novel

用~方法 by inference || ~小说reasoning novels || 培养~能力 develop one’s reasoning capacity

~著作 publish a monograph || ~小说 publish a novel || 即将~ be published immediately/soon

Belletristik

Argumentation

veröffentlichen

fiction

ragionamento

Pubblicare

fiction

raisonnement

publier

ficción

razonamiento

publicar

Roman, Novelle

neu und originell

079 Literature 文学 (wénxué) novel 3 小说 [-說] xiǎoshuō (trivial-views) novel: 看/写~ read/write novels || 长 篇/中篇/短篇~ long/medium length/short novel || 一部/本/篇~ a novel '
116 To know, to estimate 了解, 估计 (liǎojiě, gūjì) 用~方法 by inference || ~小说reasoning novels || 培养~能力 develop one’s reasoning capacity 4 推理 [-] tuīlǐ (infer-reason) infer, reasoning: 用~方法 by inference || ~小说reasoning novels || 培养~能力 develop one’s reasoning capacity '
154 To publish 出版 (chūbǎn) ~著作 publish a monograph || ~小说 publish a novel || 即将~ be published immediately/soon 13 出版 [-] chūbǎn (publish-printing plate) publish: ~著作 publish a monograph || ~小说 publish a novel || 即将~ be published immediately/soon'

Goethebuch	Vietnamese
80 Adjectives 3 80E 1435 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他在读一部长篇小说。 เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. Er liest einen Roman. He reads a novel. Lui legge un romanzo.
80 Adjectives 3 80E 1436 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这部长篇小说很无聊。 นิยายน่าเบื่อ Quyển tiểu thuyết này chán. Der Roman ist langweilig. The novel is boring. Il romanzo è noioso.
80 Adjectives 3 80E 1437 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. Er liest einen langweiligen Roman. He is reading a boring novel. Lui legge un romanzo noioso.
84 Past tense 4 84A 1497 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	整篇长篇小说我都读完了。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. Ich habe den ganzen Roman gelesen. I read the whole novel. Ho letto tutto il romanzo.

Oxford3000Ten
Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần. This novel consists of three parts. Dieser Roman besteht aus drei Teilen. Esta novela consiste en tres partes. Ce roman se compose de trois parties. นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วน Questo romanzo consiste di tre parti. 这部小说由三部分组成。 這部小說由三部分組成。
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của nhà văn không gây thất vọng. The writer's latest novel does not disappoint. Der neueste Roman des Schreibers enttäuscht nicht. La última novela del escritor no decepciona. Le dernier roman de l'écrivain ne déçoit pas. นวนิยายล่าสุดของนักเขียนไม่ทำให้ผิดหวัง L'ultimo romanzo dello scrittore non delude. 作家的最新小说不会令人失望。 作家的最新小說不會令人失望。
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ La fine del romanzo è stata davvero sorprendente. 小说的结尾真是令人惊讶。 小說的結尾真的令人驚訝。
Tác giả đã viết nhiều tiểu thuyết. The author wrote many novels. Der Autor schrieb viele Romane. El autor escribió muchas novelas. L'auteur a écrit de nombreux romans. ผู้เขียนเขียนนวนิยายหลายเล่ม L'autore ha scritto molti romanzi. 作者写了许多小说。 作者寫了許多小說。
Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng. The film's plot is based on a famous novel. Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman. La trama de la película está basada en una novela famosa. L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre. พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง La trama del film è basata su un famoso romanzo. 这部电影的剧情是基于一部着名的小说。 這部電影的劇情是基於一部著名的小說。
Cuốn tiểu thuyết mới hấp dẫn người đọc với một trí tưởng tượng chưa từng có. The new novel enchants the reader with an unprecedented imagination. Der neue Roman verzaubert den Leser mit einer beispiellosen Fantasie. La nueva novela encanta al lector con una imaginación sin precedentes. Le nouveau roman enchante le lecteur avec une imagination sans précédent. นวนิยายเรื่องใหม่ดึงดูดผู้อ่านด้วยจินตนาการที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน Il nuovo romanzo incanta il lettore con un'immaginazione senza precedenti. 这部新小说以一种前所未有的想象力吸引着读者。 這部新小說以一種前所未有的想像力吸引著讀者。
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ La fine del romanzo è stata davvero sorprendente. 小说的结尾真是令人惊讶。 小說的結尾真是令人驚訝。
Tiểu thuyết tội ác của tiểu thuyết đầy những biến thú vị. The crime novel's plot was full of exciting turns. Die Handlung des Krimis war voller spannender Wendungen. La trama de la novela negra estaba llena de giros emocionantes. L'intrigue du roman policier était pleine de virages excitants. พล็อตนิยายอาชญากรรมเต็มไปด้วยความตื่นเต้น La trama del romanzo giallo era piena di eccitanti svolte. 这部罪案小说的情节充满了令人兴奋的转折。 這部罪案小說的情節充滿了令人興奮的轉折。

GLOSSIKA
Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า 你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 你 不 想 看 電視 嗎 ？— 不 想 ， 我 寧可 看 小說 。
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. His novels have been translated from English into thirty (30) languages. Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt. Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta idiomas. Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente langues. Il suo romanzo è stato tradotto dall'inglese in trenta lingue. นิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาอื่นอีกสามสิบภาษา 他 的 英文 小说 被 翻译 成 另外 三十 种 语言 。 他 的 英文 小說 被 翻譯 成 另外 三十 種 語言 。