果. On her diet, she only occasionally eats fruit. '