ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

formal evening wear, evening dress

New Year’s Eve family dinner

late night shift

seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet)

towards evening, at dusk

during the night

amaze the world with a single brilliant feat, an overnight celebrity

good evening/ night (polite)

Silvester-Abendessen

doppeltes Siebenerfest, Abend des siebten des siebten Mondmonats

die Welt mit einer einzigen brillanten Heldentat (Idiom) verblüffen; ein über Nacht berühmt gewordener

Cenone di Capodanno

doppio sette festival, serata del settimo del settimo mese lunare

stupire il mondo con un'unica brillante impresa (idioma); una celebrità da un giorno all'altro

robe de soirée

Dîner de la veille du Nouvel An

équipe de nuit

festival double seven, soirée du septième du septième mois lunaire

étonner le monde avec un seul exploit brillant (idiome) ; une célébrité du jour au lendemain

Vestido de noche

Cena de Nochevieja

festival del doble siete, la noche del séptimo mes lunar

asombrar al mundo con una única y brillante hazaña (modismo); una celebridad de la noche a la mañana

¡Buenas noches!

042 Clothes 服装 (fúzhuāng) formal evening wear, evening dress 14 晚礼服 [-禮-] wǎnlǐfú (evening-ceremony-dress) formal evening wear, evening dress: 穿~ wear an evening ceremony dress '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) New Year’s Eve family dinner 11 年夜饭 [--飯] niányèfàn (new year’s-eve-meal) New Year’s Eve family dinner: 吃 ~ have a New Year’s Eve family dinner || 准备~ prepare a New Year’s Eve family dinner '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) night shift 62 晚班 [-] wǎnbān (evening-shift) night shift: 上~ be on the night shift || ~工人 night shift worker '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) late night shift 63 夜班 [-] yèbān (night-shift) late night shift: 上~ be on the late night shift || ~工人 night shift worker || 值~ on night shift (or duty) '
066 Customs 风俗 (fēngsú) seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet) 17 七夕 [-] qīxī (seventh-evening) seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet): ~就是中国的情人节. The seventh evening of the seventh month (lunar calendar) is Chinese Valentine’s Day. '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) day and night 10 日夜 [-] rìyè (day-night) day and night: ~忙碌 (mánglù) busy day and night || ~不停 non stop day and night || ~工作 work day and night '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) towards evening, at dusk 11 傍晚 [-] bàngwǎn (close to-evening) towards evening, at dusk: ~散步take an evening walk || ~的时候at dusk '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) evening 13 晚上 [-] wǎnshàng (evening-suffix) evening: 今天~ this evening || 整个~ the whole evening || ~看电视 watch TV in the evening '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) night 14 夜 [-] yè (night) night: 深~ late in the night || 黑~ dark night || 过~ spend the night '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) night 15 夜里 [-裏] yèlǐ (night-in) night: 昨天~ last night || ~十二点 midnight || ~冷 cold at night '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) during the night 16 夜间 [-間] yèjiān (night-within) during the night: ~工作 work during the night || ~开放 open during the night || ~劳动 working during the night '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) midnight 18 半夜 [-] bànyè (half-night) midnight: 躺了~ lie down at midnight || 忙到~ busy until midnight || ~下雨了. It rained at midnight. '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) amaze the world with a single brilliant feat, an overnight celebrity 19 一鸣惊人 [-鳴驚-] yīmíngjīngrén (one-cry-astonish-people) amaze the world with a single brilliant feat, an overnight celebrity: 不鸣则已, ~. The quiet ones always sneak up on you. || 中国游泳队~. The Chinese swimming team became famous overnight. '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) good evening 33 晚上好 [-] wǎnshànghǎo (evening-good) good evening: 大家~！Good evening, everybody! '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) good evening/ night (polite) 34 晚安 [-] wǎn’ān (evening-well) good evening/ night (polite) '

Goethebuch Vietnamese
27 In the hotel – Arrival 27B 0474
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 这个房间每晚要多少钱?
ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ?
Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm?
Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht?
What does the room cost per night?
Quanto costa la camera a notte?

37 En route 37C 0657
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 晚上出去散步危险吗?
มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?
Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?
Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?
Is it dangerous to go for a walk at night?
È pericoloso passeggiare da soli di notte?

44 Going out in the evening 44B 0778
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 今晚剧院上演什么？
เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร?
Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?
Was gibt es heute Abend im Theater?
What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?
Cosa c’è stasera a teatro?

44 Going out in the evening 44B 0779
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 今晚电影院上演什么？
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร?
Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?
Was gibt es heute Abend im Kino?
What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?
Cosa c’è stasera al cinema?

44 Going out in the evening 44B 0780
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 今晚有什么电视节目？
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู?
Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?
Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
What’s on TV this evening?
Cosa c’è stasera alla televisione?

68 big – small 68B 1211
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 黑夜是黑暗的
ตอนกลางคืนมืด
Ban đêm tối.
Die Nacht ist dunkel.
The night is dark.
La notte è scura.

98 Double connectors 98B 1751
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 他不是今天晚上来就是明天早上来。
เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า
Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
Lui viene o stasera o domani mattina.

Oxford3000Ten
Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác.
Loud music at night may annoy other residents.
Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern.
La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes.
La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents.

เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ
La musica forte di notte può disturbare gli altri residenti.
晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。
晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
Đã quá nửa đêm, nhưng tôi vẫn tỉnh táo.
It was already past midnight, but I was still awake.
Es war schon nach Mitternacht, aber ich war noch wach.
Ya era pasada la medianoche, pero todavía estaba despierto.
Il était déjà minuit passé, mais j'étais encore réveillé.

ถึงเที่ยงคืนแล้ว แต่ฉันยังคงตื่นอยู่
Era già mezzanotte passata, ma ero ancora sveglio.
它已经过了午夜，但我仍然清醒。
它已經過了午夜，但我仍然清醒。
Chúng tôi đã có những ngày nóng và những đêm mát mẻ gần đây.
We have had hot days and cool nights recently.
Wir hatten kürzlich heiße Tage und kühle Nächte.
Hemos tenido días calurosos y noches frescas recientemente.
Nous avons eu des journées chaudes et des nuits fraîches récemment.

เรามีวันที่อากาศร้อนและเย็นสบายเมื่อเร็ว ๆ นี้
Abbiamo avuto giorni caldi e notti fresche di recente.
我们最近有炎热的日子和凉爽的夜晚。
我們最近有炎熱的日子和涼爽的夜晚。
Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay.
My boss invited us for dinner tonight.
Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen.
Mi jefe nos invitó a cenar esta noche.
Mon patron nous a invités à dîner ce soir.

เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้
Il mio capo ci ha invitato a cena stasera.
我的老板今晚邀请我们共进晚餐。
我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
Anh ấy say rượu, anh ấy đang say đắm cả đêm.
He is drunk, he has been boozing all night.
Er ist betrunken, er hat die ganze Nacht gesoffen.
Está borracho, ha estado bebiendo toda la noche.
Il est saoul, il boit toute la nuit.

เขาเมาเขาได้รับการ boozing ตลอดทั้งคืน
È ubriaco, ha bevuto alcol tutta la notte.
他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
Hãy xem một DVD tối nay.
Let's watch a DVD tonight.
Lass uns heute Abend eine DVD schauen.
Vamos a ver un DVD esta noche.
Regardons un DVD ce soir.

ลองดูดีวีดีคืนนี้
Guardiamo un DVD stasera.
今晚我们来看DVD吧。
今晚我們來看DVD吧。
Vào ban đêm, ánh sáng thu hút côn trùng.
At night, light attracts insects.
Nachts zieht Licht Insekten an.
Por la noche, la luz atrae a los insectos.
La nuit, la lumière attire les insectes.

ในเวลากลางคืนแสงดึงดูดแมลง
Di notte, la luce attira gli insetti.
在夜间，光线吸引昆虫。
在夜間，光線吸引昆蟲。
Nếu tôi không có công ty vào buổi tối, tôi cảm thấy cô đơn.
If I have no company in the evening, I feel lonely.
Wenn ich abends keine Gesellschaft habe, fühle ich mich einsam.
Si no tengo compañía en la noche, me siento solo.
Si je n'ai pas de compagnie le soir, je me sens seul.

ถ้าฉันไม่มี บริษัท ในตอนเย็นฉันรู้สึกเหงา
Se non ho compagnia la sera, mi sento solo.
如果我晚上没有公司，我感到孤独。
如果我晚上沒有公司，我感到孤獨。
Quầy bar mở cửa đến nửa đêm.
The bar is open till midnight.
Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet.
El bar está abierto hasta la medianoche.
Le bar est ouvert jusqu'à minuit.

บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน
Il bar è aperto fino a mezzanotte.
酒吧营业至午夜。
酒吧營業至午夜。
Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm.
I awoke in the middle of the night.
Ich erwachte mitten in der Nacht.
Me desperté en el medio de la noche.
Je me suis réveillé au milieu de la nuit.

ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก
Mi sono svegliato nel cuore della notte.
我半夜醒来。
我半夜醒來。
Ngôi làng yên bình vào ban đêm.
The village is peaceful at night.
Das Dorf ist nachts ruhig.
El pueblo es tranquilo por la noche.
Le village est paisible la nuit.

หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน
Il villaggio è tranquillo di notte.
晚上，这个村庄很安静。
晚上，這個村莊很安靜。
Tôi về nhà sớm trước nửa đêm.
I came home shortly before midnight.
Ich kam kurz vor Mitternacht nach Hause.
Regresé a casa poco antes de la medianoche.
Je suis rentré peu avant minuit.

ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน
Sono tornato a casa poco prima di mezzanotte.
我在午夜前不久回到家。
我在午夜前不久回到家。
Sao có thể được nhìn thấy tốt nhất vào ban đêm.
Stars can be seen best at night.
Sterne können am besten nachts gesehen werden.
Las estrellas se pueden ver mejor por la noche.
Les étoiles peuvent être vues mieux la nuit.

ดาวสามารถมองเห็นได้ดีที่สุดในเวลากลางคืน
Le stelle possono essere viste al meglio durante la notte.
夜晚可以看到星星。
夜晚可以看到星星。
Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi.
I spent the evening on the couch in front of the telly.
Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher.
Pasé la noche en el sofá frente a la tele.
J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé.

ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล
Ho trascorso la serata sul divano di fronte alla televisione.
我在电视机前的沙发上过夜。
我在電視機前的沙發上過夜。
Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời.
I thanked my host for the wonderful evening.
Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend.
Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche.
J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée.

ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม
Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata.
我感谢我的主人这个美好的夜晚。
我感謝我的主人這個美好的夜晚。
Tối nay chúng tôi sẽ đến nhà hát.
Tonight we are going to the theatre.
Heute Abend gehen wir ins Theater.
Esta noche vamos al teatro.
Ce soir, nous allons au théâtre.

คืนนี้เราจะไปที่โรงละคร
Stasera andremo a teatro.
今晚我们要去剧院。
今晚我們要去劇院。
Quầy bar mở cửa đến nửa đêm.
The bar is open till midnight.
Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet.
El bar está abierto hasta la medianoche.
Le bar est ouvert jusqu'à minuit.

บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน
Il bar è aperto fino a mezzanotte.
酒吧营业至午夜。
酒吧營業至午夜。
Tôi có một ngày mai đêm.
I have a date tomorrow night.
Ich habe morgen ein Date.
Tengo una cita mañana por la noche.
J'ai une date demain soir.

ฉันมีวันพรุ่งนี้คืน
Ho un appuntamento domani sera.
我明天晚上有个约会。
我明天晚上有個約會。
Tôi yêu tôm hùm và trứng cá muối tối nay.
I am craving lobster and caviar tonight.
Ich sehne mich heute Abend nach Hummer und Kaviar.
Esta noche anhelo langosta y caviar.
J'ai envie de homard et de caviar ce soir.

ฉันอยากทานกุ้งก้ามกรามและคาเวียร์คืนนี้
Sto bramando aragosta e caviale stasera.
我今晚渴望龙虾和鱼子酱。
我今晚渴望龍蝦和魚子醬。
Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua.
I had a weird dream last night.
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Tuve un sueño extraño anoche.
J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière.

คืนนี้ฉันมีฝันแปลก ๆ
Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.
昨晚我有一个奇怪的梦。
昨晚我有一個奇怪的夢。

GLOSSIKA
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
This window got broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana se rompió anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
La finestra si è rotta la notte scorsa.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
窗户昨晚被打破了。
窗戶昨晚被打破了。
Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ?
What time would you like to have dinner tonight?
Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen?
¿A qué hora te gustaría cenar esta noche?
À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ?
A che ora vorresti cenare stasera?
เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง
你今天想要几点吃晚餐呢？
你今天想要幾點吃晚餐呢？
Em muốn làm gì tối nay?
What would you like to do tonight?
Was würdest du heute Abend gerne machen?
¿Qué te gustaría hacer esta noche?
Qu'aimerais-tu faire ce soir ?
Cosa vorresti fare stasera?
คืนนี้อยากทำอะไร
你今晚想干嘛？
你今晚想幹嘛？
Em có muốn đi xem phim tối nay không?
Would you like to go to the cinema tonight?
Möchtest du heute Abend ins Kino gehen?
¿Te gustaría ir al cine esta noche?
Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ?
Ti andrebbe di andare al cinema stasera?
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
你今天晚上想去看电影吗？
你今天晚上想去看電影嗎？
Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm.
He sleeps seven (7) hours a night.
Er schläft sieben Stunden pro Tag.
Él duerme siete (7) horas por noche.
Il dort sept heures par nuit.
Lui dorme sette (7) ore per notte.
เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง
他每个晚上睡七个小时。
他每個晚上睡七個小時。
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon.
Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well.
Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen.
¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien.
Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi.
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene.
เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ
你昨晚有睡好吗？ — 没有，我没有睡好。
你昨晚有睡好嗎？ — 沒有，我沒有睡好。
Tối nay chúng ta có nên ra ngòai không? — Không, tôi mệt.
Should we go out tonight? — No, I'm tired.
Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde.
¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada).
On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée).
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย
我们今天晚上要出去吗？— 不要，我很累。
我們今天晚上要出去嗎？— 不要，我很累。
Em có định ra ngòai tối nay không? — Có thể.
Are you going out tonight? — I might.
Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht.
¿Vas a salir esta noche? — Puede ser.
Sors-tu ce soir ? — Peut-être.
Esci stasera? — Può darsi.
คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ
你今天晚上要出去吗？— 可能会。
你今天晚上要出去嗎？— 可能會。
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai.
He might go out tomorrow evening.
Er geht vielleicht morgen Abend aus.
Puede que él salga mañana por la noche.
Il va peut-être sortir demain soir.
Lui potrebbe uscire domani sera.
พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว
他明天傍晚可能会出去。
他明天傍晚可能會出去。
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay.
I might be late tonight.
Ich komme heute Abend vielleicht später.
Puede que yo llegue tarde esta noche.
Je vais peut-être être en retard ce soir.
Potrei fare tardi questa notte.
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
我今晚可能会迟到。
我今晚可能會遲到
Tôi muốn ở nhà tối nay.
I'd like to stay home tonight.
Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben.
Me gustaría quedarme en casa esta noche.
J'aimerais rester à la maison ce soir.
Vorrei stare a casa stasera.
คืนนี้อยากอยู่บ้าน
我今天晚上想待在家。
我今天晚上想待在家。
Em có thích đi ra ngòai tối nay không?
Do you feel like going out tonight?
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
¿Te apetece salir esta noche?
As-tu envie de sortir ce soir ?
Ti va di uscire stasera?
อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้
你今晚想出去吗？
你今晚想出去嗎？
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối.
People are afraid to walk here at night.
Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen.
La gente tiene miedo de pasear aquí de noche.
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน
大部分的人都很害怕晚上走过这里。
大部分的人都很害怕晚上走過這裡。
Em có muốn đi xem phim tối nay không?
Do you want to go to the cinema tonight?
Willst du heute Abend ins Kino?
¿Quieres ir al cine esta noche?
Veux-tu aller au cinéma ce soir ?
Vuoi andare al cinema stasera?
อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้
你今天晚上要去看电影吗？
你今天晚上要去看電影嗎？
Tối nay tôi muốn đi xem phim.
You want to go to the cinema tonight.
Du magst heute Abend ins Kino gehen.
Quieres ir al cine esta noche.
Tu veux aller au cinéma ce soir.
Tu vuoi andare al cinema stasera.
เธอไปดูหนังคืนนี้
你今天晚上想去看电影。
你今天晚上想去看電影。
Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không?
Do any of you want to go to a party tonight?
Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen?
¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche?
Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ?
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera?
มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย
你们有谁今晚也想一起去参加派对的？
你們有誰今晚也想一起去參加派對的？
Tôi không muốn ra ngòai tối nay.
I don't want to go out tonight.
Ich möchte heute Abend nicht ausgehen.
No quiero salir esta noche.
Je ne veux pas sortir ce soir.
Non voglio uscire stasera.
ไม่อยากออกไปไหน
我今晚不想出门。
我今晚不想出門。
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy?
What happened to you last night?
Was ist dir gestern Nacht passiert?
¿Qué te ocurrió anoche?
Que t'est-il arrivé hier soir ?
Cosa ti è successo ieri notte?
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
你昨天晚上发生什么事了？
你昨天晚上發生什麼事了？
Tối qua tôi mệt.
I was tired last night.
Ich war müde gestern Nacht.
Estaba cansado (♀cansada) anoche.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
Ieri notte, ero stanco.
เมื่อคืนเราเหนื่อยมาก
我昨晚很累。
我昨晚很累。
Tối qua em có đi ngủ muộn không?
Did you go to bed late last night?
Bist du gestern spät ins Bett gegangen?
¿Te fuiste tarde a la cama anoche?
T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ?
Sei andato a letto tardi ieri notte?
เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า
你昨天晚上很晚睡吗？
你昨天晚上很晚睡嗎？
Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua?
What time did you go to bed last night?
Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen?
¿A qué hora te fuiste a la cama anoche?
À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ?
A che ora sei andato a letto ieri notte?
เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง
你昨晚几点睡觉？
你昨晚幾點睡覺？
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao?
I watched TV last night. What about you?
Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du?
Vi la televisión anoche. ¿Y tú?
J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ?
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ
我昨晚看电视。你呢？
我昨晚看電視。你呢？
Em có xem vô tuyến tối qua không?
Did you watch TV last night?
Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut?
¿Viste la televisión anoche?
As-tu regardé la télé hier soir ?
Hai guardato la tivù ieri sera?
เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า
你昨晚有看电视吗？
你昨晚有看電視嗎？
Em đã ở đâu tối qua?
Where were you last night?
Wo warst du gestern Abend?
¿Dónde estuviste anoche?
Où étais-tu hier soir ?
Dov'eri ieri notte?
เมื่อคืนอยู่ไหน
你昨晚在哪里？
你昨晚在哪裡？
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
This window was broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana fue rota anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
窗户昨晚被打破了。
窗戶昨晚被打破了。
Cô ấy có ra ngòai tối qua không?
Did she go out last night?
Ist sie letzte Nacht ausgegangen?
¿Salió ella anoche?
Est-ce qu'elle est sortie hier soir ?
Lei è uscita ieri sera?
เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า
她昨晚有出去吗？
她昨晚有出去嗎？
Tối qua em có ra ngòai không?
Did you go out last night?
Bist du gestern Abend ausgegangen?
¿Saliste anoche?
Es-tu ♂sorti (♀sortie) hier soir ?
Sei uscito ieri sera?
เมื่อคืนได้ออกไปเที่ยวมั้ย
你昨晚有出去吗？
你昨晚有出去嗎？
Tôi đã đến đấy tối qua.
I went there last night.
Ich bin gestern Abend hingegangen.
Fui ahí anoche.
J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir.
Ci sono stato ieri sera.
เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้
我昨天去了那里。
我昨天去了那裡。
Em đã làm gì tối hôm qua?
What did you do last night?
Was hast du gestern Nacht gemacht?
¿Qué hiciste anoche?
Qu'as-tu fait hier soir ?
Che cos'hai fatto ieri sera?
เมื่อคืนไปไหนมา
你昨天晚上做了什么？
你昨天晚上做了什麼？
Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao?
I slept well last night. What about you?
Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du?
Dormí bien anoche. ¿Y tú?
J'ai bien dormi hier soir. Et toi ?
Ho dormito bene ieri notte. E tu?
เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ
我昨天睡得很好。你呢？
我昨天睡得很好。你呢？
Đêm qua em ngủ có ngon không?
Did you sleep well last night?
Hast du gestern Nacht gut geschlafen?
¿Dormiste bien anoche?
As-tu bien dormi hier soir ?
Hai dormito bene ieri notte?
เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า
你昨晚睡得好吗？
你昨晚睡得好嗎？
Tối hôm qua tôi ngủ ngon.
I slept very well last night.
Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen.
Dormí muy bien anoche.
J'ai très bien dormi la nuit dernière.
Ho dormito molto bene ieri notte.
หลับสบายมากเมื่อคืน
我昨天晚上睡得很好。
我昨天晚上睡得很好。
Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan.
Last night he wasn't at work.
Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit.
La noche pasada él no estuvo en el trabajo.
Il n'était pas au travail hier soir.
Ieri sera lui non era al lavoro.
เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน
昨晚他没在工作。
昨晚他沒在工作。
Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu?
You weren't at home last night. Where were you?
Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du?
No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas?
Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ?
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา
你昨晚不在家。你在哪里？
你昨晚不在家。你在哪裡？
Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm.
He didn't say a word all night long.
Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt.
Él no dijo una palabra en toda la noche.
Il n'a pas dit un mot de toute la nuit.
Non ha detto una sola parola in tutta la sera.
เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน
他整个晚上都没有说话。
他整個晚上都沒有說話。
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà.
We had to walk home last night.
Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen.
Tuvimos que caminar a casa anoche.
Nous avons dû rentrer à pied hier soir.
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน
我们昨天晚上必须走路回家。
我們昨天晚上必須走路回家。
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không?
Did you like the coffee we had after dinner last night?
Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt?
¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche?
As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ?
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย
你喜欢我们昨天晚餐后喝的咖啡吗？
你喜歡我們昨天晚餐後喝的咖啡嗎？
Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngòai tối nay.
We'll probably go out tonight.
Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen.
Probablemente saldremos esta noche.
Nous allons probablement sortir ce soir.
Probabilmente usciremo stasera.
คืนนี้อาจไปเที่ยว
我们今天晚上可能会出去。
我們今天晚上可能會出去。
Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm.
I think I'll go to bed early tonight.
Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett.
Creo que me iré a la cama temprano esta noche.
Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir.
Penso che andrò a letto presto stasera.
เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้
我想我今天晚上会早一点睡觉。
我想我今天晚上會早一點睡覺。
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn.
It's possible that I'll be late tonight.
Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte.
Es posible que yo llegue tarde esta noche.
Il est possible que je sois en retard ce soir.
È possibile che faccia tardi stanotte.
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
我今晚有可能会晚点回来。
我今晚有可能會晚點回來。
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể.
Do you think Lucy will call tonight? — She might.
Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht.
¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede.
Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être.
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ
你觉得露西今天晚上会打来吗？— 可能会。
你覺得露西今天晚上會打來嗎？— 可能會。
Em có thể gọi tôi tối nay.
You can call me tonight.
Du kannst mich heute Abend anrufen.
Puedes llamarme esta noche.
Tu peux m'appeler ce soir.
Puoi chiamarmi stasera.
โทรมาคืนนี้ก็ได้
你今天晚上可以打给我。
你今天晚上可以打給我。
Tôi gọi em tối nay được không?
Should I call you tonight?
Soll ich dich heute Abend anrufen?
¿Debería llamarte esta noche?
Devrais-je t'appeler ce soir ?
Ti devo chiamare stasera?
คืนนี้ให้โทรหามั้ย
我该今天晚上打给你吗？
我該今天晚上打給你嗎？
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à?
Lara called me last night. — Did she?
Lara hat mich gestern angerufen. — Echt?
Lara me llamó anoche. — ¿Sí?
Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ?
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ
拉拉昨天晚上打给我。— 真的吗？
拉拉昨天晚上打給我。— 真的嗎？
Tối nay tôi gọi em nhé?
Shall I call you tonight?
Kann ich dich heute Abend anrufen?
¿Debería llamarte esta noche?
Je t'appelle ce soir ?
Devo chiamarti stasera?
คืนนี้ให้โทรหามั้ย
我今天晚上打给你吗？
我今天晚上打給你嗎？
Tôi sẽ ra ngòai với vài người bạn tối nay.
I'm going out with some friends tonight.
Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.
Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche.
Je sors avec quelques amis ce soir.
Uscirò con alcuni amici stasera.
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน
我今天晚上要跟一些朋友出去。
我今天晚上要跟一些朋友出去。
Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không?
Would you like to go to the cinema with me tonight?
Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen?
Quieres ir al cine esta noche.
Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera?
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
你今天晚上想跟我去看电影吗？
你今天晚上想跟我去看電影嗎？
Em có đi gặp bạn em tối nay không?
Are you meeting your friends tonight?
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?
¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche?
Tu vas voir tes amis ce soir ?
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้
你今天晚上要见你朋友吗？
你今天晚上要見你朋友嗎？
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
Zoe meets her friends every night.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
柔依每天晚上都跟朋友见面。
柔依每天晚上都跟朋友見面。
Em có thấy Clara tối qua không?
Did you see Clara last night?
Hast du gestern Nacht Clara getroffen?
¿Viste a Clara anoche?
As-tu vu Clara hier soir ?
Hai visto Clara ieri sera?
เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า
你昨天晚上有看到克莱拉吗？
你昨天晚上有看到克萊拉嗎？
Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
She met them last night.
Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.
Quedó con ellos anoche.
Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.
Li ha incontrati ieri sera.
เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน
昨晚她见面他们。
昨晚她見面他們。
Không có gì trên vô tuyến tối nay.
There's nothing on TV tonight.
Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen.
No hay nada en la tele esta noche.
Il n'y a rien à la télé ce soir.
Non c'è niente alla tele stasera.
ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้
今天晚上的电视没什么好看的。
今天晚上的電視沒什麼好看的。
Có gì hay trên vô tuyến tối nay không?
Is there anything good on TV tonight?
Gibt es heute was Gutes im Fernsehen?
¿Hay algo bueno en la tele esta noche?
Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ?
C'è qualcosa di bello alla tivù stasera?
คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย
今天晚上有什么好看的电视节目吗？
今天晚上有什麼好看的電視節目嗎？
Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à?
There's a football game on TV tonight. — Is there?
Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt?
Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay?
Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ?
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ
今天晚上电视有播足球比赛。— 有吗？
今天晚上電視有播足球比賽。— 有嗎？
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không?
Did you watch the basketball game on TV last night?
Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut?
¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche?
Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า
你昨晚有看电视转播的篮球比赛吗？
你昨晚有看電視轉播的籃球比賽嗎？
Tối nay em định về nhà thế nào?
How are you going to get home tonight?
Wie gehst du heute Abend nach Hause?
¿Cómo te vas a casa esta noche?
Comment rentreras-tu à la maison ce soir ?
Come tornerai a casa stasera?
คืนนี้จะกลับบ้านยังไง
你今天晚上要怎么回家？
你今天晚上要怎麼回家？
Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay?
What are you going to wear to the party tonight?
Was willst du heute Abend zur Party anziehen?
¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche?
Que vas-tu porter à la fête ce soir ?
Che cosa indosserai stasera alla festa?
จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้
今天晚上的派对你要穿什么？
今天晚上的派對你要穿什麼？
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua.
My father heard from an old friend from secondary school last night.
Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren.
Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche.
Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม
昨天晚上我爸爸收到高中朋友的消息。
昨天晚上我爸爸收到高中朋友的消息。
Tối nay có một chương trình vô tuyến hay.
There's a good program on TV tonight.
Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen.
Hay un buen programa en la televisión esta noche.
Il y a une bonne émission à la télé ce soir.
C'è un bel programma in televisione stasera.
มีรายการดีๆคืนนี้
今天晚上电视有很棒的节目。
今天晚上電視有很棒的節目。
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
There's a good nature program on TV tonight.
Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche.
Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir.
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู
今天晚上电视会播一个不错的大自然节目。
今天晚上電視會播一個不錯的大自然節目。
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
There was a good nature program on TV last night.
Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche.
Il y avait une bonne émission de nature hier soir.
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน
昨天晚上电视有播一个不错的大自然节目。
昨天晚上電視有播一個不錯的大自然節目。
Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không.
Do you have a room for tonight? — I'm afraid not.
Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht.
¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no.
Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non.
Hai una stanza per stanotte? — Temo di no.
คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี
今晚有空房吗？— 恐怕没有。
今晚有空房嗎？— 恐怕沒有。
Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à?
I didn't sleep well last night. — Didn't you?
Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum?
No dormí bien anoche. — ¿No?
J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ?
Non ho dormito bene ieri notte. — No?
เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ
我昨天晚上睡得不好。— 真的吗？
我昨天晚上睡得不好。— 真的嗎？
Cô ấy hẳn là đi làm đêm.
She must work at night.
Sie muss also nachts arbeiten.
Debe de trabajar por la noche.
Elle doit travailler le soir.
Deve lavorare di notte.
คงทำงานตอนกลางคืน
她一定是在晚上工作。
她一定是在晚上工作。
Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự.
There's a party tomorrow night, but I'm not going.
Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin.
Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy.
Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas.
Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò.
พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป
明天晚上有一个派对，但我没有要去。
明天晚上有一個派對，但我沒有要去。
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc.
I might go to the cinema tonight, but I'm not sure.
Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau.
Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura).
Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre).
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ
我可能今天晚上会去看电影，但我还不确定。
我可能今天晚上會去看電影，但我還不確定。
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt.
I feel fine this morning, but I was very tired last night.
Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde.
Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada).
Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco.
ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก
我今天早上觉得还好，但昨晚非常累。
我今天早上覺得還好，但昨晚非常累。
Tối qua tôi không ra ngòai nhưng bạn tôi thì có.
I didn't go out last night, but my friends did.
Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon.
No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป
我昨天晚上没有出门，但我朋友有出门。
我昨天晚上沒有出門，但我朋友有出門。
Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được.
I was tired last night, but I couldn't sleep.
Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen.
Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir.
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire.
เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ
我昨天晚上很累，但我没办法睡。
我昨天晚上很累，但我沒辦法睡。
Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
I should study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino.
Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine.
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema.
คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง
我今晚应该读书，但我想去看电影。
我今晚應該讀書，但我想去看電影。
Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino.
Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine.
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema.
คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง
我今晚最好读书，但我想去看电影。
我今晚最好讀書，但我想去看電影。
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi.
Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.
Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es.
¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga.
Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire.
Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò.
คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน
你今天晚上要读书吗？— 应该要，但我可能不会读。
你今天晚上要讀書嗎？— 應該要，但我可能不會讀。
Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần.
No, I used to go out three (3) nights a week though.
Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen.
No, pero solía salir tres noches a la semana.
Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine.
No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana.
ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง
不常，但我以前一个星期会出去三次。
不常，但我以前一個星期會出去三次。
Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không?
We won't see Miriam tonight. — Why not?
Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht?
No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no?
Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ?
Non vedremo Miriam stasera. — Perché no?
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม
我们今天晚上不会见到蜜瑞安。— 为什么？
我們今天晚上不會見到蜜瑞安。— 為什麼？
Tối nay ăn cá đi.
Let's have fish for dinner tonight.
Lass uns heute Abend Fisch essen.
Vamos a tener pescado para cenar esta noche.
Mangeons du poisson pour dîner ce soir.
Mangiamo pesce stasera per cena.
คืนนี้กินปลากันเถอะ
我们今天晚餐去吃点鱼吧。
我們今天晚餐去吃點魚吧。
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa.
Let's not have fish for dinner tonight.
Lieber keinen Fisch zum Abendbrot.
Mejor no cenemos pescado esta noche.
Ne mangeons pas de poisson ce soir.
Non mangiamo pesce stasera per cena.
คืนนี้ไม่กินปลานะ
我们晚餐不要吃鱼。
我們晚餐不要吃魚。
Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà.
I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.
Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana.
Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain.
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ
今晚出发，所以明天就不在家。
今晚出發，所以明天就不在家。
Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc.
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.
Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche.
Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille.
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro.
พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน
我明天晚上不能跟你出去，因为我要工作。
我明天晚上不能跟你出去，因為我要工作。
Buổi tối khá nguy hiểm.
It's dangerous at night.
Nachts ist es gefährlich.
Es peligroso por la noche.
C'est dangereux la nuit.
Di notte è pericoloso.
กลางคืนอันตราย
晚上的时候很危险。
晚上的時候很危險。
Tôi muốn tối nay ở nhà hơn.
I'd rather stay home tonight.
Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben.
Preferiría quedarme en casa esta noche.
Je préférerais rester à la maison ce soir.
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า
我今天晚上比较想要待在家。
我今天晚上比較想要待在家。
Tôi thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn.
I'd rather not go out tonight.
Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen.
Preferiría no salir esta noche.
Je préférerais ne pas sortir ce soir.
Preferirei non uscire stasera.
รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า
我晚上不想出去啊。
我晚上不想出去啊。
Anh ấy thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn.
He'd rather not go out tonight.
Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen.
Preferiría no salir esta noche.
Il préférerait ne pas sortir ce soir.
Preferirebbe non uscire stasera.
เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้
他晚上不想出去啊。
他晚上不想出去啊。
Em có muốn ra ngòai tối nay không? — Tôi không muốn.
Would you like to go out tonight? — I'd rather not.
Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht.
¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir.
Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas.
Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no.
คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า
你晚上想出去吗？— 不想。
你晚上想出去嗎？— 不想。
Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay.
There's bound to be a flight to Madrid tonight.
Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid.
Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche.
Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir.
C'è di sicuro un volo per Madrid stasera.
คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน
今晚应该有飞马德里的班机。
今晚應該有飛馬德里的班機。
Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem.
Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check.
Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal.
¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver.
Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier.
C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare.
คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน
今晚有飞马德里的飞机吗？— 可能有，我确定一下。
今晚有飛馬德里的飛機嗎？— 可能有，我確定一下。
Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua.
We enjoyed the party last night.
Die Party gestern Abend hat uns gefallen.
Disfrutamos de la fiesta anoche.
Nous avons aimé la fête hier soir.
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี
我们昨晚的派对很好玩。
我們昨晚的派對很好玩。
Tuần trước Hubert đánh nhau.
Hubert was in a fight last night.
Hubert hat sich gestern Nacht geprügelt.
Hubert se metió en una pelea anoche.
Hubert s'est battu hier soir.
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera.
เมื่อคืนฮิวเบิร์ทมีเรื่องชกต่อย
修伯特昨天晚上打架。
修伯特昨天晚上打架。
Có một tai nạn tối hôm qua.
There was an accident last night.
Es gab gestern Nacht einen Unfall.
Hubo un accidente anoche.
Il y a eu un accident hier soir.
C'è stato un incidente ieri notte.
เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ
昨天晚上那里发生车祸。
昨天晚上那裡發生車禍。
Tối qua có một cơn bão.
There was a storm last night.
Es gab einen Sturm letzte Nacht.
Anoche hubo una tormenta.
Il y a eu une tempête la nuit dernière.
C'è stato un temporale ieri notte.
เมื่อวานมีพายุ
昨天有暴风雨。
昨天有暴風雨。
Tôi đã làm mất chìa khóa tối qua.
I lost my key last night.
Ich habe gestern Nacht meinen Schlüssel verloren.
Perdí mi llave anoche.
J'ai perdu ma clé la nuit dernière.
Ho perso la mia chiave ieri sera.
เมื่อคืนทำกุญแจหาย
我昨晚搞丢钥匙。
我昨晚搞丟鑰匙。
Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua.
Somebody broke this window last night.
Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen.
Alguien rompió esta ventana anoche.
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière.
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก
有人昨天打破了这扇窗户。
有人昨天打破了這扇窗戶。
Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm.
We were woken up by loud music in the middle of the night.
Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden.
Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche.
Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit.
Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta.
ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก
我们半夜被音乐吵醒。
我們半夜被音樂吵醒。
Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua.
I was working at ten-thirty last night.
Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet.
Estaba trabajando a las diez y media anoche.
Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir.
Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando.
เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่
昨天晚上十点半的时候我在工作。
昨天晚上十點半的時候我在工作。
Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm.
I'll be asleep at midnight tonight.
Ich werde morgen Nacht um Mitternacht schlafen.
Estaré durmiendo esta noche a medianoche.
Je serai endormi ce soir à minuit.
Stasera, a mezzanotte, starò dormendo.
หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว
我半夜十二点会睡着。
我半夜十二點會睡著。
Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay.
She told me she's arriving tonight.
Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt.
Ella me dijo que llega esta noche.
Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir.
Lei mi ha detto che arriverà stasera.
เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้
她跟我说她今天晚上会到。
她跟我說她今天晚上會到。
Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không?
Do you think Jorge will call us tonight?
Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird?
¿Crees que Jorge nos llamará esta noche?
Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ?
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า
你觉得荷黑今天晚上会打给我们吗？
你覺得荷黑今天晚上會打給我們嗎？
Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à?
Leonardo's coming to the party tonight. — Is he?
Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt?
Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí?
Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ?
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ
李奥纳多今天晚上会来派对。— 是吗？
李奧納多今天晚上會來派對。— 是嗎？
Tôi không muốn ra ngòai tối nay lắm, nếu em không thấy phiền.
I'd rather not go out tonight, if you don't mind.
Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht.
Preferiría no salir esta noche, si no te importa.
Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas.
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace.
เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร
如果你不介意，我今晚不打算出去。
如果你不介意，我今晚不打算出去。
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema.
คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง
我今晚宁可待在家里，也不要去电影院看电影。
我今晚寧可待在家裡，也不要去電影院看電影。
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
I'd rather stay at home tonight than go to the movies.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema.
คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง
我今晚宁可待在家里，也不要去电影院看电影。
我今晚寧可待在家裡，也不要去電影院看電影。
Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn?
Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten?
¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana?
Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ?
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี
我们要今天晚上打电话给你哥哥，还是你觉得要等到明天早上？
我們要今天晚上打電話給你哥哥，還是你覺得要等到明天早上？
Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường.
If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen.
Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle.
Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue.
Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada.
ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน
如果你找不到旅馆过夜，你最后只能睡在路边。
如果你找不到旅館過夜，你最後只能睡在路邊。
Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay.
The president's speech is on television tonight.
Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen.
El discurso del presidente sale por la televisión esta noche.
Le discours du président est à la télé ce soir.
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี
今天晚上电视有播总统的演说。
今天晚上電視有播總統的演說。
Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc.
We're going to the theatre tonight.
Wir gehen heute Abend ins Theater.
Vamos al cine esta noche.
Nous allons au théâtre ce soir.
Andiamo a teatro stasera.
เย็นนี้เราจะไปโรงละคร
我们今天晚上要去剧院。
我們今天晚上要去劇院。
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn.
I'm likely to get home late tonight.
Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen.
Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche.
Je risque de rentrer tard ce soir.
È probabile che io torni a casa tardi stasera.
คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก
我今天晚上可能会晚点回家。
我今天晚上可能會晚點回家。
Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm.
The party ended at midnight.
Die Party hat um Mitternacht aufgehört.
La fiesta terminó a medianoche.
La fête a fini à minuit.
La festa è finita a mezzanotte.
ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน
派对在午夜结束。
派對在午夜結束。
Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngòai được.
Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight.
Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.
Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche.
Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir.
Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera.
ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้
拉维跟他的表姊泰拉今晚不能跟我们出去。
拉維跟他的表姊泰拉今晚不能跟我們出去。
Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần.
I bought a week's worth of groceries last night.
Ich habe im Supermarkt einen einwöchigen Vorrat an Lebensmitteln eingekauft.
Compré la comida de una semana anoche en el supermercado.
J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière.
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.
เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้
我昨晚在超市买了一个礼拜的食物杂货。
我昨晚在超市買了一個禮拜的食物雜貨。
Tại sao chúng ta không ra ngòai ăn tối nay?
Why don't we go out for a meal tonight?
Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen?
¿Por qué no salimos a comer esta noche?
Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ?
Perchè non usciamo a cena stasera?
คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย
我们今天晚上出去吃饭吧！
我們今天晚上出去吃飯吧！
Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi.
Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't.
Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht.
Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo.
Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait.
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto.
สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร
斯韦特兰娜昨天晚上本来应该打电话给我，但她没有。
斯韋特蘭娜昨天晚上本來應該打電話給我，但她沒有。
Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối.
I have to work until eleven pm (11:00)
Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten.
Tengo que trabajar hasta las once de la noche.
Je dois travailler jusqu'à vingt-trois heures (23 h).
Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera.
เราต้องทำงานถึงห้าทุ่ม
我必须工作到晚上十一点。
我必須工作到晚上十一點。
Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối.
I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen.
Habré terminado mi trabajo para las once de la noche.
J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h).
Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera.
เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม
晚上十一点一到，我的工作就已经完成了。
晚上十一點一到，我的工作就已經完成了。
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối.
The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00).
Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört.
La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche.
Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h).
Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera.
หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม
那部电影超长！七点十五分开始，十点才结束！
那部電影超長！七點十五分開始，十點才結束！
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm.
I heard somebody slamming the door in the middle of the night.
Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat.
Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche.
J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit.
Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte.
ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก
我听到有人在半夜砰的一声关上门。
我聽到有人在半夜砰的一聲關上門。