คะ
Chưa, chưa bao giờ.
Nein, noch nie.
No, not yet.
No, non ci sono mai stato.

Oxford3000Ten
Chồng tôi và tôi không bao giờ tranh luận.
My husband and I never have arguments.
Mein Mann und ich haben nie Streit.
Mi esposo y yo nunca tenemos argumentos.
Mon mari et moi n'avons jamais d'arguments.

สามีและฉันไม่เคยมีข้อโต้แย้ง
Mio marito e io non abbiamo mai argomenti.
我和丈夫从来没有争论。
我和丈夫從來沒有爭論。
Tôi chưa bao giờ đến đây trước đây.
I’ve never been here before.
Ich war noch nie hier.
Nunca he estado aquí antes.
Je n'ai jamais été ici avant.

ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน
Non sono mai stato qui prima.
我以前从未来过这里。
我以前從未來過這裡。
Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa.
I'm certainly never going there again.
Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen.
Ciertamente nunca volveré allí.
Je n'y vais certainement plus jamais.

ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว
Di sicuro non ci tornerò mai più.
我绝对不会再去那里。
我絕對不會再去那裡。
Em gái tôi không bao giờ lừa dối khi chúng tôi chơi bài.
My sister never cheats when we play cards.
Meine Schwester betrügt niemals, wenn wir Karten spielen.
Mi hermana nunca hace trampas cuando jugamos cartas.
Ma soeur ne triche jamais quand on joue aux cartes.

น้องสาวของฉันไม่เคยโกงเมื่อเราเล่นไพ่
Mia sorella non tradisce mai quando giochiamo a carte.
当我们打牌时，我的妹妹从不欺骗。
當我們打牌時，我的妹妹從不欺騙。
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp.
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula.
Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe.

ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน
Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe.
教师永远不会被课堂上的电脑所取代。
教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi.
There has never been a complaint about our service.
Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service.
Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio.
Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service.

ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา
Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio.
我们的服务从未有过投诉。
我們的服務從未有過投訴。
Tôi lấy nhà rác của tôi và không bao giờ xả rác nông thôn.
I take my rubbish home and never litter the countryside.
Ich nehme meinen Müll mit nach Hause und verschmutze nie die Landschaft.
Llevo mi basura a casa y nunca suelo el campo.
Je ramène mes ordures à la maison et je ne jette jamais de déchets dans la campagne.

ฉันใช้บ้านขยะของฉันและไม่เคยทิ้งขยะในชนบท
Prendo la mia spazzatura a casa e non spreco mai la campagna.
我把我的垃圾带回家，永远不会乱扔农村。
我把我的垃圾帶回家，永遠不會亂扔農村。
Ông đã xử lý con chó của mình tử tế và không bao giờ độc ác.
He treated his dog kindly and was never cruel.
Er behandelte seinen Hund freundlich und war nie grausam.
Él trató a su perro amablemente y nunca fue cruel.
Il a traité son chien avec gentillesse et n'a jamais été cruel.

เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย
Ha trattato il suo cane gentilmente e non è mai stato crudele.
他善待他的狗，从不残忍。
他善待他的狗，從不殘忍。
Tôi sẽ không bao giờ dám đi khắp thế giới một mình.
I would never dare to travel around the world on my own.
Ich würde es niemals wagen, alleine um die Welt zu reisen.
Nunca me atrevería a viajar por el mundo por mi cuenta.
Je n'oserais jamais voyager seul dans le monde.

ฉันไม่กล้าที่จะเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง
Non oserei mai viaggiare per il mondo da solo.
我永远不敢独自走遍世界各地。
我永遠不敢獨自走遍世界各地。
Những kẻ phản diện sẽ không bao giờ đánh bại chúng ta.
The villains will never defeat us.
Die Schurken werden uns nie besiegen.
Los villanos nunca nos vencerán.
Les méchants ne nous vaincront jamais.

คนร้ายจะไม่เอาชนะเราได้
I cattivi non ci sconfiggeranno mai.
恶棍永远不会击败我们。
惡棍永遠不會擊敗我們。
Anh ta sẽ không bao giờ cố tình làm hại ai đó.
He would never intentionally harm somebody.
Er würde niemandem absichtlich Schaden zufügen.
Él nunca dañaría intencionalmente a alguien.
Il ne blesserait jamais intentionnellement quelqu'un.

เขาจะไม่มีเจตนาทำร้ายใครสักคน
Non farebbe mai del male intenzionalmente a qualcuno.
他绝不会有意伤害某人。
他絕不會有意傷害某人。
Anh ấy là một người đàn ông trung thực, không bao giờ dối.
He is an honest man, who never lies.
Er ist ein ehrlicher Mann, der niemals lügt.
Él es un hombre honesto, que nunca miente.
C'est un homme honnête, qui ne ment jamais.

เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก
È un uomo onesto, che non mente mai.
他是一个诚实的人，从不说谎。
他是一個誠實的人，從不說謊。
Tôi chưa bao giờ giết bất cứ cái gì lớn hơn một con nhện.
I have never killed anything bigger than a spider.
Ich habe noch nie etwas Größeres als eine Spinne getötet.
Nunca he matado a algo más grande que una araña.
Je n'ai jamais tué quelque chose de plus gros qu'une araignée.

ฉันไม่เคยฆ่าอะไรที่ใหญ่กว่าแมงมุม
Non ho mai ucciso niente più grande di un ragno.
我从来没有杀过比蜘蛛更大的东西。
我從來沒有殺過比蜘蛛更大的東西。
Anh ta không bao giờ lạm dụng quyền lực của mình.
He never misused his power.
Er hat seine Macht nie missbraucht.
Él nunca abusó de su poder.
Il n'a jamais abusé de son pouvoir.

เขาไม่เคยใช้อำนาจของเขาอย่างผิด ๆ
Non ha mai abusato del suo potere.
他从不滥用权力。
他從不濫用權力。
Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài.
A small share of the population has never been abroad.
Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland.
Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero.
Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger.

มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ
Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero.
一小部分人口从未出国。
一小部分人口從未出國。
Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây.
I never buy electronics without previously reading the reviews.
Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben.
Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios.
Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques.

ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้
Non compro mai l'elettronica senza aver prima letto le recensioni.
如果没有阅读评论，我绝不会购买电子产品。
如果沒有閱讀評論，我絕不會購買電子產品。
Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế.
The doctor had never seen such a speedy recovery.
Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen.
El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida.
Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide.

แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
Il dottore non aveva mai visto una così rapida guarigione.
医生从未见过如此快速的恢复。
醫生從未見過如此快速的恢復。
Vị thế của nhà vua là nhà cai trị tối cao không bao giờ bị tranh cãi.
The king's status as supreme ruler was never disputed.
Der Status des Königs als oberster Herrscher wurde nie bestritten.
El estado del rey como gobernante supremo nunca fue disputado.
Le statut du roi en tant que souverain suprême n'a jamais été contesté.

สถานะของพระมหากษัตริย์เป็นผู้ปกครองสูงสุดไม่เคยถูกโต้แย้ง
Lo status di sovrano del re non fu mai contestato.
国王作为最高统治者的地位从未引起争议。
國王作為最高統治者的地位從未引起爭議。

GLOSSIKA
Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng.
I never see my neighbour in the morning.
Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen.
Nunca veo a mi vecino por la mañana.
Je ne vois jamais mon voisin le matin.
Non vedo mai il mio vicino la mattina.
ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย
我早上都没有看到邻居。
我早上都沒有看到鄰居。
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp.
He's one of the most boring people I've ever met.
Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe.
Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca.
C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées.
Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ
他是我见过最无聊的人。
他是我見過最無聊的人。
Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem.
The film we just watched was the most boring film I've ever seen.
Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe.
La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca.
Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu.
Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto.
หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา
我们刚刚看的电影是我看过最无聊的一部。
我們剛剛看的電影是我看過最無聊的一部。
Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ.
I've never ridden a horse.
Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten.
Nunca he montado a caballo.
Je ne suis jamais monté à cheval.
Non ho mai cavalcato un cavallo.
ไม่เคยขี่ม้า
我没骑过马。
我沒騎過馬。
Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây.
I've never seen these flowers before.
Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen.
Nunca he visto estas flores antes.
Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant.
Non ho mai visto questi fiori prima d'ora.
นี่ดอกอะไร
我没看过这些花。
我沒看過這些花。
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
Have you ever been to Montreal? — No, never.
Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie.
¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais.
Sei mai stato a Montreal? — No, mai.
เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป
你去过蒙特娄吗？— 从来没有。
你去過蒙特婁嗎？— 從來沒有。
Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
Have you ever played golf? — No, never.
Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie.
¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca.
As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais.
Hai mai giocato a golf? — No, mai.
เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย
你打过高尔夫球吗？— 从来没有。
你打過高爾夫球嗎？— 從來沒有。
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó.
What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there.
Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí.
Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
台湾怎么样？— 我不知道。我没去过。
台灣怎麼樣？— 我不知道。我沒去過。
Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó.
Is it beautiful? — I don't know. I've never been there.
Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí.
C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
漂亮吗？— 我不知道。我没去过。
漂亮嗎？— 我不知道。我沒去過。
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh.
I've never spoken to the woman who lives next door.
Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt.
Nunca he hablado con la mujer que vive al lado.
Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté.
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป
我从来没和住在隔壁的女士说过话。
我從來沒和住在隔壁的女士說過話。
Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ.
I don't know, I've never seen him before.
Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen.
No lo sé, nunca le he visto antes.
Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu.
Non lo so, non l'ho mai visto prima.
ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นเค้าเลย
我不知道，我从来没看过他。
我不知道，我從來沒看過他。
Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy.
No, she's never met him.
Nein, sie hat ihn nie getroffen.
No, nunca le ha conocido.
Non, elle ne l'a jamais rencontré.
No, non lo ha mai incontrato.
เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด
没有，她没见过他。
沒有，她沒見過他。
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó.
There's no point in having a car if you never use it.
Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt.
No hay motivo para tener coche si nunca lo usas.
Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai.
จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้
如果你都没在开车，那有车也没意义。
如果你都沒在開車，那有車也沒意義。
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần.
I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da.
Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces.
Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois.
Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte.
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง
我没去过纽西兰，但我哥哥去过两次。
我沒去過紐西蘭，但我哥哥去過兩次。
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ.
He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal.
La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto.
Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu.
Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto.
เค้าดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย
他看了二十遍，但我还没看过。
他看了二十遍，但我還沒看過。
Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ.
I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen.
La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella.
Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé.
L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato.
เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน
我看过她几次，但没跟她说过话。
我看過她幾次，但沒跟她說過話。
Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị.
He never stops talking, and he never says anything interesting.
Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes.
Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante.
Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant.
Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante.
ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง
他一直说话，也没什么有趣的话题。
他一直說話，也沒什麼有趣的話題。
Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa.
I never like to travel by train.
Ich reise nie gern mit dem Zug.
No me gusta ir en tren nunca.
Je n'aime jamais voyager en train.
Non mi piace viaggiare in treno.
เราไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ
我不喜欢搭火车旅行。
我不喜歡搭火車旅行。
Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc.
I'm never invited to parties.
Ich werde nie zu Partys eingeladen.
Nunca me invitan a fiestas.
Je ne suis jamais invité aux fêtes.
Non sono mai invitato alle feste.
ไม่เคยมีใครชวนไปปาร์ตี้เลย
我都没被邀请去派对。
我都沒被邀請去派對。
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp.
He's the most patient person I've ever met.
Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne.
Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca.
Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée.
Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato.
เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ
他是我见过最有耐心的人。
他是我見過最有耐心的人。
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác.
What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen.
¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país.
Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays.
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese.
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง
你下过最重要的决定是什么？— 搬到别的国家。
你下過最重要的決定是什麼？— 搬到別的國家。
Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ.
My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane.
Meine Schwester ist noch nie geflogen.
Mi hermana nunca ha viajado en avión.
Ma sœur n'a jamais voyagé en avion.
Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo.
น้องสาวไม่เคยนั่งเครื่องบิน
我妹妹从来没有搭过飞机旅行。
我妹妹從來沒有搭過飛機旅行。
Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ.
Have you ever driven a bus? — No, never.
Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie.
¿Has conducido alguna vez un autobús? — No, nunca.
As-tu déjà conduit un autobus ? — Non, jamais.
Hai mai guidato un autobus? — No, mai.
เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย
你开过公车吗？— 从来没有。
你開過公車嗎？— 從來沒有。
Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt.
I've never played tennis.
Ich habe noch nie Tennis gespielt.
Nunca he jugado al tenis.
Je n'ai jamais joué au tennis.
Non ho mai giocato a tennis.
ไม่เคยเล่นเทนนิส
我没打过网球。
我沒打過網球。
Tôi chưa bao giờ lái xe tải.
I've never driven a lorry.
Ich habe noch nie einen Laster gefahren.
Nunca he conducido un camión.
Je n'ai jamais conduit un camion.
Non ho mai guidato un camion.
ไม่เคยขับรถกระบะ
我没开过卡车。
我沒開過卡車。
Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa.
Dietrich has never ridden a horse.
Dietrich ist noch nie auf einem Pferd geritten.
Dietrich nunca ha montado a caballo.
Dietrich n'est jamais monté à cheval.
Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo.
ดิทริกไม่เคยขี่ม้า
迪特里克从来没有骑过马。
迪特里克從來沒有騎過馬。
Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ.
You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
Die Schwester von Larisa kennst du noch nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen.
No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido.
Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée.
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata.
ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ
你不认识拉瑞莎的妹妹，对吧？— 对，我还不认识她。
你不認識拉瑞莎的妹妹，對吧？— 對，我還不認識她。
Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo.
Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers.
Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung.
Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico.
Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux.
Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali.
วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก
沃特很少看电视也很少看报纸。
沃特很少看電視也很少看報紙。
Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy.
I know Masaru, but I've never met his wife.
Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.
Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer.
Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme.
Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie.
รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา
我认识胜，但我没见过他的太太。
我認識勝，但我沒見過他的太太。
Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm.
The police never found the money stolen in the robbery.
Die Polizei hat nie das Geld gefunden, das bei dem Überfall gestohlen wurde.
La policía no encontró nunca el dinero robado en el atraco.
La police n'a jamais trouvé l'argent volé lors du cambriolage.
La polizia non ha mai ritrovato il denaro rubato durante la rapina.
ตำรวจไม่เคยเจอเงินที่หายไปตอนปล้น
警方始终没有找到抢案的赃款。
警方始終沒有找到搶案的贓款。
Em đã mất hộ chiếu bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
Have you ever lost your passport? — No, never.
Hast du schon mal deinen Pass verloren? — Nein, noch nie.
¿Has perdido alguna vez tu pasaporte? — No, nunca.
As-tu déjà perdu ton passeport ? — Non, jamais.
Hai mai perso il passaporto? — No, mai.
เคยทำพาสปอร์ตหายมั้ย--ไม่เคย
你遗失过护照吗？— 从来没有。
你遺失過護照嗎？— 從來沒有。
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần.
I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen.
No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces.
Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises.
Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte.
ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง
我没有见过负责行销的那位小姐，但我有跟她讲过几次电话。
我沒有見過負責行銷的那位小姐，但我有跟她講過幾次電話。
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa.
Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir.
O te disculpas, o no te hablaré nunca más.
Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais.
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più.
ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว
除非你道歉，不然我不会再跟你说话了。
除非你道歉，不然我不會再跟你說話了。
Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng.
She's never flown in a helicopter.
Sie ist noch nie mit einem Hubschrauber geflogen.
Ella nunca ha volado en helicóptero.
Elle n'a jamais volé à bord d'un hélicoptère.
Non ha mai volato in elicottero.
เธอไม่เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์
她从来没有搭过直升机。
她從來沒有搭過直升機。
Em đã đi máy bay trực thăng bao giờ chưa? — Chưa bao giờ.
Have you ever flown in a helicopter? — No, never.
Bist du schon mal mit einem Hubschrauber geflogen? — Nein, noch nie.
¿Has volado alguna vez en helicóptero? — No, nunca.
As-tu déjà volé à bord d'un hélicoptère ? — Non, jamais.
Hai mai volato in elicottero? — No, mai.
เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์มั้ย--ไม่เคย
你搭过直升机吗？— 从来没有。
你搭過直升機嗎？— 從來沒有。

Goethebuch	Vietnamese
46 In the discotheque 46C 0819 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我以前没有来过这儿。 ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ Tôi chưa bao giờ ở đây. Ich war noch nie hier. I’ve never been here before. Non ci ero mai stato.
90 Imperative 2 90D 1612 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	要诚实啊！ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! Đừng bao giờ không thành thật! Sei nie unehrlich! Never be dishonest! Non essere mai disonesto!
90 Imperative 2 90D 1613 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不要调皮！ อย่าซนนะ! Đừng bao giờ hư hỗn! Sei nie frech! Never be naughty! Non essere mai impertinente!
90 Imperative 2 90D 1614 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不要没礼貌！ อย่าหยาบคายนะ! Đừng bao giờ bất lịch sự! Sei nie unhöflich! Never be impolite! Non essere mai scortese!
100 Adverbs 100A 1783 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย Một lần rồi – chưa bao giờ schon einmal – noch nie already – not yet già una volta – non ... mai
100 Adverbs 100A 1785 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不，还没去过。 ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ Chưa, chưa bao giờ. Nein, noch nie. No, not yet. No, non ci sono mai stato.