คะ
Chưa, tôi chưa ăn gì hết.
Nein, ich habe noch nichts gegessen.
No, I haven’t eaten anything yet.
No, non ho mangiato ancora niente.

Oxford3000Ten
Sơn trên tường không khô.
The paint on the wall is not dry yet.
Die Farbe an der Wand ist noch nicht trocken.
La pintura en la pared todavía no está seca.
La peinture sur le mur n'est pas encore sèche.

สีบนผนังไม่แห้ง
La vernice sul muro non è ancora asciutta.
墙上的油漆还没干。
牆上的油漆還沒幹。
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống.
Dinner is not ready yet because the chicken is still raw.
Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist.
La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo.
Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru.

อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ
La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo.
晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。
晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác.
Some natural resources have not been tapped yet.
Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen.
Algunos recursos naturales aún no han sido explotados.
Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées.

ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ
Alcune risorse naturali non sono state ancora sfruttate.
一些自然资源尚未挖掘。
一些自然資源尚未挖掘。

GLOSSIKA
Em sẵn sàng chưa? — Chưa.
Are you ready yet? － Not yet.
Bist du fertig? — Noch nicht.
¿Estás preparado (♀preparada) ya? — Todavía no.
Es-tu prêt ? — Pas encore.
Sei già pronto? — Non ancora.
พร้อมรึยังยัง
你准备好了吗？— 还没。
你準備好了嗎？— 還沒。
Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ.
No, not yet. We're still waiting for them.
Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie.
No, aún no. Todavía les estamos esperando.
Non, pas encore. Nous les attendons toujours.
No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando.
ยังไม่มา กำลังรอเค้าอยู่
还没。我们还在等他们。
還沒。我們還在等他們。
Tôi chưa sẵn sàng.
I'm not ready yet.
Ich bin noch nicht fertig.
No estoy preparado (♀preparada) todavía.
Je ne suis pas encore ♂prêt (♀prête).
Non sono ancora pronto.
ยังไม่พร้อม
我还没准备好。
我還沒準備好。
Không, đừng về nhà vội.
No, let's not go home yet.
Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen.
No, no nos vayamos a casa todavía.
Non, ne rentrons pas tout de suite.
No, non andiamo ancora a casa.
ยังอย่าเพิ่งกลับเลย
不要，先不要回家吧。
不要，先不要回家吧。
Giờ ta nên đi chưa? Chưa.
Should we go now? — No, not yet.
Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht.
¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no.
Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite.
Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora.
ไปรึยังยังรอก่อน
我们该走了吧？— 等一下。
我們該走了吧？— 等一下。
Họ thậm chí không chào.
They didn't even say hello.
Sie haben noch nicht mal Hallo gesagt.
Ni siquiera dijeron hola.
Ils n'ont même pas dit bonjour.
Non ci hanno nemmeno salutato.
ไม่ทักเลยด้วยซ้ำ
他们甚至没有打招呼。
他們甚至沒有打招呼。
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa.
Have you gone to the bank yet? — Not yet.
Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht.
¿Has ido ya al banco? — Todavía no.
Es-tu allé à la banque ? — Pas encore.
Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora.
ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย
你去银行了没？— 还没。
你去銀行了沒？— 還沒。
Nhân viên bưu điện chưa đến.
The postman hasn't come yet.
Der Postbote ist noch nicht gekommen.
♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía.
Le facteur n'est pas encore passé.
Il postino non è ancora arrivato.
บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา
邮差还没有来。
郵差還沒有來。
Tôi chưa mua sắm xong.
I haven't done the shopping yet.
Ich war noch nicht einkaufen.
No he hecho la compra todavía.
Je n'ai pas encore fait les courses.
Non ho ancora fatto la spesa.
ยังไม่ได้ไปช็อปปิ้งเลย
我还没去买菜。
我還沒去買菜。
Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói.
You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry.
Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig.
No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre.
Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim.
Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame.
ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว
你还没吃东西，对吧？— 对，但我不饿。
你還沒吃東西，對吧？— 對，但我不餓。
Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định.
What are you going to do with it? — I haven't decided yet.
Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden.
¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido.
Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé.
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso.
จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ
你要用这些钱来做什么？— 我还没决定。
你要用這些錢來做什麼？— 我還沒決定。
Không, tôi chưa bảo em ấy.
No, I haven't told him yet.
Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt.
No, todavía no se lo he dicho.
Non, je ne lui ai pas encore dit.
No, non gliel'ho ancora detto.
ยังไม่ได้บอกเค้า
不，我还没跟他说。
不，我還沒跟他說。
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa.
You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht.
No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no.
Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée.
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย
你还不认识我妈吧？— 对，还不认识。
你還不認識我媽吧？— 對，還不認識。
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi.
I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort.
No he estado en México, pero Zoe sí.
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui.
Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata.
เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป
我没去过墨西哥，但柔伊去过。
我沒去過墨西哥，但柔伊去過。
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc.
I might go to the cinema tonight, but I'm not sure.
Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau.
Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura).
Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre).
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ
我可能今天晚上会去看电影，但我还不确定。
我可能今天晚上會去看電影，但我還不確定。
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc.
He might go shopping, but he's not sure.
Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht.
Puede que él vaya de compras, pero no está seguro.
Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr.
Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro.
เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ
他有可能去买东西，但还不确定。
他有可能去買東西，但還不確定。
Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định.
Yeah, but I still haven't made up my mind.
Ja, aber ich weiß noch nicht genau.
Sí, pero todavía no lo he decidido.
Ouais, mais je ne me suis pas encore ♂décidé (♀décidée).
Sì, ma non ho ancora preso una decisione.
คิดอยู่แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ
对啊，但我还没有决定。
對啊，但我還沒有決定。
Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày.
It's evening, and you haven't eaten anything all day.
Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día.
C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée.
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย
现在傍晚了，而且你一整天都没有吃东西。
現在傍晚了，而且你一整天都沒有吃東西。
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó.
They felt strange at first because I wasn't used to them.
Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte.
Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos.
Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles.
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato.
ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน
第一次穿觉得有点奇怪因为还不适应。
第一次穿覺得有點奇怪因為還不適應。
Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn.
We'd rather not eat yet.
Wir würden jetzt lieber noch nicht essen.
Preferiríamos no comer todavía.
Nous préférerions ne pas manger tout de suite.
Per adesso, preferiamo non mangiare.
ยังไม่กินดีกว่า
我们还不想吃。
我們還不想吃。
Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa.
Not yet, it should land in about thirty (30) minutes.
Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten.
Todavía no, debería aterrizar en unos treinta minutos.
Pas encore, il devrait atterrir dans une trentaine de minutes.
Non ancora, dovrebbe atterrare tra trenta minuti circa.
ยังเลยมันน่าจะลงในอีกประมาณสามสิบนาที
还没，应该还有三十分钟才会降落。
還沒，應該還有三十分鐘才會降落。
Không, họ vẫn chưa đến.
No, they haven't arrived yet.
Nein, sie sind noch nicht da.
No, no han llegado todavía.
Non, ils ne sont pas encore arrivés.
No, non sono ancora arrivati.
ยังไม่มา
没有，他们还没有到。
沒有，他們還沒有到。
Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi.
The shops aren't open yet, but the museum is.
Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet.
Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí.
Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si.
I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì.
ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว
商店还没营业，但博物馆已经开了。
商店還沒營業，但博物館已經開了。
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới.
She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da.
Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado.
Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée.
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata.
เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย
她说一个小时之前会到，但是她到现在还没到。
她說一個小時之前會到，但是她到現在還沒到。
Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời.
Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied.
Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet.
¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado.
Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu.
Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto.
เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา
你写给他了没？— 写了，但他还没回。
你寫給他了沒？— 寫了，但他還沒回。
Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó.
Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen.
Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto.
Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée.
Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato.
โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่
朵拉买了件新的洋装，但她还没穿过。
朵拉買了件新的洋裝，但她還沒穿過。
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được.
Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.
Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, sie kann noch nicht arbeiten gehen.
Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar.
Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail.
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare.
ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้
雷梦娜刚出院，所以还没办法去上班。
雷夢娜剛出院，所以還沒辦法去上班。
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây.
Twenty years ago there weren't many tourists here.
Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier.
Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí.
Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici.
Ventanni fa non c'erano molti turisti qui.
ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว
二十年前这里没有什么观光客。
二十年前這裡沒有什麼觀光客。
Em chưa đánh răng.
You haven't brushed your teeth yet.
Du hast deine Zähne noch nicht geputzt.
No te has lavado los dientes todavía.
Tu ne t'es pas encore brossé les dents.
Non ti sei ancora lavato i denti.
ต้องแปรงฟันก่อน
你还没刷牙。
你還沒刷牙。
Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ.
You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
Die Schwester von Larisa kennst du noch nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen.
No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido.
Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée.
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata.
ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ
你不认识拉瑞莎的妹妹，对吧？— 对，我还不认识她。
你不認識拉瑞莎的妹妹，對吧？— 對，我還不認識她。
Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh.
The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet.
Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben.
El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado.
L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé.
L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato.
เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย
飞机还在跑道上等待，还没有起飞。
飛機還在跑道上等待，還沒有起飛。
Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi.
What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern.
¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar.
Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée.
Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna.
เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา
你这个周末要做什么？— 我不知道。我可能会去爬山。
你這個周末要做什麼？— 我不知道。我可能會去爬山。
Những quả táo này chưa đủ chín để ăn.
These apples aren't ripe enough to eat.
Diese Äpfel sind noch nicht reif genug zum Essen.
Esas manzanas no están lo suficientemente maduras para comer.
Ces pommes ne sont pas assez mûres pour être mangées.
Queste mele non sono abbastanza mature per essere mangiate.
แอปเปิ้ลยังไม่สุกพอจะกินได้
这些苹果还不够熟，不能吃。
這些蘋果還不夠熟，不能吃。
Chúng tôi chưa trả tiền điện.
We haven't paid the electricity bill yet.
Wir haben die Stromrechnung noch nicht bezahlt.
Todavía no hemos pagado la factura de la luz.
Nous n'avons pas encore payé le compte d'électricité.
Non abbiamo ancora pagato la bolletta della luce.
ยังไม่ได้จ่ายค่าไฟ
我们还没付电费。
我們還沒付電費。
Nó chưa được sửa chữa.
It hasn't got repaired yet.
Es ist noch nicht repariert.
Todavía no se ha reparado.
Il n'a pas encore été réparé.
Non è ancora stato riparato.
ยังไม่ได้ซ่อม
它还没修好。
它還沒修好。
Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa.
It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet.
Sie wurde letzte Woche beschädigt und wurde noch nicht repariert.
Fue dañado la semana pasada y no ha sido reparado todavía.
Il a été endommagé la semaine dernière, et on ne l'a pas encore réparé.
È stato danneggiato la settimana scorsa e non è ancora stato riparato.
เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ยังไม่ได้ซ่อม
上个礼拜受损，还没有修好。
上個禮拜受損，還沒有修好。
Bức thư điện tử hôm nay đã không đến.
The email didn't arrive today.
Die Email ist heute noch nicht angekommen.
El correo electrónico no llegó hoy.
Le courriel n'est pas arrivé aujourd'hui.
La mail, oggi, non è arrivata.
วันนี้ยังไม่ได้รับอีเมล
今天没有收到电子邮件。
今天沒有收到電子郵件。
Bức thư điện tử chưa đến.
The email hasn't arrived yet.
Die Email ist noch nicht angekommen.
El correo electrónico no ha llegado todavía.
L'email n'est pas encore arrivé.
L'e-mail non è ancora arrivata.
ยังไม่ได้รับอีเมล
没有收到电子邮件。
沒有收到電子郵件。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng.
Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben.
Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía.
Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd.
Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi.
เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้
杰勒德开刀后已经感觉好多了，但是他还不可以提重物。
傑勒德開刀後已經感覺好多了，但是他還不可以提重物。

Goethebuch	Vietnamese
65 Negation 2 65B 1157 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不，还没呢。 ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ Chưa, chưa xong. Nein, noch nicht. No, not yet. No, non ancora.
100 Adverbs 100E 1795 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	已经有 – 还没有 อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย Có gì rồi – chưa có gì hết schon etwas – noch nichts something already – nothing yet già qualcosa – ancora niente
100 Adverbs 100E 1797 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	还没，我还什么都没吃呢 ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ Chưa, tôi chưa ăn gì hết. Nein, ich habe noch nichts gegessen. No, I haven’t eaten anything yet. No, non ho mangiato ancora niente.