ZH TH VI EN DE ES IT FR ML






no no poder nosotros, nosotras nos, a nosotros noventa notar no mucho Noviembre normalmente no válido no tener razón no definido noble Noruega

human race, mankind, humanity we, us itself we (inclusive) we (including the person spoken to) eldest brother brothers, younger brother everybody (a term of address) nominal age minor, person under legal age close relatives elders father’s elder brother, uncle aunt (father’s elder brother’s wife father’s younger brother, uncle wife of father’s younger brother, aunt older brother, big brother older brother’s wife younger brother, littler brother brother-in-law (younger sister’s husband) older paternal male cousin/paternal male cousin/older paternal female cousin/younger paternal female cousin cousins older than oneself (children of one’s mother or father) older brother/maternal female cousins/paternal or maternal cousin who is older than oneself/paternal or maternal cousin who is younger than oneself) brother-inlaw (wife’s elder brother/wife’s younger brother) fiancé/fiancée brother’s son, nephew/ brother’s daughter, niece nephew/niece son of a bitch thief layperson 城市~ city dwellers || 当地~ local residents || 沿海~ coastal residents city resident fellow-townsman neighbor overseas Chinese sea swallow raccoon weasel monkey sika deer alligator seal dragon tree fruit tree cherry tree cocoa tomato eggplant strawberry urinary tract arm nerve some, a certain some, a certain some Saturn Uranus Neptune Pluto sea, ocean Indian Ocean Arctic Ocean North America oxygen (gas) carbon dioxide (CO2) non-ferrous metal marsh gas, methane platinum odometer phone microphone hand grenade tear gas poison gas bomb hydrogen bomb submarine bathroom basement well Winter Palace oven, baking box chopstick camera formal evening wear, evening dress piano organ erhu (a two-stringed bowed instrument with a lower register) microphone chess key notebook notebook list of names, roster breakfast non-staple food glutinous pudding alcoholic drink, wine, liquor wine cough sirup poison, toxin poison gas phenomena key to a problem, knack-way life New Year’s Eve family dinner happy news shocking news important news what one has learned from work, study etc one’s (unfortunate) life experience destiny, fate cruel fate, cruel life small gain, petty-advantage evil legacy, harmful tradition a lion in the way, block terrain, topography panoramic view tone of color (or quality) positive, masculine good and bad good and bad, superior and inferior the bridegroom’s or husband’s side the bride’s or wife’s side day shift night shift late night shift early morning shift right moment boundary manly table manners 脸部的~ facial expression || 丰 富的/毫无~ with great expression/ have an impassive face || ~自然wear a natural expression manual labor 卑 鄙~ despicable person || 自私自利的~ selfish person technology science and technology name name (of a thing or organization) name name of a place high technology name full name the human world Chinese-foreign ethnic minority Chinese person Latino holiday Spring Festival, Chinese New Year seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet) evening party, an evening of entertainment Chinese country government Republican Party human right exclusive right to sell soldiers retired or being discharged from active military service planned economy market economy hypothetical/virtual economy vast sums bonus, prize money tuition dividend self-financing/at one’s own expense night market knowledge common sense economics Chinese character word intonation tone tone handwriting cursive regular script question mark exclamation point emphasis marks travelogue dictionary dictionary note notes notification letter news statement, way of saying cone national anthem Latin dance close-up play taekwondo Anorexia sanitarium one thickness one-way trip nanometers measure word for people, especially those with a specific position or occupation measure word for doors, walls, orders, questions and also courses in a meal part, section, period some contemporary, modernity menopause, climacterium generally, usually, at ordinary times within solar calendar lunar calendar daylight saving time A.D. summer summer season winter winter season September summer vacation winter break early morning day and night towards evening, at dusk evening night night during the night midnight morning and evening life lifetime (formal) 30 years of age for the rest of one’s life lifelong all one’s life northeast corner northwest north north, the northern side north (geographic region – often within a country/specific region) the North, northern north and south, north to south east, west, north and south right distant place within, less than abroad area inside the borders ocean floor at or by one’s side in one’s hand on the way push move hang raise hand touch 握两次手 shake hands twice || 握我的手 shake my hand || 跟他~ shake hands with him move carry on the family line ~需要 satisfy needs || ~好奇心 satisfy curiosity || 感到 ~ be content feel discouraged have no alternative at a loss, stunned be utterly upset stay calm and collected with clear conscience and mind at rest fully deserve (a title, honor, etc.), be worthy of have a clear conscience (look into your heart without shame) love, be fond of love each other never tire of something go back on your word appreciate not to care cannot manage generally acknowledge, be recognized know, admit, recognize agree with disagree could not help cannot help ~那个人know that person || ~汉字know Chinese characters || 肤浅的~ superficial understanding know recognize knowledge, know know (same as知道. only used in colloquial Chinese and in southern dialects) love knot nostalgia don’t have to not worth don’t have to not worth undisciplined move celebrate New Year independently exert all one’s strength assume the office of, hold the post of act together show off your skills use your seniority flaunt wealth all the best find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna unable to back down or quit come to nothing, fall flat lose an election the loss outweighs the gain reach for a yard after getting an inch seek from afar what lies close at hand show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends) famous amaze the world with a single brilliant feat, an overnight celebrity be full of frustrations missing have never been heard of since get lost leave, say goodbye to act on behalf of sb., in a responsible position be on duty state-run private have sth. all to oneself, monopolize, take over monopolize confirm government-sponsored roll call, (to call or praise or criticize sb.) by name register sign, signature 技术~ technical innovation || ~观念 innovate ideas || 全面~ an overall innovation buy on sb’s behalf sell exclusively retail break even, retain the capital value save economize, save lack refurbishment, renovate make wine, brew beer arrive, reach transportation during the Spring Festival minor skip class learn through analogy opening performance, debut be off key murder take a bribe seize bribe give a bribe divine abstain from eating meat pray to Buddha pal up with someone meet, see think aloud say everything on your mind frankly speaking, let’s not mince matters, not beat around the bush keep nothing from each other ~开会 notify publicly || 重 要~ important notification || 发~ send a notification live broadcast make clear admit don’t mention it you flatter me (polite) atone for a crime goodbye, see you again I’ve been looking forward to meeting you haven’t seen for a long time good morning (formal) good morning good morning (polite) good evening good evening/ night (polite) provide for the elderly anonymous block bribe swear, bind thunder a storm with lightning and thunder cover neighbor soundproof meet, come across fuse into one merge open, communicate go separate ways unable to catch up with, there’s not enough time to do sth. so as not to, so as to avoid in order to avoid improve, make better ~能力 the ability in innovation || 医学~ a great innovation in medicine || 勇于~ be bold in making innovations loose reduce internal heat, relieve inflammation abandon, forsake abandon, forsake, desert forfeit (one’s life, future, etc), ruin needless little gruel but many monks (not enough to go round) be worthy of, deserve to be called absolutely not whether or not, whether whether or not deserve to be called call, declare declare as call it, known as 中国的~是中华人民共和国. China’s full name is the People’s Republic of China. || 英国的~是大不列颠及北爱尔兰联合王国. The full name of the U.K. is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. not have, be without not have, there is not none, nothing be able to support 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours almost the same unable to catch up with less than make a good match, deserve one’s liking, suitable satisfy the need, fill a need be filled with (or imbued) with ~宽广/狭隘 (xiá’ài) have nothing to do with irrelevant, have nothing to do with have nothing to do with each other be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees get the upper hand, win an advantage benefit both country and people not be beneficial to giant smaller than tall and slender figure open and spacious perfectly straight, upright light/goose yellow speak in measured tone, cadence soft, spongy countless, innumerable rare, infrequent littleknown, rarely known Earthy, simple simple, frugal, plain dense, thick loose underdone, halfcooked fresh and tender early bang for the buck be worthy of the name, be true to one’s name usual, regular normal, regular good, nice unusual, abnormal, aberrant good, nice excellent, outstanding, remarkable ordinary, usual, common incorrect, wrong invalid, ineffective, in vain free, gratuitous make many stupid mistakes, make oneself ridiculous dull, monotonous, drab not at all easy, very difficult not easily come by, hard-earned be difficult, by no means easy, not easy as you thought it to be tough, tricky strenuous, need or exert great effort as easy as lifting one’s finger-quite easy as easy as turning one’s hand over ~的要 求minimum requirements || ~的知识rudimentary knowledge || 参加考试的 人~有一百人. At least 100 people took this exam. less important, secondary it doesn’t matter It doesn’t matter cannot do without, be unavoidable malicious, cruel, fierce wonderful, terrific floods and fires know no mercy decent, honorable bring honor to one’s ancestors have no sense of shame, shameless lose all standing and reputation expensive grandeur, noble set up on high not in touch with reality (idiom) well-known well-known, famous well-known unknown to the public loath to part from each other strange, unfamiliar mutually exclusive, antagonistic, be irreconcilable foreign, modern outside, external notable, marked known to every household it goes without saying not to be divulged secretly maintain one’s composure, stay calm first hand adoptive father, a man whose position is roughly equivalent to a foster father and godfather in Western countries without religious or legal complications stepfather good, kind kind, virtuous be soft-hearted simple, plain simple, pure cruel, fierce stop at nothing to do evil pure, sincere genuinely and sincerely consistent in thought and action say yes and mean no snobbish dignified, sedate to not stress the small stuff be carefree and content one’s duty, (to play) one’s part not take to heart, try to look on the bright side of things take things too hard, take a matter to heart call a spade a spade, unequivocally have a proper sense of pride (or dignity) haste brings no success, more haste, less speed heed and trust only one side, listen only to one side, biased favor one and be prejudiced against the other put others before oneself bent solely on profit skimp and save, live frugally eat and drink extravagantly red lanterns and green wine- feasting and revelry ~技 术 advanced technology || ~青年 ahead of their time (youth) || 表扬~ exceptional praise not normal human nature hide the truth from the masses noble, admirable, elitist erotic, pornography be able to have a proper appraisal off oneself shrewd, canny show no understanding of the times, lack judgment clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation) do things with great facility, with high proficiency become a monk or nun late in life-switch to a job one was not trained for, change professions completely be good at, be adept in be good at, be skilled in to have a highly retentive memory, to have sth. imprinted in one’s memory lead a vain and humdrum life, attempt nothing and accomplish nothing experienced and knowledgeable not know the height of the heavens or the depth of the Earth- have an exaggerated opinion of one’s abilities, ignorant, think one knows everything ignorant have little talent and less learning have neither learning nor skill, ignorant and incompetent know nothing about (a subject), lack the slightest knowledge of, be utterly ignorant of attempting nothing and accomplishing nothing (idiom), without any initiative or drive safe and sound, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) surge with activity like a bolt of fire soaring heavenward single-handed, all by oneself, alone have nothing to do extremely urgent, imminent low-carbon even hands and eight feeds (with everyone lending a hand) not very, not often not very not very, not particularly to some extent, more or less good, very to a large extent, extremely at the minimum, at the very least at (the) least for the most part all without exception not-only not only (this one), not just . . . but also every, each with one’s own hands, personally take care of on the way (speak) without thinking the matter through one by one, one after another by turns, one by one one by one ~走好 enjoy the journey || ~辛苦 (xīnkǔ) continuously a struggle || ~领先 (lǐngxiān) every fix a time according to reason, usually but not not necessarily, maybe not not necessarily not necessarily never considered sooner or later morning and evening, sooner or later only able to as one wishes (of comments, falling objects, etc) numerous and confused, one after another beforehand life or death, not matter what stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just how couldn’t, wouldn’t it there is no harm in, might as well needless to say no wonder no wonder cannot go so far, most unlikely no, not have not, not yet not to have, no to not be, not not in the least, not at all on no account, never in no way, not in the least no more, no longer cannot, fail to not not have and have not don’t don’t not-use, don’t need please don’t don’t imagine that it’s possible ~大山back to the mountain || ~人群back to the crowd according to, in the light of or, either. . . . . . or. . . . . . not only (. . . . . . but also. . . . . . ) not only not only, not just otherwise [used correlatively with才] only if, only when if it were not for, but for



Menschen Wir sich selbst wir (einschließlich des Sprechers und des Gesprächspartners) wir ältester Bruder Brüder jeder (ein Kosename) seinen ersten Geburtstag weniger minderjährig (d.h. Person unter 18 Jahren) naher Verwandter Aszendent älterer Bruder des Vaters Frau des älteren Bruders des Vaters jüngerer Bruder des Vaters Frau des jüngeren Bruders des Vaters älterer Bruder (koll.) Frau des älteren Bruders jüngerer Bruder Ehemann der jüngeren Schwester Cousin/Bruder/Schwester/Schwester Cousin/Bruder/Schwester/Schwester Bruder/Schwager Verlobter/Frau Neffe / Tochter der Sohn des Geschwisters der Frau Bastard (Beleidigung) Dieb Amateur ansässig Bürger Dorfbewohner Nachbarn Übersee-Chinesen Möwen Waschbären Wiesel Affen Sikahirsch Alligator (Alligator sinensis) Siegel (Zoologie) Familienname Lang Baum Obstbaum Kirschbaum Kakao (Lehnwort) Tomaten Aubergine (Solanum sativum) erdbeeren Harntrakt arm Nerven einige so-und-so einige Saturn (Planet) Uranus (Planet) Neptun (Planet) Plu(Zwergplanet) Ozeane Indischer Ozean Arktischer Ozean Nordamerika Sauerstoff (Chemie) Kohlendioxid Nichteisenmetalle (alle Metalle mit Ausnahme von Eisen, Chrom, Mangan und Legierungen) Methan Platin Chronologie Telefone Mikrofone Handgranate Tränengasgranate Giftgas-Granate Wasserstoffbombe U-Boote Toiletten Kellergeschoss Jing, eines der 28 Sternbilder der chinesischen Astronomie Winterpalast (St. Petersburg) Öfen Essstäbchen zum richtigen Zeitpunkt Abendkleid Klaviere Pfeifenorgel (Musikinstrument) erhu (chinesische 2-saitige Geige) Mikrofon (Leihwort) Chinesisches Schach Taste (auf einem Klavier oder einer Computertastatur) Notizbuch Notizbücher Liste (von Namen) Frühstück Nichtlebensmittel klebrige Reisbällchen Wein Rotwein Hustenstiller-Sirup giftig Giftgas Phänomene Know-how Leben (die eigene Zeit) Silvester-Abendessen gute Nachrichten Nachricht von jemandes Tod wichtige Nachrichten innere Gedanken sein Los schicksale jämmerliches Schicksal Portokasse Gift posthum Tiger auf der Straße Gelände Panoramablick Töne männlich gut und schlecht gut und schlecht die Seite des Bräutigams die Seite der Braut (einer Hochzeit) Tagesschicht Abendschicht Nachtschicht Frühschicht Zeitpunkt Bereich männlich das Aussehen beim Essen seine Gefühle ausdrücken Arbeitskräfte Schurke Technologie Wissenschaft und Technik Name Namen Namen Ortsname Hochtechnologie im Namen Namen die menschliche Welt Chinesisch-ausländisch nationale Minderheit ethnische chinesische Person oder Personen Latino Knoten Frühlingsfest (Chinesisches Neujahr) doppeltes Siebenerfest, Abend des siebten des siebten Mondmonats Abendgesellschaft China (alternativer offizieller Name) Regierung Republikanische Partei Menschenrechte Monopol Veteran Planwirtschaft Marktwirtschaft virtuelle Wirtschaft riesige Geldsumme Prämien Studiengebühren Prämien (sein) auf eigene Kosten Nachtmarkt Wissen Allgemeinbildung Wirtschaft Chinesisches Zeichen Begriff (z.B. Fachbegriff) Ton (der Stimme) Hinweis Tonfall Handschrift kursive Schrift (chinesischer kalligraphischer Stil) normale Schrift (chinesischer kalligraphischer Stil) Fragezeichen (Punkt.) Ausrufezeichen Chinesischer Underdot (Interpunktion) Reiseaufzeichnungen Wörterbuch (von chinesischen zusammengesetzten Wörtern) Wörterbuch (von chinesischen zusammengesetzten Wörtern) (informelle) Anmerkung Notizbücher Benachrichtigungsschreiben Nachrichten die eigene Version (von Ereignissen) Kegel Nationalhymne Lateinamerikanischer Tanz Nahaufnahmen modernes Drama Taekwondo (koreanische Kampfkunst) Anorexie Pflegeheime eine grob und fein eine Strecke (Fahrkarte) nano Name Pfad Knoten einige Moderne Zeiten menopause in der Regel weniger als Gregorianischer Kalender der traditionelle chinesische Kalender Sommerzeit AD (Anno Domini) Sommer Sommer Winter Winter Neunter Monat (des Mondjahres) Sommerferien Winterferien früh morgens Tag und Nacht nachts Abend Nacht nachts nachts Mitternacht früher oder später sein ganzes Leben lang sein ganzes Leben lang das Jahr, in dem man seinen ersten Geburtstag erreicht während man lebt (von seinen Vorfahren) sein ganzes Leben lang sein ganzes Leben lang Nordosten nordwestlich Norden Nordseite nördlicher Teil den nördlichen Teil des Landes Nord-Süd Ost West Süd Nord rechts (-Hand) entfernter Ort weniger als auswärtige (Angelegenheiten) intern (ein Land, eine Provinz, eine Stadt usw.) Meeresboden an der eigenen Seite (eine Situation) in der Hand Unterwegs die Hand aufhalten bewegen (etw. relativ schwer oder sperrig) auflegen (das Telefon) eine Hand heben mit der Hand fühlen Händeschütteln verschieben die eigene Ahnenlinie weiterführen Treffen Sie seinem Ärger Luft machen keinen Ausweg haben alle sechs lebenswichtigen Organe versagen (Idiom); ausser sich selbst in Panik seine Gedanken in einem Wirbel (Idiom); verwirrt nicht mit der Wimper zucken haben keine Skrupel vor etw. völlig des Titels würdig (Idiom); völlig des Titels würdig lit. Blick ins Herz, keine Scham (Idiom); mit gutem Gewissen gut einander lieben etw. genießen und nicht müde werden sein Wort zurücknehmen anerkennen keine Pflege nicht in der Lage anerkannt (als solche) anerkennen anerkennen nicht als richtig akzeptieren (Idiom); einwenden kann nicht anders. kann nicht helfen (etw. tun) anerkennen kennen anerkennen Wissen kennen Kiefer Nostalgie muss nicht nicht wert muss nicht nicht wert unorganisiert bewegen (etw. relativ schwer oder sperrig) das chinesische Neujahr feiern Autonomie seine ganze Kraft einsetzen ein Regierungsamt bekleiden sich die Hände reichen seine Fähigkeiten zur Schau stellen sich auf die Alten stützen, um seine betagten Eltern zu verraten seinen Reichtum zur Schau stellen alle Wünsche haben kein räumliches Vorrücken oder Zurückweichen (Idiom); ohne Ausweg aus einem Dilemma wenn man auf einem Tiger reitet, ist es schwer auszusteigen (Idiom); Abb. unmöglich, auf halber Strecke anzuhalten im Sande verlaufen eine Wahl nicht gewinnen die Gewinne die Verluste nicht ausgleichen lit. gewinnen einen Zoll, wollen einen Fuß (Idiom); Abb. nicht zufrieden mit kleinen Gewinnen das Nahe vernachlässigen und das Ferne suchen (Idiom); in die Ferne schauen sein gutes Aussehen zur Schau stellen bekannt werden die Welt mit einer einzigen brillanten Heldentat (Idiom) verblüffen; ein über Nacht berühmt gewordener auf sein Glück angewiesen sein unbekannter Aufenthaltsort überhaupt keine Nachrichten oder Mitteilungen den Weg verlieren nicht im Namen von jemandem handeln. eine Schicht arbeiten von der Regierung geführt privat geführt (d.h. von einem Unternehmen, nicht vom Staat) monopolisieren Monopole anerkennen öffentliche Ernennung jemanden namentlich erwähnen registrieren (den eigenen Namen) Zeichen (sein Name) Neuerungen im Namen von jemandem kaufen Monopol Einzelhandel kostendeckend arbeiten Knoten sparen nicht ausreichend aufarbeiten Wein brauen erreichen (ein Ziel) Frühlingsfest (Chinesisches Neujahr) minderjährig in Nicht-Teilnahme erhöhe um eins und folgere drei Premieren verstimmt oder verstimmt sein (beim Singen) mörderische ein Bestechungsgeld annehmen beschlagnahmen (das strategische Hochland) Bestechung Bestechung göttlich Fasten (im Christentum) die Namen Buddhas singen sich in die Freundschaft mit jemandem einschleichen. einander sehen Selbstgespräche ausgießen (seine Beschwerden) nicht um den heißen Brei herumreden nichts zu sagen haben Benachrichtigungen Live-Übertragung (nicht aufgezeichnet) bekannt machen Danksagung Nicht der Rede wert! lit. Ich wage es nicht (nehme die Ehre an); Abb. Ich verdiene Ihr Lob nicht für sein Verbrechen sühnen wir sehen uns wieder Es ist mir eine Ehre, Sie endlich kennenzulernen. (haben etw. nicht getan) seit langer Zeit Guten Morgen. Guten Morgen Guten Morgen. Guten Abend. Gute Nacht! für ältere Menschen (Familienmitglieder) sorgen Anonymität ausschließen Bestechung vereidigt (Brüder) donner Blitz und Donner Deckung (seine Spuren) benachbart Schalldämmung Treffen Sie zu einer Einheit verschmelzen (nicht) überhaupt nicht kennen getrennte Wege gehen kann nicht überholen um nicht um nicht umgestalten Neuerungen Kiefer interne Wärme reduzieren (TCM) Verzicht Verzicht Verwirkung (zukünftiger Gewinn, das eigene Leben usw.) kein Bedarf zu viele Mönche und nicht genug Brei würdig zu sein absolut nicht ob (oder nicht) ob oder nicht würdig sein Name etwas nennen (mit einem Namen) bekannt als... vollständiger Name Keiner. Keine nicht im Geringsten würdig sein mehr oder weniger nicht viel anders kann nicht überholen weniger als würdig sein seine Vorliebe seine Vorliebe voll von der Busen (der Sitz der Emotionen) ohne Bezug zu haben nichts zu tun mit völlig beziehungslos zueinander sein von dem befleckt werden, was man hört und sieht die Oberhand gewinnen gut für das Land und die Menschen nicht förderlich für enorm weniger als fein, groß und stämmig (von Frau) riesig (des Ozeans) bolzengerade Stachelbeere (Farbe) steigende und fallende Töne (des Liedes) nicht starr lit. ihre Zahl kann nicht gezählt werden (Idiom); Abb. unzählig nicht vertraut (mit etw.) selten jemand bekannt (Idiom); fast unbekannt schlicht und schmucklos schlicht und schmucklos Name eines antiken Staates Kiefer unausgegoren, aber unbekannt (Idiom); unbekannt frisch und zart Guten Morgen. echte Waren zu fairen Preisen nicht nur dem Namen nach, sondern auch in Wirklichkeit normalerweise Normalität nicht schlecht Anomalie gut bemerkenswert in der Regel Nein. vergeblich pro bono lit. hundert Witze (Idiom); voller Witze Eintönigkeit gut nicht leicht zu bekommen Das ist überhaupt nicht einfach. dornig Belastung (sich selbst) so einfach wie das Heben der Hand (Idiom); keinerlei Anstrengung leicht im Handumdrehen (Idiom); sehr leicht mindestens minderjährig es spielt keine Rolle es spielt keine Rolle kann nicht ohne giftig bemerkenswert Wasser und Feuer haben keine Gnade (Idiom), Feuer und Wasser haben keine Gnade. ehrenvoll seinen Vorfahren Ehre erweisen kein Schamgefühl haben seinen Ruf wegfegen lassen edel Adel hochgesteckt (Idiom); nicht realitätsnah bekannt bekannt alt und jung bekannt obskur und unbekannt (Idiom); eine unbekannte Größe Ekelteil (Idiom); emotional nahe und nicht bereit, sich zu trennen unbekannt die beiden können nicht zusammen existieren (Idiom); unüberbrückbare Differenzen Ozean extern bemerkenswert von allen verstanden (Idiom); bekannt es versteht sich von selbst nicht enthüllt werden sich selbst nicht mit der Wimper zucken aus erster Hand Pate Stiefvater (Kosename) gut gut in etwas. weichherzig sein schlicht und schmucklos schlicht und schmucklos giftig überhaupt kein Verbrechen begehen (Idiom); kein Verbrechen begehen unschuldig aufrichtig und ehrlich äußere Erscheinung und innere Gedanken stimmen überein (Idiom); sagen, was man meint lit. Mund sagt ja, Herz nein (Idiom); Doppelzüngigkeit Snobismus Würdevoll sich nicht um Belanglosigkeiten kümmern mit sich selbst im Reinen sein (spielen) seine Rolle nicht zu Herzen nehmen kann nicht herausfinden Eins, stolz (auf seine Leistungen) lit. etw. in Eile wollen, aber nicht dorthin gelangen können (Idiom, aus "Analects"); mehr Eile, weniger Geschwindigkeit hören, was man hören will den einen begünstigen und den anderen diskriminieren andere vor sich selbst stellen nichts als Profit suchen (Idiom); nur Profiteure bei Lebensmitteln und Kleidung zu sparen essen und trinken, so viel man will Laternen rot, weingrün (Idiom); Schlemmen und Genuss suchend fortgeschritten (Technologie) nicht zugänglich für menschliche Gefühle lit. den Himmel mit einer Hand verdecken Adel Pornographie sich selbst kennen die Wege der Welt nicht in der Lage, die Zeiten zu sehen (Idiom); kann sich nicht an aktuelle Umstände anpassen lit. der ungeschickte Vogel fliegt zuerst (Idiom); Abb. hart arbeiten, um seine begrenzten Fähigkeiten auszugleichen ganz in seinem Element einen Arbeitsplatz wechseln, für den man nicht ausgebildet wurde gut sein in gut sein in sich etwas ins Gedächtnis einprägen lassen nirgendwo hinkommen sachkundig und erfahren die Unermesslichkeit von Himmel und Erde nicht kennen Unwissenheit (bescheidener Ausdruck) von bescheidenem Talent und oberflächlichem Lernen (Idiom); Bitte verzeihen Sie meine Unwissenheit, aber ich bin nicht gelehrt. ohne Lernen oder Fähigkeiten (Idiom); ignorant und inkompetent Ich verstehe kein Wort. nichts tun sicher und gesund (Idiom); sicher und gesund (vor Verletzung oder Krankheit) in vollem Gange lit. einzelner Speer und Pferd (Idiom); Abb. einhändig seine Zeit vertrödeln auf die Wimpern drücken (Idiom); bevorstehend kohlenstoffarm alle Hände und keine Tricks nicht sehr nicht ganz nicht sehr mehr oder weniger gut stark erhöht mindestens mindestens großstädtisch keine fehlend nicht nur nicht nur (...) jeweils mit den eigenen Händen Auf dem Weg, ausplaudern, was einem durch den Kopf geht einer nach dem anderen einer nach dem anderen einer nach dem anderen den ganzen Weg jeweils zeitgesteuert im normalen Verlauf der Ereignisse Überhaupt nicht nicht unbedingt nicht wahrscheinlich nicht unbedingt es war mir nicht in den Sinn gekommen früher oder später früher oder später keine andere Wahl haben wie man möchte einer nach dem anderen vorher unabhängig davon, ob man lebt oder stirbt (weist darauf hin, dass etw. sich genau als das Gegenteil von dem herausstellt, was man erwarten würde Würde es nicht...? es gibt keinen Schaden in Unnötig zu sagen (es ist) kein Wunder (das) Kein Wunder! nicht so schlimm wie Nein. noch nicht Keine nicht Überhaupt nicht Überhaupt nicht absolut nicht nicht mehr versagen nicht Keiner. Überhaupt nicht nicht Lass das. muss nicht bitte nicht stellen Sie sich nicht vor (das) den Rücken zukehren die Hand aufhalten entweder das eine oder das andere nicht nur (...) nicht nur nicht nur (...) oder aber es sei denn, wenn es nicht gäbe

esseri umani Noi se stessi noi (compreso l'oratore e la persona con cui si parla) noi fratello maggiore fratelli tutti (un termine di affetto) il primo compleanno meno minorenne (cioè persona di età inferiore ai 18 anni) parente più prossimo parente stretto fratello maggiore del padre moglie del fratello maggiore del padre fratello minore del padre moglie della moglie del fratello minore del padre fratello maggiore (coll.) moglie del fratello maggiore fratello minore il marito della sorella minore Cugino/fratello/sorella/sorella Cugino/fratello/sorella/sorella Fratello/cognato Fidanzato/moglie Nipote/figlia il figlio del fratello della moglie il cattivo assassini novizio cittadini contadini vicini cinese d'oltremare etnico cinese pinguini panda gigante (Ailuropoda melanoleuca) scimmie scimmia dal naso dorato (Rhinopithecus roxellana) renna leone marino rinoceronti kylin (mitico animale cinese) pino melo albero di noce chicchi di caffè cetrioli melone invernale mirtilli ano mano organo (parte del corpo) alcuni così e così alcuni Saturno (pianeta) Urano (pianeta) Nettuno (pianeta) Plu (pianeta nano) oceani Oceano Indiano Oceano Artico Nord America ossigeno (chimica) anidride carbonica metalli non ferrosi (tutti i metalli esclusi ferro, cromo, manganese e leghe) metano platino cronologia telefoni microfoni bomba a mano granata a gas lacrimogeno granata a gas velenoso bomba all'idrogeno sottomarini servizi igienici cantina Jing, una delle 28 costellazioni dell'astronomia cinese Palazzo d'Inverno (San Pietroburgo) forni bacchette al momento opportuno abito da sera pianoforti organo a canne (strumento musicale) erhu (violino cinese a 2 corde) microfono (parola d'ordine) Scacchi cinesi (su un pianoforte o su una tastiera di computer) notebook quaderni elenco (di nomi) colazione cibo non di base polpette di riso glutinose vino vino rosso sciroppo per la tosse velenoso gas velenoso fenomeni know-how vita (il proprio tempo) Cenone di Capodanno buone notizie notizia della morte di qcn. notizie importanti pensieri interiori il proprio lotto Destini destino miserabile Piccola cassa veleno postumo tigre in strada terreno vista panoramica toni maschile il bene e il male il bene e il male il lato dello sposo il lato della sposa (di un matrimonio) turno di giorno turno serale turno di notte turno di lavoro anticipato tempistica regno maschile il proprio aspetto nel mangiare esprimere i propri sentimenti manodopera il cattivo tecnologia scienza e tecnologia nome nomi nomi nome del luogo alta tecnologia in nome nomi il mondo umano Sino-estero minoranza nazionale persona o persone di etnia cinese Latino nodo Festival di primavera (Capodanno cinese) doppio sette festival, serata del settimo del settimo mese lunare festa serale Cina (nome formale alternativo) governo Partito Repubblicano diritti umani monopolio veterano economia pianificata economia di mercato economia virtuale enorme somma di denaro bonus tasse d'iscrizione bonus (essere) a proprie spese mercato notturno conoscenza conoscenza generale economia Carattere cinese termine (ad es. termine tecnico) tono (di voce) nota tono di voce scrittura scrittura corsiva (stile calligrafico cinese) scrittura regolare (stile calligrafico cinese) punto interrogativo (punct.) punto esclamativo Sottopunto cinese (punteggiatura) note di viaggio dizionario (di parole composte cinesi) dizionario (di parole composte cinesi) (informale) nota quaderni lettera di notifica notizie la propria versione (degli eventi) cono inno nazionale Danza latinoamericana Primi piani dramma moderno Taekwondo (arte marziale coreana) anoressia case di cura uno grossolano e fine solo andata (biglietto) nano nome percorso nodo alcuni tempi moderni menopausa Normalmente meno di Calendario gregoriano il calendario tradizionale cinese ora legale AD (Anno Domini) estate estate inverni inverni nono mese (dell'anno lunare) vacanze estive vacanze invernali la mattina presto giorno e notte di notte sera notte di notte di notte mezzanotte prima o poi tutta la vita tutta la vita l'anno in cui si compie il primo compleanno mentre si vive (dei propri antenati) tutta la vita tutta la vita nordest northwestern nord lato nord parte settentrionale la parte settentrionale del paese nord-sud est ovest sud nord destra (-mano) luogo lontano meno di esterno (affari) interno (un paese, provincia, città, ecc.) fondale marino al proprio fianco (una situazione) in mano in viaggio tenere la mano spostare (qcs. relativamente pesante o ingombrante) riagganciare (il telefono) alzi la mano sentire con la mano strette di mano turno portare avanti la propria linea ancestrale Incontrare sfogare la propria rabbia non hanno via d'uscita tutti e sei gli organi vitali falliscono (idioma); oltre a se stessi con il panico i propri pensieri in un vortice (idioma); confusi non battere ciglio non avere remore su qcs. pienamente meritevole del titolo (idioma); del tutto degno del titolo lit. sguardo nel cuore, senza vergogna (idioma); con la coscienza pulita buono amatevi l'un l'altro godersi qcs. e non stancarsi mai tornare sulla parola riconoscere non si preoccupa incapace di partecipare a riconosciuto (in quanto tale) riconoscere riconoscere non accettare come corretto (idioma); obiettare non posso farci niente non posso fare a meno di (fare qcs) riconoscere sapere riconoscere conoscenza sapere pino nostalgia non è necessario non vale non è necessario non vale non organizzato spostare (qcs. relativamente pesante o ingombrante) festeggiare il Capodanno cinese autonomia esercitare tutte le proprie forze ricoprire una carica governativa unire le mani mostrare le proprie capacità appoggiarsi agli anziani per tradire i propri genitori anziani mostrare la propria ricchezza avere tutti i desideri nessun anticipo di camera o di ritirarsi (idioma); senza alcuna via d'uscita da un dilemma se si cavalca una tigre, è difficile scendere (idioma); fig. impossibile fermarsi a metà strada non arrivare a niente... non vincere le elezioni i guadagni non compensano le perdite lit. vincere un pollice, vuole un piede (idioma); fig. non soddisfatto di piccoli guadagni trascurare il vicino e cercare il lontano (idioma); guardare lontano mostrare il proprio bell'aspetto diventare ben noto stupire il mondo con un'unica brillante impresa (idioma); una celebrità da un giorno all'altro essere giù di fortuna dove si trova, non si sa dove si trova nessuna notizia o messaggio perdere la strada non agire per conto di qcn. fare un turno di lavoro gestita dal governo a gestione privata (cioè da parte di un'azienda, non dello Stato) monopolizzare monopoli riconoscere appuntamento pubblico citare qcn. per nome registro (il proprio nome) segno (il proprio nome) innovazioni acquistare a nome di qcn. monopolio vendita al dettaglio pareggio nodo risparmiare non è sufficiente rinnovare fermentare il vino raggiungere (una destinazione) Festival di primavera (Capodanno cinese) minorenne in mancata partecipazione alzare uno e dedurre tre anteprime essere stonati o stonati (mentre si canta) assassino accettare una tangente cogliere (l'altura strategica) corruzione corruzione divino digiuno (nel cristianesimo) cantare i nomi di Buddha fare amicizia con qcn. vedersi parlare con se stessi versate (le proprie lamentele) non menare il can per l'aia non hanno niente da dire notifiche trasmissione in diretta (non registrata) far conoscere riconoscimento Non ne parliamo! lit. non oso (accettare l'onore); fig. non merito il vostro elogio espiare il proprio crimine ci vediamo di nuovo È un onore conoscerla finalmente. (non ho fatto qcs.) da molto tempo Buongiorno. buongiorno Buongiorno. Buonasera. Buonanotte! provvedere agli anziani (membri della famiglia) anonimato chiuso fuori corrompere giurato (fratelli) tuono fulmini e tuoni copertura (le proprie tracce) vicino insonorizzazione Incontrare si fondono in un unico (non) affatto sapere andare per vie separate non può superare in modo da non in modo da non rinnovo innovazioni pino ridurre il calore interno (TCM) abbandono abbandono forfait (profitto futuro, la propria vita, ecc.) non c'è bisogno troppi monaci e non abbastanza porridge degno di essere assolutamente no se (o meno) se essere degno di nome chiamare qcs. (con un nome) conosciuto come... nome completo Nessuna. Nessuno per niente essere degno di più o meno non molto diverso non può superare meno di essere degno di il proprio gradimento il proprio gradimento pieno di il proprio seno (la sede delle emozioni) non collegato a non hanno nulla a che fare con essere completamente estranei l'uno all'altro essere contaminati da ciò che si sente e si vede prendere il sopravvento un bene per il paese e per la gente non favorevole a enorme meno di fine, alto e robusto (di donna) vasto (di oceano) bullone dritto uva spina (colore) toni in salita e in discesa (di canzone) non rigido lit. il loro numero non può essere contato (idioma); fig. innumerevole non avere familiarità (con qcs.) raramente si conosce qualcuno (idioma); quasi sconosciuto semplice e disadorno semplice e disadorno nome di un antico stato pino mezzo cotto ma non familiare (idioma); sconosciuto fresco e tenero Buongiorno. beni genuini a prezzi equi non solo nel nome, ma anche nella realtà di solito normalita' non male anomalia buono notevole Normalmente No. invano pro bono lit. cento battute (idioma); pieno di battute monotonia buono non è facile da trovare Non è affatto facile. spinoso sforzo (se stessi) facile come sollevare la mano (idioma); nessuno sforzo facile come un giro di mano (idioma); molto facile almeno minorenne non importa non importa non può fare a meno di velenoso notevole L'acqua e il fuoco non hanno pietà (idioma). Il fuoco e l'acqua non hanno pietà. onorevole rendere onore ai propri antenati non hanno il senso della vergogna far spazzare via la propria reputazione nobile nobiltà impostato in alto (idioma); non in contatto con la realtà ben noto ben noto noto sia ai vecchi che ai giovani oscuro e sconosciuto (idioma); una quantità sconosciuta parte di disgusto (idioma); emotivamente vicino e non disposto a separarsi sconosciuto le due cose non possono esistere insieme (idioma); differenze inconciliabili oceano esterno notevole capito da tutti (idioma); ben noto va da sé che non essere divulgato se stessi non battere ciglio in prima persona padrino patrigno (termine di affetto) buono bravo in qcs. essere teneri semplice e disadorno semplice e disadorno velenoso non commettere alcun crimine (idioma); non commettere alcun crimine innocente sincero e genuino l'aspetto esterno e i pensieri interni coincidono (idioma); dite cosa si intende la bocca illuminata dice sì, il cuore no (idioma); duplicità snobismo dignitoso non si preoccupa delle sciocchezze a proprio agio con se stessi (giocare) la propria parte non prendere a cuore non riesce a capire Uno, orgogliosi (dei propri successi) lit. vuole qcs. in fretta, ma non ci arriva (idioma, da Analects); più fretta, meno velocità sentire quello che si vuole sentire favorire l'uno e discriminare l'altro mettere gli altri prima di se stessi non cercano nient'altro che il profitto (idioma); solo per trarre profitto risparmiare sul cibo e sull'abbigliamento mangiare e bere quanto si vuole lanterne rosse, verde vino (idioma); festa e ricerca del piacere avanzato (tecnologia) non suscettibile ai sentimenti umani illuminato. nascondere il cielo con una mano nobiltà pornografia conoscere se stessi le vie del mondo non è in grado di vedere i tempi (idioma); non può adattarsi alle circostanze attuali illuminato. l'uccello maldestro vola per primo (idioma); fig. lavorare sodo per compensare le proprie limitate capacità interamente nel proprio elemento cambiare un lavoro per il quale non è stato addestrato essere bravi a essere bravi a avere qcs. impresso nella propria memoria non arrivare da nessuna parte esperto e competente non conoscere l'immensità del cielo e della terra ignoranza (umile expr.) di umile talento e di apprendimento superficiale (idioma); Pregate di perdonare la mia ignoranza, ma non sono colto. senza apprendimento o abilità (idioma); ignorante e incompetente Non capisco una parola non fare nulla sano e salvo (idioma); sano e salvo (da infortunio o malattia) in pieno svolgimento lit. singola lancia e cavallo (idioma); fig. a una mano perdere tempo a oziare premere sulle ciglia (idioma); imminente a basso tenore di carbonio tutto mani e niente trucchi non molto non proprio non molto più o meno buono notevolmente aumentato almeno almeno metropolitano nessuno che manca non solo non solo (...) ogni con le proprie mani Lungo la strada, sputare fuori ciò che si ha in mente uno per uno uno per uno uno per uno fino in fondo ogni cronometrato nel normale corso degli eventi per niente non necessariamente non è probabile non necessariamente non mi era venuto in mente prima o poi prima o poi non hanno altra scelta come si desidera uno dopo l'altro in anticipo indipendentemente dal fatto che uno viva o muoia (indica che qcs. risulta esattamente l'opposto di quello che ci si aspetterebbe non sarebbe...? non c'è nessun danno in Inutile dire che Non c'è da meravigliarsi. non c'è da stupirsi! non così male come No. non ancora Nessuno non per niente per niente assolutamente no non più non riuscire a non Nessuna. per niente non Non farlo. non è necessario per favore non non immaginare (che) riaccendere la luce tenere la mano o l'uno o l'altro non solo (...) non solo non solo (...) oppure a meno che se non fosse per

humains Nous soi-même nous (y compris l'orateur et la personne à qui on parle) nous frère aîné frères tout le monde (un terme d'affection) son premier anniversaire moins mineur (c'est-à-dire personne de moins de 18 ans) les proches parents proche parent le frère aîné du père épouse du frère aîné de son père le frère cadet du père épouse du frère cadet du père épouse du frère cadet frère aîné (coll.) femme du frère aîné frère cadet le mari de la sœur cadette Cousin/frère/sœur/sœur Cousin/frère/sœur/sœur Frère/beau-frère Fiancé/épouse Neveu/fille le fils du frère ou de la soeur de la femme méchant meurtriers novice citoyens paysans voisins Chinois d'outre-mer chinois ethnique pingouins le panda géant (Ailuropoda melanoleuca) les singes le singe à nez retroussé doré (Rhinopithecus roxellana) rennes lion de mer rhinocéros kylin (animal mythique chinois) pin pommier noyer les grains de café concombres melon d'hiver myrtilles anus main organe (partie du corps) quelques Untel quelques Saturne (planète) Uranus (planète) Neptune (planète) Plu(planète naine) océans Océan Indien Océan Arctique Amérique du Nord l'oxygène (chimie) le dioxyde de carbone les métaux non ferreux (tous les métaux à l'exception du fer, du chrome, du manganèse et des alliages) méthane platine chronologie téléphones microphones grenade à main grenade lacrymogène grenade à gaz toxique bombe à hydrogène sous-marins toilettes sous-sol Jing, une des 28 constellations de l'astronomie chinoise Palais d'hiver (Saint-Pétersbourg) fours baguettes au moment opportun robe de soirée pianos orgue à tuyaux (instrument de musique) erhu (violon chinois à 2 cordes) microphone (mot de prêt) Échecs chinois (sur un piano ou un clavier d'ordinateur) carnet de notes Carnets de notes liste (de noms) petit déjeuner les aliments de base boules de riz gluantes vin vin rouge sirop antitussif toxique gaz toxique phénomènes savoir-faire la vie (son temps) Dîner de la veille du Nouvel An bonnes nouvelles la nouvelle du décès de qqn nouvelle importante pensées intérieures son lot Destinées destin misérable petite caisse poison posthume un tigre sur la route terrain vue panoramique tones masculin bon et mauvais bon et mauvais le côté du marié le côté de la mariée (d'un mariage) équipe de jour poste du soir équipe de nuit équipe du matin timing realm masculin l'apparence d'une personne en mangeant exprimer ses sentiments main-d'œuvre méchant technologie la science et la technologie nom noms noms nom du lieu haute technologie au nom noms le monde humain Sino-étranger minorité nationale personne ou peuple d'origine chinoise Latino noeud Festival du printemps (Nouvel An chinois) festival double seven, soirée du septième du septième mois lunaire soirée Chine (autre nom officiel) gouvernement Parti républicain droits de l'homme monopole vétéran économie planifiée économie de marché économie virtuelle une énorme somme d'argent bonus les frais d'enseignement bonus (être) à ses propres frais marché de nuit connaissances connaissance générale économie Caractère chinois terme (par exemple, terme technique) le ton (de la voix) note le ton de la voix écriture manuscrite l'écriture cursive (style calligraphique chinois) écriture régulière (style calligraphique chinois) point d'interrogation (ponctuation) point d'exclamation Sous-point chinois (ponctuation) notes de voyage dictionnaire (de mots composés chinois) dictionnaire (de mots composés chinois) note (informelle) Carnets de notes lettre de notification nouvelles sa propre version (des événements) cône hymne national Danse latino-américaine gros plans drame moderne Taekwondo (art martial coréen) anorexie les maisons de repos un grossier et fin aller simple (billet) nano nom cheminement noeud quelques les temps modernes ménopause en général moins de Calendrier grégorien le calendrier traditionnel chinois l'heure d'été AD (Anno Domini) été été hivers hivers neuvième mois (de l'année lunaire) vacances d'été vacances d'hiver tôt le matin jour et nuit la nuit soirée nuit la nuit la nuit minuit tôt ou tard toute sa vie toute sa vie l'année où l'on atteint son premier anniversaire de son vivant (de ses ancêtres) toute sa vie toute sa vie nord-est nord-ouest nord côté nord partie nord la partie nord du pays nord-sud est ouest sud nord droite (-main) lieu éloigné moins de affaires extérieures (affaires) interne (un pays, une province, une ville, etc.) fonds marins à ses côtés (une situation) en main en route garder la main sur se déplacer (qqch. relativement lourd ou encombrant) Raccrochez (le téléphone) lever une main sentir avec la main poignées de main shift perpétuer sa lignée ancestrale rencontrer évacuer sa colère n'ont pas d'issue les six organes vitaux sont défaillants (idiome) ; en plus de soi-même avec la panique ses pensées dans un tourbillon (idiome) ; confus ne pas battre des paupières n'ont aucun scrupule à propos de qqch. pleinement digne du titre (idiome) ; entièrement digne du titre lit. regarder dans le cœur de quelqu'un, sans honte (idiome) ; avec la conscience tranquille bon s'aimer les uns les autres profiter de qqch. sans jamais s'en lasser revenir sur sa parole reconnaître ne pas se soucier ne peut pas assister à reconnu (en tant que tel) reconnaître reconnaître ne pas accepter comme correct (idiome) ; s'opposer ne peut pas s'en empêcher ne peut pas aider (faire qqch.) reconnaître savoir reconnaître connaissances savoir pin nostalgie Il n'est pas nécessaire ne vaut pas Il n'est pas nécessaire ne vaut pas non organisé se déplacer (qqch. relativement lourd ou encombrant) célébrer le Nouvel An chinois autonomie exercer toute sa force exercer une fonction gouvernementale se donner la main montrer ses capacités s'appuyer sur les personnes âgées pour trahir ses parents âgés montrer sa richesse avoir tous ses souhaits pas d'avance ou de recul de la salle (idiome) ; sans aucune issue à un dilemme si vous montez un tigre, il est difficile d'en descendre (idiome) ; fig. impossible de s'arrêter à mi-chemin n'aboutissent à rien ne pas gagner une élection les gains ne compensent pas les pertes lit. gagner un pouce, vouloir un pied (idiome) ; fig. non satisfaite des petits gains négliger le proche et chercher le lointain (idiome) ; regarder au loin montrer sa bonne mine se faire connaître étonner le monde avec un seul exploit brillant (idiome) ; une célébrité du jour au lendemain être déprimé par la chance lieu inconnu aucune nouvelle ou message du tout perdre le chemin ne pas agir au nom de qqn. travailler en équipe géré par le gouvernement gérés par le secteur privé (c'est-à-dire par une entreprise et non par l'État) monopoliser monopoles reconnaître nomination publique mentionner le nom de qqn s'inscrire (son nom) signe (nom de la personne) innovations acheter au nom de qqn. monopole vente au détail atteindre le seuil de rentabilité noeud économiser pas suffisant remettre à neuf vin de brasserie atteindre (une destination) Festival du printemps (Nouvel An chinois) mineur en Non-participation soulever un et en déduire trois premières être décalé ou désaccordé (pendant le chant) meurtrières accepter un pot-de-vin saisir (le haut lieu stratégique) corruption corruption divine jeûne (dans le christianisme) chanter les noms de Bouddha se frayer un chemin jusqu'à devenir ami avec qqn. se voir se parler à soi-même verser (ses doléances) ne pas tourner autour du pot n'ont rien à dire notifications émission en direct (non enregistrée) faire connaître reconnaissance N'en parlez pas ! lit. je n'ose pas (accepter l'honneur) ; fig. je ne mérite pas vos éloges expier son crime A bientôt C'est un honneur de vous rencontrer enfin. (n'ont pas fait qqch.) depuis longtemps Bonjour. bonjour Bonjour. Bonsoir. Bonne nuit ! assurer la prise en charge des personnes âgées (membres de la famille) anonymat exclu corruption assermentés (frères) thunder la foudre et le tonnerre couvrir (ses traces) voisin insonorisation rencontrer fusionner en un seul (pas) du tout savoir se séparer ne peut pas dépasser afin de ne pas afin de ne pas réorganiser innovations pin réduire la chaleur interne (TCM) abandon abandon forfait (profit futur, vie, etc.) pas besoin trop de moines et pas assez de porridge digne d'être absolument pas que (ou non) si oui ou non être digne de nom appeler qqch. (par un nom) connu sous le nom de... nom et prénom Aucune. Aucune pas le moins du monde être digne de plus ou moins pas très différent ne peut pas dépasser moins de être digne de de son goût de son goût plein de son sein (le siège des émotions) sans rapport avec n'ont rien à voir avec être totalement indépendants les uns des autres être entaché par ce que l'on entend et voit prendre le dessus bon pour le pays et le peuple pas propice à énorme moins de fine, grande et robuste (de femme) vaste (de l'océan) boulonner à la verticale groseille à maquereau (couleur) les tons montants et descendants (de la chanson) pas rigide lit. leur nombre ne peut être compté (idiome) ; fig. innombrable pas familier (avec qqch.) personne rarement connue (idiome) ; presque inconnu simple et sans fioritures simple et sans fioritures nom d'un ancien État pin à moitié cuit mais inconnu (idiome) ; inconnu frais et tendre Bonjour. des produits authentiques à des prix équitables non seulement de nom, mais aussi dans la réalité généralement normalité pas mal anomalie bon remarquable en général Non. en vain pro bono cent blagues (idiome) ; plein de blagues monotonie bon pas facile à obtenir Ce n'est pas du tout facile. épineux se fatiguer (soi-même) aussi facile que de lever la main (idiome) ; aucun effort facile comme un tour de main (idiome) ; très facile au moins mineur Peu importe Peu importe ne peut se passer de toxique remarquable L'eau et le feu n'ont pas de pitié (idiome). Le feu et l'eau n'ont pas de pitié. honorable faire honneur à ses ancêtres n'ont aucun sentiment de honte se faire voler sa réputation noble noblesse s'installer en hauteur (idiome) ; ne pas être en contact avec la réalité bien connu bien connu connu des jeunes et des moins jeunes obscur et inconnu (idiome) ; une quantité inconnue déteste la partie (idiome) ; proche émotionnellement et peu disposé à se séparer peu familier les deux ne peuvent pas exister ensemble (idiome) ; différences irréconciliables océan externe remarquable compris par tout le monde (idiome) ; bien connu il va sans dire ne pas être divulgués soi-même ne pas battre des paupières de première main parrain beau-père (terme d'affection) bon bon à qqch. avoir le cœur tendre simple et sans fioritures simple et sans fioritures toxique ne pas commettre de crime (idiome) ; ne pas commettre de crime innocent sincère et authentique l'apparence extérieure et les pensées intérieures coïncident (idiome) ; dire ce que l'on veut dire la bouche allumée dit oui, le cœur non (idiome) ; duplicité snobisme digne ne pas se soucier des broutilles à l'aise avec soi-même (jouer) son rôle ne pas prendre à cœur ne peut pas comprendre Un, fier (de ses réalisations) lit. veut qqch. à la hâte, mais ne peut pas y arriver (idiome, de Analects) ; plus de hâte, moins de vitesse entendre ce que l'on veut entendre favoriser l'un et discriminer l'autre faire passer les autres avant soi-même ne cherchent qu'à faire du profit (idiome) ; ne cherchent qu'à faire du profit économiser sur l'alimentation et l'habillement manger et boire autant qu'on veut lanternes rouges, vin vert (idiome) ; festin et recherche de plaisir avancé (technologie) ne se prêtent pas aux sentiments humains éclairé. cacher le ciel d'une main noblesse pornographie se connaître soi-même les voies du monde ne peut pas voir les temps (idiome) ; ne peut pas s'adapter aux circonstances actuelles lit. l'oiseau maladroit vole en premier (idiome) ; fig. travailler dur pour compenser ses capacités limitées entièrement dans son élément changer d'emploi pour lequel on n'a pas été formé être bon à être bon à faire graver qqch. dans sa mémoire ne mène nulle part bien informés et expérimentés ne pas connaître l'immensité du ciel et de la terre l'ignorance (humble expr.) de talent humble et d'apprentissage superficiel (idiome) ; Priez pour que mon ignorance soit pardonnée, mais je ne suis pas instruit. sans apprentissage ni compétences (idiome) ; ignorant et incompétent Je ne comprends pas un mot ne rien faire sain et sauf (idiome) ; sain et sauf (de blessure ou de maladie) en plein essor lit. simple lance et cheval (idiome) ; fig. simple le temps d'oisiveté en appuyant sur ses cils (idiome) ; imminent faible teneur en carbone tout le monde, sans artifice pas très pas tout à fait pas très plus ou moins bon a fortement augmenté au moins au moins métropolitain aucun ne manque non seulement non seulement (...) chaque de ses propres mains En cours de route, faire jaillir ce que l'on a à l'esprit un par un un par un un par un tout le long du chemin chaque chronométré dans le cours normal des événements pas du tout pas nécessairement peu probable pas nécessairement il ne m'était pas venu à l'esprit tôt ou tard tôt ou tard n'ont pas d'autre choix comme on le souhaite l'un après l'autre au préalable qu'on vive ou qu'on meure (indique que qqch. s'avère être le contraire de ce que l'on attend ne serait-ce pas... ? il n'y a pas de mal à Il va sans dire que (c'est) pas étonnant (ça) Pas étonnant ! pas aussi mauvais que Non. pas encore Aucune pas pas du tout pas du tout absolument pas plus ne pas pas Aucune. pas du tout ne pas Ne le faites pas. Il n'est pas nécessaire veuillez ne pas n'imaginez pas (ça) tourner le dos garder la main sur soit l'un, soit l'autre non seulement (...) non seulement non seulement (...) ou bien à moins que si ce n'était pas pour

humanos Nosotros uno mismo nosotros (incluyendo tanto al orador como a la persona con la que se habla) nosotros hermano mayor hermanos todo el mundo (un término de cariño) el primer cumpleaños de uno menos menor (es decir, persona menor de 18 años) parientes más cercanos pariente cercano el hermano mayor de mi padre esposa del hermano mayor de mi padre el hermano menor de mi padre esposa del hermano menor del padre esposa del hermano menor del padre hermano mayor La esposa del hermano mayor hermano menor el marido de la hermana menor Primo/hermano/hermana/hermana Primo/hermano/hermana/hermana Hermano/cuñado Novio/esposa Sobrino/hija el hijo del hermano de la esposa villano asesinos novato ciudadanos campesinos vecinos Chino de ultramar étnico chino pingüinos panda gigante (Ailuropoda melanoleuca) monos mono de nariz dorada (Rhinopithecus roxellana) reno león marino rinocerontes kylin (animal mítico chino) pino manzano nogal granos de café pepinos melón de invierno arándanos ano mano órgano (parte del cuerpo) algunos fulano de tal algunos Saturno (planeta) Urano (planeta) Neptuno (planeta) Plu (planeta enano) océanos Océano Índico Océano Ártico América del Norte oxígeno (química) dióxido de carbono metales no ferrosos (todos los metales excepto el hierro, el cromo, el manganeso y las aleaciones) metano platino cronología teléfonos micrófonos granada de mano granada de gas lacrimógeno granada de gas venenoso bomba de hidrógeno submarinos inodoros sótano Jing, una de las 28 constelaciones de la astronomía china Palacio de Invierno (San Petersburgo) hornos palillos chinos en el momento oportuno Vestido de noche pianos órgano de tubos (instrumento musical) erhu (violín chino de dos cuerdas) micrófono (palabra de préstamo) Ajedrez chino (en un piano o en un teclado de computadora) cuaderno cuadernos lista (de nombres) desayuno alimentos no básicos bolas de arroz glutinoso vino vino tinto jarabe antitusígeno venenoso gas venenoso fenómenos conocimientos técnicos la vida (el tiempo de uno) Cena de Nochevieja buenas noticias la noticia de la muerte de algn. importante noticia pensamientos internos el lote de uno destinos miserable destino caja menor veneno póstumo tigre en el camino terreno vista panorámica tonos masculino bueno y malo bueno y malo el lado del novio el lado de la novia (de una boda) turno de día turno de noche turno de noche turno de mañana cronometraje reino masculino la apariencia de uno en la comida expresar los sentimientos de uno mano de obra villano tecnología ciencia y tecnología nombre nombres nombres nombre del lugar alta tecnología en el nombre nombres el mundo humano Sino-extranjero minoría nacional persona o personas de origen chino Latino nodo Festival de Primavera (Año Nuevo Chino) festival del doble siete, la noche del séptimo mes lunar fiesta nocturna China (nombre formal alternativo) gobierno Partido Republicano derechos humanos monopolio veterano economía planificada economía de mercado economía virtual una enorme suma de dinero bonos los honorarios de la matrícula bonos (ser) a costa de uno mismo mercado nocturno conocimiento conocimiento general economía Carácter chino término (por ejemplo, término técnico) tono (de voz) nota tono de voz escritura a mano escritura cursiva (estilo caligráfico chino) escritura regular (estilo caligráfico chino) signo de interrogación (pinchazo.) signo de exclamación Punto bajo chino (puntuación) notas de viaje diccionario (de palabras compuestas en chino) diccionario (de palabras compuestas en chino) Nota (oficiosa) cuadernos carta de notificación noticias la versión de uno (de los eventos) cono himno nacional Baile latinoamericano primeros planos drama moderno Taekwondo (arte marcial coreano) anorexia hogares de ancianos uno grueso y fino un camino (billete) nano nombre camino nodo algunos los tiempos modernos menopausia normalmente menos de Calendario gregoriano el calendario tradicional chino hora de verano AD (Anno Domini) verano verano inviernos inviernos noveno mes (del año lunar) vacaciones de verano vacaciones de invierno temprano en la mañana día y noche por la noche noche noche por la noche por la noche medianoche tarde o temprano toda la vida de uno toda la vida de uno el año en que uno alcanza su primer cumpleaños mientras uno vive (de sus antepasados) toda la vida de uno toda la vida de uno noreste noroeste norte lado norte parte norteña la parte norte del país norte-sur Este, oeste, sur, norte... derecha (-mano) lugar lejano menos de externo (asuntos) interno (un país, una provincia, una ciudad, etc.) fondo marino al lado de uno (una situación) en la mano en el camino mantener la mano en mover (algo relativamente pesado o voluminoso) cuelga (el teléfono) levanta una mano sentir con la mano apretones de manos turno continuar la línea ancestral de uno conocer desahogar la ira de uno no tienen ninguna salida los seis órganos vitales fallan (modismo); además de uno mismo con el pánico los pensamientos de uno en un torbellino (modismo); confuso no batiendo un párpado no tienen ningún reparo en algo. totalmente merecedor del título (modismo); totalmente digno del título iluminado. mira en el corazón de uno, sin vergüenza (modismo); con la conciencia tranquila bueno se aman los unos a los otros disfrutar de algo y no cansarse nunca de ello volver a la palabra de uno reconocer No me importa. no puede asistir a reconocido (como tal) reconocer reconocer no aceptar como correcto (modismo); objetar no puede evitarlo no puede evitar (hacer algo) reconocer conocer reconocer conocimiento conocer pino nostalgia no es necesario no vale la pena no es necesario no vale la pena no organizado mover (algo relativamente pesado o voluminoso) celebrar el Año Nuevo Chino autonomía ejercer toda la fuerza de uno ocupar un cargo en el gobierno unan sus manos... mostrar la habilidad de uno apoyarse en los viejos para traicionar a los padres ancianos mostrar la riqueza de uno tener todos los deseos de uno no hay espacio para avanzar o retroceder (modismo); sin ninguna forma de salir de un dilema si montas un tigre, es difícil bajarse. Es imposible parar a mitad de camino. ...no se puede hacer nada... ...no ganar una elección... las ganancias no compensan las pérdidas lit. ganar una pulgada, querer un pie (modismo); fig. no satisfecho con pequeñas ganancias descuidar lo cercano y buscar lo lejano (modismo); mirar a lo lejos mostrar la buena apariencia de uno ...se hacen bien conocidos... asombrar al mundo con una única y brillante hazaña (modismo); una celebridad de la noche a la mañana ...estar en la suerte de uno... paradero desconocido no hay noticias ni mensajes en absoluto perder el camino no actuar en nombre de algn. trabajar un turno gobierno de la ciudad. administrado privadamente (es decir, por una compañía, no por el estado) monopolizar monopolios reconocer nombramiento público... mencionar a algn. por su nombre registrar (el nombre de uno) firmar (el nombre de uno) innovaciones comprar en nombre de algn. monopolio venta al por menor ...para que no haya pérdidas... nodo economizar no es suficiente renovar hacer vino... llegar (un destino) Festival de Primavera (Año Nuevo Chino) menor en no asistencia subir uno e inferir tres estrenos estar desafinado o fuera de tono (mientras se canta) asesinos aceptar un soborno agarrar (el terreno estratégico elevado) soborno soborno divino ayuno (en el cristianismo) cantan los nombres de Buda ...para que uno se haga amigo de algn. se ven el uno al otro hablar con uno mismo verter (las quejas de uno) no andar con rodeos no tienen nada que decir notificaciones transmisión en vivo (no grabada) dar a conocer reconocimiento ¡No lo mencione! encendido. No me atrevo (aceptar el honor); fig. No merezco tu alabanza expiar el crimen de uno nos vemos de nuevo Es un honor conocerte por fin. (no he hecho algo) durante mucho tiempo Buenos días. Buenos días. Buenos días. Buenas noches. ¡Buenas noches! proveer a los ancianos (miembros de la familia) anonimato No se puede hacer nada. soborno juramento (hermanos) trueno rayos y truenos cubrir (las huellas de uno) vecino Insonorización conocer se fusionan en uno (no) en absoluto conocer van por caminos separados no puede superar para no tener que para no tener que renovar innovaciones pino reducir el calor interno (TCM) abandono abandono pérdida (beneficio futuro, la vida de uno, etc.) no es necesario demasiados monjes y no hay suficientes gachas digno de ser No, en absoluto. si (o no) si o no ser digno de nombre llamar algo (por un nombre) conocido como... nombre completo Ninguno. Ninguno no en lo más mínimo ser digno de más o menos no es muy diferente no puede superar menos de ser digno de que le gusta a uno que le gusta a uno lleno de el pecho de uno (el asiento de las emociones) no relacionado con no tienen nada que ver con no estar completamente relacionados entre sí estar contaminado por lo que uno oye y ve ...ganan la mano de Dios... bueno para el país y la gente no propicio para enorme menos de fino, alto y robusto (de mujer) vasto (del océano) perno en posición vertical grosella espinosa (color) tonos ascendentes y descendentes (de canción) no es rígido su número no puede ser contado (idioma); fig. innumerables no está familiarizado (con algo) raramente se conoce a alguien (modismo); casi desconocido simple y sin adornos simple y sin adornos nombre de un antiguo estado pino a medias pero no familiar (modismo); no familiar fresco y tierno Buenos días. bienes genuinos a precios justos no sólo de nombre, sino también en la realidad normalmente normalidad No está mal. anomalía bueno notable normalmente No. en vano pro bono encendió cien chistes (idioma); lleno de chistes monotonía bueno no es fácil de conseguir No es nada fácil. espinoso se esfuerza (uno mismo) tan fácil como levantar la mano (modismo); sin ningún esfuerzo. fácil como el giro de una mano (modismo); muy fácil al menos menor no importa no importa no puede prescindir venenoso notable El agua y el fuego no tienen piedad. El fuego y el agua no tienen piedad. honorable traer el honor a los ancestros no tienen ningún sentido de la vergüenza ...hacer que la reputación de uno sea barrida... Noble la nobleza se instalan en lo alto (modismo); no están en contacto con la realidad conocido conocido conocido tanto por los viejos como por los jóvenes oscuro y desconocido (idioma); una cantidad desconocida La parte reacia (modismo); emocionalmente cercano y sin voluntad de separarse desconocido los dos no pueden existir juntos (modismo); diferencias irreconciliables océano externo notable entendido por todos (idioma); bien conocido no hace falta decir no ser divulgada uno mismo no batiendo un párpado de primera mano padrino padrastro (término de cariño) bueno bueno en algo ser tierno de corazón simple y sin adornos simple y sin adornos venenoso no cometer ningún crimen (modismo); no cometer ningún crimen inocente sincero y genuino la apariencia externa y los pensamientos internos coinciden (modismo); diga lo que uno quiere decir La boca iluminada dice que sí, el corazón no, la duplicidad... esnobismo digno no se molestan por las nimiedades a gusto con uno mismo El papel de cada uno no se toma a pecho no puede entender Uno, orgulloso (de los logros de uno) lit. quieren algo apresuradamente, pero no pueden llegar allí (modismo, de Analectas); más prisa, menos velocidad escuchar lo que uno quiere escuchar favorecen a uno y discriminan al otro poner a los demás antes que a uno mismo no buscan nada más que el beneficio (modismo); para beneficiarse sólo economizar en alimentos y ropa comer y beber tanto como uno quiera linternas rojas, verde vino (modismo); fiesta y búsqueda de placer avanzado (tecnología) que no se deja llevar por los sentimientos humanos... iluminado. ocultar el cielo con una mano la nobleza pornografía conociéndose a sí mismo los caminos del mundo incapaz de ver los tiempos (modismo); no puede adaptarse a las circunstancias actuales encendido. el pájaro torpe vuela primero (modismo); fig. trabajar duro para compensar las habilidades limitadas de uno completamente en el elemento de uno cambiar un trabajo para el que uno no estaba entrenado ser bueno en ser bueno en tener algo impreso en la memoria de uno no llegar a ninguna parte conocedor y experimentado no conocer la inmensidad del cielo y la tierra ignorancia (humilde expr.) de humilde talento y aprendizaje superficial (modismo); Ruego perdonen mi ignorancia, pero no soy culto. sin aprendizaje o habilidades (modismo); ignorantes e incompetentes No entiendo una palabra. no hacer nada sano y salvo (idioma); sano y salvo (de una lesión o enfermedad) en pleno desarrollo lit. lanza y caballo (idioma); fig. con una sola mano el tiempo de ocio de uno fuera presionando en las pestañas de uno (modismo); inminente bajo en carbono todo manos y nada de trucos no muy no del todo no muy más o menos bueno ...aumentó enormemente... al menos al menos metropolitano no falta ninguno no sólo no sólo (...) cada uno con sus propias manos A lo largo del camino, soltar lo que está en la mente de uno... uno por uno uno por uno uno por uno todo el camino cada uno cronometrado en el curso normal de los acontecimientos No, en absoluto. no necesariamente no es probable no necesariamente no se me había ocurrido tarde o temprano tarde o temprano no tienen otra opción como uno desea uno tras otro de antemano independientemente de si uno vive o muere (indica que algo resulta justo lo contrario de lo que uno esperaría ¿no sería...? no hay ningún daño en no hace falta decir No es de extrañar que... ¡no es de extrañar! no tan malo como No. todavía no Ninguno no No, en absoluto. No, en absoluto. No, en absoluto. ya no no lo hace... no Ninguno. No, en absoluto. no No lo hagas. no es necesario por favor no no te imaginas (eso) ...encender la espalda de uno... mantener la mano en ya sea uno o el otro no sólo (...) no sólo no sólo (...) o si no... a menos que si no fuera por



Nacht 黑夜





001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) human race, mankind, humanity 2 人类 [-類] rénlèi (man-kind) human race, mankind, humanity: ~历史 mankind history || ~社会 human society || 全~ all mankind '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) we, us 10 我们 [-們] wǒ men (me-suffix) we, us: ~的朋友 our friends || 帮助~ help us '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) itself 12 自身 [-] zìshēn (nose-body) itself: 每家公司都有~的特点. Each company has its own characteristic. '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) we (inclusive) 14 咱 [-] zán (we) we (inclusive): ~俩 (liǎ) we us, both of us, the two of us || ~家人 our family '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) we (including the person spoken to) 15 咱们 [-們] zán men (we-suffix) we (including the person spoken to): ~国家 our country || ~自己 ourselves '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) eldest brother 27 大哥 [-] dàgē (older-brother) eldest brother: 我~是警察. My elder brother is a policeman. || ~, 请帮个忙? Brother, could you do me a favor? '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) brothers, younger brother 29 兄弟 [-] xiōngdì (older brother-younger brother) brothers, younger brother: 小王和小李是好~. Little Wang and Little Li are good friends. || 他 们~长得很像The brothers look quite alike. '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) everybody (a term of address) 30 各位 [-] gèwèi (each-position) everybody (a term of address): ~朋 友my fellow friends/dear friends || ~先生, ~太太 ladies and gentlemen || 谢 谢~ Thank you all. '
002 Age 年龄 (niánlíng) nominal age 4 虚岁 [-歲] xūsuì (empty-age) nominal age: ~73 nominal age of 73 '
002 Age 年龄 (niánlíng) 20 less than 20 years old '
002 Age 年龄 (niánlíng) minor, person under legal age 8 未成年人 [-] wèichéngniánrén (not-completed-year-man) minor, person under legal age: ~不能进入. Underage people can not enter. || 保护 ~ protect underage people '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) close relatives 3 近亲 [-親] jìnqīn (close-relative) close relatives: ~结婚 consanguineous marriage, intermarriage || ~繁殖 (fánzhí) inbreeding '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) elders 4 长辈 [長輩] zhǎngbèi (upper-generation) elders: 尊重 ~ respect for elders || 关心 ~ care for elders || 照顾~ take care of elders '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) father’s elder brother, uncle 26 伯父 [-] bófù (elder-father) father’s elder brother, uncle: 大~ the eldest uncle || 二~ the second uncle '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) aunt (father’s elder brother’s wife 27 伯母 [-] bómǔ (elder-mother) aunt (father’s elder brother’s wife: 大~ wife of the eldest uncle || 二~ wife of the second uncle '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) father’s younger brother, uncle 28 叔叔 [-] shūshu (uncle-reduplication) father’s younger brother, uncle: 小~ the youngest uncle || 李 ~ Uncle Li 11 '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) wife of father’s younger brother, aunt 29 婶婶 [嬸嬸] shěnshen (aunt-reduplication) wife of father’s younger brother, aunt: 大~ wife of father’s first younger brother || 二~ wife of father’s second younger brother '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) older brother, big brother 35 哥哥 [-] gēge (elder brother-reduplication) older brother, big brother '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) older brother’s wife 36 嫂子 [-] sǎozi (older brother’s wife-suffix) older brother’s wife: 大~ the older sister-in-law '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) younger brother, littler brother 39 弟弟 [-] dìdi (younger brother-reduplication) younger brother, littler brother: 六个 ~ six younger brothers || 大/小~ older/younger brother '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) brother-in-law (younger sister’s husband) 42 妹夫 [-] mèifu (younger sister-husband) brother-in-law (younger sister’s husband): 大~ husband of one’s eldest younger sister '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) older paternal male cousin/paternal male cousin/older paternal female cousin/younger paternal female cousin 43 堂兄/弟/姐/妹 [-] tángxiōng/dì/jiě/mèi (paternal-older brother/younger brother/older sister/younger sister) older paternal male cousin/paternal male cousin/older paternal female cousin/younger paternal female cousin '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) cousins older than oneself (children of one’s mother or father) older brother/maternal female cousins/paternal or maternal cousin who is older than oneself/paternal or maternal cousin who is younger than oneself) 44 表兄/弟/姐/妹 [-] biǎo xiōng/dì/jiě/mèi (maternal cousins) cousins older than oneself (children of one’s mother or father) older brother/maternal female cousins/paternal or maternal cousin who is older than oneself/paternal or maternal cousin who is younger than oneself) '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) brother-inlaw (wife’s elder brother/wife’s younger brother) 45 大/小舅子 [-] dà/xiǎo jiùzǐ (older/younger-wife’s brother) brother-inlaw (wife’s elder brother/wife’s younger brother) '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) fiancé/fiancée 61 未婚夫/妻 [-] wèihūnfū/qī (not-married-husband/wife) fiancé/fiancée '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) brother’s son, nephew/ brother’s daughter, niece 66 侄子/女 [-] zhízi/nǚ (nephew-son/daughter) brother’s son, nephew/ brother’s daughter, niece '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) nephew/niece 67 外甥 (女) [-] wàishēng (nǚ) (by marriage-nephew/niece) nephew/niece '
005 Moral characters 人品 (rénpǐn) son of a bitch 8 王八蛋 [-] wángbādàn (tortoise-egg) son of a bitch: 这个~!The son of a bitch! '
005 Moral characters 人品 (rénpǐn) thief 17 小偷 [-] xiǎotōu (prefix-steal) thief: 抓/捉~ catch a thief || 做/当~ become a thief '
006 Talent 才能 (cáinéng) layperson 28 门外汉 [門-漢] ménwài hàn (gate-outside-man) layperson: 小王是一 个电脑~. Little Wang is a computer layman. || 我在经济方面是~. I am a layman in economics. '
008 Identification 认同 (rèntóng) 城市~ city dwellers || 当地~ local residents || 沿海~ coastal residents 1 居民 [-] jūmín (dwell-people) inhabitant, resident: 城市~ city dwellers || 当地~ local residents || 沿海~ coastal residents'
008 Identification 认同 (rèntóng) city resident 2 市民 [-] shìmín (city-people) city resident: 普通~ ordinary urban residents || 小~ lower-class urban residents || 广大~ the general public '
008 Identification 认同 (rèntóng) fellow-townsman 10 老乡 [-鄉] lǎoxiāng (prefix-hometown) fellow-townsman: 山东~ Shandong fellow-townsman || 北京~ Beijing fellow-townsman '
008 Identification 认同 (rèntóng) neighbor 11 邻居 [鄰-] línjū (neighbor-dwell) neighbor: 隔壁~ next-door neighbor '
008 Identification 认同 (rèntóng) overseas Chinese 12 海外华人 [--華-] hǎiwàihuárén (sea-outside-Chinese-people) overseas Chinese: 全球~ global overseas Chinese '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) sea swallow 18 海燕 [-] hǎiyàn (sea-swallow) sea swallow: 一只~ a sea swallow '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) raccoon 29 浣熊 [-] huànxióng (wash-bear) raccoon: 一头~ a raccoon '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) weasel 35 黄鼠狼 [黃--] huángshǔláng (yellow-rat-wolf) weasel: ~给鸡拜年---没 安好心. The weasel pays his respects to the hen – not with best intentions. '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) monkey 36 猴 [-] hóu (monkey) monkey: ~王 the Monkey King || 大/小~ big/little monkey || ~年 Year of the Monkey '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) sika deer 50 梅花鹿 [-] méihuālù (plum-flower-deer) sika deer: 一头~ a sika deer '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) alligator 54 短吻鳄 [--鰐] duǎnwěn’è (short-lip-crocodile) alligator: 一只~ an alligator '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) seal 57 海豹 [-] hǎibào (sea-leopard) seal: 一只 ~ a seal '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) dragon 73 龙 [龍] lóng (dragon) dragon: 一条~ a dragon || 神~ a magic dragon || 水~头 (water) faucet, tap || ~卷风 tornado '
013 Trees 树木 (shùmù) tree 3 树 [樹] shù (tree) tree: 一棵~ a tree || 大~ a big tree || 种 (zhòng) ~ plant trees || ~种 (zhǒng) tree seeds '
013 Trees 树木 (shùmù) fruit tree 9 果树 [-樹] guǒshù (fruit-tree) fruit tree: 一棵~ a fruit tree || ~开花/结果 flowering fruit tree/fruit tree results '
013 Trees 树木 (shùmù) cherry tree 14 樱桃树 [櫻-樹] yīngtáoshù (cherry-tree) cherry tree: 一棵~ a cherry tree '
015 Grains, cash crops 粮食, 经济作物 (liángshí, jīngjì zuòwù) cocoa 21 可可[-] kěkě (transliteration) cocoa: ~豆 cocoa beans || ~粉 cocoa powder '
016 Vegetables, fruits 蔬菜, 水果 (shūcài, shuǐguǒ) tomato 10 西红柿 [-紅-] xīhóngshì (western-red-persimmon) tomato: ~炒鸡蛋 scrambled eggs with tomato || ~鸡蛋汤 tomato and egg soup || 新鲜~ fresh tomatoes 41 '
016 Vegetables, fruits 蔬菜, 水果 (shūcài, shuǐguǒ) eggplant 15 茄子 [-] qiézi (eggplant-suffix) eggplant: 红烧 ~ braised eggplant || 圆~ round eggplant || 长~ long eggplant '
016 Vegetables, fruits 蔬菜, 水果 (shūcài, shuǐguǒ) strawberry 28 草莓 [-] cǎoméi (grass-berry) strawberry: ~ 酱 strawberry jam || ~蛋 糕strawberry cake '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) urinary tract 44 尿道 [-] niàodào (urinary-tract) urinary tract: ~炎 urethritis '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) arm 46 胳膊 [-] gēbo (armpit-arm) arm: ~粗 thick arm || 长~ long arms || 一只~ one arm '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) nerve 59 神经 [-經] shénjīng (nerve-channel) nerve: 视觉~ sensory nerves || ~不 正常 unnatural nerves '
020 Demonstrative pronouns 指示代词 (zhǐshì dàicí) some, a certain 8 某个 [-個] mǒuge (some-MW) some, a certain: ~地方some place || ~问题 some problems || ~方面 some aspects '
020 Demonstrative pronouns 指示代词 (zhǐshì dàicí) some, a certain 9 某某 [-] mǒu mǒu (some-some) some, a certain: ~ 大学 a certain college || ~公司a certain company || ~人some person '
020 Demonstrative pronouns 指示代词 (zhǐshì dàicí) some 16 一些 [-] yīxie (some) some: ~人some people || ~地方 some places || ~问题 some questions '
023 Astronomical objects 天体 (tiāntǐ) Saturn 19 土星 [-] tǔxīng (soil-star) Saturn '
023 Astronomical objects 天体 (tiāntǐ) Uranus 20 天王星 [-] tiānwángxīng (sky-king-star) Uranus '
023 Astronomical objects 天体 (tiāntǐ) Neptune 21 海王星 [-] hǎiwángxīng (ocean-king-star) Neptune '
023 Astronomical objects 天体 (tiāntǐ) Pluto 22 冥王星 [-] míngwángxīng (netherworld-king-star) Pluto '
024 Landforms 地貌 (dìmào) sea, ocean 26 海洋 [-] hǎiyáng (sea-ocean) sea, ocean: ~资源 ocean resources || ~生 物marine organisms || 无边的~ the boundless ocean '
024 Landforms 地貌 (dìmào) Indian Ocean 29 印度洋 [-] yìndùyáng (Indian-ocean) Indian Ocean '
024 Landforms 地貌 (dìmào) Arctic Ocean 32 北冰洋 [-] běibīngyáng (north-ice-ocean) Arctic Ocean '
024 Landforms 地貌 (dìmào) North America 45 北美洲 [-] běiměizhōu (north-transliteration of America-continent) North America '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) oxygen (gas) 36 氧气 [-氣] yǎngqì (oxygen-air) oxygen (gas): 缺乏 (quēfá) ~ lack oxygen || 吸入~ breath in gas || 需要~ need gas '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) carbon dioxide (CO2) 39 二氧化碳 [-] èryǎnghuàtàn (two-oxygen – ized-carbon) carbon dioxide (CO2): 产生~ produce CO2 || 呼出~ breath out CO2 || 吸收~ breath in CO2 '
027 Metals 金属 (jīnshǔ) non-ferrous metal 11 有色金属 [---屬] yǒusèjīnshǔ (color-metal) non-ferrous metal: ~基地 nonferrous metal base || ~品种Non-ferrous metal varieties '
028 Energy 能源 (néngyuán) marsh gas, methane 16 沼气 [-氣] zhǎoqì (marsh-gas) marsh gas, methane: 产生~ produce marsh gas || ~池methane tank, digester || ~发电methane power prodiction '
029 Building materials 建筑材料 (jiànzhù cáiliào) platinum 22 铂金 [鉑-] bójīn (platinum-gold) platinum: ~项链 platinum necklace || ~戒指 platinum ring '
032 Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) odometer 5 里程表 [-] lǐchéngbiǎo (mileage-meter) odometer: 汽车~ car odometer '
032 Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) phone 10 电话 [電話] diànhuà (electric-talk) phone: 一部~ one phone || 打~ make a call || 接 ~ take a call '
032 Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) microphone 13 话筒 [話-] huàtǒng (phone-tube) microphone: 放下~ put the microphone down || 拿起~ get the microphone '
034 Weaponry 武器 (wǔqì) hand grenade 23 手榴弹 [--彈] shǒuliúdàn (hand-throw-grenade) hand grenade: 一颗/枚 (méi) ~ one hand grenade || 扔 ~ throw a grenade '
034 Weaponry 武器 (wǔqì) tear gas 24 催泪弹 [-淚彈] cūilèidàn (expel-tear-bomb) tear gas: 一颗/枚~ one tear gas || 施放 (shīfàng) ~ cast tear gas '
034 Weaponry 武器 (wǔqì) poison gas bomb 25 毒气弹 [-氣彈] dúqìdàn (poisonous-gas-bomb) poison gas bomb: 一 颗/枚~ one gas bomb || 放 ~ fire gas bombs 83 '
034 Weaponry 武器 (wǔqì) hydrogen bomb 34 氢弹 [氫彈] qīngdàn (hydrogen-bomb) hydrogen bomb: 一枚/颗~ one hydrogen bomb || ~爆炸exploding hydrogen bomb '
034 Weaponry 武器 (wǔqì) submarine 47 潜艇 [潛-] qiántǐng (hidden-barge) submarine: 核~ nuclear-powered submarine '
035 Architecture 建筑 (jiànzhù) bathroom 25 洗手间 [--間] xǐshǒujiān (wash-hand-space) bathroom: 男/女~ men/ women restroom || 上/去~ go to the bathroom '
036 Parts of architecture 建筑组成 (jiànzhù zǔchéng) basement 14 地下室 [-] dìxiàshì (ground-under/-room) basement: 一间~ a basement || 潮湿 (cháoshī) 的~ wet basement '
037 Traffic infrastructure, agricultural infrastructure 交通建筑, 农用建筑 well 27 井 [-] jǐng (well) well: 一口~ a well || 挖 ~ dig a well || ~水 water from the well '
038 Garden, palace 园林, 宫殿 (yuánlín, gōngdiàn) Winter Palace 18 冬宫 [-宮] dōnggōng (winter-palace) Winter Palace: ~原来是俄罗斯的 皇宫. The Winter Palace was formerly the imperial palace in Russia. '
040 Furniture, home appliance oven, baking box 23 烤箱 [-] kǎoxiāng (roast-box) oven, baking box: 一台~ an oven '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) chopstick 29 筷子 [-] kuàizi (chopstick-suffix) chopstick: 一双~ a pair of chopstick || 银~ silver chopsticks '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) camera 51 相机 [-機] xiàngjī (photo-machine) camera: 一架/台~ a camera || 数码 ~ digital camera || 全自动~ automatic camera '
042 Clothes 服装 (fúzhuāng) formal evening wear, evening dress 14 晚礼服 [-禮-] wǎnlǐfú (evening-ceremony-dress) formal evening wear, evening dress: 穿~ wear an evening ceremony dress '
043 Cultural and artistic supplies 文艺用品 (wényì yòngpǐn) piano 3 钢琴 [鋼-] gāngqín (iron-zither) piano: 一架~ a piano || 弹~ play piano || ~曲 '
043 Cultural and artistic supplies 文艺用品 (wényì yòngpǐn) organ 6 风琴 [風-] fēngqín (wind-zither) organ: 弹~ play organ || 演奏~ perform organ || 一架~ an organ '
043 Cultural and artistic supplies 文艺用品 (wényì yòngpǐn) erhu (a two-stringed bowed instrument with a lower register) 14 二胡 [-] èrhú (2 (strings) -foreign (zither)) erhu (a two-stringed bowed instrument with a lower register): 拉~ paly erhu || 一把/个~ a erhu '
043 Cultural and artistic supplies 文艺用品 (wényì yòngpǐn) microphone 19 麦克风 [麥-風] màikèfēng (transliteration) microphone: 无线~ wireless microphone '
044 Sports, games 体育 (tǐyù) chess 17 象棋 [-] xiàngqí (analog-chess) chess: 国际~ international chess || 中 国~ chinese chess || 下~ play chess '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) key 8 键 [鍵] jiàn (key) key: 琴~ piano key || 按 ~ key-press || 黑~ black key || 白~ white key '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) notebook 29 本子 [-] běnzi (book-suffix) notebook: 一个~ a notebook || 买~ buy a notebook '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) notebook 31 笔记本 [筆記-] bǐjìběn (note-book) notebook: 一个~ a notebook || 厚厚 的~ a thick notebook || ~电脑laptop 109 '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) list of names, roster 51 名单 [-單] míngdān (name-list) list of names, roster: 学生~ student roster||候选人~the list of candidates || 黑~ blacklist '
046 Food 饮食 (yǐnshí) breakfast 3 早餐 zǎocān (morning-food) breakfast: 一份 (fèn) ~ a portion of breakfast '
046 Food 饮食 (yǐnshí) non-staple food 7 副食 fùshí (auxiliary-food) non-staple food: ~店 grocery '
046 Food 饮食 (yǐnshí) glutinous pudding 19 汤圆 [湯圓] tāngyuán (soup-ball) glutinous pudding: 一个/碗~ a (bowl) of glutinous pudding || 煮 (zhǔ) ~ boil glutinous pudding '
046 Food 饮食 (yǐnshí) alcoholic drink, wine, liquor 41 酒 [-] jiǔ (liquor) alcoholic drink, wine, liquor: 一杯/瓶~~ a glass/bottle of liquor || 喝醉 (zuì) ~ get drunk || ~吧wine bar '
046 Food 饮食 (yǐnshí) wine 43 红酒 [-] hóngjiǔ (red-wine) wine: 一杯~ a cup of red wine || 品尝~ taste red wine || 喝~ drink red wine '
047 Medicine 药品 (yàopǐn) cough sirup 21 止咳糖浆 [---漿] zhǐkétángjiāng (stop-cough-sugar-syrup) cough sirup: 一瓶~ a bottle of cough syrup || 喝~ drink cough syrup '
048 Toxic substances 有毒物品 (yǒudú wùpǐn) poison, toxin 1 毒 [-] dú (poison) poison, toxin: 贩 (fàn) ~ drug trade || 吸~ take drugs || 食物中 (zhòng) ~ food poisoning '
048 Toxic substances 有毒物品 (yǒudú wùpǐn) poison gas 3 毒气 [-氣] dúqì (poisonous-air) poison gas: 使用~ use poison gas || 排 放~ discharge poison gas '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) phenomena 15 现象 [現-] xiànxiàng (appearing-phenomenon) phenomena: 自然/社 会~ natural/social phenomenon || 表面~ appearance || 普遍 (pǔbiàn) ~ common phenomena '
050 Rules, methods 规律, 方法 (guīlǜ, fāngfǎ) key to a problem, knack-way 12 窍门 [竅門] qiàomén (key-way) key to a problem, knack-way: 小 ~ a little trick || 找~ try to find the key to a problem '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) life 2 人生 [-] rénshēng (human-life) life: ~道路 life’s road || ~目标 life’s goal || 美好的~ a beautiful life '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) New Year’s Eve family dinner 11 年夜饭 [--飯] niányèfàn (new year’s-eve-meal) New Year’s Eve family dinner: 吃 ~ have a New Year’s Eve family dinner || 准备~ prepare a New Year’s Eve family dinner '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) happy news 16 喜讯 [-訊] xǐxùn (happy-news) happy news: 传来~ good news comes in '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) shocking news 17 噩耗 [-] èhào (shocking-news) shocking news: 传来~ for shocking news to arrive || 接到receive shocking news '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) important news 25 要闻 [-聞] yàowén (important-news) important news: 国际 ~ national news || 经济 ~ economic news '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) what one has learned from work, study etc 29 心得 [-] xīndé (heart-get) what one has learned from work, study etc: 交 换 ~ exchange personal experience and knowledge || 谈谈学习~ talk about what one has gained from study '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) one’s (unfortunate) life experience 35 身世 [-] shēnshì (life-experience) one’s (unfortunate) life experience: 不幸的~ wretched fate || 悲惨 (bēicǎn) 的 ~ tragic life || ~不凡 unusual life '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) destiny, fate 44 命运 [-運] mìngyùn (destiny-luck) destiny, fate: 共同的~ shared destiny || 把握 (bǎwò) ~ take control of one’s destiny || ~的安排 destined arrangements '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) cruel fate, cruel life 48 苦命 [-] kǔmìng (hard-lot) cruel fate, cruel life: 她是一个~人. She has suffered a hard life. '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) small gain, petty-advantage 84 小便宜 [-] xiǎopiányí (small-advantage) small gain, petty-advantage: 贪~ always on the lookout for petty advantages || 占~ gain petty advantages '
052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) evil legacy, harmful tradition 13 遗毒 [遺-] yídú (left-poison) evil legacy, harmful tradition: 封建思想 的~ the evil legacy of feudalist thinking '
052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) a lion in the way, block 19 拦路虎 [攔--] lánlùhǔ (a road-blocking tiger) a lion in the way, block: 学习上的~ learning block '
053 Image, scene 情景 (qíngjǐng) terrain, topography 11 地形 [-] dìxíng (ground-form) terrain, topography: ~复杂with a varied topography || ~图topography map '
053 Image, scene 情景 (qíngjǐng) panoramic view 29 全景 [-] quánjǐng (full-scene) panoramic view: 公园~ park prospects || 城市 ~ city prospects '
054 Properties 性质 (xìngzhì) tone of color (or quality) 3 音色 [-] yīnsè (sound-color) tone of color (or quality): 小提琴的~ tones of color of violin || ~变化 change in color || 明亮的~ bright tones of color '
054 Properties 性质 (xìngzhì) positive, masculine 7 阳性 [陽-] yángxìng (positive-nature) positive, masculine: 药检~ positive drug test || 检验结果是 ~. The result of testing is positive. '
054 Properties 性质 (xìngzhì) good and bad 40 好坏 [-壞] hǎohuài (good-bad) good and bad: ~不分 cannot tell good from bad || 辨别 ~ tell good from bad '
054 Properties 性质 (xìngzhì) good and bad, superior and inferior 42 优劣 [優-] yōuliè (superior-inferior) good and bad, superior and inferior: 产品 ~ superior and inferior goods || 方法 ~ superior and inferior methods '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) the bridegroom’s or husband’s side 31 男方 [-] nánfāng (male-side) the bridegroom’s or husband’s side: ~家 庭 the husband’s side of the family || ~亲友 friends and relatives from the husband’s side || ~的姓 the husband’s last name '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) the bride’s or wife’s side 32 女方 [-] nǚfāng (female-side) the bride’s or wife’s side: ~家庭 the wife’s side of the family || ~亲友 friends and relatives from the wife’s side || ~的姓 the wife’s last name '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) day shift 61 白班 [-] báibān (day-shift) day shift: 上~ be on the day shift || 我大年初 二上~. I worked the day shift during the second day of the New Lunar Year. '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) night shift 62 晚班 [-] wǎnbān (evening-shift) night shift: 上~ be on the night shift || ~工人 night shift worker '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) late night shift 63 夜班 [-] yèbān (night-shift) late night shift: 上~ be on the late night shift || ~工人 night shift worker || 值~ on night shift (or duty) '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) early morning shift 64 早班 [-] zǎobān (morning-shift) early morning shift: 上~ be on the early morning shift '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) right moment 90 时机 [時機] shíjī (right moment-opportunity) right moment: 好~ good time || 抓住~ embrace a good chance || ~成熟 (chéngshú) 了. The time is ripe. '
056 Standards 标准 (biāozhǔn) boundary 15 境界 [-] jìngjiè (realm-boundary) boundary: 思想 ~ boundary of thought || 精神 ~ energy level || 新 ~ new boundary '
057 Appearance 仪表 (yíbiǎo) manly 12 男子气 [--氣] nánziqì (man – like) manly: 充满~ full of manliness || 他 换了新发型, 更显~. He changed up his hairstyle, which made him look more manly. '
057 Appearance 仪表 (yíbiǎo) table manners 22 吃相 [-] chīxiàng (eat-looking) table manners: ~难看bad manners '
057 Appearance 仪表 (yíbiǎo) 脸部的~ facial expression || 丰 富的/毫无~ with great expression/ have an impassive face || ~自然wear a natural expression 27 表情 [-] biǎoqíng (expression-feeling) 脸部的~ facial expression || 丰 富的/毫无~ with great expression/ have an impassive face || ~自然wear a natural expression '
058 Strength 力量 (lìliàng) manual labor 7 人力 [-] rénlì (man-power) manual labor: 大量的~ big manual labor || 浪费 (làngfèi) ~ waste manual labor || ~不足insufficient manual labor '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) 卑 鄙~ despicable person || 自私自利的~ selfish person 19 小人 [-] xiǎorén (mean-man) r a base person, villain, vile character: 卑 鄙~ despicable person || 自私自利的~ selfish person '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) technology 36 技术 [-術] jìshù (technique-skill) technology: 学~ learn technology || 新~ new technology || 科学~ science and technology '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) science and technology 37 科技 [-] kējì (science-technology) science and technology: 先进~ sophisticated technologies || ~进步advance science and technology '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) name 39 名 [-] míng (name, fame) name: 出~ be famous || 书~ the name of a book '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) name (of a thing or organization) 40 名称 [-稱] míngchēng (name-call) name (of a thing or organization): 学 科~ subject name || 产品~ product name || 疾病 (jíbìng) ~ disease name '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) name 41 名字 [-] míngzì (name-alias) name: 你叫什么~? What’s your name? '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) name of a place 50 地名 [-] dìmíng (place-name) name of a place: 外国~ foreign place name || 两个~ two names of places '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) high technology 51 高科技 [-] gāokējì (high-technology) high technology: ~企业high-tech company || ~园区high-tech park || ~产品high-tech product '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) name 58 名义 [-義] míngyì (name-nominal) name: 各种~ all sorts of names || 个 人~ individual name || 以学生~ in the name of students '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) full name 68 姓名 [-] xìngmíng (last name-first name) full name: 写~ write down your full name || 真实~ true full name || 留下~ leave full name '
064 Groups 群体 (qúntǐ) the human world 6 人间 [-間] rénjiān (human-world) the human world: 来到 ~ came into the human world || 离开 ~ left the human world || ~悲剧 (bēijù) human tragedy '
064 Groups 群体 (qúntǐ) Chinese-foreign 7 中外 [-] zhōngwài (Chinese-foreign) Chinese-foreign: ~游客 Chinese and foreign tourists || ~人士 Chinese and foreign public figures || ~学生 Chinese and foreign students '
064 Groups 群体 (qúntǐ) ethnic minority 11 少数民族 [-數--] shǎoshùmínzú (minor-ethnicity) ethnic minority: 北 方~ ethnic minority of the northern country '
064 Groups 群体 (qúntǐ) Chinese person 15 华人 [華-] huárén (Chinese-man) Chinese person: ~圈 a close social circle of Chinese people || 海外~ Overseas Chinese citizen (born in China, Taiwan) '
064 Groups 群体 (qúntǐ) Latino 16 拉丁裔 [-] lādīngyì (Latin-descendent) Latino: ~歌手Latino singer || ~美国人Latino Americans '
066 Customs 风俗 (fēngsú) holiday 10 节 [節] jié (bamboo joint, joint, festival) holiday: 中秋~ Mid-autumn Festival || 端午 (duānwǔ) ~ Dragon Boat Festival || 情人~ Valentine’s Day '
066 Customs 风俗 (fēngsú) Spring Festival, Chinese New Year 13 春节 [-節] chūnjié (spring-festival) Spring Festival, Chinese New Year: 过~ spend the Chinese New Year || 欢度~ joyously celebrate the Spring Festival '
066 Customs 风俗 (fēngsú) seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet) 17 七夕 [-] qīxī (seventh-evening) seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet): ~就是中国的情人节. The seventh evening of the seventh month (lunar calendar) is Chinese Valentine’s Day. '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) evening party, an evening of entertainment 37 晚会 [會] wǎnhuì (evening-party) evening party, an evening of entertainment: 开~ hold a party || 音乐~ an evening of entertainment || 春节联欢 (liánhuān) ~ Spring Festival Gala '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) Chinese country 4 中华 [華] zhōnghuá (central-China) Chinese country: ~民族 (mínzú) Chinese nation || ~儿女Chinese people || ~文化 Chinese culture '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) government 9 政府 [-] zhèngfǔ (administration-court) government: 省/市~ province/ city government || 中国~ Chinese government || 中央/地方~ central/local government '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) Republican Party 31 共和党 [--黨] gònghédǎng (republican-party) Republican Party: ~政 府Republican government || ~代表Representatives of the Republican Party || ~人Republican Party members '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) human right 11 人权 [-權] rénquán (human-right) human right: 侵犯 (qīnfàn) ~ infringe upon human rights || 尊重 ~ respect human rights || ~问题 human rights issue '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) exclusive right to sell 21 专卖权 [專賣權] zhuānmàiquán (exclusive-sell-right) exclusive right to sell: 产品~ the right to sell goods || 烟草~ the right to sell tobacco '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) soldiers retired or being discharged from active military service 28 退伍兵 [-] tuìwǔbīng (retired-army-soldier) soldiers retired or being discharged from active military service: 安置~ support retired military members '
072 Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) planned economy 2 计划经济 [計劃經濟] jìhuàjīngjì (planned-economy) planned economy: ~和市场经济都是发展经济的手段. A market economy and a planned economy are both means to develop the economy. '
072 Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) market economy 3 市场经济 [-場經濟] shìchǎngjīngjì (market-economy) market economy: 发展 ~ market economy expansion || ~体制 market economy system '
072 Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) hypothetical/virtual economy 4 虚拟经济 [-擬經濟] xūnǐjīngjì (virtual-economy) hypothetical/virtual economy: ~是虚拟世界中存在的经济体, 通常在互联网中交换虚拟商品. A virtual economy is an emergent economy existing in a virtual world, usually exchanging virtual goods in the context of an Internet game. || 有人认为 ~应该为实体经济服务. Some people think that the virtual economy should serve the real economy. '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) vast sums 8 巨款 [-] jùkuǎn (vast-sums) vast sums: 一笔~ a colossal sum of money || 花费~ spend immense sums of money '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) bonus, prize money 6 奖金 [獎-] jiǎngjīn (reward-money) bonus, prize money: 诺贝尔~ Nobel Prize money || 获得/拿到~ receive prize money/a bonus || 一笔~ a bonus '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) tuition 10 学费 [學費] xuéfèi (study-cost) tuition: 交/付~ pay tuition || 收~ collect tuition || 一笔~ tuition '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) dividend 20 红利 [紅-] hónglì (auspicious-profit) dividend: 分~ pay dividends || 股 份 ~ stock dividend || 拿~ receive dividends '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) self-financing/at one’s own expense 25 自费 [-費] zìfèi (own-expense) self-financing/at one’s own expense: ~留学 study abroad at one’s own expense || ~购买to buy with one’s own money || ~旅游travel at one’s own expense '
075 Factories, stores, shops 工厂, 店铺 (gōngchǎng, diànpù) night market 36 夜市 [-] yèshì (night-market) night market: 逛~ shop at a night market '
076 Culture, subjects 文明, 学科 (wénmíng, xuékē) knowledge 4 知识 [-識] zhīshí (know-experience) knowledge: 有/没有~ have/lack knowledge || 历史/科学/地理~ historical/scientific/geographical knowledge || 学~ learn knowledge '
076 Culture, subjects 文明, 学科 (wénmíng, xuékē) common sense 5 常识 [-識] chángshí (common-knowledge) common sense: 基本~ basic common sense || 卫生~ common sense of hygiene || 生活~ common sense of life '
076 Culture, subjects 文明, 学科 (wénmíng, xuékē) economics 22 经济学 [經濟學] jīngjìxué (economy-subject) economics: 宏观 (hóngguān) ~ macroeconomics || 微观~ microeconomics || 政治~ political economy '
078 Language 语言 (yǔyán) Chinese character 3 汉字 [漢-] hànzì (Chinese-character) Chinese character: 写 ~ write Chinese characters || 常用~ commonly used Chinese characters '
078 Language 语言 (yǔyán) word 6 词语 [詞語] cíyǔ (word-phrase) word: 常用~ commonly used words || 外来~ loan words '
078 Language 语言 (yǔyán) intonation 11 语调 [語調] yǔdiào (language-melody) intonation: ~低沉 deep tones || 丰富的~ rich tones || 清晰 (qīngxī) 的~ clear tones '
078 Language 语言 (yǔyán) tone 12 声调 [聲調] shēngdiào (sound-tone) tone: 汉语普通话有四个~. There are four tones in Mandarin. || 方言 ~ tones of a dialect || 提高~ raise one’s voice '
078 Language 语言 (yǔyán) tone 16 语气 [語氣] yǔqì (speak-manner) tone: 加强~ strengthen the tone || ~友 好friendly tone || 激动 (jīdòng) 的~ excited tone '
078 Language 语言 (yǔyán) handwriting 18 手写体 [-寫體] shǒuxiětǐ (hand-write-style) handwriting: 通用的~ common handwriting || 漂亮的~ pretty handwriting '
078 Language 语言 (yǔyán) cursive 19 草书 [-書] cǎoshū (cursive-script) cursive: 写~ write cursive '
078 Language 语言 (yǔyán) regular script 20 楷书 [-書] kǎishū (regular-script) regular script '
078 Language 语言 (yǔyán) question mark 60 问号 [問號] wènhào (question-mark) question mark '
078 Language 语言 (yǔyán) exclamation point 61 感叹号 [-嘆號] gǎntànhào (exclamation-mark) exclamation point '
078 Language 语言 (yǔyán) emphasis marks 67 着重号 [著-號] zhuózhònghào (emphasis-mark) emphasis marks '
079 Literature 文学 (wénxué) travelogue 22 游记 [-記] yóujì (travel-note) travelogue: 山水~ landscape travelogue || 科学~ science travelogue '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) dictionary 24 词典 [詞-] cídiǎn (word-dictionary) dictionary: 一本~ a dictionary || 汉 语~ Chinese dictionary '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) dictionary 26 辞典 [辭-] cídiǎn (speech-dictionary) dictionary: 两本~ two dictionaries || 动物学~ dictionary of zoology '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) note 30 便条 [-條] biàntiáo (casual-slip) note: 写~ write a note || 留一张~ leave a note '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) notes 43 笔记 [筆記] bǐjì (pen-note) notes: 读书~ reading notes || 旅游~ travel notes || 写~ write notes '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) notification letter 49 通知书 [--書] tōngzhīshū (notify-letter) notification letter: 录取~ admission letter || 发~ send a notification letter || 病危~ notification of a patient’s critical condition '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) news 54 新闻 [-聞] xīnwén (new-information) news: 一条~ a piece of news || 电 视~ TV news || 头条/特大~ headline news, breaking news '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) statement, way of saying 58 说法 [説-] shuōfǎ (saying-way) statement, way of saying: 不同的~ different statements || 种种~ all kinds of sayings '
081 Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) cone 16 圆锥 [圓錐] yuánzhuī (circle-awl) cone: ~体cone || ~形conical || ~状conical '
082 Song, dance 歌舞 (gēwǔ) national anthem 17 国歌 [國-] guógē (national-song) national anthem: 中国~ Chinese national anthem || 唱~ sing the national anthem '
082 Song, dance 歌舞 (gēwǔ) Latin dance 34 拉丁舞 [-] lādīngwǔ (transliteration-dance) Latin dance: 跳 ~ do a Latin dance '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) close-up 12 特写 [-寫] tèxiě (particular-describe) close-up: ~镜头 close-up shot || 脸部~ close-up of the face || 人物 ~ close-up portrait '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) play 19 话剧 [話劇] huàjù (speak-drama) play: 演~ perform a play || 现代~ modern play || ~表演 play '
085 Sports, games 运动, 比赛 (yùndòng, bǐsài) taekwondo 28 跆拳道 [-] táiquándào (transliteration-way) taekwondo '
086 Illness, treatment 疾病, 医疗 (jíbìng, yīliáo) Anorexia 13 厌食症 [厭--] yànshízhèng (dislike-food-illness) Anorexia: 他得了~. He got Anorexia. '
086 Illness, treatment 疾病, 医疗 (jíbìng, yīliáo) sanitarium 36 疗养院 [療養-] liáoyǎngyuàn (treat-recuperate-courtyard) sanitarium: 那家旅馆将被改建成私人~. The hotel is going to be converted into a nursing home. '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) one 3 一 [-] yī (one) one: ~个one || ~杯one cup || ~天one day '
088 Measurements 度量 (dùliáng) thickness 16 粗细 [-細] cūxì (thick-thin) thickness: ~相同same thickness || ~均 匀uniform thickness '
088 Measurements 度量 (dùliáng) one-way trip 24 单程 [單-] dānchéng (single-journey) one-way trip: ~车票one-way ticket '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) nanometers 5 纳米 [納-] nàmǐ (nano-meter) nanometers: ~技术 nanotechnology || ~材 料 (cáiliào) nanomaterial '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for people, especially those with a specific position or occupation 34 名 [-] míng (name) measure word for people, especially those with a specific position or occupation: 六~青年 six youths || 八~画家 eight artists || 第三~ third place '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for doors, walls, orders, questions and also courses in a meal 101 道 [-] dào (path) measure word for doors, walls, orders, questions and also courses in a meal: 五~题 five questions || 三~菜 three courses || 两~门 two successive doors '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) part, section, period 109 节 [節] jié (joint) part, section, period: 第一~ first section, period || 三~课three classes '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) some 127 些 [-] xiē (some) some: 一~人 some people || 这~书 these books || 那~地方 those places '
090 Periods 时期 (shíqī) contemporary, modernity 4 近代 [-] jìndài (near-age) contemporary, modernity: ~史 modern history || ~社会 modern society || ~工业 modern industry '
090 Periods 时期 (shíqī) menopause, climacterium 28 更年期 [-] gēngniánqī (change-life stage-period) menopause, climacterium: 进入~ entering menopause || 男性/女性~ male, female climacterium || ~综合症 (zōnghé zhèng) climacteric syndrome '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) generally, usually, at ordinary times 31 平常 [-] píngcháng (common-normal) generally, usually, at ordinary times: 他~八点上班. He usually goes to work at 8 a.m. || 他 ~不逛街. He doesn’t usually go shopping. '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) within 62 以内 [-] yǐnèi (from-within) within: 五年~ within five years || 三天~ within three days || 两小时~ less than two hours '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, solar calendar 1 公历 [-曆] gōnglì (common-calendar) solar calendar: 中国现在也使用 ~. Currently, China also uses the solar calendar. '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, lunar calendar 2 农历 [農曆] nónglì (agriculture-calendar) lunar calendar: ~八月十五日 是中秋节 On the Lunar Calendar, August 15th is the Chinese Moon Festival. '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, daylight saving time 4 夏令时 [--時] xiàlìngshí (summer-season-time) daylight saving time: 实行~ implement daylight savings time '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, A.D. 6 公元 [-] gōngyuán (common-era) A.D.: ~前 B.C. || ~后A.D. || ~二零一 六年 2016 A.D. '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, summer 27 夏天 [-] xiàtiān (summer-weather) summer: 明年~ next summer || 炎热 的~ hot summer || ~傍晚 summer night '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, summer season 28 夏季 [-] xiàjì (summer-season) summer season: 去年~ summer season last year || ~的草原 grassland during summer season || ~旅游 summer season travel '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, winter 31 冬天 [-] dōngtiān (winter-weather) winter: ~到了 winter begins || 去年 ~ last winter || 寒冷的~ cold winter '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, winter season 32 冬季 [-] dōngjì (winter-season) winter season: ~训练 (xùnliàn) winter season conditioning || 漫长的~ long winter season || 去年~ last winter season '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, September 48 九月 [-] jiǔyuè (ninth-month) September: 农历~九日是中国的传统节 日重阳节 (chóngyáng jié). The ninth day of the ninth lunar month is the traditional Chinese Double Ninth Festival. '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, summer vacation 81 暑假 [-] shǔjià (summer-vacation) summer vacation: 放~ having summer vacation || ~三个月three months of summer vacation || ~期间 during summer vacation '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, winter break 82 寒假 [-] hánjià (winter-vacation) winter break: 放~ have winter break || 过~ spend winter break || ~作业 homework for winter break '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) early morning 4 清晨 [-] qīngchén (clear-morning) early morning: 每天~ every morning || ~五点钟 five o’clock in the early morning '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) day and night 10 日夜 [-] rìyè (day-night) day and night: ~忙碌 (mánglù) busy day and night || ~不停 non stop day and night || ~工作 work day and night '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) towards evening, at dusk 11 傍晚 [-] bàngwǎn (close to-evening) towards evening, at dusk: ~散 步take an evening walk || ~的时候at dusk '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) evening 13 晚上 [-] wǎnshàng (evening-suffix) evening: 今天~ this evening || 整 个~ the whole evening || ~看电视 watch TV in the evening '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) night 14 夜 [-] yè (night) night: 深~ late in the night || 黑~ dark night || 过~ spend the night '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) night 15 夜里 [-裏] yèlǐ (night-in) night: 昨天~ last night || ~十二点 midnight || ~冷 cold at night '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) during the night 16 夜间 [-間] yèjiān (night-within) during the night: ~工作 work during the night || ~开放 open during the night || ~劳动 working during the night '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) midnight 18 半夜 [-] bànyè (half-night) midnight: 躺了~ lie down at midnight || 忙 到~ busy until midnight || ~下雨了. It rained at midnight. '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) morning and evening 19 早晚 [-] zǎowǎn (morning-evening, early-late) morning and evening: ~刷牙 brush teeth morning and evening '
094 Age 年龄 (niánlíng) life 1 一生 [-] yīshēng (whole-life) life: 人的~ a person’s life || 度过~ spend one’s life || 短短的~ a short life '
094 Age 年龄 (niánlíng) lifetime 2 一辈子 [-輩-] yībèizi (one-generation) lifetime: 等~ wait for a lifetime || ~忘不了 can’t forget for a lifetime '
094 Age 年龄 (niánlíng) (formal) 30 years of age 8 而立之年 [-] érlìzhīnián (hence-independent-’s-year) (formal) 30 years of age: 他已经到了~, 可是还是依靠父母. He is over 30 years old but still relies on his parents. '
094 Age 年龄 (niánlíng) for the rest of one’s life 11 有生之年 [-] yǒushēngzhīnián (have-life-’s-year) for the rest of one’s life: 邓小平早年去过香港, 可是晚年以后, 他希望在~再去一次香港, 可 惜他在香港回归中国之前就去世了. Deng Xiaoping visited Hong Kong at an early age, but later in his life, he hoped to visit Hong Kong again. Unfortunately, he died before Hong Kong returned to China. '
094 Age 年龄 (niánlíng) lifelong 12 终身 [終-] zhōngshēn (end-life) lifelong: ~大事 great event in one’s life (usu. referring to marriage) || ~辛苦 (xīnkǔ) lifelong hard work || ~的追求 lifelong pursuit '
094 Age 年龄 (niánlíng) all one’s life 13 平生 [-]píngshēng (complete-life) all one’s life: 他对别人很客气, ~ 没有一个敌人. He has been nice to others in all his life, so he does not have any foe. '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) northeast corner 9 东北 [東-] dōngběi (east-north) northeast corner: ~角 northeast corner || ~地区 northeast region || ~话 northeastern dialect '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) northwest 15 西北 [-] xīběi (west-north) northwest: 向~ northwest direction || 我国~ northwest of my country || ~风 northwest wind 273 '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) north 24 北 [-] běi (north) north: ~门 north gate || 向~ northward, facing north || 以~ the north of (suffix) '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) north, the northern side 25 北边 [-邊] běibiān (north-side) north, the northern side: ~客厅 north of the living room || 超市~ north of the market || 靠 ~ border the north (side) '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) north (geographic region – often within a country/specific region) 26 北部 [-] běibù (north-part) north (geographic region – often within a country/specific region): 欧洲~ North Europe || ~地区 north region || 最 ~ the farthest north. '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) the North, northern 27 北方 [-] běifāng (north-direction) the North, northern: ~人Northerner || ~话northern dialect || 住在~ live in the northern part of a country '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) north and south, north to south 29 南北 [-] nánběi (south-north) (of territory) north and south, north to south: 大江~ all over China (north and south of the Yangtze) || ~两头 both north and south || ~距离 north/south distance '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) east, west, north and south 30 东西南北 [東---] dōngxīnánběi (east-west-south-north) east, west, north and south: 分不清~ cannot differentiate the direction '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) right 42 右 [-] yòu (right hand, right) right: ~手 right hand || ~脚 right foot || ~脑 right brain '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) distant place 82 远处 [遠處] yuǎnchù (distant-place) distant place: ~的山 distant mountain || 看着~ look in the distance || 坐在~ sit in the distance '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) within, less than 87 以内 [-] yǐnèi (from-within) within, less than: 八百米~ less than 800 meters || 边界~ within the borders || 长城~ within the grade wall '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) abroad 99 国外 [國-] guówài (country-outside) abroad: 在 ~工作 work abroad || ~网站 foreign website || 去~ go abroad '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) area inside the borders 101 境内 [-] jìngnèi (border-within) area inside the borders: 本国~ in this nation || ~生产 produced domestically/within the borders || ~企业 domestic business 277 '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) ocean floor 112 海底 [-] hǎidǐ (sea-bottom) ocean floor: 沉入~ sink to the bottom of the ocean || ~火山 underwater volcano || ~世界 underwater world '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) at or by one’s side 127 身边 [-邊] shēnbiān (body-side) at or by one’s side: 在他妈妈~ at his mother’s side || 把女朋友的照片放在~ keep his girlfriend’s picture close at hand || 坐在~ sit by one’s side '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) in one’s hand 128 手里 [-裏] shǒulǐ (hand-in) in one’s hand: ~有钱 money in hand || ~的 书 a book in hand '
096 Places 地方 (dìfāng) on the way 58 途中 [-] túzhōng (route-middle) on the way: 上班~ on the way to work || 回来~ on the way back || 旅游 ~ during the trip '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) push 1 按 [-] àn (press down, push) push: ~门铃 push the doorbell || ~一下鼠 标 click the mouse || ~下开关 push the button '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) move 4 搬 [-] bān (move, remove) move: ~椅子 move chairs || ~家具 move furniture || ~东西 move stuff '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) hang 31 挂 [-] guà (hang) hang: ~在树上 hang on the tree || ~着一张地图 hang a map || ~窗帘 hang the curtains '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) raise hand 43 举手 [舉] jǔshǒu (raise-hand) raise hand: ~赞成 (zànchéng) raise hand for approval || ~发言 raise hand to speak '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) touch 50 摸 [-] mō (feel, touch) touch: ~脸 touch (a) face || ~头 touch (a) head '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) 握两次手 shake hands twice || 握我的手 shake my hand || 跟他~ shake hands with him 85 握手 [-] wò shǒu (shake-hand) s shake hand: 握两次手 shake hands twice || 握我的手 shake my hand || 跟他~ shake hands with him '
098 Actions with feet, legs, actions (other) 腿部和脚部动作, 其他动作 move 25 移 [-] yí (move) move: ~树 move the tree || 向前~ move forward '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) carry on the family line 17 传宗接代 [傳---] chuánzōngjiēdài (carry on-ancestral line-continue-generation) carry on the family line: 中国的传统观念认为儿子比女儿重 要, 因为儿子可以~. China’s traditional view is that sons are more important than daughters because sons can carry on the family line. '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) ~需要 satisfy needs || ~好奇心 satisfy curiosity || 感到 ~ be content 18 满足 [滿-] mǎnzú (satisfied-sufficient) satisfy: ~需要 satisfy needs || ~好奇心 satisfy curiosity || 感到 ~ be content '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) feel discouraged 38 泄气 [洩氣] xièqì (leak-ambition) feel discouraged: 他碰到困难就容 易~. He easily keeps his end up in the face of difficulties. '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) have no alternative 49 无可奈何 [無---] wúkě’nàihé (no-able to-how) have no alternative: ~地叹气 sigh helplessly || ~地摇了摇头 shake your head helplessly '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) at a loss, stunned 19 六神无主 [--無-] liùshénwúzhǔ (six-vital organs-no-master) at a loss, stunned: 心里~ mind is at a loss || 这位老人的妻子突然去世, 他感 到~. This old man’s wife’s sudden death upset the balance of his mind. '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) be utterly upset 20 心乱如麻 [-亂--] xīnluànrúmá (heart-chaos-like-hemp) be utterly upset: 听到这个坏消息后, 他~, 不知该怎么办. When he heard the bad news, he was a mess and didn’t know what to do. '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) stay calm and collected 31 不动声色 [-動聲-] bùdòngshēngsè (not-change-sound-expression) stay calm and collected: ~地问 ask in a calm manner '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) with clear conscience and mind at rest 35 心安理得 [-] xīn’ānlǐdé (heart-easy-mind-justified) with clear conscience and mind at rest: 吃得~ achieve peace of mind || ~地收下礼物 have no qualms about accepting gifts || ~地走进饭店 walk into the restaurant at ease '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) fully deserve (a title, honor, etc.), be worthy of 37 当之无愧 [當-無-] dāngzhīwúkuì (deserve-it-not-ashamed) fully deserve (a title, honor, etc.), be worthy of: 她获得冠军~!She was entirely deserving of her championship win! '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) have a clear conscience (look into your heart without shame) 38 问心无愧 [問-無-] wènxīnwúkuì (ask-heart-not-ashamed) have a clear conscience (look into your heart without shame): 好好干才能~. Doing a good job will give you a clear conscience. '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) love, be fond of 2 好 [-] hào (keen on) love, be fond of: ~读小说 love to read novels || ~看 电视 love to watch TV || ~画画 love to draw '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) love each other 23 相爱 [-愛] xiāng’ài (mutual-love) love each other: 彼此~ love each other || 与好朋友 ~ love your good friend || 终身~ lifelong mutual love '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) never tire of something 8 乐此不疲 [樂---] lècǐbùpí (enjoy-this-never-tired) never tire of something: ~地游来游去 swim enthusiastically (never tire of it) || 对玩游 戏~ never tire of playing video games '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) go back on your word 19 反悔 [-] fǎnhuǐ (reverse-regret) go back on your word: 永不~ never go back on your word '
112 Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) appreciate 12 赏识 [賞識] shǎngshí (appreciate-know) appreciate: 得到~ receive appreciation || ~才华 appreciate talent '
112 Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) not to care 21 不在乎 [-] bùzàihū (not-care) not to care: ~钱 don’t care about money || ~地笑 laugh without caring || 一点~ don’t care at all '
112 Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) cannot manage 29 顾不上 [顧--] gùbùshàng (regard-not-able) cannot manage: ~吃饭 unable to eat food || ~家 can’t take care of the house || ~回答 unable to answer '
115 To agree, to object, to endure 赞成, 反对, 忍受 (zànchéng, fǎnduì, rěnshòu) generally acknowledge, be recognized 4 公认 [-認] gōngrèn (generally-recognized) generally acknowledge, be recognized: 这是~最好的学校. This is the best school recognized by all. || ~的看法 recognized view || 一致~ consistent recognition '
115 To agree, to object, to endure 赞成, 反对, 忍受 (zànchéng, fǎnduì, rěnshòu) know, admit, recognize 5 认 [認] rèn (recognize, admit) know, admit, recognize: ~输 admit defeat || ~错 admit a fault, make an apology || ~帐 acknowledge a debt, admit what one has said or done '
115 To agree, to object, to endure 赞成, 反对, 忍受 (zànchéng, fǎnduì, rěnshòu) agree with 6 认同 [認-] rèntóng (recognize-agree) agree with: 自我~ agree with yourself || 身份~ agree with identity || 获得/得到~ get agreement '
115 To agree, to object, to endure 赞成, 反对, 忍受 (zànchéng, fǎnduì, rěnshòu) disagree 25 不以为然 [--為-] bùyǐwéirán (not-take-as-right) disagree: ~地说 disagree with what was said '
115 To agree, to object, to endure 赞成, 反对, 忍受 (zànchéng, fǎnduì, rěnshòu) could not help 31 忍不住 [-] rěnbùzhù (endure-not-able) could not help: ~笑了 could not help laughing || ~泪水 could not help crying || ~问 could not help but ask '
115 To agree, to object, to endure 赞成, 反对, 忍受 (zànchéng, fǎnduì, rěnshòu) cannot help 33 不禁 [-] bùjīn (not able to-restrain) cannot help: ~大笑起来 cannot help laughing || ~大吃一惊 can’t help but be surprised '
116 To know, to estimate 了解, 估计 (liǎojiě, gūjì) ~那个人know that person || ~汉字know Chinese characters || 肤浅的~ superficial understanding 19 认识 [認識] rènshí (recognize-know) know, recognize: ~那个人know that person || ~汉字know Chinese characters || 肤浅的~ superficial understanding '
116 To know, to estimate 了解, 估计 (liǎojiě, gūjì) know 21 知道 [-] zhīdào (know-reason) know: ~这件事 know that event || ~出发 的时间know the time to leave || ~原因know the reason '
116 To know, to estimate 了解, 估计 (liǎojiě, gūjì) recognize 22 认得 [認-] rèndé (recognize-able to) recognize: ~路recognize the way || ~几个字recognize a few words || 你还~我吗? Can you still recognize me? '
116 To know, to estimate 了解, 估计 (liǎojiě, gūjì) knowledge, know 24 识 [識] shí (know, realize, be aware) knowledge, know: ~字 learn to read, become literate || 见多 ~ 广 experienced and knowledgeable '
116 To know, to estimate 了解, 估计 (liǎojiě, gūjì) know (same as知道. only used in colloquial Chinese and in southern dialects) 26 晓得 [曉-] xiǎodé (know-suffix) know (same as知道. only used in colloquial Chinese and in southern dialects): ~他的目的 know his purpose || ~这 件事know this || ~她的脾气know her temper '
118 Memory 记忆 (jìyì) love knot 11 相思 [-] xiāngsī (mutual-yearn) love knot: ~病lovesickness '
118 Memory 记忆 (jìyì) nostalgia 16 怀旧 [懷舊] huáijiù (cherish-old) nostalgia: 我是一个喜欢~的人. I was like a nostalgic person. '
118 Memory 记忆 (jìyì) don’t have to 4 不必 [-] bùbì (not-necessary) don’t have to: ~多说 do not have to say much || ~着急 need not worry || ~客气. You are welcome. '
118 Memory 记忆 (jìyì) not worth 24 不值 [-] bùzhí (not-worth) not worth: ~一提not worth mentioning || ~钱not worth the money || 一文~ not worth a cent '
119 Modal verbs 能愿动词 (néngyuàn dòngcí) don’t have to 4 不必 [-] bùbì (not-necessary) don’t have to: ~多说 do not have to say much || ~着急 need not worry || ~客气. You are welcome. '
119 Modal verbs 能愿动词 (néngyuàn dòngcí) not worth 24 不值 [-] bùzhí (not-worth) not worth: ~一提not worth mentioning || ~钱not worth the money || 一文~ not worth a cent '
123 Tired 累 (lèi) undisciplined 10 散漫 [-] sǎnmàn (unfettered-unrestrained) undisciplined: 自由~ unconstrained, unruly || 生活~ loose life '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) move 14 搬 [-] bān (move) move: ~家 move || ~出宿舍move out of dorm '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) celebrate New Year 20 过年 [過-] guònián (celebrate-New Year) celebrate New Year: 回家~ go back home for New Year '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) independently 22 自主 [-] zìzhǔ (self-decide) independently: 婚姻~ marital autonomy || 经济~ economic independence '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) exert all one’s strength 29 使劲 [-] shǐjìn (exert-strength) exert all one’s strength: ~喊shout at the top of one’s voice || 有使不完的劲have inexhaustible energy '
125 To employ, to benefit 就业, 造福 (jiùyè, zàofú) assume the office of, hold the post of 11 担任 [擔-] dānrèn (take upon-assign sb. to a post) assume the office of, hold the post of: ~经理work as a manager|| 谁将~下一任美国总统? Who will be the next U.S. president? '
126 To involve 参与 (cānyǔ) act together 32 联手 [聯-] liánshǒu (join-hand) act together: ~做生意 do business together || 跟他 ~ work with him || 夫妻~ act together as husband and wife '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) show off your skills 6 逞能 [-] chěngnéng (show off-skill) show off your skills: 爱~ love to show off your skills '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) use your seniority 11 倚老卖老 [--賣-] yǐlǎomàilǎo (rely-seniority-sell-seniority) use your seniority: 我爷爷总是~, 把他的想法强加给我. Presuming his seniority, my grandfather always imposes his ideas upon me. '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) flaunt wealth 13 炫富 [-] xuànfù (flaunt-wealth) flaunt wealth: 很多年轻人喜欢~. Many young people like to flaunt their wealth. '
133 Lucky, successful 幸运, 成功 (xìngyùn, chénggōng) all the best 7 万事如意 [萬---] wànshìrúyì (all-thing-as-wish) all the best: 祝你~ wish you all the best 387 '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna 9 进退两难 [進-兩難] jìntuìliǎngnán (advance-retreat-both-hard) find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna: 处在~的境地 be in a tough circumstance || 小王~, 不知道是留在学校学习还是找工作. Little Wang had a dilemma because he didn’t know whether to stay at school and study or find a job and work. '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) unable to back down or quit 10 骑虎难下 [騎-難-] qíhǔnánxià (ride-tiger-hard-get off) unable to back down or quit: 使她~ make her feel unable to quit || 从你同意完成那 项大工程开始, 我们就~了. You’ve had the bear by the tail ever since you agreed to finish that huge project. '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) come to nothing, fall flat 22 落空 [-] luòkōng (fall-empty) come to nothing, fall flat: 希望/美梦/计 划~ for a hope/dream/plan to fall flat. '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) lose an election 23 落选 [-選] luòxuǎn (fail-election) lose an election: 年轻的候选人赢了, 资深政治家反倒~了. The young candidate won, and the senior politician lost. '
135 Gain, loss 得失 (déshī) the loss outweighs the gain 22 得不偿失 [--償-] débùchángshī (gain-not-compensate-loss) the loss outweighs the gain: 发展经济的同时一定要保护环境, 否则会~. When developing the economy, we must protect the environment, otherwise it will outweigh the benefits. '
135 Gain, loss 得失 (déshī) reach for a yard after getting an inch 23 得寸进尺 [--進-] décùnjìnchǐ (get-inch-desire-yard) reach for a yard after getting an inch: 这个人买彩票中奖得了一辆车, 但是不满足, 还 393 想要一栋别墅, 真是~. This person won a car by buying lottery tickets, but he is not satisfied with that and still wants a villa. He is really insatiable! '
135 Gain, loss 得失 (déshī) seek from afar what lies close at hand 26 舍近求远 [捨--遠] shèjìnqiúyuǎn (abandon-near-seek-far) seek from afar what lies close at hand: 在中国很多人不在当地医院看病, 而 是~到北京大医院去看病. Many people in China do not see doctors at local hospitals. They are willing to travel far to see a doctor in a Beijing hospital. '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends) 4 臭美 [-] chòuměi (abhorrent-show off) show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends): 她 打扮得很过分, 真是~!How gaudily she is dressed. What a shameless display! || 别~了. Don’t be so smug. '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) famous 14 出名 [-] chūmíng (outside-famous) famous: 川菜在国内外都很~. Sichuan cuisine is famous, both at home and abroad. '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) amaze the world with a single brilliant feat, an overnight celebrity 19 一鸣惊人 [-鳴驚-] yīmíngjīngrén (one-cry-astonish-people) amaze the world with a single brilliant feat, an overnight celebrity: 不鸣则已, ~. The quiet ones always sneak up on you. || 中国游泳队~. The Chinese swimming team became famous overnight. '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) be full of frustrations 24 坎坷 [-] kǎnkē (rough) be full of frustrations: 她为自己命运~而伤心. She was crying over her misfortune. || 人生~ be full of frustrations in one’s life '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) missing 8 下落不明 [-] xiàluòbùmíng (whereabouts-not-clear) missing: 那个 孩子已经~一个星期了. The child had been missing for a week. '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) have never been heard of since 9 音信全无 [---無] yīnxìnquánwú (news-completely-lost) have never been heard of since: 他女朋友去了美国后, ~. His girlfriend went to America and he hasn’t had any information from her since. '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) get lost 10 迷路 [-] mílù (lose-way) get lost: 在森林里~ losing in the forest '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) leave, say goodbye to 30 别 [別] bié (divide, distinguish, leave) leave, say goodbye to: 不辞而~ go without saying goodbye || ~了家人 left family members || ~了家乡 left a hometown 405 '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) act on behalf of sb., in a responsible position 20 代理 [-] dàilǐ (on behalf-manage) act on behalf of sb., in a responsible position: ~厂长 act as manager of a factory || 广告 ~ ad agency '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) be on duty 33 值班 [-] zhíbān (be on-duty) be on duty: 值夜班 work the night shift || 值早班 work the morning shift || 正在~ currently on duty '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) state-run 36 公办 [-辦] gōngbàn (state-run) state-run: ~学校 state-run school || ~教 育 (jiàoyù) state-run education '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) private 39 民营 [-營] mínyíng (people-manage) private: ~公司 private company '
141 To control 控制 (kòngzhì) have sth. all to oneself, monopolize, take over 7 独占 [獨佔] dúzhàn (oneself-occupy) have sth. all to oneself, monopolize, take over: ~市场monopolize the market || ~国际舞台monopolize the international stage '
141 To control 控制 (kòngzhì) monopolize 8 垄断 [壟斷] lǒngduàn (ridge-occupy) monopolize: ~世界市场monopolize the world market || ~科学技术monopolize science and technology '
142 To decide, to announce 决议, 宣布 (juéyì, xuānbù) confirm 24 确认 [確認] quèrèn (affirm-acknowledge) confirm: ~合约 confirm a contract || ~合同 confirm a contract || ~关系 confirm the relationship '
143 To arrange 安排 (ānpái) government-sponsored 15 公派 [-] gōngpài (government-send) government-sponsored: ~留 学government-sponsored overseas education '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) roll call, (to call or praise or criticize sb.) by name 24 点名 [點-] diǎnmíng (check-name) roll call, (to call or praise or criticize sb.) by name: ~分派任务 name tasks be assigned '
145 To approve, to establish 批准, 建立 (pīzhǔn, jiànlì) register 24 登记 [-記] dēngjì (record-note down) register: ~结婚/离婚 register a marriage/register for divorce || ~信息 register information || 户口~ register hukou/household '
145 To approve, to establish 批准, 建立 (pīzhǔn, jiànlì) sign, signature 34 签名 [簽-] qiānmíng (sign-name) sign, signature: 签他的 名 sign his name || 签一个名 sign a name || 亲笔~ autograph '
147 To praise, to punish, to reform 奖励, 惩罚, 改革 (jiǎnglì, chéngfá, gǎigé) 技术~ technical innovation || ~观念 innovate ideas || 全面~ an overall innovation 16 革新 [-] géxīn (change-new) innovate, innovation: 技术~ technical innovation || ~观念 innovate ideas || 全面~ an overall innovation '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) buy on sb’s behalf 20 代购 [-購] dàigòu (behalf-purchase) buy on sb’s behalf: ~火车票 buy train tickets on sb’s behalf || ~奶粉 buy milk powder on sb’s behalf '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) sell exclusively 28 专卖 [專賣] zhuānmài (exclusive-sell) sell exclusively: ~首饰 sell jewelry exclusively || ~钱包 sell purses exclusively '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) retail 32 零售 [-] língshòu (odd-sell) retail: 少量~ a small amount of retail || 商 品~ commodity retailing '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) break even, retain the capital value 45 保本 [-] bǎoběn (keep-capital) break even, retain the capital value: 一些 中国人认为投资房地产最安全, 至少可以~. Some Chinese think investing in real estate is the safest, at least keeping your investments safe. '
151 To accumulate 积累 (jīlěi) save 2 节 [節] jié (joint, economize, save) save: ~水 save water || ~电 save electricity || ~能 save energy '
151 To accumulate 积累 (jīlěi) economize, save 4 节约 [節約] jiéyuē (economize-save) economize, save: ~水 save water || ~时间 save time || ~用电 save electricity '
151 To accumulate 积累 (jīlěi) lack 10 不足 [-] bùzú (not-enough) lack: 经验~ lack experience || 时间~ lack time || 人手~ lack people '
152 To build, to make 建造, 加工 (jiànzào, jiāgōng) refurbishment, renovate 10 翻新 [-] fānxīn (refurbish-new) refurbishment, renovate: 花样~ various innovations || ~花色品种 renovate various assortments '
152 To build, to make 建造, 加工 (jiànzào, jiāgōng) make wine, brew beer 26 酿酒 [釀-] niàngjiǔ (brew-liquor) make wine, brew beer: 用大米~ make wine of rice '
156 To travel 出行 (chūxíng) arrive, reach 42 抵达 [-達] dǐdá (arrive-arrived) arrive, reach: ~目的地 reach the destination || ~现场 arrive on the scene || ~灾区 arrive at the disaster area '
157 Transportation 交通 (jiāotōng) transportation during the Spring Festival 9 春运 [-運] chūnyùn (spring festival-transit) transportation during the Spring Festival: 铁路~ the railway transportation during the Spring Festival '
159 To study, to read 学习, 阅读 minor 31 辅修 [輔-] fǔxiū (secondly-study) minor: ~新闻专业 minor in news studies || ~英语 minor in English || ~两门课 minor in two classes '
159 To study, to read 学习, 阅读 skip class 32 旷课 [曠課] kuàngkè (absent-class) skip class: 无故~ miss class for no reason || ~两次 skip class twice || 经常~ routinely skip class '
160 Research 研究 (yánjiū) learn through analogy 15 举一反三 [舉---] jǔyī-fǎnsān (cite-one-return-three) learn through analogy: 老师应该善于~. A teacher should be good at drawing inferences about other cases from one instance. '
162 Performance 演出 (yǎnchū) opening performance, debut 6 首演 [-] shǒuyǎn (first-performance) opening performance, debut: ~成 功 successful premiere || 在华~ debut in China || 举行~ hold an opening performance '
162 Performance 演出 (yǎnchū) be off key 13 跑调 [-調] pǎodiào (off-tune) be off key: 唱歌~ sing off key '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) murder 11 谋杀 [謀殺] móushā (scheme-kill) murder: ~游客 murder a tourist || 蓄 意~ deliberately murder '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) take a bribe 24 受贿 [-賄] shòuhuì (receive-bribe) take a bribe: ~三千元 take a 3,000 yuan bribe '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) seize 29 抢占 [搶佔] qiǎngzhàn (rob/forestall-take) seize: ~先机 seize an opportunity || ~地盘 control a site || ~土地 seize territory '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) bribe 32 贿赂 [賄賂] huìlù (to bribe-goods) bribe: ~政府官员 bribe a government official || 商业~ commercial bribery '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) give a bribe 33 行贿 [-賄] xínghuì (give-bribe) give a bribe: 向工作人员~ give a bribe to the staff || ~一万元 give a 10,000 yuan bribe '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) divine 17 占卜 [-] zhānbǔ (divine with milfoils-divine with tortoise shells) divine: ~吉凶 divine good and bad luck || ~胜负 divine an outcome || ~将来的职业 predict a future career '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) abstain from eating meat 25 吃斋 [-齋] chīzhāi (eat-vegetarian diet) abstain from eating meat: 长 期~ stop eating meat for a long time || ~念佛 abstain from meat and pray to Buddha || ~打坐 abstain from meat while meditating '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) pray to Buddha 26 念佛 [-] niànfó (pray-buddha) pray to Buddha: 专心 ~ concentrate on prayers || ~二十年 pray to Buddha for 20 years '
174 To socialize 交际 (jiāojì) pal up with someone 9 套近乎 [-] tàojìnhū (try to win-intimate) pal up with someone: 跟漂亮 姑娘~ pal up with a pretty girl '
174 To socialize 交际 (jiāojì) meet, see 30 见面 [見-] jiànmiàn (see-meet) meet, see: 见一次面 meet once || 见 过面 have met before || 跟朋友~ see a friend '
175 To speak 说话 (shuōhuà) think aloud 29 自言自语 [---語] zìyánzìyǔ (self-speak-self-talk) think aloud: ~地 说 talk to yourself out loud '
175 To speak 说话 (shuōhuà) say everything on your mind 37 倾诉 [傾訴] qīngsù (totally-tell) say everything on your mind: ~烦恼 pour out troubles || 互相~ tell each other everything || 向人~ tell someone everything on your mind '
175 To speak 说话 (shuōhuà) frankly speaking, let’s not mince matters, not beat around the bush 42 打开天窗说亮话 [-開--說-話] dǎkāi tiānchuāng shuō liàng huà (open-roofwindow-speak-frank-word) frankly speaking, let’s not mince matters, not beat around the bush: 你~, 为什么不同意他们的婚事? Frankly speaking, why don’t you agree with their marriage? '
175 To speak 说话 (shuōhuà) keep nothing from each other 57 无话不说 [無話-說] wúhuàbùshu (no-word-can’t-talk) keep nothing from each other: 跟朋友~ keep nothing from a friend || 对媒体~ keep nothing from the media '
176 To express 表达 (biǎodá) ~开会 notify publicly || 重 要~ important notification || 发~ send a notification 2 通知 [-] tōngzhī (pass on-known) notify: ~开会 notify publicly || 重 要~ important notification || 发~ send a notification '
176 To express 表达 (biǎodá) live broadcast 8 直播 [-] zhíbō (live-broadcast) live broadcast: 现场~ live on-site broadcast || ~比赛 live game || ~新闻 live news '
176 To express 表达 (biǎodá) make clear 21 表明 [-] biǎomíng (express-clear) make clear: ~态度 make clear an attitude || ~决心 clearly express determination || 事实~ make the facts clear '
176 To express 表达 (biǎodá) admit 30 承认 [-認] chéngrèn (receive-recognize) admit: ~事实 admit a fact || ~错误 acknowledge an error || 得到~ receive an admission '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) don’t mention it 6 别客气 [--氣] biékèqì (don’t-guest-manner) don’t mention it: 千万~ please don’t mention it '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) you flatter me (polite) 7 不敢当 [--當] bùgǎndāng (not-dare-bear) you flatter me (polite): 实在~ you really flatter me || 叫我老师, 我可~. Calling me a teacher is really flattery. '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) atone for a crime 11 赎罪 [贖-] shúzuì (atone for-crime) atone for a crime: 替前人~ atone for the crimes of predecessors '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) goodbye, see you again 15 再见 [-見] zàijiàn (again-see) goodbye, see you again: 挥手~ wave goodbye || 说声~ say goodbye || 十年后~ see each other ten years later '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) I’ve been looking forward to meeting you 25 久仰 [-] jiǔyǎng (long-admire) I’ve been looking forward to meeting you: ~大名. I’ve been looking forward to meeting you for a long time. '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) haven’t seen for a long time 26 久违 [-違] jiǔwéi (long-parted) haven’t seen for a long time: ~的风光 haven’t seen the scenery for a long time '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) good morning (formal) 30 您早 [-] nínzǎo (you-good morning) good morning (formal) '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) good morning 31 早上好 [-] zǎoshànghǎo (morning-good) good morning '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) good morning (polite) 32 早安 [-] zǎo’ān (morning-well) good morning (polite) '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) good evening 33 晚上好 [-] wǎnshànghǎo (evening-good) good evening: 大家~!Good evening, everybody! '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) good evening/ night (polite) 34 晚安 [-] wǎn’ān (evening-well) good evening/ night (polite) '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) provide for the elderly 56 养老 [養-] yǎnglǎo (support-elder) provide for the elderly: 给你~ provide for your parents || 靠儿子~ rely on your son to provide for you in your old age || 回家~ return home to provide for your parents '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) anonymous 31 匿名 [-] nìmíng (conceal-name) anonymous: ~ 投票 anonymous vote || ~信anonymous letter '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) block 48 封杀 [-殺] fēngshā (seal-kill) block: 彻底 (chèdǐ) ~ completely block || ~这部电影 block this movie '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) bribe 68 收买 [-買] shōumǎi (control-buy) bribe: ~ 人心 buy popular support || ~ 国家工作人员 bribe national staff || ~媒体 (méitǐ) bribe the media '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) swear, bind 73 结拜 [結-] jiébài (knot-worship) swear, bind: ~为夫妇 swear the couple together || ~为兄弟 sworn as brothers '
187 Weather 天气 (tiānqì) thunder 20 打雷 [-] dǎléi (strike-thunder) thunder: 打一个雷 a thunderclap || 打 响雷 begin thundering || 打一次雷 one thunderstorm '
187 Weather 天气 (tiānqì) a storm with lightning and thunder 21 电闪雷鸣 [電閃-鳴] diànshǎnléimíng (lightning-flash-thunder-roar) a storm with lightning and thunder: 忽然~ a sudden thunderstorm || 一直~ constant lightning and thunder '
190 Verbs of motion 状态动词 (zhuàngtài dòngcí) cover 17 遮盖 [-蓋] zhēgài (conceal-cover) cover: ~得严严实实 cover securely || 甜味能~辣味 (làwèi, piquancy) sweet flavor can conceal the spice || 黑夜~了 一切. The night concealed everything. '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) neighbor 2 相邻 [-鄰] xiānglín (mutual-adjacent) neighbor: 两个房间 ~ two rooms neighbor each other || 与法国~ neighbor France '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) soundproof 20 隔音 [-] géyīn (block-sound) soundproof: 窗户~ soundproof a window || 房间不~. The room is not soundproof. '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) meet, come across 41 遇见 [-見] yùjiàn (encounter-seen) meet, come across: ~警察 come across a policeman || ~熟人 meet an acquaintance || ~朋友 meet a friend '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) fuse into one 8 融为一体 [-為-體] róngwéiyītǐ (fuse-into-one-body) fuse into one: 两者~ two fusing into one || 东西方~ the East and West fusing || 紧密地~ closely fuse together '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) merge 10 并 [併] bìng (conjoin) merge: 两张床~在一起 two beds combined as one || 两张桌子 ~起来 two tables placed together || 小公司~进大公司 a little company merged into a big company '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) open, communicate 21 通 [-] tōng (unimpeded, through, pass) open, communicate: ~电话 talk on the phone || ~车 open to traffic || ~航 open to boats '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) go separate ways 43 各奔东西 [--東-] gèbèndōngxī (each-rush to-east-west) go separate ways: 毕业后同学们就 ~了. Classmates go their separate ways after graduating. '
196 In advance, to postpone 提前, 推迟 (tíqián, tuīchí) unable to catch up with, there’s not enough time to do sth. 14 赶不上 [趕--] gǎnbushàng (catch-not-up) unable to catch up with, there’s not enough time to do sth.: 计划~变化 can not keep up with the plan || ~约会 can not keep the appointment || ~火车 be unable to catch the train. '
198 Verbs (yet, not yet) 已然, 未然 (yǐrán, wèirán) so as not to, so as to avoid 15 免得 [-] miǎnde (avoid-suffix) so as not to, so as to avoid: ~闹笑话 avoid making a fool of oneself || ~着急 avoid being worried || ~不愉快 avoid being unhappy '
198 Verbs (yet, not yet) 已然, 未然 (yǐrán, wèirán) in order to avoid 16 以免 [-] yǐmiǎn (in order to-avoid) in order to avoid: ~发生危险 avoid danger || ~出错 avoid making a mistake || ~上当 avoid being taken advantage of '
202 To improve 好转 (hǎozhuǎn) improve, make better 7 改进 [-進] gǎijìn (change-progress) improve, make better: ~方 法improve a method || ~工作 improve work || ~教学 improve one’s teaching '
202 To improve 好转 (hǎozhuǎn) ~能力 the ability in innovation || 医学~ a great innovation in medicine || 勇于~ be bold in making innovations 8 创新 [創-] chuàngxīn (create-new) bring forth new ideas, innovate, innovation: ~能力 the ability in innovation || 医学~ a great innovation in medicine || 勇于~ be bold in making innovations '
203 To increase, to decrease 增加, 减少 (zēngjiā, jiǎnshǎo) loose 45 松 [鬆] sōng (loose, loosen) loose: ~一口气 release a breath || ~皮带 loosen a belt || ~手 loosen one’s hand '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) reduce internal heat, relieve inflammation 17 去火 [-] qùhuǒ (relieve-inflammation) reduce internal heat, relieve inflammation: 清热~ relieve internal heat || 喝绿豆汤~. Drink green bean soup to relieve internal heat. || 快速~ quickly remove internal heat '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) abandon, forsake 26 抛弃 [-棄] pāoqì (throw-discard) abandon, forsake: ~妻儿 abandon one’s wife and kids || ~家庭 abandon one’s family || 被社会~ be abandoned by the society '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) abandon, forsake, desert 27 遗弃 [遺棄] yíqì (abandon-discard) abandon, forsake, desert: ~子女 forsake one’s children || ~老人 forsake the elderly or parents '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) forfeit (one’s life, future, etc), ruin 37 断送 [斷-] duànsòng (stop-end) forfeit (one’s life, future, etc), ruin: ~生 命forfeit one’s life || 性丑闻~了这位总统的前途. The sex scandal ruined the President’s future. '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) needless 48 无需 [無-] wúxū (no-need) needless: ~多说 It’s needless to say more. || ~担心 It’s needless to worry '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) little gruel but many monks (not enough to go round) 53 僧多粥少 [-] sēngduō zhōushǎo (monk-many-porridge-less) little gruel but many monks (not enough to go round): 美国大学的教职~, 因此 博士生毕业在大学很难找到工作. There are too many professors and few vacancies in American universities, so it is hard for Ph.D. students to get a job at a university. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) be worthy of, deserve to be called 11 不愧是 [-] búkuìshì (have no-qualms-to be) be worthy of, deserve to be called: 这本书~公认的高质量的课本. This book is worthy of being recognized as a high quality textbook. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) absolutely not 12 绝非 [-] juéfēi (absolutely-not) absolutely not: ~巧合. This is absolutely not a coincidence. || ~偶然 absolutely; not occasionally || ~一件容易 的事. This is absolutely not an easy matter. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) whether or not, whether 13 是否 [-] shìfǒu (to be-not) whether or not, whether: 你~依然爱她? Do you still love her? '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) whether or not 14 与否 [與-] yǔfǒu (and-not) whether or not: 我们应该先看质量, 再考 虑外表的美观~. We should consider the quality, then consider whether the appearance is beautiful or not. || 工作的态度决定了我们的快乐~. Whether we are happy or not is decided by our working attitudes. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) deserve to be called 25 称得上 [稱--] chēngdéshàng (call-complement-able to) deserve to be called: ~画家 deserve to be called an artist. || ~英雄 deserve to be called a hero. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) call, declare 30 称 [稱] (weigh, call) call, declare: 男同学~她为女神. The male classmates call her a goddess. || 孩子们~那人叔叔. The children call that person ‘uncle.’ || 他被 ~为球迷. He was declared as a sports fan. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) declare as 31 称为 [稱爲] (call-as) declare as: 他被~乡下人. He is called a countryman. || 质量好才能~好的产品. Only when the quality is good can one call it a good product. ||她被~ “美女教授.” She is known as the ‘beauty professor.’ '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) call it, known as 33 称之为 [稱-爲] (call-its-as) call it, known as: 以前把那些说我们要登 上月球的人都~空想家. In the past, those who said we will go on the moon were called visionaries. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) 中国的~是中华人民共和国. China’s full name is the People’s Republic of China. || 英国的~是大不列颠及北爱尔兰联合王国. The full name of the U.K. is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 35 全称 [-稱] (full-name) full name full name (of a thing), unabbreviated form: 中国的~是中华人民共和国. China’s full name is the People’s Republic of China. || 英国的~是大不列颠及北爱尔兰联合王国. The full name of the U.K. is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) not have, be without 17 没有 [-] méiyǒu (not-have) not have, be without: ~车 to not have a car || ~钱 to not have money || ~理由 to not have a reason 589 '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) not have, there is not 18 无 [無] wú (not have) not have, there is not: ~意义 no meaning || ~理由 no reason || ~条件 no condition '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) none, nothing 19 毫无 [-無] háowú (at all-not) none, nothing: ~意义 absolutely no meaning || ~兴趣 absolutely no interest || ~动静 absolutely no movement '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) be able to support 22 抵得上 [-] dǐdéshàng (withstand-able to) be able to support: 这幅 画的价钱~一栋房子. The price of this painting is almost the same as that house. || 一个好妈妈~十个好老师. A good mother is worth ten good schoolmasters. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours 27 差不多 [-] chàbùduō (difference-not-much) about the same: 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) almost the same 29 相差无几 [--無幾] xiāngchàwújǐ (each other-difference-not-few) almost the same: 价钱~. The prices are almost the same. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) unable to catch up with 49 赶不上 [趕--] gǎnbúshàng (catch up with-not-able) unable to catch up with: 我总是~她. I can’t catch up with her. || 计划~变化. Plans always fall behind changes. || ~潮流 can’t catch up with the trend, outdated '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) less than 50 小于 [-於] xiǎoyú (smaller-than) less than: ~三厘米 shorter than 3 cm. || ~光速 slower than the speed of light || ~零 less than zero '
209 Match 匹配 (pǐpèi) make a good match, deserve 6 配得上 [-] pèide’shàng (match-be able to) make a good match, deserve: 让你的努力~你的梦想. Let your hard work match your dreams. || 我们~这 场胜利. We deserved this victory. || 找一段~这段舞蹈的音乐. Find a melody that can match this dance. '
209 Match 匹配 (pǐpèi) one’s liking, suitable 14 对劲儿 [對勁兒] duìjìnr (match-gusto) one’s liking, suitable: 这支笔 写起字来不~. The way this pen writes is not to my liking. || 他俩一向很~. Those two have been very suitable all along. '
209 Match 匹配 (pǐpèi) satisfy the need, fill a need 16 对路 [對-] duìlù (match-way) satisfy the need, fill a need: 方法不~. This approach does not satisfy the need. || 产品~. This product does fill a need. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) be filled with (or imbued) with 35 满怀 [滿懷] mǎnhuái (full-cherish) be filled with (or imbued) with: ~希 望 be filled with hope || ~热情 be filled with positive energy || ~激动 be filled with excitement '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) ~宽广/狭隘 (xiá’ài) 36 胸怀 [-懷] xiōnghuái (heart-cherish) mind/heart: ~宽广/狭隘 (xiá’ài) broad-minded/narrow-minded || ~大志 cherish high ideals || 敞开~ for one’s heart to be open wide '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) have nothing to do with 48 无关 [無關] wúguān (not-involved) have nothing to do with: 与人~ have nothing to do with someone || 同他 ~ have nothing to do with him || 完 全 ~ have completely nothing to do with '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) irrelevant, have nothing to do with 49 不相干 [-] bùxiānggān (not-mutual-relevant) irrelevant, have nothing to do with: 跟工作~ be irrelevant to one’s work || 毫 ~ completely irrelevant 603 '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) have nothing to do with each other 50 风马牛不相及 [風馬----] fēngmǎniú bù xiāng jí (wind/free-horse-cow-notmutually-touch) have nothing to do with each other: 两人的专业~ for two people’s industries to have nothing to do with one another '
211 To cause 导致 (dǎozhì) be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees 7 耳闻目染 [-] ěrwén mùrǎn (ear-immerse-eye-catch) be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees: 因为从小~, 所以 他对色彩很敏感. He is sensitive to color because he has been exposed to the art of painting from a young age. '
212 Good, harmful 有利, 有害 (yǒulì, yǒuhài) get the upper hand, win an advantage 7 占上风 [--風] zhànshàngfēng (hold-upper-wind) get the upper hand, win an advantage: 处处~ win an advantage in all respects || 在游戏中~ get the upperhand in a game '
212 Good, harmful 有利, 有害 (yǒulì, yǒuhài) benefit both country and people 10 利国利民 [-國--] lìguó lìmín (benefit-country-benefit-people) benefit both country and people: ~的政策 for a policy to benefit both country and people || 中国政府认为发展绿色能源~. The Chinese government believes that the development of green energy is beneficial to both the country and its people. '
212 Good, harmful 有利, 有害 (yǒulì, yǒuhài) not be beneficial to 24 不利于 [--於] búlìyú (no-benefit-to) not be beneficial to: ~管理 be unfavorable to management || ~发展 not benefit development || ~团结 not benefit unity '
213 Big, small, long, short 大, 小, 长, 短 (dà, xiǎo, cháng, duǎn) giant 9 巨大 [-] jùdà (gigantic-big) giant: ~变化 massive change || ~的力量 massive force || ~的影响 great influence '
213 Big, small, long, short 大, 小, 长, 短 (dà, xiǎo, cháng, duǎn) smaller than 25 小于 [-於] xiǎoyú (small-than) smaller than: ~三米 smaller than three meters || ~八岁 younger than eight || ~光速 smaller than the velocity of light '
214 High, wide 高, 宽 (gāo, kuān) tall and slender figure 8 细高挑儿 [細--兒] xìgāotiǎor (thin-tall-slender) tall and slender figure: ~女生 a tall and slender woman '
214 High, wide 高, 宽 (gāo, kuān) open and spacious 20 浩瀚 [-] hàohàn (grand-vast) open and spacious: ~的大海 an open and spacious ocean || ~的星空 an open sky || ~的沙漠 an open and spacious dessert '
217 Straight, upright 直, 正 (zhí, zhèng) perfectly straight, upright 14 笔直 [筆-] bǐzhí (pen-straight) perfectly straight, upright: ~的街 道 a perfectly straight street || 站得~ stay upright || ~地坐着 sit down upright '
219 Color 颜色 (yánsè) light/goose yellow 14 鹅黄 [鵝黃] é’huáng (goose-yellow) light/goose yellow: ~连衣裙a light/goose dress '
220 Clear, dull 清, 浊 (qīng, zhuó) speak in measured tone, cadence 22 抑扬顿挫 [-揚頓-] yìyángdùncuò (fall-rise-pause-cadence) speak in measured tone, cadence: ~的声音 a voice’s cadence || ~的演讲 (yǎnjiǎng) the cadence of a speech '
222 Hard, soft, heavy, light, sharp, dull 硬, 软, 重, 轻, 尖锐, 钝 (yìng, ruǎn, soft, spongy 5 松软 [鬆軟] sōngruǎn (loose-soft) soft, spongy: ~的蛋糕 (dàngāo) fluffy cakes || ~的草地 the soft grass || ~的沙滩 (shātān) the soft beach '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) countless, innumerable 16 不计其数 [-計-數] bújìqíshù (unable-count-its-number) countless, innumerable: ~的牛羊 countless cattle and sheep || ~的死者 countless dead people '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) rare, infrequent 38 少见 [-見] shǎojiàn (less-seen) rare, infrequent: ~的颜色 a rare color || ~的动物 a rare animal || ~的 a rare flower 花 '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) littleknown, rarely known 43 鲜为人知 [鮮爲--] xiǎnwéirénzhī (rarely-by-people-known) littleknown, rarely known: ~的景点 (jǐngdiǎn) a little-known scenery spot || ~的 产品 a rarely known product '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) Earthy, simple 28 朴实 [樸實] pǔshí (simple-honest) Earthy, simple: ~的性格 a simple character || ~的农民 simple farmers ||文风~simple style of writing '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) simple, frugal, plain 29 朴素 [樸-] pǔsù (simple-plain) simple, frugal, plain: 生活~ live a thrifty life || 衣着~ simply dressed || ~的感情 simple feeling '
227 Tight, thick, dense, cooked 密, 紧, 稠, 熟 (jǐn, mì, chóu, shú) dense, thick 1 密 [-] mì (dense) dense, thick: 种得~ plant closely || ~林 a dense forest || 眉 毛很~ thick eyebrows 645 '
227 Tight, thick, dense, cooked 密, 紧, 稠, 熟 (jǐn, mì, chóu, shú) loose 14 松 [鬆] sōng (loose) loose: 裤子~ pants are loose || 抓得~ hold loosely || 外~里脆 crispy inside and loose outside '
227 Tight, thick, dense, cooked 密, 紧, 稠, 熟 (jǐn, mì, chóu, shú) underdone, halfcooked 17 半生不熟 [-] bànshēngbúshú (half-raw-not-cooked) underdone, halfcooked: ~的牛排 a half-cooked steak || ~的朋友 friends who are not too familiar '
227 Tight, thick, dense, cooked 密, 紧, 稠, 熟 (jǐn, mì, chóu, shú) fresh and tender 19 鲜嫩 [鮮-] xiānnèn (fresh-tender) fresh and tender: ~的蔬菜 fresh and tender vegetables '
231 Early, late, fast, slow, long, short, far, near 早, 晚, 快, 慢, 长, 短, 远, 近 early 1 早 [-] zǎo (morning, early) early: 来得~ come early || ~说 tell early || ~吃 eat early '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) bang for the buck 5 货真价实 [貨-價實] huòzhēnjiàshí (goods-real-price-honest) bang for the buck: 淘宝上的很多东西都不是~的. A lot of goods from Taobao are not genuine goods at fair prices. '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) be worthy of the name, be true to one’s name 6 名副其实 [---實] míngfùqíshí (fame-match-its-fact) be worthy of the name, be true to one’s name: ~的好老师 a good teacher in every sense of the word '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) usual, regular 15 通常 [-] tōngcháng (common-normal) usual, regular: ~情况下under normal conditions || 我~六点起床. I generally get up at six o’clock. '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) normal, regular 32 正常 [-] zhèngcháng (just-normal) normal, regular: ~的人 a normal person || ~温度 a normal temperature || ~工作 a normal work '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) good, nice 35 不错 [-錯] búcuò (not-bad) good, nice: 成绩~ good grades || 干得 ~ well done, good job, nice work || ~的电影 good movie '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) unusual, abnormal, aberrant 39 异常 [異-] yìcháng (different from-normal) unusual, abnormal, aberrant: 情况 ~. The situation is unusual. || 性格~ an abnormal character || ~行 为 an unusual behavior '
233 Good, bad and worse 好, 坏, 差 (hào, huài, chà) good, nice 1 好 [-] hǎo (good) good, nice: ~ 人 good people || ~天气 a nice weather || 说得~ well said '
233 Good, bad and worse 好, 坏, 差 (hào, huài, chà) excellent, outstanding, remarkable 6 出色 [-] chūsè (outstand-spectrum) excellent, outstanding, remarkable: 干得~ do a good job || 工作 ~ an excellent work || ~的人 an outstanding person '
233 Good, bad and worse 好, 坏, 差 (hào, huài, chà) ordinary, usual, common 41 平常 [-] píngcháng (ordinary-common) ordinary, usual, common: ~的事情 normal undertaking || ~人 an ordinary person || ~的生活 an ordinary life '
234 Right or wrong 对, 错 (duì, cuò) incorrect, wrong 22 不对 [-對] búduì (not-correct) incorrect, wrong: 数字 ~ wrong number || 观点~ incorrect opinion || 这种说法是~的that’s a false statement. '
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) invalid, ineffective, in vain 17 无效 [無-] wúxiào (no-effect) invalid, ineffective, in vain: ~劳动labor in vain || ~合同invalid contract || 抢救~ fail to save the life '
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) free, gratuitous 21 无偿 [無償] wúcháng (no-repayment) free, gratuitous: ~经济援助 (yuánzhù) free economic aid || ~服务free service || ~使用 free use '
238 Flexible 灵活 (línghuó) make many stupid mistakes, make oneself ridiculous 29 笑话百出 [-話--] xiàohuàbǎichū (joke-by hundred-appear) make many stupid mistakes, make oneself ridiculous: 外国人到了中国, 因为文化 的差异 (chāyì), 常常~. 当然, 中国人到了外国也是这样. Foreigners who come to China often make a lot of stupid mistakes because of cultural differences, and of course, the Chinese do the same things in the foreign countries. '
238 Flexible 灵活 (línghuó) dull, monotonous, drab 34 单调 [單調] dāndiào (simple-melody) dull, monotonous, drab: 生活~ the life is dull || 色彩~ dull coloring || 节目~ dull program '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) not at all easy, very difficult 3 好 (不) 容易 [-] hǎo (bù) róng yì (very-not-easy) not at all easy, very difficult: 孩子~才安静下来. The kids had a hard time calming down || ~才找到一个工作. It was very difficult to find a job. || 事情终于做完了, ~啊!Finally, it was done! 677 '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) not easily come by, hard-earned 7 来之不易 [來---] láizhībúyì (achieve-it-not-easy) not easily come by, hard-earned: ~的胜利 (shènglì) hard-won victory || 老年人常说, 现在的 幸福生活~. Old people often say that our current happy life was hard-earned. '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) be difficult, by no means easy, not easy as you thought it to be 9 谈何容易 [談---] tánhéróngyì (talking-by no means-easy) be difficult, by no means easy, not easy as you thought it to be: 他没读大学, 想当 医生~. He didn’t go to college, so it was very difficult for him to be a doctor. || 一个星期完成这项任务~!It is not easy to finish the task in a week! '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) tough, tricky 10 棘手 [-] jíshǒu (thorny-hand) tough, tricky: ~的问题 though questions || 感到~ feel tricky || 令人~. It’s tricky. '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) strenuous, need or exert great effort 13 费力 [費-] fèilì (cost-strength) strenuous, need or exert great effort: ~地往前走take the effort to move forward || 很~的事情hard work || ~不讨好 do a thankless job '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) as easy as lifting one’s finger-quite easy 25 举手之劳 [舉--勞] jǔshǒuzhīláo (raise-hand-’s-effort) as easy as lifting one’s finger-quite easy: 捡起地上的垃圾 (lājī) 只是~, 但是很多人不 愿意做. It is just a piece of cake to pick up litter on the ground, but a lot of people don’t want to do it. '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) as easy as turning one’s hand over 27 易如反掌 [-] yìrúfǎnzhǎng (easy-as-turn-palm) as easy as turning one’s hand over: 做蛋糕对她来说~. It is very easy for her to make a cake. '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) ~的要 求minimum requirements || ~的知识rudimentary knowledge || 参加考试的 人~有一百人. At least 100 people took this exam. 2 起码 [-碼] qǐmǎ (rise-number) minimum, rudimentary: ~的要 求minimum requirements || ~的知识rudimentary knowledge || 参加考试的 人~有一百人. At least 100 people took this exam. '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) less important, secondary 23 次要 [-] cìyào (secondary-important) less important, secondary: ~问 题secondary questions || ~地位a position of secondary importance || ~方 面secondary aspect '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) it doesn’t matter 27 不要紧 [--緊] bú yào jǐn (not-matter) it doesn’t matter: 他的病~. His illness does not matter. || ~, 我会把事情处理好的. Don’t worry. I’ll take care of it. '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) It doesn’t matter 28 没关系 [-關係] méi guānxi (no-significance) It doesn’t matter: 一个人 的外表跟他的能力~. A person’s look has nothing to do with his abilities. || ~, 这次没成功, 下次一定会成功. It doesn’t matter. It won’t work this time. It will be successful next time. '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) cannot do without, be unavoidable 2 少不了 [-] shǎobuliǎo (lack-not-able) cannot do without, be unavoidable: 我今天又没完成任务, 明天~挨老板的骂. I didn’t finish the work today. So, I will be unavoidably scolded by my boss tomorrow. || 这次比 赛~你. We can’t do without you for this match. || ~哭鼻子be unavoidable to cry a lot '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) malicious, cruel, fierce 6 毒 [-] dú (poison, fierce) malicious, cruel, fierce: 太阳很~. The sun is fierce. || 他心肠真 ~!What a cruel man! '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) wonderful, terrific 22 了不得 [-] liǎobudé (terrific-terribly) wonderful, terrific: 高兴得~ be extremely happy || ~的人物terrific figure || 他才12岁就取得了这样的成就, ~! He has had such accomplishments at only 12 years old. He is great. '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) floods and fires know no mercy 23 水火无情 [--無-] shuǐhuǒ-wúqíng (flood-fire-no-mercy) floods and fires know no mercy: ~, 因此, 防火防水很重要. Floods and fires know no mercy, so it is very important to prevent them. '
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) decent, honorable 2 体面 [體-] tǐmiàn (body-dignity) decent, honorable: ~的家庭decent family || ~的工作decent jobs || 穿得~ be decently dressed || 有失/维持~ a loss of face/keep up appearances '
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) bring honor to one’s ancestors 5 光宗耀祖 [-] guāngzōng-yàozǔ (honor-ancestry-glory-ancestor) bring honor to one’s ancestors: 一些中国家长认为孩子考上名牌大学就能 ~. Some Chinese parents believe that if their children are able to attend prestigious universities, they will bring honor to their ancestors. '
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) have no sense of shame, shameless 9 不要脸 [--臉] bú yào liǎn (not-concern-dignity) have no sense of shame, shameless: 只有~的人才能做出~的事. Only those who have no sense of shame can do such shameful things. || 他太~了, 竟然和已婚女人谈恋爱. He’s so shameless that he’s dating a married woman. '
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) lose all standing and reputation 10 身败名裂 [-敗--] shēn bài míng liè (body-decay-reputation-broken) lose all standing and reputation: 一夜~ lost one’s reputation overnight || 那 个名人有了婚外恋, 最后搞得~. The famous man had an extramarital affair and lost both fortune and honor. '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) expensive 1 贵 [貴] guì (expensive) expensive: 很~ very expensive || 高~ noble || 宝~ precious '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) grandeur, noble 10 高贵 [-貴] gāoguì (high-honorable) grandeur, noble: ~的品质 noble character || ~的地位 noble positions || 举止~ have a noble carriage '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) set up on high not in touch with reality (idiom) 14 高高在上 [-] gāogāo zàishàng (high-reduplication-at-above) set up on high not in touch with reality (idiom): ~的样子 set up on high (manner) || ~的领 导 admin who is not in touch with reality || ~地看着大家 look down on others '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) well-known 16 知名 [-] (known-name) well-known: ~人士 well-known person || ~画 家 well-known artist || ~大学 well-known university '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) well-known, famous 18 闻名 [聞-] wénmíng (heard-name) well-known, famous: 世界~ world famous || ~天下 famous everywhere || ~的公司famous company '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) well-known 25 老少皆知 [-] lǎoshào jiēzhī (pld-young-all-know) well-known: 这 件事~. This matter is world famous. '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) unknown to the public 44 默默无闻 [--無聞] mòmò wúwén (silent-reduplication-not-known) unknown to the public: ~的运动员 an unknown athlete || ~地过日子 move along without attracting the public eye '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) loath to part from each other 18 难舍难分 [難捨難-] nánshě nánfēn (hard-abandon-hard-part) loath to part from each other: ~的关系 a relationship where people can’t bear to be apart || 跟家人~ loathe to be a part from each other '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) strange, unfamiliar 26 陌生 [-] mòshēng (strange-unfamiliar) strange, unfamiliar: ~人 strange person || ~的地方 strange place || 感到~ feel strange '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) mutually exclusive, antagonistic, be irreconcilable 30 势不两立 [勢-兩-] shìbùliǎnglì (situation-not-both-exist) mutually exclusive, antagonistic, be irreconcilable: ~的敌人 completely incompatible enemy || 和他们~ be irreconcilable with them '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) foreign, modern 35 洋 [-] yáng (ocean, foreign) foreign, modern: ~博士foreign-educated doctor || ~快餐foreign fast food || ~办法modern methods '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) outside, external 36 外来 [-來] wàilái (outside-come) outside, external: ~事物 outsider character || ~力量 outside force || ~词 external world '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) notable, marked 3 显著 [顯-] xiǎnzhù (apparent-remarkable) notable, marked: ~好转 notable difference, turning point (for the better) || ~的区别 notable difference || ~的效果 (xiàoguǒ) notable effect '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) known to every household 8 家喻户晓 [--戶曉] jiāyù hùxiǎo (family-told-household-known) known to every household: ~的民间故事. This story is clear to every household. || 新婚姻法~ The new marriage law is clear to every household. '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) it goes without saying 16 不言而喻 [-] bùyán’éryù (not-speak-but-understood) it goes without saying: ~的结论 a summary that goes without saying || 其意义是~的. Its meaning goes without saying. '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) not to be divulged 28 不可告人 [-] bùkě gàorén (not-able to-tell-others) not to be divulged: ~的目的. The goal cannot be shared with others. || ~的事. This matter cannot be shared with others. '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) secretly 29 暗自 [-] ànzì (secretly-by oneself) secretly: ~高兴 secretly happy || ~庆幸 (qìngxìng) secretly rejoice || ~议论 (yìlùn) secretly comment '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) maintain one’s composure, stay calm 37 不动声色 [-動聲-] búdòng shēngsè (not-stir-voice-face) maintain one’s composure, stay calm: ~ 地听着 maintain one’s composure while listening || ~地回答 maintain one’s composure in answering '
248 Natural or man-made 自然, 人造 (zìrán, rénzào) first hand 7 第一手[-] dìyīshǒu (first-hand) first hand: ~资料 first hand information '
250 Relatives 亲戚 (qīnqi) adoptive father, a man whose position is roughly equivalent to a foster father and godfather in Western countries without religious or legal complications 7 干爸 [乾-] gānbà (adopt-father) adoptive father, a man whose position is roughly equivalent to a foster father and godfather in Western countries without religious or legal complications: 认~ have an adoptive father '
250 Relatives 亲戚 (qīnqi) stepfather 9 后爸 [後-] hòubà (step – father) stepfather '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) good, kind 1 好 [-] hǎo (good) good, kind: ~人good person || ~事good things || 老 板对我真~. The boss is really kind to me. '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) kind, virtuous 2 善 [-] shàn (lucky, good) kind, virtuous: ~人 virtuous person || ~心 good heart, benevolent || ~举 benevolent actions '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) be soft-hearted 11 心软 [-軟] xīnruǎn (heart-soft) be soft-hearted: 口硬~ hard mouth and soft heart '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) simple, plain 17 朴实 [樸實] pǔshí (plain-honest) simple, plain: ~的姑娘 simple and honest young girl || 穿得~ dress plainly || ~的语言 plain words 711 '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) simple, pure 18 纯朴 [純樸] chúnpǔ (pure-plain) simple, pure: ~的生活 honest and simple life || ~的爱情 pure love || ~的农民 a simple farmer '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) cruel, fierce 24 毒 [-] dú (poison, malicious) cruel, fierce: 心~ malicious heart || ~念 malicious idea || 狠~ vicious '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) stop at nothing to do evil 31 无恶不作 [無惡--] wú’è bùzuò (no-evil-won’t-do) stop at nothing to do evil: ~的魔鬼. A demon will stop at nothing to do evil. '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) pure, sincere 2 纯真 [純-] chúnzhēn (pure-real) pure, sincere: ~的感情 pure feelings || 心地~ pure heart '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) genuinely and sincerely 12 真心实意 [--實-] zhēnxīn shíyì (true-heart-real-faith) genuinely and sincerely: ~地合作 sincerely cooperate || ~地帮助他 genuinely try to help him '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) consistent in thought and action 14 表里如一 [-裏--] biǎolǐ rúyī (outside-inside-as-one) consistent in thought and action: ~, 言行一致 for words and actions to be consistent '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) say yes and mean no 33 口是心非 [-] kǒushì xīnfēi (mouth-yes-heart-no) say yes and mean no: 政客们常常~. Politicians are often duplicity. '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) snobbish 34 势利 [勢-] shìlì (influence-money) snobbish: ~小人 be snobbish to others '
254 Solemn and humorous 庄重, 诙谐 (zhuāngzhòng, huīxié) dignified, sedate 3 端庄 [-莊] duānzhuāng (straight-solemn) dignified, sedate: 举止~ dignified manner || 相貌~ dignified looking || ~地坐着sit in a dignified manner '
254 Solemn and humorous 庄重, 诙谐 (zhuāngzhòng, huīxié) to not stress the small stuff 13 不拘小节 [---節] bù jū xiǎo jié (not-restrained- (by) small-matter) to not stress the small stuff: 行为~ act in way that does not stress the small stuff || ~的性格 a personality that does not stress the small stuff '
254 Solemn and humorous 庄重, 诙谐 (zhuāngzhòng, huīxié) be carefree and content 16 悠然自得 [-] yōu rán zì dé (leisurely-suffix-self-enjoy) be carefree and content: 心中~ one’s heart is carefree and content || ~的生活 a carefree and content life || ~地玩耍 play in a carefree and content manner '
254 Solemn and humorous 庄重, 诙谐 (zhuāngzhòng, huīxié) one’s duty, (to play) one’s part 24 本分 [-] běnfèn (duty-agendum) one’s duty, (to play) one’s part: ~的 渔民 a fisherman’s duty || ~地过日子 to play one’s parts in the passing days || 不安~ discontented with one’s lot '
255 Optimistic, pessimistic 乐观 and 悲观 (lèguān, bēiguān) not take to heart, try to look on the bright side of things 7 想得开 [--開] xiǎng de kāi (think-auxiliary-open) not take to heart, try to look on the bright side of things: 凡事都要~. It is better to always look on the bright side. '
255 Optimistic, pessimistic 乐观 and 悲观 (lèguān, bēiguān) take things too hard, take a matter to heart 15 想不开 (看不开) [--開] xiǎng bu kāi (view/think-not-open) take things too hard, take a matter to heart: 他因为失恋~, 最后得了忧郁症 (yōuyùzhèng). He struggled with the breakup with his lover and ended up with depression. '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) call a spade a spade, unequivocally 7 一是一, 二是二 [-] yī shì yī, èr shì èr (1-is-1, 2-is-2) call a spade a spade, unequivocally: 他这个人非常诚实, 说话做事~. He is a very honest person who is incapable of pretending. '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) have a proper sense of pride (or dignity) 16 自豪 [-] zìháo (self-proud) have a proper sense of pride (or dignity): ~地说speak proudly || 感到~ be proud of || 最让你父母~的事 things that make your parents the most proud of '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) haste brings no success, more haste, less speed 20 欲速则不达 [--則-達] yù sù zé bú dá (want-haste-however-not able toaccomplish) haste brings no success, more haste, less speed: 减肥 要慢慢来, ~. Take your time to lose weight. More haste, less speed. '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) heed and trust only one side, listen only to one side, biased 12 偏听偏信 [-聼--] piāntīng piānxìn (partial-listen-partial-trust) heed and trust only one side, listen only to one side, biased: ~别人的话 listen biasedly to the words of others/ having a closed mind '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) favor one and be prejudiced against the other 13 厚此薄彼 [-] hòucǐ báobǐ (favor-this-prejudice-that) favor one and be prejudiced against the other: 对子女不能~. You should treat your daughters and sons equally. You cannot favor one over the other. '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) put others before oneself 19 先人后己 [--後-] xiānrén hòujǐ (first-others-later-self) put others before oneself: 在利益面前应该~. In times of benefit, you should put others before yourself. '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) bent solely on profit 29 惟利是图 [---圖] wéilì shìtú (only-profit-does-seek) bent solely on profit: ~的商人 a business person concerned only about profit '
260 Frugal and extravagant 简朴, 奢侈 (jiǎnpǔ shēchǐ) skimp and save, live frugally 4 省吃俭用 [--儉-] shěngchī jiǎnyòng (save-food-skimp-use) skimp and save, live frugally: ~过日子lead one’s life frugally '
260 Frugal and extravagant 简朴, 奢侈 (jiǎnpǔ shēchǐ) eat and drink extravagantly 8 大吃大喝 [-] dàchī dàhē (extravagantly-eat-extravagantly-drink) eat and drink extravagantly: 我~ 了两个星期, 胖了20磅. I did extravagant eating and drinking for two weeks and gained 20 pounds. || 中国人喜欢过 春节的时候~. Chinese people like to eat and drink extravagantly during the Spring Festival. '
260 Frugal and extravagant 简朴, 奢侈 (jiǎnpǔ shēchǐ) red lanterns and green wine- feasting and revelry 10 灯红酒绿 [燈紅-綠] dēnghóng jiǔlǜ (lantern-red-wine-green) red lanterns and green wine- feasting and revelry: ~的城市 the city that has a great nightlife || ~的娱乐 (yúlè) 场所the bright lights '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) ~技 术 advanced technology || ~青年 ahead of their time (youth) || 表扬~ exceptional praise 3 先进 [-進] xiānjìn (ahead-advance) advanced, exceptional: ~技 术 advanced technology || ~青年 ahead of their time (youth) || 表扬~ exceptional praise '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) not normal human nature 24 不近人情 [-] bùjìn rénqíng (not-close-human-reason) not normal human nature: 这家公司规定员工不能因为孩子生病而请假, 真是~!The company rules that employees can not ask for a leave when their children are sick, so it’s inhumane! || ~的管理 inhumane management '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) hide the truth from the masses 27 一手遮天 [-] yīshǒu zhētiān (single-hand-hide-sky) hide the truth from the masses: 大股东~. The major shareholder conceals the truth to controll this company. || 这个国家的领导人 ~, 进行独裁统治. The leader of this country hid the truth from the masses and ruled people by dictatorship. '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) noble, admirable, elitist 2 高贵 [-貴] gāoguì (high-aristocratic) noble, admirable, elitist: ~地位 an elite position || ~品质noble quality || 出身~ be born to an elite class, born with a silver spoon in one’s mouth '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) erotic, pornography 11 色情 [-] sèqíng (erotic sexual desire-lust) erotic, pornography: ~行业 sex and pornography business || ~电影 porn movie '
263 Smart, stupid 智, 愚 (zhì, yú) be able to have a proper appraisal off oneself 5 自知之明 [-] zìzhīzhīmíng (oneself-know-’s-wise) be able to have a proper appraisal off oneself: 有~ know yourself very well || 人贵有~. It is a good thing for one to be able to have a proper appraisal of oneself. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) shrewd, canny 7 世故 [-] shìgù (world-wise) shrewd, canny: 这个人相当~. This chap is a very smooth character. || 不懂~ not know the ways of the world || 老于~ worldly-wise, experienced, knowing 743 '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) show no understanding of the times, lack judgment 25 不识时务 [-識時務] búshí shíwù (not-comprehend-current-affair) show no understanding of the times, lack judgment: ~地提意见provide one’s opinions without understanding of the times '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation) 9 笨鸟先飞 [-鳥-飛] bènniǎo xiānfēi (clumsy-bird-first-fly) clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation): ~的办法 the way of clumsy birds || 他不聪明, 但是学习成绩 很好. 因为他知道~, 总是比别人花更多时间学习. He is not smart, but his grades are always good. Because he knows the slow need to start early and always spends more time studying than others. '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) do things with great facility, with high proficiency 26 得心应手 [--應-] déxīn yìngshǒu (get-heart-echo-hand) do things with great facility, with high proficiency: 工作~ work with great facility || ~地操作operate with high proficiency '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) become a monk or nun late in life-switch to a job one was not trained for, change professions completely 31 半路出家 [-] bànlù chūjiā (half-way-became-monk) become a monk or nun late in life-switch to a job one was not trained for, change professions completely: ~当医生switched professions to a doctor || ~的程序员 mid-career IT programmer '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) be good at, be adept in 9 善于 [-於] shànyú (good-at) be good at, be adept in: ~研究be good at studying || ~交际be good at socializing || ~言词be good at expressing oneself '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) be good at, be skilled in 10 擅长 [-長] shàncháng (adept-good) be good at, be skilled in: ~唱歌/画 画be good at singing/dancing '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) to have a highly retentive memory, to have sth. imprinted in one’s memory 13 过目不忘 [過---] guòmù bùwàng (once-saw-never-forget) to have a highly retentive memory, to have sth. imprinted in one’s memory: 她读书~. Her memory retains everything she reads. || 这个广告让人 ~. This advertisement is unforgettable. '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) lead a vain and humdrum life, attempt nothing and accomplish nothing 18 碌碌无为 [--無爲] lùlù wúwéi (ordinarily-no-achievement) lead a vain and humdrum life, attempt nothing and accomplish nothing: ~地活 着living a vain life || 他一生~. He was an unsuccessful man. '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) experienced and knowledgeable 22 见多识广 [見-識廣] jiànduō shíguǎng (saw-much-know-a lot) experienced and knowledgeable: ~的记者 a well-informed journalist || 他去 过很多地方, ~. He is well-travelled, and is a man of wide experience. '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) not know the height of the heavens or the depth of the Earth- have an exaggerated opinion of one’s abilities, ignorant, think one knows everything 24 不知天高地厚 [-] bù zhī tiāngāo dìhòu (not-know-heaven-high-Earth-deep) not know the height of the heavens or the depth of the Earth- have an exaggerated opinion of one’s abilities, ignorant, think one knows everything: 这个年轻人刚毕业, 还不知道~. This young man is fresh out of college but still wet behind the ears. || ~地吹牛a boast of ignorance '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) ignorant 26 无知 [無-] wúzhī (no-knowledge) ignorant: ~的问题an ignorant question || 出于~ be out of ignorance '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) have little talent and less learning 27 才疏学浅 [--學淺] cáishū xuéqiǎn (talent-sparse-kowledge-shallow) have little talent and less learning: 本人~, 如有不当之处, 请各位 指正. I have little talent and less learning. If there is any mistake, please give me your valuable comments. '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) have neither learning nor skill, ignorant and incompetent 29 不学无术 [-學無術] bùxué wúshù (not-study-no-skill) have neither learning nor skill, ignorant and incompetent: ~的人a person without learning, ignoramus '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) know nothing about (a subject), lack the slightest knowledge of, be utterly ignorant of 30 一窍不通 [-竅--] yīqiào bùtōng (one-hole-not-through) know nothing about (a subject), lack the slightest knowledge of, be utterly ignorant of: 对足球/数学~ know nothing about soccer/math '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) attempting nothing and accomplishing nothing (idiom), without any initiative or drive 37 无所作为 [無--爲] wúsuǒzuòwéi (no-what-do-achieve) attempting nothing and accomplishing nothing (idiom), without any initiative or drive: 一辈子~ sb. has/have never done anything '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) safe and sound, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) 9 安然无恙 [--無-] ānrán wúyàng (safe-suffix-no-ailment) safe and sound, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness): 他从楼梯 上滚下来却~. He rolled down from the upstairs but was safe || 她被人绑架 (bǎngjià) 了一个星期, 最后~地回来了. She was kidnapped for a week and then came back safe and sound. '
268 Prosperous, declining 盛, 衰 (shèng, shuāi) surge with activity like a bolt of fire soaring heavenward 9 热火朝天 [熱---] rèhuǒ cháotiān (enthusiasm-fire-toward-sky) surge with activity like a bolt of fire soaring heavenward: 干得~ be in full swing || ~的运动the movement bustling with activity '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) single-handed, all by oneself, alone 32 单枪匹马 [單槍-馬] dānqiāng pǐmǎ (single-spear-single-horse) single-handed, all by oneself, alone: 他偷渡 (tōudù) 到美国时只剩下二十美 元了, 后来~打天下, 现在拥有几百家餐饮连锁店 (liánsuǒdiàn). When he came to America, he had only $20 left. Later he worked very hard on his own business. Now he has a chain of several hundred restaurants. || ~往前冲play a lone hand '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) have nothing to do 45 无所事事 [無---] wúsuǒshìshì (no-what-do-thing) have nothing to do: ~的日子idle days || 她每天~, 不是上网就是去购物. She has nothing to do everyday, so she’s either surfing online or going shopping. '
270 Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) extremely urgent, imminent 14 迫在眉睫 [-] pòzàiméijié (pressing-at-eyebrow-eyelash) extremely urgent, imminent: 时间~. We are pressed for time. || 工作~. The work is imminent. '
271 Clean, dirty 洁, 污 (jié, wū) low-carbon 7 低碳 [-] dītàn (low-carbon) low-carbon: ~生活low-carbon life || ~项 目low-carbon projects || ~城市low-carbon cities '
272 Order and chaos 齐, 乱 (qí, luàn) even hands and eight feeds (with everyone lending a hand) 26 七手八脚 [-] qīshǒu bājiǎo (7-hand-8-foot) even hands and eight feeds (with everyone lending a hand): ~地搬东西everyone lent a hand to move staff || 大家~地把房子打扫干净了. With everybody lending a hand, the house was soon swept clean. '
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) not very, not often 5 不大 [-] búdà (not-very) not very, not often: ~喜欢 not like very much || ~热 not very hot || ~关心 not be too concerned || ~去公园 not go to the park very often '
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) not very 6 不太 [-] bútài (not-too) not very: ~远 not very far || ~长 not very long || ~想他 not really miss him '
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) not very, not particularly 9 不怎么 [--麽] bù zěnme (not-very) not very, not particularly: ~好 not very good || ~重要 not very important || ~象 not very similar '
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) to some extent, more or less 11 多多少少 [-] duōduō shǎoshǎo (reduplication of more-less) to some extent, more or less: ~有一些联系. There is a connection to some extent. || ~有点不好意思 a little embarrassed || 请你~借我一点儿钱. I’m asking to you more or less lend me some money. '
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) good, very 22 好 [-] hǎo (good, very) good, very: ~高 very tall || ~大 very big || ~干 净 very clean '
277 Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) to a large extent, extremely 10 大加 [-] dàjiā (greatly-impose) to a large extent, extremely: ~夸奖 (kuājiǎng) extremely praise sb. || ~责备 (zébèi) blame to a large extent '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) at the minimum, at the very least 11 起码 [-碼] qǐmǎ (lift-makeweight) at the minimum, at the very least: ~两 年 at least two years || ~八折 at least 20% off || ~得二十块 need at least 20 bucks '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) at (the) least 12 至少 [-] zhìshǎo (most-less) at (the) least: ~要一天 at least one day || ~得五个人 at least need five people || ~对了一半 have at least one half correct '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) for the most part 17 大都 [-] dàdōu (majority-all) for the most part: ~自己挣钱 for the most part to make one’s own living || 朋友见面~在晚上吃饭的时候. Friends 781 see each other primarily in the evening for dinner. || ~是青年 majority of young people '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) all without exception 21 无不 [無-] wúbù (none-not) all without exception: ~惊慌 (jīnghuāng) in complete panic || 听了这个故事, 在场的人~感动. After hearing this story, all people in attendance were moved. || ~同意 unanimously agree. '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) not-only 24 不光 [-] bùguāng (not-only) not-only: ~她, 别的孩子也喜欢画画. Not only her, other children also like to draw. || ~年轻人, 老年人也喜欢玩 手机. Not only young people, old people also like to use mobile devices. || ~小孩子, 大人也很好奇. Not only little children, old people were also curious. '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) not only (this one), not just . . . but also 25 不仅 [-僅] bùjǐn (not-just) not only (this one), not just . . . but also: ~我知道, 别人也知道. Not only do I know, but others know as well. || 她 学到的~是知识, 还有人生的经验. She has not only acquired knowledge through study, but also life experience. '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) every, each 12 各 [-] gè (each, every) every, each: ~跑五百米 each ran 500 meters || ~有不同 each one is different || ~出二十块钱 each pay 20 bucks '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) with one’s own hands, personally take care of 19 亲手 [親-] qīnshǒu (with one’s own-hand) with one’s own hands, personally take care of: ~做饭 personally made food || ~检查 (jiǎnchá) personally inspect '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) on the way 29 顺道, 顺路 [順-] shùndào, shùnlù (in passing-road) on the way: ~去找他. We’ll go find him on the way. || ~把钱交给她. Along the way, give her the money. '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) (speak) without thinking the matter through 32 随口 [隨-] suíkǒu (let-mouth) (speak) without thinking the matter through: ~回答 answer without thinking || ~问 ask without thinking || ~答应 say ‘yes’ absent-mindedly '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) one by one, one after another 42 一一 [-] yīyī (one-one) one by one, one after another: ~介绍 introduce one after another || ~列举 (lièjǔ) list off one by one || ~回答 answer one by one '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) by turns, one by one 44 挨个儿 [-個兒] āigèr (one by one-item) by turns, one by one: ~拍照 片 take turns taking pictures || ~检查身体have medical check-ups one by one || ~发言speak in turn '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) one by one 45 逐一 [-] zhúyī (in order-one) one by one: ~分析 analyze one by one || ~加以研究 increase research one by one || ~讨论discuss one by one '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) ~走好 enjoy the journey || ~辛苦 (xīnkǔ) continuously a struggle || ~领先 (lǐngxiān) 49 一路 [-] yīlù (all-way) all the way, throughout the journey: ~走好 enjoy the journey || ~辛苦 (xīnkǔ) continuously a struggle || ~领先 (lǐngxiān) be in the lead throughout '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) every 50 每 [-] měi (flourishly, every, each) every: ~人 every person || ~天 every day || ~次 every time '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) fix a time 51 定时 [-時] dìngshí (fixed-time) fix a time: ~吃饭/吃药 eat/take medicine at a fixed time || ~睡觉 sleep at a fixed time || ~给父母打电话 give parents a phone call at a fixed time 785 '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) according to reason, usually 6 照理 [-] zhàolǐ (according to-norm) according to reason, usually: ~他 现在该来了. He usually arrives now. '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) but not 14 并非 [-] bìng fēi (at all-not) but not: ~天生的 not natural || ~偶然 (ǒurán) not by accident, not random '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) not necessarily, maybe not 15 未必 [-] wèibì (not-necessarily) not necessarily, maybe not: ~合适 not necessarily a fit || ~愿意 not necessarily agree || ~有用 may not be of use '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) not necessarily 16 不见得 [-見-] bújiànde (not-see-certainty) not necessarily: ~小 not necessarily small || 中国人~都聪明. Chinese people are not necessarily all smart. || ~合适 not necessarily appropriate '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) not necessarily 17 不一定 [-] bù yīdìng (not-must) not necessarily: ~对 not necessarily correct || ~好 not necessarily good || ~喜欢 to not necessarily like18 说不定 [說--] shuōbudìng (say-no-certainty) unsure, not certain: ~是 真的 not certainly true || ~赶不上飞机 not sure if (we’ll) make the plane || ~会出事 not sure if there will be a problem '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) never considered 20 想不到 [-] xiǎngbudào (think-not-arrive) never considered: 万万~ absolutely never expected || ~的事 unexpected matters || 做梦也~. Even in my wildest dreams I didn’t think. '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) sooner or later 25 迟早 [遲-] chízǎo (later-sooner) sooner or later: ~出事 sooner or later have an accident || ~会发生 sooner or later will happen || ~要来 sooner or later will come '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) morning and evening, sooner or later 28 早晚 [-] zǎowǎn (sooner-later) morning and evening, sooner or later: ~会变 sooner or later will change || ~你会知道 sooner or later will know || ~ 会见面 sooner or later will meet '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) only able to 6 只能 [-] zhǐnéng (only-can) only able to: ~回去 only be able to return || ~在家呆着 have to stay at home || ~如此 the only way '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) as one wishes 26 随意 [隨-] suíyì (follow-will) as one wishes: ~挑选 (tiāoxuǎn) select as one wishes || ~花钱 spend money as one wishes || ~改变 changes as one wishes '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) (of comments, falling objects, etc) numerous and confused, one after another 32 纷纷 [紛紛] fēnfēn (tangled-reduplication) (of comments, falling objects, etc) numerous and confused, one after another: ~发言 speak one after another || ~坐下 sit one after another || ~离开 leave one after another '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) beforehand 5 事先 [-] shìxiān (think-ahead) beforehand: ~写好 finish writing beforehand || ~规定 (guīdìng) stipulate beforehand || ~通知 (tōngzhī) message beforehand '
286 Adverbs, strong mood 强口气副词 (qiáng kǒuqì fùcí) life or death, not matter what 7 死活 [-] sǐhuó (die-live) life or death, not matter what: ~不肯 refuse anyway || ~不同意 don’t agree anyway || ~不让我做这件事. No matter what, don’t let me do this. '
286 Adverbs, strong mood 强口气副词 (qiáng kǒuqì fùcí) stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just 11 偏偏 [-] piānpiān (specially-reduplication) stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just: ~不知道 just don’t know || ~如此 unfortunately it’s this way || ~不听 just wouldn’t listen '
286 Adverbs, strong mood 强口气副词 (qiáng kǒuqì fùcí) how couldn’t, wouldn’t it 13 岂不 [豈-] qǐbù (how-not) how couldn’t, wouldn’t it: 两个人做~麻 烦 (máfan)? When two people are involved, how couldn’t it be troublesome? || 这样~更好? Would this way be better? '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) there is no harm in, might as well 1 不妨 [-] bùfáng (no-harm) there is no harm in, might as well: ~试一试 might as well try || ~多住几天. Might as well stay a few more days. || 有话~直接说出来. If you have something to say, you might as well say it. '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) needless to say 7 不用说 [--説] bú yòng shuō (not-need-say) needless to say: ~一千块, 就 是两千块他也付得起. Don’t mention 1000, he could even afford to pay 2,000. '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) no wonder 8 难怪 [難-] nánguài (hardly-blame) no wonder: 他考了第一名, ~那么 高兴. He got the top test score – no wonder he’s so happy. '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) no wonder 9 怪不得 [-] guàibudé (blame-not-able) no wonder: ~他游得这么快, 原来他从小就开始练游泳. No wonder he swam so fast, he’s been practicing swimming from childhood. '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) cannot go so far, most unlikely 11 不至于 [--於] bùzhìyú (not-arriving-at) cannot go so far, most unlikely: ~这么脏 It is not supposed to be so dirty || ~挨饿 (ái’è) be unlikely suffering from hunger || 虽然堵点儿车, 但是~用两个小时吧? Even though there is a little bit of traffic, it won’t necessarily take two hours. '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) no, not 1 不 [-] bù (not, no) no, not: ~理想 (lǐxiǎng) not ideal || ~看 not see || ~红 not red '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) have not, not yet 2 未 [-] wèi (future, not yet) have not, not yet: 并~ not yet || ~成年 not yet an adult || 时机~成熟 (chéngshú). The time is not yet right. '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) not to have, no 3 无 [無] wú (no, nothing) not to have, no: ~背景 (bèijǐng) no background || ~原则 no principles || 这个问题~解. This is an irresolvable problem. '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) to not be, not 4 非 [-] fēi (opposite, not) to not be, not: ~去不可 must go there || ~正 式 not formal || ~重点大学 non-key university '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) not in the least, not at all 8 毫不 [-] háobù (least-not) not in the least, not at all: ~复杂 not in the least complicated || ~在意. I’ve never cared at all. || ~怀疑. I’ve never suspected. '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) on no account, never 9 决不 [決-] juébù (for all the world-no) on no account, never: ~低头 never given in || ~放弃 never give up || ~分开 to never publicize '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) in no way, not in the least 11 绝不 [絕-] juébù (absolutely-no) in no way, not in the least: 我说话~ 夸张 (kuāzhāng). My words are in no way exaggerated. || 他们的关系~正常. Their relationship is in no way normal. '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) no more, no longer 12 不再 [-] búzài (not-again) no more, no longer: ~看 no longer see || ~ 反对 no longer oppose || ~吃肉 no longer eat meat '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) cannot, fail to 13 未能 [-] wèi néng (not-able) cannot, fail to: ~如愿 cannot have one’s wishes fulfilled || ~赶到 cannot immediately arrive || ~恢复 (huīfù) cannot restore oneself 813 '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) not 14 没 [沒] méi (disappear, none, not) not: ~买 have not purchased || ~睡 have not slept || ~听说 have not heard '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) not have 15 没有 [沒-] méiyǒu (not-have) not have: ~参加 have not participated || ~看到 have not seen || ~下班 have not gotten off work '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) and have not 16 并未 [-] bìngwèi (at all-not) and have not: ~消失 has not disappeared || ~改变 has not changed || ~实现 has not been fulfilled, realized '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) don’t 17 别 [別] bié (don’t) don’t: ~说 don’t speak || ~客气 don’t be over polite, formal || ~回去 don’t return '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) don’t 18 不要 [-] búyào (not-will) don’t: ~急 don’t panic || ~吵架! Don’t fight! || ~生气. Don’t be angry. '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) not-use, don’t need 19 不用 [-] búyòng (not-use) not-use, don’t need: ~工作就有钱花. You don’t need to work, you have money to spend. || ~多说我都明白了. You don’t need to say anything, I understand. || 你~来了. You don’t need to come (here). '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) please don’t 21 请勿 [請-] qǐngwù (please-not) please don’t: ~打扰 (dǎrǎo) Please don’t disturb. || ~停车. Please don’t stop, park your car. || ~随地吐痰 (tǔtán). Please don’t spit on the ground. '
288 Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) don’t imagine that it’s possible 22 休想 [-] xiūxiǎng (don’t-imagine) don’t imagine that it’s possible: ~知 道. I didn’t know it was possible || ~逃跑 (táopǎo). Don’t think escape is possible. '
290 Prepositions, directional 方位介词 (fāngwèi jiècí) ~大山back to the mountain || ~人群back to the crowd 8 背对 [-對] bèiduì (back-to) be behind, be back to: ~大山back to the mountain || ~人群back to the crowd '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) according to, in the light of 2 按 [-] àn (to press down>> to control>> according to) according to, in the light of: ~时on time, according to schedule || ~规定 (guīdìng) according to the regulations || ~比例 (bǐlì) in proportion to '
294 Conjunctions, coordinating 并列连词 (bìngliè liáncí) or, either. . . . . . or. . . . . . 16 要么 [-麽] yàome (if-particle) or, either. . . . . . or. . . . . . : ~现在去, ~下午去, 不能等到明天再去. Either go now or go in the afternoon. We can’t wait until tomorrow. '
295 Conjunctions, progressive 递进连词 (dìjìn liáncí) not only (. . . . . . but also. . . . . . ) 1 不但 [-] bùdàn (not-only) not only (. . . . . . but also. . . . . . ): 这里 的水果~种类多, 而且价格便宜. There are many kinds of fruit here, and the price is very cheap. || 她 ~写对了, 而且写得很漂亮. Not only did she write correctly, but she also wrote beautifully. || 今年夏天~热, 还很闷. This summer is not only hot but also stuffy. || 他~会做中国菜, 而且了解中国的饮 食文化. He not only cooks Chinese food but also understands Chinese food culture.'
295 Conjunctions, progressive 递进连词 (dìjìn liáncí) not only 2 不光 [-] bùguāng (not-barely) not only: ~好看还有用not only look nice but also be useful || 在中国~年轻人用微信, 老年人也用微信. Not only young people use WeChat, but older people also use Wechat. || 手机~能打电 话, 还能购物. Phones cannot only be used to make phone calls, but also to do shopping. '
295 Conjunctions, progressive 递进连词 (dìjìn liáncí) not only, not just 3 不仅 [-僅] bùjǐn (not-entirely) not only, not just: 工作~多, 而且难. The work is not only a lot, but it’s also difficult. || 这儿~热, 而且干. It is not only hot, but also dry. || 她~年轻, 而且漂亮. She is not only young, but also pretty. 825 '
296 Conjunctions, concessive 让步连词 (ràngbù liáncí) otherwise 10 要不然 [-] yàoburán (if-not-this) otherwise: 等打折的时候再买 苹果手机吧, ~太贵了. Buy an iPhone when it’s on sale, otherwise it’s too expensive. || 我起得太晚了, ~也不会上课迟到. I got up too late, but I won’t be late for class. || 我们明天去游泳吧, ~就去钓鱼. Let’s go swimming tomorrow, or we’ll go fishing. '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) [used correlatively with才] only if, only when 3 除非 [-] chúfēi (except-otherwise) [used correlatively with才] only if, only when: 这件事谁都处理不了, ~请她来. Nobody can handle this thing unless he is invited. || 我的工资根本不够花, ~再打一份工. My salary is not enough, unless I have another job. '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) if it were not for, but for 14 要不是 [-] yàobushì (if-not-be) if it were not for, but for: ~为了孩 子, 她早就跟丈夫离婚 (líhūn) 了. She would have divorced her husband if it was not for her children. || ~下雨, 我们早就去公园玩了. We would have gone to the park but for the rain. '






Goethebuch Vietnamese
 1 People 01A 0003
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们两人 / 俩
เราทั้งสอง
Chúng tôi
wir beide
both of us
noi due





 1 People 01F 0016
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们在这里。
เราอยู่ที่นี่
Chúng tôi ở đây.
Wir sind hier.
We are here.
Noi siamo qui.





 2 Family Members 02D 0028
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
哥哥 / 弟弟
พี่ชาย / น้องชาย
Người em / anh trai
der Bruder
the brother
il fratello





 2 Family Members 02F 0034
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们是一个家庭 / 我们是一家人。
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน
Chúng tôi là một gia đình.
Wir sind eine Familie.
We are a family.
Noi siamo una famiglia.





 2 Family Members 02F 0035
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这是个不小的家庭。
ครอบครัวที่ไม่เล็ก
Gia đình không phải nhỏ.
Die Familie ist nicht klein.
The family is not small.
La famiglia non è piccola.





 3 Getting to know others 03A 0038
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你好!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
Xin chào!
Guten Tag!
Hello!
Buongiorno!





 3 Getting to know others 03E 0050
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们明天见面吗?
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
Sehen wir uns morgen?
Shall we see each other tomorrow?
Ci vediamo domani?





 4 At school 04A 0056
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们在学校里。
เราอยู่ที่โรงเรียน
Chúng ta ở trường học.
Wir sind in der Schule.
We are at school.
Siamo a scuola.





 4 At school 04A 0057
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们在上课。
เรากำลังเรียนหนังสือ
Chúng ta có giờ học.
Wir haben Unterricht.
We are having class / a lesson.
Abbiamo lezione.





 4 At school 04B 0058
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这些是学生。
นั่นคือนักเรียน
Đây là các học sinh.
Das sind die Schüler.
Those are the school children.
Questi sono gli studenti.





 4 At school 04C 0062
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们学习。
เรากำลังเรียนหนังสือ
Chúng ta học.
Wir lernen.
We are learning.
Studiamo.





 4 At school 04C 0063
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们学习一门语言。
เรากำลังเรียนภาษา
Chúng ta học một ngôn ngữ.
Wir lernen eine Sprache.
We are learning a language.
Impariamo una lingua.





 4 At school 04E 0067
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们学习法语。
เราเรียนภาษาฝรั่งเศส
Chúng tôi học tiếng Pháp.
Wir lernen Französisch.
We learn French.
Noi studiamo il francese.





 4 At school 04E 0068
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你们学习意大利语。
พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน
Các bạn học tiếng Ý .
Ihr lernt Italienisch.
You all learn Italian.
Voi studiate l’italiano.





 4 At school 04F 0071
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们要理解 / 听懂人们(讲话)。
เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ
Chúng tôi muốn hiểu những người khác.
Wir wollen Menschen verstehen.
We want to understand people.
Vogliamo capire la gente.





 4 At school 04F 0072
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们想和人们说话 / 交谈。
เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ
Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác.
Wir wollen mit Menschen sprechen.
We want to speak with people.
Vogliamo parlare con la gente.





 5 Countries and Languages 05F 0088
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
加拿大位于北美洲。
ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ
Canađa ở Bắc Mỹ.
Kanada liegt in Nordamerika.
Canada is in North America.
Il Canada si trova nell’America del nord.





 7 Numbers 07A 0110
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
一, 二, 三
หนึ่ง สอง สาม
một, hai, ba
eins, zwei, drei
one, two, three
uno, due, tre





 7 Numbers 07D 0118
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
一, 第一
หนึ่ง ที่หนึ่ง
Một. Người thứ nhất.
Eins. Der Erste.
One. The first.
Uno. Il primo.





 7 Numbers 07F 0126
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
九, 第九
เก้า ที่เก้า
Chín. Người thứ chín.
Neun. Der Neunte.
Nine. The ninth.
Nove. Il nono.





 9 Days of the week 09F 0162
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们只工作五天。
เราทำงานเพียงห้าวัน
Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi.
Wir arbeiten nur fünf Tage.
We only work for five days.
Noi lavoriamo solo cinque giorni.





10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0167
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
今天我不工作。
วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน
Hôm nay tôi không làm việc.
Heute arbeite ich nicht.
I’m not working today.
Oggi non lavoro.





10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0178
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
彼得和马耳塔是朋友。
ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
Peter và Martha là bạn bè.
Peter und Martha sind Freunde.
Peter and Martha are friends.
Peter e Martha sono amici.





10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0179
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
彼得是马耳塔的男朋友。
ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
Peter là bạn của Martha.
Peter ist der Freund von Martha.
Peter is Martha’s friend.
Peter è l’amico di Martha.





10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0180
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
马耳塔是彼特的女朋友。
มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
Martha là bạn của Peter.
Martha ist die Freundin von Peter.
Martha is Peter’s friend.
Martha è l’amica di Peter.





11 Months 11E 0194
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
十一月
พฤศจิกายน
Tháng mười một
der November
November
(il) novembre





11 Months 11F 0198
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
十月, 十一月和十二月
ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม
Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.
Oktober, November und Dezember.
October, November and December.
ottobre, novembre, dicembre.





12 Beverages 12C 0207
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
人们喝葡萄酒和啤酒。
คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์
Mọi người uống rượu vang và bia.
Die Leute trinken Wein und Bier.
People are drinking wine and beer.
La gente beve vino e birra.





12 Beverages 12E 0211
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不喜欢喝香槟酒。
ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ
Tôi không thích rượu sâm banh.
Ich mag keinen Sekt.
I do not like champagne.
Non mi piace il prosecco.





12 Beverages 12E 0212
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不喜欢喝葡萄酒。
ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์
Tôi không thích rượu vang.
Ich mag keinen Wein.
I do not like wine.
Non mi piace il vino.





12 Beverages 12E 0213
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不喜欢喝啤酒。
ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบเบียร์
Tôi không thích bia.
Ich mag kein Bier.
I do not like beer.
Non mi piace la birra.





13 Activities 13F 0232
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他们不喜欢去哪儿?
พวกเขาไม่ชอบไปไหน?
Họ không thích đi đâu?
Wohin gehen sie nicht gern?
Where do they not like to go?
Dove non vanno volentieri?





13 Activities 13F 0234
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他们不喜欢跳舞。
พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ
Họ không thích nhảy.
Sie tanzen nicht gern.
They do not like to dance.
Non gli / a loro piace ballare.





15 Fruits and food 15B 0257
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我有一个香蕉和一个菠萝。
ผม / ดิฉัน มีกล้วยและสับปะรด
Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa.
Ich habe eine Banane und eine Ananas.
I have a banana and a pineapple.
Io ho una banana e un ananas.





15 Fruits and food 15E 0265
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们需要面包和大米。
เราต้องการขนมปังและข้าว
Chúng ta cần bánh mì và cơm.
Wir brauchen Brot und Reis.
We need bread and rice.
Abbiamo bisogno di pane e riso.





15 Fruits and food 15E 0266
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们需要鱼和一些肉排。
เราต้องการปลาและสเต็ก
Chúng ta cần cá và thịt bít tết.
Wir brauchen Fisch und Steaks.
We need fish and steaks.
Abbiamo bisogno di pesce e bistecche.





15 Fruits and food 15E 0267
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们需要比萨饼和意大利面条。
เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้
Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti.
Wir brauchen Pizza und Spagetti.
We need pizza and spaghetti.
Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti.





15 Fruits and food 15F 0269
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。
เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป
Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp.
Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.
We need carrots and tomatoes for the soup.
Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra.





16 Seasons and Weather 16A 0272
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
春天, 夏天
ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน
Mùa xuân, mùa hạ,
Der Frühling, der Sommer,
Spring, summer,
La primavera, l’estate,





16 Seasons and Weather 16A 0273
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
秋天和冬天
ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว
Mùa thu và mùa đông.
der Herbst und der Winter.
autumn / fall (am.) and winter.
l’autunno e l’inverno.





16 Seasons and Weather 16B 0274
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
夏天很热。
ฤดูร้อนอากาศร้อน
Mùa hè nóng.
Der Sommer ist heiß.
The summer is warm.
D’estate fa caldo. / L’estate è calda.





16 Seasons and Weather 16B 0275
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
夏天总是出太阳。
พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน
Mùa hè trời nắng.
Im Sommer scheint die Sonne.
The sun shines in summer.
D’estate c’è / splende il sole.





16 Seasons and Weather 16B 0276
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
夏天我们喜欢去散步。
ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè.
Im Sommer gehen wir gern spazieren.
We like to go for a walk in summer.
D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio.





16 Seasons and Weather 16C 0277
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
冬天很冷。
ฤดูหนาวอากาศหนาว
Mùa đông lạnh.
Der Winter ist kalt.
The winter is cold.
D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo.





16 Seasons and Weather 16C 0278
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
冬天下雪或下雨。
ในฤดูหนาวหิมะตกหรือฝนตก
Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa.
Im Winter schneit oder regnet es.
It snows or rains in winter.
D’inverno nevica o piove.





16 Seasons and Weather 16C 0279
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
冬天我们喜欢呆在家里。
ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน
Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông.
Im Winter bleiben wir gern zu Hause.
We like to stay home in winter.
D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa.





17 Around the house 17A 0291
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
下面是地下室。
ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง
Ở dưới là tầng hầm.
Unten ist der Keller.
The basement is below.
Sotto c’è la cantina.





17 Around the house 17B 0293
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这座房子前面没有街道。
ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
Trước nhà không có đường.
Vor dem Haus ist keine Straße.
There is no street in front of the house.
Davanti alla casa non c’è nessuna strada.





17 Around the house 17E 0301
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们到客厅去。
เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น
Chúng tôi vào phòng khách.
Wir gehen in das Wohnzimmer.
We are going to the living room.
Noi andiamo in salotto.





21 Small Talk 2 21C 0368
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不是的, 我去年已经来过这里了。
ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ
Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.
Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
No, I was here once last year.
No, ci sono stato già l’anno scorso.





21 Small Talk 2 21F 0377
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。
ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ
Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.
Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
No, my wife / my husband is also here.
No, c’è anche mia moglie / mio marito.





22 Small Talk 3 22A 0381
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
但是我现在不吸了。
แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว
Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.
Aber jetzt rauche ich nicht mehr.
But I don’t smoke anymore.
Ma adesso non fumo più.





22 Small Talk 3 22B 0383
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不, 绝对不会。
ไม่เลย ครับ / ค่ะ
Không đâu.
Nein, absolut nicht.
No, absolutely not.
No, affatto.





22 Small Talk 3 22B 0384
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这不打扰我。
มันไม่ได้รบกวน ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
Cái đó không làm phiền tôi.
Das stört mich nicht.
It doesn’t disturb me.
Non mi disturba.





22 Small Talk 3 22C 0387
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不, 我更喜欢喝啤酒。
ไม่ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชอบเบียร์มากกว่า
Không, bia thì thích hơn.
Nein, lieber ein Bier.
No, preferably a beer.
No, piuttosto una birra.





22 Small Talk 3 22F 0396
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
是啊, 我们也收到邀请函了。
ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย
Có, chúng tôi cũng được mời.
Ja, wir sind auch eingeladen.
Yes, we’ve also been invited.
Sì, anche noi siamo invitati.





23 Learning foreign languages 23A 0399
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
是啊, 而且我也会说一点意大利语。
ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย
Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.
Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
Yes, and I also speak some Italian.
Sì, e so anche un po’ d’italiano.





23 Learning foreign languages 23D 0408
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
可以知道您是从哪儿来的。
คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน
Người ta biết bạn từ đâu đến.
Man erkennt, woher Sie kommen.
One can tell where you come from.
Si può capire da dove viene.





23 Learning foreign languages 23F 0412
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我现在一时记不起来,(这教材)叫什么名字。
ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?
Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.
Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
I don’t remember the name right now.
In questo momento non ricordo come si chiama.





23 Learning foreign languages 23F 0413
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想不起来那(书的)标题了。
ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ
Tôi không nhớ ra tên.
Mir fällt der Titel nicht ein.
The title is not coming to me.
Non mi viene in mente il titolo.





24 Appointment 24A 0417
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你没有把手机带在身边吗?
คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?
Bạn không mang theo điện thoại di động sao?
Hast du kein Handy bei dir?
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
Non hai con te un cellulare?





24 Appointment 24C 0422
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们明天要不要见面?
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
Wollen wir uns morgen treffen?
Shall we meet tomorrow?
Ci vediamo domani?





24 Appointment 24C 0423
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
很抱歉, 我明天不行。
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ
Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.
Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.
I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
Mi dispiace, domani non posso.





24 Appointment 24D 0426
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我建议, 我们这个周末见面。
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.
Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
I suggest that we meet on the weekend.
Io propongo di vederci questo fine settimana.





25 In the city 25C 0440
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我需要一张城市地图。
ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง
Tôi cần một cái bản đồ thành phố.
Ich brauche einen Stadtplan.
I need a city map.
Mi serve una piantina della città.





27 In the hotel – Arrival 27A 0471
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我的名字是米勒。
ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ
Tên của tôi là Müller.
Mein Name ist Müller.
My name is Miller.
Mi chiamo Müller.





27 In the hotel – Arrival 27B 0474
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这个房间每晚要多少钱?
ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ?
Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm?
Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht?
What does the room cost per night?
Quanto costa la camera a notte?





27 In the hotel – Arrival 27F 0484
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
早餐几点开始?
บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ?
Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm?
Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
What time do you serve breakfast?
A che ora c’è la colazione?





28 In the hotel – Complaints 28A 0487
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这个淋浴不好使。
ฝักบัวใช้งานไม่ได้
Vòi hoa sen không dùng được.
Die Dusche funktioniert nicht.
The shower isn’t working.
La doccia non funziona.





28 In the hotel – Complaints 28A 0488
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
没热水出来。
ไม่มีน้ำอุ่น
Không có nước nóng.
Es kommt kein warmes Wasser.
There is no warm water.
Non c’è acqua calda.





28 In the hotel – Complaints 28B 0490
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这房间里没有电话。
ในห้องไม่มีโทรศัพท์
Ở trong phòng không có điện thoại.
Es gibt kein Telefon im Zimmer.
There is no telephone in the room.
Nella stanza non c’è il telefono.





28 In the hotel – Complaints 28B 0491
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这房间里没有电视。
ในห้องไม่มีโทรทัศน์
Ở trong phòng không có vô tuyến.
Es gibt keinen Fernseher im Zimmer.
There is no TV in the room.
Nella stanza non c’è il televisore.





28 In the hotel – Complaints 28B 0492
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这房间没有阳台。
ห้องไม่มีระเบียง
Phòng không có ban công.
Das Zimmer hat keinen Balkon.
The room has no balcony.
La stanza non ha la terrazza.





28 In the hotel – Complaints 28D 0496
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
暖气设备不供暖。
เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน
Lò sưởi không dùng được.
Die Heizung funktioniert nicht.
The heater isn’t working.
Il riscaldamento non funziona.





28 In the hotel – Complaints 28D 0497
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
空调用不了。
เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน
Máy điều hòa không dùng được.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
The air-conditioning isn’t working.
L’aria condizionata non funziona.





28 In the hotel – Complaints 28D 0498
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
电视机坏了。
โทรทัศน์ไม่ทำงาน
Cái vô tuyến hỏng / hư rồi.
Der Fernseher ist kaputt.
The TV isn’t working.
Il televisore è guasto.





28 In the hotel – Complaints 28E 0499
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我对这很不满意。
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย
Tôi không thích cái này.
Das gefällt mir nicht.
I don’t like that.
Questa non mi piace.





30 At the restaurant 2 30B 0526
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想要一杯红葡萄酒。
ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
Tôi muốn một ly rượu vang đỏ.
Ich hätte gern ein Glas Rotwein.
I’d like a glass of red wine.
Vorrei un bicchiere di vino rosso.





30 At the restaurant 2 30B 0527
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想要一杯白葡萄酒。
ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
Tôi muốn một ly rượu vang trắng.
Ich hätte gern ein Glas Weißwein.
I’d like a glass of white wine.
Vorrei un bicchiere di vino bianco.





30 At the restaurant 2 30D 0534
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想要一个上的快的菜。
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
Tôi muốn món gì mà không cần lâu.
Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.
I’d like something that won’t take much time.
Vorrei un piatto veloce.





30 At the restaurant 2 30F 0538
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我觉得这不好吃。
รสชาติไม่อร่อย
Tôi không thích món đó.
Das schmeckt mir nicht.
That doesn’t taste good.
Questo non mi piace.





30 At the restaurant 2 30F 0540
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我没有点这道菜。
ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้
Tôi đã không đặt / gọi món đó.
Das habe ich nicht bestellt.
I didn’t order this.
Questo non l’ho ordinato io.





31 At the restaurant 3 31C 0547
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们要吃早饭。
เราต้องการทานอาหารเช้า
Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm.
Wir möchten frühstücken.
We would like to have breakfast.
Vogliamo fare colazione.





31 At the restaurant 3 31C 0548
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我门要吃午饭。
เราต้องการทานอาหารกลางวัน
Chúng tôi muốn ăn bữa trưa.
Wir möchten zu Mittag essen.
We would like to have lunch.
Vogliamo pranzare.





31 At the restaurant 3 31C 0549
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们要吃晚饭。
เราต้องการทานอาหารเย็น
Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều.
Wir möchten zu Abend essen.
We would like to have dinner.
Vogliamo cenare.





32 At the restaurant 4 32C 0566
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我喜欢吃黄瓜。
ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา
Tôi thích ăn dưa chuột.
Ich esse gern Gurken.
I like to eat cucumber.
Mi piacciono molto i cetrioli.





32 At the restaurant 4 32F 0574
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不喜欢吃洋葱。
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่
Tôi không thích hành tây.
Ich mag keine Zwiebeln.
I don’t like onions.
Non mi piacciono le cipolle.





32 At the restaurant 4 32F 0575
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不喜欢吃橄榄。
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก
Tôi không thích quả ôliu.
Ich mag keine Oliven.
I don’t like olives.
Non mi piacciono le olive.





32 At the restaurant 4 32F 0576
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不喜欢吃蘑菇。
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด
Tôi không thích nấm.
Ich mag keine Pilze.
I don’t like mushrooms.
Non mi piacciono i funghi.





35 At the airport 35A 0615
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
要一个靠窗座位, 不吸烟的。
ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ
Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.
Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.
A window seat, non-smoking, please.
Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori.





35 At the airport 35C 0621
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,我们只有一个空位了。
ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.
Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.
No, we have only one seat available.
No, abbiamo solo un posto libero.





36 Public transportation 36F 0647
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
车票?不, 我没有。
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ
Vé xe? – Không, tôi không có.
Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen.
A ticket? – No, I don’t have one.
Il biglietto? – No, non ce l’ho.





37 En route 37C 0657
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
晚上出去散步危险吗?
มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?
Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?
Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?
Is it dangerous to go for a walk at night?
È pericoloso passeggiare da soli di notte?





37 En route 37D 0658
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们开车开错了路。
เราหลงทาง
Chúng tôi đã đi lạc đường.
Wir haben uns verfahren.
We got lost.
Ci siamo persi.





37 En route 37D 0659
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们走错路了。
เรามาผิดทาง
Chúng tôi nhầm đường rồi.
Wir sind auf dem falschen Weg.
We’re on the wrong road.
Abbiamo sbagliato strada.





38 In the taxi 38E 0680
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我没有零钱。
ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน
Tôi không có tiền lẻ.
Ich habe kein Kleingeld.
I have no change.
Non ho spiccioli.





39 Car breakdown 39C 0691
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我能在哪里打电话?
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
Tôi gọi điện thoại ở đâu được?
Wo kann ich telefonieren?
Where can I make a call?
Dove posso telefonare?





39 Car breakdown 39D 0695
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
最近的公用电话在哪?
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
Trạm điện thoại gần đây ở đâu?
Wo ist das nächste Telefon?
Where is the nearest telephone?
Dov’è il telefono più vicino?





39 Car breakdown 39D 0696
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您身边有手机吗?
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
Bạn có mang theo điện thoại di động không?
Haben Sie ein Handy bei sich?
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
Ha un cellulare?





41 Where is ... ? 41A 0722
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您能给我一张城市地图吗?
คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?
Haben Sie einen Stadtplan für mich?
Do you have a city map for me?
Ha una pianta della città per me?





41 Where is ... ? 41F 0737
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我想要一个讲意大利语的导游。
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .
Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
I would like a guide who speaks Italian.
Vorrei una guida che parli italiano.





43 At the zoo 43D 0766
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
企鹅都在哪里?
นกเพนกวินอยู่ที่ไหน?
Ở đâu có chim cánh cụt?
Wo sind die Pinguine?
Where are the penguins?
Dove sono i pinguini?





43 At the zoo 43D 0768
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
犀牛都在哪里?
แรดอยู่ที่ไหน?
Ở đâu có con tê giác?
Wo sind die Nashörner?
Where are the rhinos?
Dove sono i rinoceronti?





44 Going out in the evening 44A 0776
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这儿有晚间俱乐部吗?
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
Ở đây có hộp đêm không?
Gibt es hier einen Nachtclub?
Is there a nightclub here?
C’è un locale notturno qui vicino?





44 Going out in the evening 44B 0778
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
今晚剧院上演什么?
เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร?
Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?
Was gibt es heute Abend im Theater?
What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?
Cosa c’è stasera a teatro?





44 Going out in the evening 44B 0779
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
今晚电影院上演什么?
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร?
Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?
Was gibt es heute Abend im Kino?
What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?
Cosa c’è stasera al cinema?





44 Going out in the evening 44B 0780
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
今晚有什么电视节目?
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู?
Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?
Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
What’s on TV this evening?
Cosa c’è stasera alla televisione?





45 At the cinema 45A 0793
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们要去看电影。
เราอยากไปดูหนัง
Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim.
Wir wollen ins Kino.
We want to go to the cinema.
Vogliamo andare al cinema.





45 At the cinema 45E 0806
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这部电影不无聊。
หนังไม่น่าเบื่อ
Phim không chán.
Der Film war nicht langweilig.
The film was not boring.
Il film non era noioso.





46 In the discotheque 46C 0818
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不是的,这是第一次。
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ
Không, lần này là lần đầu.
Nein, das ist das erste Mal.
No, this is the first time.
No, è la prima volta.





46 In the discotheque 46D 0822
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我跳得不好。
ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ
Tôi nhảy không giỏi.
Ich kann nicht so gut tanzen.
I can’t dance very well.
Non so ballare molto bene.





46 In the discotheque 46E 0825
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不用了,还是下次吧!
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
Không, hôm khác đi.
Nein, lieber ein anderes Mal.
No, maybe some other time.
No, forse un’altra volta.





46 In the discotheque 46F 0827
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
是啊,在等我的朋友。
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่
Phải, bạn trai của tôi.
Ja, auf meinen Freund.
Yes, for my boyfriend.
Sì, il mio amico.





47 Preparing a trip 47A 0830
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你不能忘东西。
อย่าลืมอะไรนะ!
Bạn không được quên gì hết!
Du darfst nichts vergessen!
Don’t forget anything!
Non devi dimenticare nulla / niente!





47 Preparing a trip 47B 0832
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不要忘了旅行护照!
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!
Đừng quên hộ chiếu!
Vergiss nicht den Reisepass!
Don’t forget your passport!
Non dimenticare il passaporto!





47 Preparing a trip 47B 0833
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不要忘了飞机票!
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!
Đừng có quên vé máy bay!
Vergiss nicht das Flugticket!
Don’t forget your ticket!
Non dimenticare il biglietto!





47 Preparing a trip 47B 0834
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不要忘了旅行支票!
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
Đừng quên ngân phiếu du lịch!
Vergiss nicht die Reiseschecks!
Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
Non dimenticare gli assegni turistici!





47 Preparing a trip 47E 0841
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
别忘了带裤子,衬衫和袜子。
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ
Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.
Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken.
Remember to take pants, shirts and socks.
Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini.





47 Preparing a trip 47E 0842
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
别忘了带领带,腰带,西服。
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ
Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.
Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos.
Remember to take ties, belts and sports jackets.
Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche.





47 Preparing a trip 47E 0843
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
别忘了带睡衣(衣服和裤子),长睡衣和T恤衫。
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.
Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts.
Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.
Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette.





48 Vacation activities 48A 0848
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
那儿能游泳吗?
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?
Có thể tắm ở đó không?
Kann man dort baden?
Can one swim there?
Si può fare il bagno?





48 Vacation activities 48A 0849
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
在那里游泳不危险吧?
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?
Tắm ở đó không nguy hiểm sao?
Ist es nicht gefährlich, dort zu baden?
Isn’t it dangerous to swim there?
Non è pericoloso fare il bagno li?





49 Sports 49B 0868
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们踢足球。
เราเล่นฟุตบอล
Chúng tôi chơi đá bóng.
Wir spielen Fußball.
We play football / soccer (am.).
Giochiamo a calcio.





49 Sports 49B 0869
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们有时候游泳。
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi.
Manchmal schwimmen wir.
We swim sometimes.
Qualche volta nuotiamo.





49 Sports 49E 0878
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不知道。
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
Tôi không biết.
Ich habe keine Ahnung.
I have no idea.
Non ne ho idea.





49 Sports 49F 0882
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
进球! 1比0!
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
Vào! Một không!
Tor! Eins zu null!
Goal! One – zero!
Gol! Uno a zero!





52 In the department store 52F 0936
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我需要一个戒指和耳环
ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู
Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai.
Ich brauche einen Ring und Ohrringe.
I need a ring and earrings.
Ho bisogno di un anello e di orecchini.





55 Working 55D 0983
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我挣得不多。
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
Tôi không kiếm được nhiều tiền.
Ich verdiene nicht viel.
I do not earn much.
Non guadagno molto.





55 Working 55E 0986
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我的同事们很友好。
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.
Ich habe nette Kollegen.
I have nice colleagues.
Ho dei colleghi gentili / simpatici.





56 Feelings 56A 0992
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们有兴趣。
เรามีความรู้สึก / เราต้องการ / เราอยาก
Chúng tôi có hứng thú.
Wir haben Lust.
We feel like. / We want to.
Abbiamo voglia.





56 Feelings 56A 0993
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们没有兴趣。
เราไม่มีความรู้สึก / เราไม่ต้องการ / เราไม่อยาก
Chúng tôi không có hứng thú.
Wir haben keine Lust.
We don’t feel like. / We do’t want to.
Non abbiamo voglia.





56 Feelings 56B 0996
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不害怕。
ผม / ดิฉัน ไม่กลัว
Tôi không sợ.
Ich habe keine Angst.
I am not afraid.
Non ho paura.





56 Feelings 56C 0999
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他没有时间。
เขาไม่มีเวลา
Anh ấy không có thời gian.
Er hat keine Zeit.
He has no time.
Lui non ha tempo.





56 Feelings 56D 1002
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不觉得无聊。
เธอไม่เบื่อ
Chị ấy không buồn chán.
Sie hat keine Langeweile.
She is not bored.
Lei non si annoia.





56 Feelings 56E 1005
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你们不饿吗?
คุณไม่หิวหรือ?
Các bạn không đói hả?
Habt ihr keinen Hunger?
Aren’t you hungry?
Non avete fame?





56 Feelings 56F 1008
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他们不口渴。
พวกเขาไม่กระหายน้ำ
Các bạn không khát.
Sie haben keinen Durst.
They are not thirsty.
Loro non hanno sete.





57 At the doctor 57A 1011
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您叫什么名字?
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
Bạn tên gì?
Wie ist Ihr Name?
What is your name?
Come si chiama?





58 Parts of the body 58B 1030
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
看不见头发。
มองไม่เห็นเส้นผม
Không nhìn thấy được tóc.
Die Haare sieht man nicht.
One cannot see the hair.
Non si vedono i capelli.





58 Parts of the body 58B 1031
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
也看不见耳朵。
มองไม่เห็นหูด้วย
Cũng không nhìn thấy được tai.
Die Ohren sieht man auch nicht.
One cannot see the ears either.
Non si vedono neanche le orecchie.





58 Parts of the body 58B 1032
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
也看不见后背。
มองไม่เห็นหลังด้วย
Cái lưng cũng không nhìn thấy được.
Den Rücken sieht man auch nicht.
One cannot see his back either.
Non si vede neanche la schiena.





58 Parts of the body 58D 1036
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他手里拿着一个棍子。
เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา
Ông ấy cầm một cái gậy trong tay.
Er trägt einen Stock in den Händen.
He is carrying a cane in his hands.
Lui ha in mano un bastone.





58 Parts of the body 58D 1038
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
现在是冬天,而且天气很冷。
มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น
Đang là mùa đông và lạnh.
Es ist Winter und es ist kalt.
It is winter and it is cold.
È inverno e fa freddo.





58 Parts of the body 58F 1042
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他没穿裤子也没穿大衣。
เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม
Ông ấy không mặt quần và áo khoác.
Er trägt keine Hose und keinen Mantel.
He is neither wearing pants nor a coat.
Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito.





58 Parts of the body 58F 1043
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
但是他不感到寒冷。
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น
Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.
Aber der Mann friert nicht.
But the man is not freezing.
Ma l’uomo non ha freddo.





59 At the post office 59A 1047
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
最近的邮箱在哪儿?
ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu?
Wo ist der nächste Briefkasten?
Where is the nearest mail box?
Dov’è la prossima buca delle lettere?





59 At the post office 59D 1055
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
最近的电话亭在哪里?
ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu?
Wo ist die nächste Telefonzelle?
Where is the nearest telephone booth?
Dov’è la prossima cabina telefonica?





59 At the post office 59D 1056
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您有电话卡吗?
คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
Bạn có thẻ điện thoại không?
Haben Sie Telefonkarten?
Do you have calling cards?
Ha carte telefoniche?





59 At the post office 59E 1057
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你有电话号码本吗?
คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
Bạn có quyển danh bạ điện thoại không?
Haben Sie ein Telefonbuch?
Do you have a telephone directory?
Ha un elenco telefonico?





61 Ordinal numbers 61D 1092
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第九个月份是九月
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
Tháng thứ chín là tháng chín.
Der neunte Monat ist der September.
The ninth month is September.
Il nono mese è settembre.





61 Ordinal numbers 61E 1094
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
第十一个月份是十一月
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
Tháng thứ mười một là tháng mười một.
Der elfte Monat ist der November.
The eleventh month is November.
L’undicesimo mese è novembre.





61 Ordinal numbers 61F 1098
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
十月,十一月和十二月
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.
Oktober, November und Dezember.
October, November and December.
ottobre, novembre e dicembre.





62 Asking questions 1 62A 1100
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
学生们学的很多吗?
นักเรียน เรียนมากไหม?
Học sinh học nhiều không?
Lernen die Schüler viel?
Do the students learn a lot?
Gli allievi studiano molto?





62 Asking questions 1 62A 1101
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,他们学的少。
ไม่ พวกเขาเรียนน้อย
Không, họ học ít.
Nein, sie lernen wenig.
No, they learn a little.
No, studiano poco.





62 Asking questions 1 62B 1104
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,我不经常问他。
ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย
Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều.
Nein, ich frage ihn nicht oft.
No, I don’t ask him questions often.
No, non gli chiedo spesso.





63 Asking questions 2 63C 1124
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我的脚和手也痛。
ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย
Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.
Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.
My foot and hand also hurt.
Mi fanno male anche il piede e la mano.





63 Asking questions 2 63E 1130
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。
ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย
Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.
Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.
I also have a jacket and a pair of jeans.
Io ho anche una giacca e un paio di jeans.





64 Negation 1 64A 1135
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不明白这个词。
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำศัพท์
Tôi không hiểu từ này.
Ich verstehe das Wort nicht.
I don’t understand the word.
Non capisco questa parola.





64 Negation 1 64A 1136
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不明白这个句子。
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยค
Tôi không hiểu câu này.
Ich verstehe den Satz nicht.
I don’t understand the sentence.
Non capisco la frase.





64 Negation 1 64A 1137
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不明白这个意思。
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย
Tôi không hiểu ý nghĩa này.
Ich verstehe die Bedeutung nicht.
I don’t understand the meaning.
Non capisco il significato.





64 Negation 1 64D 1146
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,听不太懂。
ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ
Không, tôi không hiểu mọi người mấy.
Nein, ich verstehe sie nicht so gut.
No, I don’t understand them so well.
No, non la capisco molto bene.





64 Negation 1 64E 1147
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
女朋友
เพื่อนหญิง / แฟน
Bạn gái
die Freundin
the girlfriend
l’amica / la ragazza





64 Negation 1 64E 1148
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您有一位女朋友吗?
คุณมีแฟนไหม?
Bạn có bạn gái không?
Haben Sie eine Freundin?
Do you have a girlfriend?
Ha un’amica / una ragazza?





64 Negation 1 64E 1149
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
是,我有一位。
ครับ ผมมี
Vâng, tôi có.
Ja, ich habe eine.
Yes, I do.
Sì, ce l’ho.





64 Negation 1 64F 1152
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,我没有。
ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว
Không, tôi không có.
Nein, ich habe keine.
No, I don’t.
No, non ne ho.





65 Negation 2 65A 1154
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,只需要100欧元。
ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร
Không, cái này có một trăm Euro thôi.
Nein, er kostet nur hundert Euro.
No, it costs only one hundred Euros.
No, costa solo cento Euro.





65 Negation 2 65B 1157
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,还没呢。
ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ
Chưa, chưa xong.
Nein, noch nicht.
No, not yet.
No, non ancora.





65 Negation 2 65B 1158
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
但是我马上就要吃完了。
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
Nhưng mà tôi sắp xong rồi.
Aber gleich bin ich fertig.
But I’ll be finished soon.
Sono pronto fra un momento.





65 Negation 2 65C 1160
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,我不要了。
ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ
Không, tôi không muốn nữa.
Nein, ich will keine mehr.
No, I don’t want anymore.
No, non ne voglio più.





65 Negation 2 65D 1163
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,才一个月。
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว
Chưa lâu, mới được một tháng.
Nein, erst einen Monat.
No, only for a month.
No, solo da un mese.





65 Negation 2 65D 1164
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
但是我已经认识很多人了。
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi.
Aber ich kenne schon viele Leute.
But I already know a lot of people.
Ma conosco già molta gente.





65 Negation 2 65E 1166
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,要等到周末。
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนเสาร์-อาทิตย์
Chưa, cuối tuần cơ.
Nein, erst am Wochenende.
No, only on the weekend.
No, solo per il fine settimana.





65 Negation 2 65F 1169
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
没有,她才十七岁。
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
Chưa, nó mới mười bảy thôi.
Nein, sie ist erst siebzehn.
No, she is only seventeen.
No, ha appena diciassette anni.





65 Negation 2 65F 1170
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
但是她已经有男朋友了。
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi.
Aber sie hat schon einen Freund.
But she already has a boyfriend.
Ma lei ha già un amico.





66 Possessive pronouns 1 66A 1172
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我找不到我的钥匙了。
ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ
Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi.
Ich finde meinen Schlüssel nicht.
I can’t find my key.
Non trovo la mia chiave.





66 Possessive pronouns 1 66A 1173
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我找不到我的车票了。
ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ
Tôi không tìm thấy vé xe của tôi.
Ich finde meine Fahrkarte nicht.
I can’t find my ticket.
Non trovo il mio biglietto.





66 Possessive pronouns 1 66E 1183
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们 – 我们的
เรา – ของเรา
chúng tôi – của chúng tôi
wir – unser
we – our
noi – il nostro





67 Possessive pronouns 2 67D 1199
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
孩子们不能找到他们的父母
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.
Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
The children cannot find their parents.
I bambini non riescono a trovare i loro genitori.





68 big – small 68B 1211
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
黑夜是黑暗的
ตอนกลางคืนมืด
Ban đêm tối.
Die Nacht ist dunkel.
The night is dark.
La notte è scura.





69 to need – to want to 69C 1231
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我需要一部电话机。
ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์
Tôi cần điện thoại.
Ich brauche ein Telefon.
I need a telephone.
Ho bisogno di un telefono.





69 to need – to want to 69C 1233
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这儿有电话吗?
ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม?
Ở đây có điện thoại không?
Gibt es hier ein Telefon?
Is there a telephone here?
C’è un telefono qui?





70 to like something 70F 1258
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们想回家。
เราอยากจะขับรถกลับบ้าน
Chúng tôi muốn đi về nhà.
Wir möchten nach Hause fahren.
We want to drive home.
Vorremmo andare a casa.





70 to like something 70F 1260
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他们想打电话。
พวกเขาอยากโทรศัพท์
Các bạn ấy muốn gọi điện thoại.
Sie möchten telefonieren.
They want to make a call.
Loro vorrebbero telefonare.





71 to want something 71A 1263
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你们要拜访朋友吗?
คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
Các bạn muốn thăm bạn bè không?
Wollt ihr Freunde besuchen?
Do you want to visit friends?
Volete andare a trovare degli amici?





71 to want something 71B 1265
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不想来晚。
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
Tôi không muốn đến muộn / trễ.
Ich will nicht spät kommen.
I don’t want to arrive late.
Non voglio arrivare in ritardo.





71 to want something 71B 1266
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不想去。
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
Tôi không muốn đến đó.
Ich will nicht hingehen.
I don’t want to go there.
Non voglio andarci.





72 to have to do something / must 72E 1291
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们必须马上上学去。
เราต้องไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้
Chúng tôi phải đến trường học ngay.
Wir müssen gleich zur Schule gehen.
We must go to school at once.
Dobbiamo andare subito a scuola.





73 to be allowed to 73E 1309
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他不可以在公园里睡觉。
เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้
Anh ấy không được phép ngủ trong công viên.
Er darf nicht im Park schlafen.
He is not allowed to sleep in the park.
Non può dormire al parco.





73 to be allowed to 73E 1310
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他不可以在车里睡觉。
เขานอนในรถไม่ได้
Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi.
Er darf nicht im Auto schlafen.
He is not allowed to sleep in the car.
Non può dormire in auto / macchina.





73 to be allowed to 73E 1311
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他不可以在火车站睡觉。
เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้
Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga.
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
He is not allowed to sleep at the train station.
Non può dormire in stazione.





73 to be allowed to 73F 1312
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们可以坐下吗?(表示请求)
เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ?
Chúng tôi ngồi được không?
Dürfen wir Platz nehmen?
May we take a seat?
Possiamo sederci?





74 asking for something 74A 1316
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
请不要太短。
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
Làm ơn đừng ngắn quá.
Nicht zu kurz, bitte.
Not too short, please.
Non troppo corti, per favore.





75 giving reasons 1 75A 1333
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您为什么没来呢?
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
Tại sao bạn không đến?
Warum kommen Sie nicht?
Why aren’t you coming?
Perché non viene?





75 giving reasons 1 75A 1335
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不来了,因为天气太糟糕了。
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก
Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.
Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist.
I am not coming because the weather is so bad.
Non vengo perché il tempo è così brutto.





75 giving reasons 1 75B 1336
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他为什么没来呢?
ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?
Tại sao anh ấy không đến?
Warum kommt er nicht?
Why isn’t he coming?
Perché non viene?





75 giving reasons 1 75B 1337
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他没有被邀请。
เขาไม่ได้รับเชิญ
Anh ấy đã không được mời.
Er ist nicht eingeladen.
He isn’t invited.
Non è invitato.





75 giving reasons 1 75B 1338
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他不来,因为他没有被邀请。
เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ
Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.
Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist.
He isn’t coming because he isn’t invited.
Non viene perché non è invitato.





75 giving reasons 1 75C 1339
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你为什么没来呢?
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
Tại sao bạn không đến?
Warum kommst du nicht?
Why aren’t you coming?
Perché non vieni?





75 giving reasons 1 75C 1340
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我没有时间。
ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา
Tôi không có thời gian.
Ich habe keine Zeit.
I have no time.
Non ho tempo.





75 giving reasons 1 75C 1341
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不来,因为我没有时间。
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา
Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.
Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.
I am not coming because I have no time.
Non vengo perché non ho tempo.





75 giving reasons 1 75D 1342
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你为什么不留下来呢?
ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ?
Tại sao bạn không ở lại?
Warum bleibst du nicht?
Why don’t you stay?
Perché non resti?





75 giving reasons 1 75D 1344
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不留下来,因为我还得工作。
ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ
Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.
Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.
I am not staying because I still have to work.
Non resto perché devo lavorare ancora.





76 giving reasons 2 76A 1351
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你为什么没有来呢?
ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ?
Tại sao bạn đã không đến?
Warum bist du nicht gekommen?
Why didn’t you come?
Perché non sei venuto?





76 giving reasons 2 76A 1353
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我没有来,因为我生病了。
ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.
Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war.
I didn’t come because I was ill.
Non sono venuto perché ero malato.





76 giving reasons 2 76B 1354
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她为什么没有来呢?
ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
Tại sao chị ấy đã không đến?
Warum ist sie nicht gekommen?
Why didn’t she come?
Perché lei non è venuta?





76 giving reasons 2 76B 1356
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她没有来,因为她累了。
เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ
Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.
Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war.
She didn’t come because she was tired.
Lei non è venuta perché era stanca.





76 giving reasons 2 76C 1357
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他为什么没有来呢?
ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
Tại sao anh ấy đã không đến?
Warum ist er nicht gekommen?
Why didn’t he come?
Perché non è venuto?





76 giving reasons 2 76C 1358
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他没有兴趣。
เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ
Anh ấy đã không có hứng thú.
Er hatte keine Lust.
He wasn’t interested.
Non ne aveva voglia.





76 giving reasons 2 76C 1359
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他没有来,因为他没有兴趣。
เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ
Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.
Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.
He didn’t come because he wasn’t interested.
Non è venuto perché non ne aveva voglia.





76 giving reasons 2 76D 1360
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你们为什么没有来呢?
ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ?
Tại sao các bạn đã không đến?
Warum seid ihr nicht gekommen?
Why didn’t you come?
Perché non siete venuti?





76 giving reasons 2 76D 1362
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们没有来,因为我们的车坏了。
เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ
Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.
Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.
We didn’t come because our car is damaged.
Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta.





76 giving reasons 2 76E 1363
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
为什么没有人来呢?。
ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ?
Tại sao họ đã không đến?
Warum sind die Leute nicht gekommen?
Why didn’t the people come?
Perché non sono venuti?





76 giving reasons 2 76E 1365
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他们没有来,因为他们把火车错过了。
พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ
Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.
Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
They didn’t come because they missed the train.
Non sono venuti perché hanno perso il treno.





76 giving reasons 2 76F 1366
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你为什么没有来呢?
ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ?
Tại sao bạn đã không đến?
Warum bist du nicht gekommen?
Why didn’t you come?
Perché non sei venuto?





76 giving reasons 2 76F 1367
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不可以的。
ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต
Tôi đã không được phép.
Ich durfte nicht.
I was not allowed to.
Non potevo.





76 giving reasons 2 76F 1368
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我没来,因为我不可以来。
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.
Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.
I didn’t come because I was not allowed to.
Non sono venuto perché non potevo.





77 giving reasons 3 77A 1369
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您为什么不吃这个蛋糕呢?
ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ?
Tại sao bạn không ăn bánh ngọt?
Warum essen Sie die Torte nicht?
Why aren’t you eating the cake?
Perché non mangia la torta?





77 giving reasons 3 77A 1371
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不能吃它(蛋糕),因为我必须减肥。
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ
Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.
Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.
I’m not eating it because I must lose weight.
Non la mangio perché devo dimagrire.





77 giving reasons 3 77B 1372
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您为什么不喝啤酒呢?
ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ?
Tại sao bạn không uống bia?
Warum trinken Sie das Bier nicht?
Why aren’t you drinking the beer?
Perché non beve la birra?





77 giving reasons 3 77B 1374
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不能喝(这啤酒),因为我还得开车呢。
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ
Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.
Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
I’m not drinking it because I have to drive.
Non la bevo perché devo guidare.





77 giving reasons 3 77C 1375
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你为什么不喝咖啡呢?
ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ?
Tại sao bạn không uống cà phê?
Warum trinkst du den Kaffee nicht?
Why aren’t you drinking the coffee?
Perché non bevi il caffè?





77 giving reasons 3 77C 1377
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不喝它(咖啡),因为它凉了。
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ
Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.
Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.
I’m not drinking it because it is cold.
Non lo bevo perché è freddo.





77 giving reasons 3 77D 1378
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你为什么不喝这茶呢?
ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ?
Tại sao bạn không uống trà?
Warum trinkst du den Tee nicht?
Why aren’t you drinking the tea?
Perché non bevi il tè?





77 giving reasons 3 77D 1379
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我没有糖。
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ
Tôi không có đường.
Ich habe keinen Zucker.
I have no sugar.
Non ho zucchero.





77 giving reasons 3 77D 1380
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不喝它(茶),因为我没有糖。
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ
Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường.
Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.
I’m not drinking it because I don’t have any sugar.
Non lo bevo perché non ho zucchero.





77 giving reasons 3 77E 1381
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您为什么不喝这汤呢?
ทำไมคุณไม่ทานซุป?
Tai sao bạn không ăn xúp?
Warum essen Sie die Suppe nicht?
Why aren’t you eating the soup?
Perché non mangia la minestra?





77 giving reasons 3 77E 1382
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我没有点它。
ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ
Tôi đã không gọi món đó.
Ich habe sie nicht bestellt.
I didn’t order it.
Non l’ho ordinata.





77 giving reasons 3 77E 1383
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不喝 它(汤),因为我没有点它。
ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ
Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.
I’m not eating it because I didn’t order it.
Non la mangio perché non l’ho ordinata.





77 giving reasons 3 77F 1384
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您为什么不吃这肉呢?
ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ?
Tại sao bạn không ăn thịt?
Warum essen Sie das Fleisch nicht?
Why don’t you eat the meat?
Perché non mangia la carne?





77 giving reasons 3 77F 1385
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我是素食者。
ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ
Tôi là người ăn chay.
Ich bin Vegetarier.
I am a vegetarian.
Sono vegetariano.





77 giving reasons 3 77F 1386
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不吃它(肉),因为我是素食者。
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ
Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay.
Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.
I’m not eating it because I am a vegetarian.
Non la mangio perché sono vegetariano.





78 Adjectives 1 78F 1402
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
可爱的孩子们
เด็กน่ารัก
Những đứa bé đáng yêu
liebe Kinder
loving children
bambini cari





79 Adjectives 2 79F 1420
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我有可爱的孩子。
ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก
Tôi có những đứa con đáng yêu.
Ich habe liebe Kinder.
I have lovely children.
Ho dei cari bambini.





79 Adjectives 2 79F 1421
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
但是邻居有调皮的孩子。
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
But the neighbours have naughty children.
Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti.





80 Adjectives 3 80E 1435
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他在读一部长篇小说。
เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง
Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết.
Er liest einen Roman.
He reads a novel.
Lui legge un romanzo.





80 Adjectives 3 80E 1436
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这部长篇小说很无聊。
นิยายน่าเบื่อ
Quyển tiểu thuyết này chán.
Der Roman ist langweilig.
The novel is boring.
Il romanzo è noioso.





80 Adjectives 3 80E 1437
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他在读一部很无聊的长篇小说。
เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง
Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán.
Er liest einen langweiligen Roman.
He is reading a boring novel.
Lui legge un romanzo noioso.





81 Past tense 1 81E 1453
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他没有钱,还有债务。
เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้
Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.
Er hatte kein Geld, sondern Schulden.
He had no money, only debts.
Lui non aveva soldi ma debiti.





81 Past tense 1 81E 1454
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他没有好运气,还很倒霉。
เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย
Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.
Er hatte kein Glück, sondern Pech.
He had no luck, only bad luck.
Lui non aveva fortuna ma sfortuna.





81 Past tense 1 81E 1455
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他没成功,还很失败。
เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว
Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
He had no success, only failure.
Lui non aveva successo ma insuccesso.





81 Past tense 1 81F 1456
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他不满意,而且很不满足。
เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ
Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn.
Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.
He was not satisfied, but dissatisfied.
Lui non era contento ma scontento.





81 Past tense 1 81F 1457
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他不开心, 而且很不幸福。
เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์
Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh.
Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.
He was not happy, but sad.
Lui non era felice ma infelice.





81 Past tense 1 81F 1458
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他让人没有好感, 而且惹人厌。
เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร
Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình.
Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.
He was not friendly, but unfriendly.
Lui non era simpatico ma antipatico.





82 Past tense 2 82B 1462
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您有那个电话号码吗?我刚才还有那个电话号码。
คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
Do you have the telephone number? I had it just now.
Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo.





82 Past tense 2 82B 1464
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您有城市旅游指南吗?我刚才还有。
คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ
Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.
Do you have the city map? I had it just now.
Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo.





82 Past tense 2 82C 1465
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他来得准时吗?他没能准时来。
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
Did he come on time? He could not come on time.
È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale.





82 Past tense 2 82C 1466
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他找到路了吗?他没能找到路。
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ
Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
Did he find the way? He could not find the way.
Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada.





82 Past tense 2 82C 1467
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他听懂你说的话了吗?他没听懂我说的话。
เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi.
Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
Did he understand you? He could not understand me.
Ti capiva? Non riusciva a capirmi.





82 Past tense 2 82D 1468
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你为什么没能够准时来呢?
ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?
Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
Why could you not come on time?
Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente?





82 Past tense 2 82D 1469
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你为什么没有能找到路呢?
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
Tại sao bạn đã không tìm được đường?
Warum konntest du den Weg nicht finden?
Why could you not find the way?
Perché non riuscivi a trovare la strada?





82 Past tense 2 82D 1470
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你为什么没听懂他说的话呢?
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy?
Warum konntest du ihn nicht verstehen?
Why could you not understand him?
Perché non riuscivi a capirlo?





82 Past tense 2 82E 1471
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我没能准时来,因为当时没有公共汽车。
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
I could not come on time because there were no buses.
Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva.





82 Past tense 2 82E 1472
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我没能找到路,因为我当时没有城市交通图。
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
I could not find the way because I had no city map.
Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città.





82 Past tense 2 82E 1473
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我没有听懂他说的,因为当时音乐太吵了。
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
I could not understand him because the music was so loud.
Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.





82 Past tense 2 82F 1475
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我当时必须买一张城市交通指南。
ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
Tôi đã phải mua bản đồ thành phố.
Ich musste einen Stadtplan kaufen.
I had to buy a city map.
Ho dovuto comprare una pianta della città.





83 Past tense 3 83A 1477
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
通电话(打电话)
โทรศัพท์
Gọi điện thoại
telefonieren
to make a call
telefonare





83 Past tense 3 83A 1478
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我打过电话了。
ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว
Tôi đã gọi điện thoại.
Ich habe telefoniert.
I made a call.
Ho telefonato.





83 Past tense 3 83A 1479
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我一直在打电话了。
ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา
Tôi đã gọi điện thoại suốt.
Ich habe die ganze Zeit telefoniert.
I was talking on the phone all the time.
Ho telefonato per tutto il tempo.





84 Past tense 4 84A 1497
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
整篇长篇小说我都读完了。
ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว
Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi.
Ich habe den ganzen Roman gelesen.
I read the whole novel.
Ho letto tutto il romanzo.





84 Past tense 4 84F 1512
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我知道这个 – 我已经知道这个了。
ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว
Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này.
Ich kenne das – ich habe das gekannt.
I know that – I knew that.
Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo.





85 Questions – Past tense 1 85B 1517
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您怎么通过考试的?
คุณสอบผ่านได้อย่างไร?
Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào?
Wie haben Sie die Prüfung bestanden?
How did you pass the exam?
Come ha fatto a superare l’esame?





85 Questions – Past tense 1 85B 1518
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您怎么找到路的?
คุณหาทางพบได้อย่างไร?
Bạn đã tìm thấy đường như thế nào?
Wie haben Sie den Weg gefunden?
How did you find the way?
Come ha fatto a trovare la strada?





86 Questions – Past tense 2 86B 1536
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您认出谁了?
คุณได้เจอใครที่รู้จัก?
Bạn đã nhận ra ai?
Wen haben Sie erkannt?
Who did you recognize?
Chi ha riconosciuto?





87 Past tense of modal verbs 1 87A 1549
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们当时必须得浇花。
เราต้องรดน้ำดอกไม้
Chúng tôi đã phải tưới hoa.
Wir mussten die Blumen gießen.
We had to water the flowers.
Abbiamo dovuto innaffiare i fiori.





87 Past tense of modal verbs 1 87D 1558
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们当时不想久待。
เราไม่อยากอยู่นาน
Chúng tôi đã không định ở lâu.
Wir wollten nicht lange bleiben.
We did not want to stay long.
Non volevamo restare a lungo.





87 Past tense of modal verbs 1 87D 1559
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们当时什么都不想喝。
เราไม่อยากดื่มอะไร
Chúng tôi đã không muốn uống gì.
Wir wollten nichts trinken.
We did not want to drink anything.
Non volevamo bere niente.





87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们当时谁也不想打扰。
เราไม่อยากรบกวนคุณ
Chúng tôi đã không muốn làm phiền.
Wir wollten nicht stören.
We did not want to disturb you.
Non volevamo disturbare.





88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我儿子那时不想玩洋娃娃。
ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา
Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
My son did not want to play with the doll.
Mio figlio non voleva giocare con la bambola.





88 Past tense of modal verbs 2 88A 1568
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我女儿那时不想踢足球。
ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
My daughter did not want to play football / soccer (am.).
Mia figlia non voleva giocare a pallone.





88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。
ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
My wife did not want to play chess with me.
Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me.





88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我的孩子那时不想去散步。
ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
My children did not want to go for a walk.
I miei figli non volevano fare una passeggiata.





88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他们当时不想收拾这个房间。
พวกเขาไม่อยากจัดห้อง
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
They did not want to tidy the room.
Non volevano riordinare la camera.





88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他们那时不想去睡觉。
พวกเขาไม่อยากไปนอน
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.
Sie wollten nicht ins Bett gehen.
They did not want to go to bed.
Non volevano andare a letto.





88 Past tense of modal verbs 2 88C 1573
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他那时不可以吃冰激淋。
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม
Anh ấy đã không được phép ăn kem.
Er durfte kein Eis essen.
He was not allowed to eat ice cream.
Lui non poteva mangiare il gelato.





88 Past tense of modal verbs 2 88C 1574
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他那时不可以吃巧克力。
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต
Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
Er durfte keine Schokolade essen.
He was not allowed to eat chocolate.
Lui non poteva mangiare il cioccolato.





88 Past tense of modal verbs 2 88C 1575
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他那时不可以吃糖。
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานของหวาน
Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.
Er durfte keine Bonbons essen.
He was not allowed to eat sweets.
Lui non poteva mangiare le caramelle.





89 Imperative 1 89A 1585
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你这人太懒了 – 不能这么懒!
คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย!
Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá!
Du bist so faul – sei doch nicht so faul!
You are so lazy – don’t be so lazy!
Tu sei così pigro – non essere così pigro!





89 Imperative 1 89A 1586
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你睡的太久了 – 不要睡那么久!
คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก!
Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!
You sleep for so long – don’t sleep so late!
Tu dormi tanto – non dormire tanto!





89 Imperative 1 89A 1587
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你来得太晚了 – 不要来那么晚!
คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก!
Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá!
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!
You come home so late – don’t come home so late!
Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi!





89 Imperative 1 89B 1588
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑!
คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ!
Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!
Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
Tu ridi così forte – non ridere così forte!





89 Imperative 1 89B 1589
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你说话声音太小了 – 不要这么小声说话!
คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ!
Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá!
Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!
You speak so softly – don’t speak so softly!
Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!





89 Imperative 1 89B 1590
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你喝的太多了 – 不要喝这么多!
คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ!
Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá!
Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!
You drink too much – don’t drink so much!
Tu bevi troppo – non bere tanto!





89 Imperative 1 89C 1591
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你烟吸得太多了 – 不要吸这么多!
คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย!
Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá!
Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!
You smoke too much – don’t smoke so much!
Tu fumi troppo – non fumare tanto!





89 Imperative 1 89C 1592
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你工作太多了 – 不要工作得太多!
คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป!
Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá!
Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!
You work too much – don’t work so much!
Tu lavori troppo – non lavorare tanto!





89 Imperative 1 89C 1593
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你开车开得太快了 – 不要开这么快!
คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย!
Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
You drive too fast – don’t drive so fast!
Tu vai troppo forte – non andare così forte!





89 Imperative 1 89F 1602
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您不要这么愚蠢!
อย่าโง่!
Bạn đừng dốt thế!
Seien Sie nicht dumm!
Don’t be stupid!
Non sia stupido!





90 Imperative 2 90B 1606
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
打电话!您打电话!
โทรมานะ!
Gọi đi! Bạn hãy gọi đi!
Ruf an! Rufen Sie an!
Call!
Telefonami! Mi telefoni!





90 Imperative 2 90D 1612
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
要诚实啊!
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
Đừng bao giờ không thành thật!
Sei nie unehrlich!
Never be dishonest!
Non essere mai disonesto!





90 Imperative 2 90D 1613
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不要调皮!
อย่าซนนะ!
Đừng bao giờ hư hỗn!
Sei nie frech!
Never be naughty!
Non essere mai impertinente!





90 Imperative 2 90D 1614
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不要没礼貌!
อย่าหยาบคายนะ!
Đừng bao giờ bất lịch sự!
Sei nie unhöflich!
Never be impolite!
Non essere mai scortese!





90 Imperative 2 90F 1620
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
请您再到我们这儿来!
มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ!
Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!
Besuchen Sie uns bald wieder!
Do visit us again soon!
Ritorni a trovarci presto!





91 Subordinate clauses: that 1 91D 1630
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这瓶葡萄酒一定是陈酒。
ไวน์มันเก่าแน่ๆ
Rượu vang này chắc cũ rồi.
Der Wein ist sicher alt.
The wine is definitely old.
Il vino è certamente invecchiato.





91 Subordinate clauses: that 1 91F 1636
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
老板一定有女朋友。
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
Ông chủ này chắc chắn có bạn gái.
Der Chef hat bestimmt eine Freundin.
The boss definitely has a girlfriend.
Il titolare ha certamente un’amica.





91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
很可能他有一位女朋友。
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái.
Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat.
It is very possible that he has a girlfriend.
È molto probabile che abbia un’amica.





92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们希望,他娶我们的女儿。
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.
Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
We hope that he marries our daughter.
Speriamo che sposi nostra figlia.





92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我身上恐怕没有带钱。
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
I’m afraid I have no more money.
Temo di non avere denaro con me.





93 Subordinate clauses: if 93A 1657
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不知道,他是否爱我。
ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่
Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.
Ich weiß nicht, ob er mich liebt.
I don’t know if he loves me.
Non so se mi ama.





93 Subordinate clauses: if 93A 1658
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不知道,他是否回来。
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่
Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.
Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.
I don’t know if he’ll come back.
Non so se ritorna.





93 Subordinate clauses: if 93A 1659
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我不知道,他是否给我打电话 。
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่
Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.
Ich weiß nicht, ob er mich anruft.
I don’t know if he’ll call me.
Non so se mi telefona.





94 Conjunctions 1 94C 1682
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
还要在暑假之前就去吗?
ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?
Còn trước kỳ nghỉ hè à?
Noch vor den Sommerferien?
Before the summer holidays?
Ancora prima delle vacanze estive?





94 Conjunctions 1 94C 1683
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
是啊,在暑假开始之前就去。
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.
Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen.
Yes, before the summer holidays begin.
Sì, prima che comincino le vacanze estive.





94 Conjunctions 1 94D 1684
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
要在冬天到来之前,把房顶修好。
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
Repair the roof before the winter begins.
Ripara il tetto prima che cominci l’inverno.





94 Conjunctions 1 94D 1685
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
洗洗你的手,在你上桌之前。
ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.
Wash your hands before you sit at the table.
Lavati le mani prima di sederti a tavola.





94 Conjunctions 1 94F 1690
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
车祸之后,他不能工作了。
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
After he had an accident, he could not work anymore.
Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare.





95 Conjunctions 2 95A 1693
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
从什么时候起她不工作了?
เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?
Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?
Seit wann arbeitet sie nicht mehr?
Since when is she no longer working?
Da quando non lavora più?





95 Conjunctions 2 95A 1695
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
是啊,自从她结婚以后就不再工作了。
ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน
Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.
Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat.
Yes, she is no longer working since she got married.
Sì, lei non lavora più da quando si è sposata.





95 Conjunctions 2 95B 1696
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
从她结婚以后,就不再工作了。
ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย
Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.
Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr.
Since she got married, she’s no longer working.
Da quando si è sposata, non lavora più.





95 Conjunctions 2 95B 1697
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
从他们认识以后,他们就很快乐。
ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข
Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.
Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.
Since they have met each other, they are happy.
Da quando si conoscono, sono felici.





95 Conjunctions 2 95C 1699
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她什么时候打电话?
เธอโทรศัพท์มาตอนไหน?
Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?
Wann telefoniert sie?
When does she call?
Quando telefona?





95 Conjunctions 2 95D 1702
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她边开车边打电话。
เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ
Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
Sie telefoniert, während sie Auto fährt.
She calls while she drives.
Lei telefona mentre guida.





95 Conjunctions 2 95E 1705
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
如果我没有眼镜,我就什么也看不见。
ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น
Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.
Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
I can’t see anything when I don’t have glasses.
Non vedo niente se non metto gli occhiali.





95 Conjunctions 2 95E 1706
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
如果音乐太吵,我就听不懂说的什么。
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป
Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá.
Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist.
I can’t understand anything when the music is so loud.
Non capisco niente se la musica è così forte.





95 Conjunctions 2 95E 1707
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
如果我感冒,就什么都闻不到。
ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด
Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.
Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe.
I can’t smell anything when I have a cold.
Non sento odori, quando ho il raffreddore.





95 Conjunctions 2 95F 1709
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
如果我们中了彩票,就环游世界。
เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่
Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
We’ll travel around the world if we win the lottery.
Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo.





95 Conjunctions 2 95F 1710
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
如果他不很快来的话,我们就开始吃饭。
ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว
Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.
Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
We’ll start eating if he doesn’t come soon.
Se non arriva presto, cominciamo a mangiare.





96 Conjunctions 3 96E 1725
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
就我所知,他失业了。
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาตกงาน
Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.
Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.
As far as I know, he is unemployed.
A quanto so lui è disoccupato.





96 Conjunctions 3 96F 1726
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我那时睡过头了,要不就能准时了 。
ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
I overslept; otherwise I’d have been on time.
Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale.





96 Conjunctions 3 96F 1727
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我那时错过了公共汽车,要不就能准时了。
ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
I missed the bus; otherwise I’d have been on time.
Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale.





96 Conjunctions 3 96F 1728
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我那时没有找到路, 要不就能准时了。
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.
Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale.





97 Conjunctions 4 97A 1731
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他没有来,尽管我们约好了。
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
He didn’t come although we had made an appointment.
Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento.





97 Conjunctions 4 97B 1734
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们已经约好了, 他仍然没有来。
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto.





97 Conjunctions 4 97C 1735
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.
Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
Although he has no license, he drives the car.
Sebbene non abbia la patente, guida la macchina.





97 Conjunctions 4 97D 1738
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他没有驾驶执照, 却仍然开车。
เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ
Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.
Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.
Despite having no licence / license (am.), he drives the car.
Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina.





97 Conjunctions 4 97E 1741
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她没有找到工作,尽管她上过大学。
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.
Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
Although she went to college, she can’t find a job.
Sebbene sia laureata, non trova un posto.





97 Conjunctions 4 97E 1742
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不去看医生,尽管她疼痛。
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.
Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
Sebbene abbia dolori, non va dal medico.





97 Conjunctions 4 97E 1743
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她买了一辆车,尽管她没钱。
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.
Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
Although she has no money, she buys a car.
Sebbene non abbia soldi, compra una macchina.





97 Conjunctions 4 97F 1744
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她上过大学,但她仍然没找到工作。
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้
Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.
Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro.





97 Conjunctions 4 97F 1745
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她很痛,但她仍然不去看医生
เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.
Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico.





97 Conjunctions 4 97F 1746
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她没钱,但她仍然买车。
เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.
She has no money. Nevertheless, she buys a car.
Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina.





98 Double connectors 98A 1748
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这趟火车虽然很准时,但是太满了。
รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป
Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.
Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
The train was on time, but too full.
Il treno era in orario ma affollatissimo.





98 Double connectors 98B 1751
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他不是今天晚上来就是明天早上来。
เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า
Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
Lui viene o stasera o domani mattina.





98 Double connectors 98C 1755
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。
เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ
Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh.
Sie kennt sowohl Spanien als auch England.
She knows Spain as well as England.
Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra.





98 Double connectors 98D 1756
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他不只是傻,而且懒。
เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย
Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
He is not only stupid, but also lazy.
Lui non è solo stupido ma anche pigro.





98 Double connectors 98D 1757
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不仅漂亮,而且也聪明。
เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย
Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
She is not only pretty, but also intelligent.
Lei non è solo carina ma anche intelligente.





98 Double connectors 98D 1758
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不只说德语,而且还说法语。
เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย
Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
She speaks not only German, but also French.
Lei non parla solo tedesco ma anche francese.





98 Double connectors 98E 1759
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我既不会弹钢琴也不会弹吉他。
ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์
Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.
Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.
I can neither play the piano nor the guitar.
Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra.





98 Double connectors 98E 1760
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。
ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า
Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba.
Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen.
I can neither waltz nor do the samba.
Non so ballare né il valzer né la samba.





98 Double connectors 98E 1761
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์
Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.
Ich mag weder Oper noch Ballett.
I like neither opera nor ballet.
Non mi piace né l’opera né il balletto.





98 Double connectors 98F 1764
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
人越老,就越想生活的舒适。
คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น
Càng già, càng thấy thoải mái.
Je älter man wird, desto bequemer wird man.
The older one gets, the more complacent one gets.
(Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa.





99 Genitive 99A 1765
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我女朋友的猫
แมวของแฟน♀ ผม
Con mèo của bạn gái tôi
die Katze meiner Freundin
my girlfriend’s cat
la gatta della mia amica





99 Genitive 99A 1766
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我男朋友的狗
สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน
Con chó của bạn tôi
der Hund meines Freundes
my boyfriend’s dog
il cane del mio amico





99 Genitive 99E 1779
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
邻居家的小孩子叫什么名字?
ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?
Những đứa con của người hàng xóm tên là gì?
Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?
Come si chiamano i bambini dei vicini?





100 Adverbs 100A 1785
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,还没去过。
ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ
Chưa, chưa bao giờ.
Nein, noch nie.
No, not yet.
No, non ci sono mai stato.





100 Adverbs 100B 1787
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您在这儿有认识的人吗?
คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ?
Bạn có quen ai ở đây không?
Kennen Sie hier jemand(en)?
Do you know someone here?
Conosce qualcuno qui?





100 Adverbs 100B 1788
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,我在这儿不认识人。
ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครที่นี่ ครับ / คะ
Không, tôi không quen ai ở đây.
Nein, ich kenne hier niemand(en).
No, I don’t know anyone here.
No, non conosco nessuno.





100 Adverbs 100C 1789
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
还 – 不再有
อีกนิด – อีกไม่นาน
Còn – không nữa
noch – nicht mehr
a little longer – not much longer
ancora – non più





100 Adverbs 100C 1791
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,这里我不再多呆了。
ไม่ ผม / ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ
Không, tôi không ở đây lâu nữa.
Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.
No, I won’t stay here much longer.
No, non ci resto più tanto.





100 Adverbs 100D 1794
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,我不想喝了
ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ
Không, tôi không muốn gì nữa.
Nein, ich möchte nichts mehr.
No, I don’t want anything else.
No, non voglio più niente.





100 Adverbs 100E 1797
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
还没,我还什么都没吃呢
ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ
Chưa, tôi chưa ăn gì hết.
Nein, ich habe noch nichts gegessen.
No, I haven’t eaten anything yet.
No, non ho mangiato ancora niente.





100 Adverbs 100F 1800
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不,没有人了。
ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ
Không, không ai nữa.
Nein, niemand mehr.
No, no one else.
No, nessuno.






Oxford3000Ten
Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích nào cho sự vắng mặt của mình.
I can't think of any possible explanation for his absence.
Ich kann mir keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit vorstellen.
No puedo pensar en ninguna explicación posible para su ausencia.
Je ne peux pas penser à une explication possible de son absence.

ฉันไม่สามารถคิดคำอธิบายใด ๆ ที่เป็นไปได้สำหรับการที่เขาไม่อยู่
Non riesco a pensare ad alcuna possibile spiegazione per la sua assenza.
我想不出他有什么可能的解释。
我想不出他有什麼可能的解釋。
Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi.
I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way.
Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten.
Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino.
Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie.

ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง
Devo andare comunque in banca, ti accompagnerò in parte.
无论如何,我需要去银行,我会陪伴你的一部分。
無論如何,我需要去銀行,我會陪伴你的一部分。
Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.
According to German law, you can't beat children.
Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen.
De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños.
Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants.

ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini.
根据德国法律,你不能打败孩子。
根據德國法律,你不能打敗孩子。
Họ cáo buộc chúng tôi nói dối.
They accused us of telling lies.
Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen.
Nos acusaron de decir mentiras.
Ils nous ont accusés de mentir.

พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก
Ci hanno accusato di dire bugie.
他们指责我们说谎。
他們指責我們說謊。
Thành tích của bạn là rất đáng chú ý.
Your achievement is very remarkable.
Ihre Leistung ist sehr bemerkenswert.
Tu logro es muy notable.
Votre réussite est très remarquable.

ความสำเร็จของคุณโดดเด่นมาก
Il tuo successo è molto notevole.
你的成就非常显着。
你的成就非常顯著。
Ông thừa nhận sự thật.
He acknowledges the facts.
Er erkennt die Fakten an.
Él reconoce los hechos.
Il reconnaît les faits.

เขายอมรับข้อเท็จจริง
Lui riconosce i fatti.
他承认事实。
他承認事實。
Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc.
The government is planning an action against smoking.
Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.
El gobierno está planeando una acción contra el tabaquismo.
Le gouvernement planifie une action contre le tabagisme.

รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่
Il governo sta pianificando un'azione contro il fumo.
政府正在计划一项反对吸烟的行动。
政府正在計劃一項反對吸煙的行動。
chúng tôi đang chuẩn bị để áp dụng một hệ thống mới
we’re preparing to adopt a new system
wir bereiten uns auf ein neues System vor
nos estamos preparando para adoptar un nuevo sistema
nous nous préparons à adopter un nouveau système

เรากำลังเตรียมที่จะยอมรับระบบใหม่
ci stiamo preparando ad adottare un nuovo sistema
我们正在准备采用新系统
我們正在準備採用新系統
Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền.
I can't afford such an expensive car.
Ich kann mir ein so teures Auto nicht leisten.
No puedo pagar un auto tan caro.
Je ne peux pas me permettre une voiture aussi chère.

ฉันไม่สามารถจ่ายได้เช่นรถราคาแพง
Non posso permettermi un'auto così costosa.
我买不起这么贵的车。
我買不起這麼貴的車。
Mục đích của tôi là để có được kết quả tốt trong kỳ thi.
My aim is to obtain good results in the exam.
Mein Ziel ist es, gute Ergebnisse in der Prüfung zu erzielen.
Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen.
Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen.

เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ
Il mio obiettivo è ottenere buoni risultati nell'esame.
我的目标是在考试中取得好成绩。
我的目標是在考試中取得好成績。
Không cho phép hút thuốc trong máy bay.
Smoking is not permitted inside the aircraft.
Rauchen ist im Flugzeug nicht gestattet.
No está permitido fumar dentro de la aeronave.
Il est interdit de fumer à l'intérieur de l'avion.

ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ภายในเครื่องบิน
Non è consentito fumare all'interno dell'aeromobile.
飞机内部禁止吸烟。
飛機內部禁止吸煙。
Trẻ em không được phép mua rượu.
Children are not allowed to buy alcohol.
Kinder dürfen keinen Alkohol kaufen.
Los niños no pueden comprar alcohol.
Les enfants ne sont pas autorisés à acheter de l'alcool.

เด็กไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
I bambini non sono autorizzati a comprare alcolici.
儿童不允许购买酒精。
兒童不允許購買酒精。
Anh ta không được phép ăn đồ ngọt.
He was not allowed to eat sweets.
Er durfte keine Süßigkeiten essen.
No le permitieron comer dulces.
Il n'était pas autorisé à manger des bonbons.

เขาไม่ได้รับอนุญาตให้กินขนม
Non gli è stato permesso di mangiare dolci.
他不被允许吃甜食。
他不被允許吃甜食。
Bạn đã từng đến Hà Nội chưa?
Have you already been to Hanoi?
Warst du schon in Hanoi?
¿Ya has estado en Hanoi?
Avez-vous déjà été à Hanoi?

คุณเคยไปฮานอยแล้วหรือยัง?
Sei già stato ad Hanoi?
你已经去过河内了吗?
你已經去過河內了嗎?
Cô ấy không chỉ hát mà còn nhảy.
She not only sings but also dances.
Sie singt nicht nur, sondern tanzt auch.
Ella no solo canta sino que también baila.
Elle ne chante pas seulement mais danse aussi.

เธอไม่เพียง แต่ร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเต้นอีกด้วย
Non canta solo, ma anche danze.
她不仅唱歌,还舞蹈。
她不僅唱歌,還舞蹈。
Tham vọng của cô không hề hạn chế.
Her ambition knows no bounds.
Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
Su ambición no tiene límites.
Son ambition ne connaît pas de limites.

ความทะเยอทะยานของเธอไม่มีขอบเขต
La sua ambizione non conosce limiti.
她的野心是无限的。
她的野心是無限的。
Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta.
We shared the profits among ourselves.
Wir teilten die Gewinne unter uns.
Compartimos las ganancias entre nosotros.
Nous avons partagé les bénéfices entre nous.

เราแบ่งปันผลกำไรระหว่างตัวเราเอง
Abbiamo condiviso i profitti tra di noi.
我们分享了我们自己的利润。
我們分享了我們自己的利潤。
Một phân tích kỹ lưỡng không để lại bất kỳ chi tiết.
A thorough analysis does not leave out any detail.
Eine gründliche Analyse lässt keine Details aus.
Un análisis exhaustivo no omite ningún detalle.
Une analyse approfondie ne laisse aucun détail de côté.

การวิเคราะห์อย่างละเอียดไม่ได้แสดงรายละเอียดใด ๆ
Un'analisi approfondita non tralascia alcun dettaglio.
彻底的分析不会遗漏任何细节。
徹底的分析不會遺漏任何細節。
Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình.
The boxing classes help him to get rid of his anger.
Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden.
Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo.
Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère.

ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้
Le classi di boxe lo aiutano a liberarsi della sua rabbia.
拳击课帮助他摆脱他的愤怒。
拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。
Một góc phải là chín mươi độ.
A right angle is ninety degrees.
Ein rechter Winkel ist neunzig Grad.
Un ángulo recto es de noventa grados.
Un angle droit est de quatre vingt dix degrés.

มุมขวาคือเก้าสิบองศา
Un angolo retto è di novanta gradi.
直角是九十度。
直角是九十度。
Tại sao bạn rất tức giận?
Why are you so angry?
Warum bist du so wütend?
¿Porque estas tan enojado?
Pourquoi es-tu si fâché?

ทำไมคุณถึงโกรธ?
Perché sei così arrabbiato?
你为什么这么生气?
你為什麼這么生氣?
Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác.
Loud music at night may annoy other residents.
Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern.
La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes.
La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents.

เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ
La musica forte di notte può disturbare gli altri residenti.
晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。
晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
Anh ấy không muốn gặp ai.
He does not want to meet anybody.
Er möchte niemanden treffen.
Él no quiere conocer a nadie.
Il ne veut rencontrer personne.

เขาไม่ต้องการพบใคร
Lui non vuole incontrare nessuno.
他不想见任何人。
他不想見任何人。
Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì khi tôi bị cảm.
I can’t smell anything when I have a cold.
Ich kann nichts riechen, wenn ich erkältet bin.
No puedo oler nada cuando tengo un resfriado.
Je ne peux rien sentir quand j'ai un rhume.

ฉันไม่รู้สึกอะไรเมื่อฉันรู้สึกหนาว
Non sento l'odore di niente quando ho il raffreddore.
感冒时我闻不到任何东西。
感冒時我聞不到任何東西。
Cô ấy không có tiền, nhưng cô ấy vẫn đi du lịch.
She had no money, but she went on a trip anyway.
Sie hatte kein Geld, aber sie machte trotzdem eine Reise.
Ella no tenía dinero, pero se fue de viaje de todos modos.
Elle n'avait pas d'argent, mais elle a quand même fait un voyage.

เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังคงเดินทางอยู่
Non aveva soldi, ma andò comunque in viaggio.
她没有钱,但她仍然去旅行。
她沒有錢,但她仍然去旅行。
Anh đứng ngoài và không tham gia nhóm.
He stood apart and did not join the group.
Er stand abseits und trat der Gruppe nicht bei.
Se mantuvo aparte y no se unió al grupo.
Il s'est tenu à part et n'a pas rejoint le groupe.

เขายืนห่างและไม่ได้เข้าร่วมกลุ่ม
Si è separato e non si è unito al gruppo.
他分开了,并没有加入这个组织。
他分開了,並沒有加入這個組織。
Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này.
We apologize for these inconveniences.
Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten.
Nos disculpamos por estos inconvenientes.
Nous nous excusons pour ces inconvénients.

ขออภัยในความไม่สะดวกเหล่านี้
Ci scusiamo per questi inconvenienti.
我们对这些不便表示歉意。
我們對這些不便表示歉意。
Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng.
Some effects of the changes are already apparent.
Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich.
Algunos efectos de los cambios ya son evidentes.
Certains effets des changements sont déjà apparents.

ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว
Alcuni effetti dei cambiamenti sono già evidenti.
这些变化的一些影响已经很明显。
這些變化的一些影響已經很明顯。
Rõ ràng, tôi hoàn toàn không quan trọng với anh ta.
Apparently, I’m completely unimportant to him.
Anscheinend bin ich für ihn völlig unwichtig.
Aparentemente, no le tengo importancia.
Apparemment, je ne suis absolument pas important pour lui.

เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความสำคัญกับเขาเลย
Apparentemente, non sono assolutamente importante per lui.
显然,我对他完全不重要。
顯然,我對他完全不重要。
Tôi có tin tốt. Xin chúc mừng. kháng cáo của bạn đã làm việc
I have good news. congratulations. your appeals worked
Ich habe gute Nachrichten. Herzliche Glückwünsche. Ihre Appelle haben funktioniert
Tengo buenas noticias. felicitaciones. sus apelaciones funcionaron
J'ai de bonnes nouvelles. toutes nos félicitations. vos appels ont fonctionné

ฉันมีข่าวดี ขอแสดงความยินดี. อุทธรณ์ของคุณทำงาน
Ho buone notizie. complimenti. i tuoi appelli hanno funzionato
我有好消息。祝贺。你的上诉奏效了
我有好消息。祝賀。你的上訴奏效了
Tôi cố gắng áp dụng kiến ​​thức lý thuyết trong công việc của tôi.
I try to apply my theoretical knowledge in my job.
Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden.
Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo.
J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail.

ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน
Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro.
我尝试将我的理论知识应用于我的工作。
我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
Ban quản lý chỉ định đồng nghiệp của tôi là người đứng đầu bộ phận mới.
The management appointed my colleague the new head of department.
Die Geschäftsleitung hat meinen Kollegen zum neuen Abteilungsleiter ernannt.
La gerencia nombró a mi colega el nuevo jefe de departamento.
La direction a nommé mon collègue le nouveau chef de département.

ผู้บริหารแต่งตั้งเพื่อนร่วมงานของฉันเป็นหัวหน้าแผนกใหม่
La direzione ha nominato il mio collega il nuovo capo del dipartimento.
管理层任命我的同事为新的部门负责人。
管理層任命我的同事為新的部門負責人。
Không khôn ngoan để tranh luận trước mặt trẻ.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es aconsejable discutir en frente de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.

มันไม่ฉลาดที่จะโต้แย้งต่อหน้าเด็ก ๆ
Non è saggio discutere di fronte ai bambini.
在孩子面前争论是不明智的。
在孩子麵前爭論是不明智的。
Cuốn sách cũng tốt như bộ phim, nếu không tốt hơn.
The book is as good as the film, if not better.
Das Buch ist so gut wie der Film, wenn nicht besser.
El libro es tan bueno como la película, si no mejor.
Le livre est aussi bon que le film, sinon meilleur.

หนังสือดีเหมือนหนังถ้าไม่ดี
Il libro è buono come il film, se non meglio.
这本书和电影一样好,如果不是更好。
這本書和電影一樣好,如果不是更好。
Luật sư giả định rằng người đàn ông đó không phải là người trung thực.
The lawyer assumes that the man is not honest.
Der Anwalt geht davon aus, dass der Mann nicht ehrlich ist.
El abogado asume que el hombre no es honesto.
L'avocat suppose que l'homme n'est pas honnête.

ทนายความสันนิษฐานว่าชายคนนี้ไม่ซื่อสัตย์
L'avvocato presume che l'uomo non sia onesto.
律师认为这个人不诚实。
律師認為這個人不誠實。
Bạn trai mới của cô ấy thông minh, vui tính và hấp dẫn.
Her new boyfriend is smart, funny, and attractive.
Ihr neuer Freund ist schlau, witzig und attraktiv.
Su nuevo novio es inteligente, divertido y atractivo.
Son nouveau copain est intelligent, drôle et attrayant.

แฟนหนุ่มคนใหม่ของเธอฉลาดตลกและน่าสนใจ
Il suo nuovo fidanzato è intelligente, divertente e attraente.
她的新男友很聪明,有趣而且很有吸引力。
她的新男友很聰明,有趣而且很有吸引力。
Tôi nghe nói rằng Hà Nội rất đẹp vào mùa thu.
I heard that Hanoi is very beautiful in autumn.
Ich habe gehört, dass Hanoi im Herbst sehr schön ist.
Escuché que Hanoi es muy hermosa en otoño.
J'ai entendu dire que Hanoi est très belle en automne.

ฉันได้ยินมาว่าฮานอยมีความสวยงามมากในฤดูใบไม้ร่วง
Ho sentito che Hanoi è molto bella in autunno.
听说河内秋天非常美丽。
聽說河內秋天非常美麗。
Đã quá nửa đêm, nhưng tôi vẫn tỉnh táo.
It was already past midnight, but I was still awake.
Es war schon nach Mitternacht, aber ich war noch wach.
Ya era pasada la medianoche, pero todavía estaba despierto.
Il était déjà minuit passé, mais j'étais encore réveillé.

ถึงเที่ยงคืนแล้ว แต่ฉันยังคงตื่นอยู่
Era già mezzanotte passata, ma ero ancora sveglio.
它已经过了午夜,但我仍然清醒。
它已經過了午夜,但我仍然清醒。
Nhiều người thích ăn trứng chiên với thịt xông khói.
Many people prefer to eat scrambled eggs with bacon.
Viele Leute bevorzugen es, Rührei mit Speck zu essen.
Muchas personas prefieren comer huevos revueltos con tocino.
Beaucoup de gens préfèrent manger des œufs brouillés avec du bacon.

หลายคนชอบที่จะกินไข่กวนกับเบคอน
Molte persone preferiscono mangiare uova strapazzate con pancetta.
许多人喜欢吃培根炒鸡蛋。
許多人喜歡吃培根炒雞蛋。
Kiến thức là một cơ sở tốt cho thành công chuyên nghiệp.
Knowledge is a good basis for professional success.
Wissen ist eine gute Grundlage für beruflichen Erfolg.
El conocimiento es una buena base para el éxito profesional.
La connaissance est une bonne base pour le succès professionnel.

ความรู้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับความสำเร็จระดับมืออาชีพ
La conoscenza è una buona base per il successo professionale.
知识是专业成功的良好基础。
知識是專業成功的良好基礎。
Sau vài trận đánh, địch thực sự không có thức ăn.
After several battles, the enemy practically has no food.
Nach mehreren Schlachten hat der Feind praktisch kein Essen mehr.
Después de varias batallas, el enemigo prácticamente no tiene comida.
Après plusieurs batailles, l'ennemi n'a pratiquement pas de nourriture.

หลังจากการต่อสู้หลายครั้งศัตรูก็ไม่มีอาหาร
Dopo diverse battaglie, il nemico praticamente non ha cibo.
几次战斗后,敌人几乎没有食物。
幾次戰鬥後,敵人幾乎沒有食物。
Để được hoặc không được, đó là câu hỏi.
To be or not to be, that is the question.
Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage.
Ser o no ser, esa es la pregunta.
Être ou ne pas être, telle est la question.

เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่
Essere o non essere, questa è la domanda.
无论是或不是,这都是问题。
無論是或不是,這就是問題所在。
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.

ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
Sửa mái nhà trước khi mùa đông bắt đầu.
Repair the roof before the winter begins.
Repariere das Dach, bevor der Winter beginnt.
Repare el techo antes de que comience el invierno.
Réparer le toit avant le début de l'hiver.

ซ่อมแซมหลังคาก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่มขึ้น
Riparare il tetto prima che inizi l'inverno.
冬季开始前修理屋顶。
冬季開始前修理屋頂。
Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi.
I also welcome you on behalf of my colleagues.
Ich begrüße Sie auch im Namen meiner Kollegen.
También te doy la bienvenida en nombre de mis colegas.
Je vous souhaite également la bienvenue au nom de mes collègues.

ฉันยังยินดีต้อนรับคุณในนามของเพื่อนร่วมงานของฉัน
Vi do il benvenuto anche a nome dei miei colleghi.
我也代表我的同事欢迎你。
我也代表我的同事歡迎你。
Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.
It's my firm belief that he's innocent.
Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.
Es mi firme creencia de que él es inocente.
C'est ma conviction qu'il est innocent.

เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา
È mia ferma convinzione che sia innocente.
我坚信他是无辜的。
我堅信他是無辜的。
Nó không đúng. Tôi không tin nó.
It's not true. I don't believe it.
Es ist nicht wahr. Ich glaube es nicht.
No es verdad. No lo creo
Ce n'est pas vrai. Je ne le crois pas.

มันไม่เป็นความจริง. ฉันไม่เชื่อ
Non è vero. Non ci credo
这不是真的。我不相信。
這不是真的。我不相信。
Anh không thể cảm nhận được mặt đất dưới chân anh.
He could not feel the ground beneath his feet.
Er konnte den Boden unter seinen Füßen nicht fühlen.
No podía sentir el suelo debajo de sus pies.
Il ne pouvait pas sentir le sol sous ses pieds.

เขาไม่รู้สึกพื้นใต้เท้า
Non riusciva a sentire il terreno sotto i suoi piedi.
他无法感觉到脚下的地面。
他無法感覺到腳下的地面。
Năng lượng tái tạo có vô số lợi ích.
Renewable energy has countless benefits.
Erneuerbare Energie hat unzählige Vorteile.
La energía renovable tiene innumerables beneficios.
L'énergie renouvelable a d'innombrables avantages.

พลังงานทดแทนมีประโยชน์มากมาย
L'energia rinnovabile ha innumerevoli benefici.
可再生能源具有无数的好处。
可再生能源具有無數的好處。
Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè.
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
Sie sollten kein Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren.
No deberías andar en bicicleta en la acera.
Vous ne devriez pas faire du vélo sur le trottoir.

คุณไม่ควรขี่จักรยานบนทางเท้า
Non dovresti andare in bicicletta sul marciapiede.
你不应该在人行道上骑自行车。
你不應該在人行道上騎自行車。
Bạn có thể nuôi con chó; nó sẽ không cắn bạn.
You can pet the dog; it will not bite you.
Sie können den Hund streicheln; er wird dich nicht beißen.
Puedes acariciar al perro; no te morderá
Vous pouvez caresser le chien; ça ne te mordra pas.

คุณสามารถเลี้ยงสุนัข; มันจะไม่กัดคุณ
Puoi accarezzare il cane; non ti morderà.
你可以宠爱这只狗;它不会咬你。
你可以寵愛這隻狗;它不會咬你。
Bạn gái tôi có mái tóc đen.
My girlfriend has black hair.
Meine Freundin hat schwarze Haare.
Mi novia tiene el pelo negro.
Ma copine a les cheveux noirs.

แฟนฉันมีผมสีดำ
La mia ragazza ha i capelli neri.
我的女朋友有黑头发。
我的女朋友有黑頭髮。
Ký tên của bạn vào ô bên dưới.
Sign your name in the blank space below.
Unterschreiben Sie Ihren Namen in dem leeren Feld unten.
Firme su nombre en el espacio en blanco a continuación.
Signez votre nom dans l'espace vide ci-dessous.

ลงชื่อชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง
Firma il tuo nome nello spazio vuoto qui sotto.
在下面的空白处签名。
在下面的空白處簽名。
Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng.
She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Bargeldbonus belohnt.
Ella fue recompensada por sus esfuerzos con un bono en efectivo.
Elle a été récompensée pour ses efforts avec une prime en espèces.

เธอได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของเธอด้วยโบนัสเงินสด
È stata premiata per i suoi sforzi con un bonus in denaro.
她凭借现金奖励获得了奖励。
她憑藉現金獎勵獲得了獎勵。
Trên đường đi, chúng tôi vượt biên giới Italia.
En route, we crossed the Italian border.
Unterwegs überquerten wir die italienische Grenze.
En el camino, cruzamos la frontera italiana.
En route, nous avons traversé la frontière italienne.

ระหว่างทางเราข้ามพรมแดนอิตาลี
Durante il tragitto, abbiamo attraversato il confine italiano.
途中,我们越过了意大利边界。
途中,我們越過了意大利邊界。
Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm.
He was bored because he did not have anything to do.
Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte.
Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer.
Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire.

เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ
Era annoiato perché non aveva niente da fare.
他很无聊,因为他没有任何事情要做。
他很無聊,因為他沒有任何事情要做。
Tôi muốn một chai rượu vang trắng.
I’d like a bottle of white wine.
Ich hätte gerne eine Flasche Weißwein.
Me gustaría una botella de vino blanco.
J'aimerais une bouteille de vin blanc.

ฉันต้องการไวน์ขาวหนึ่งขวด
Vorrei una bottiglia di vino bianco.
我想要一瓶白葡萄酒。
我想要一瓶白葡萄酒。
Chúng tôi bị ràng buộc bởi các điều khoản của hợp đồng.
We are bound by the terms of the contract.
Wir sind an die Vertragsbedingungen gebunden.
Estamos obligados por los términos del contrato.
Nous sommes liés par les termes du contrat.

เราผูกพันตามเงื่อนไขของสัญญา
Siamo vincolati dai termini del contratto.
我们受合同条款的约束。
我們受合同條款的約束。
Bạn trai của cô ấy không uống rượu.
Her boyfriend does not drink alcohol.
Ihr Freund trinkt keinen Alkohol.
Su novio no bebe alcohol
Son petit ami ne boit pas d'alcool.

แฟนของเธอไม่ดื่มแอลกอฮอล์
Il suo ragazzo non beve alcolici.
她的男朋友不喝酒。
她的男朋友不喝酒。
Não cần oxy để hoạt động.
The brain needs oxygen to function.
Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren.
El cerebro necesita oxígeno para funcionar.
Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner.

สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน
Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare.
大脑需要氧气才能发挥作用。
大腦需要氧氣才能發揮作用。
Bạn muốn ăn gì cho bữa sáng?
What would you like for breakfast?
Was möchtest du zum Frühstück?
¿Qué te gustaría para el desayuno?
Que voudriez-vous pour le petit-déjeuner?

สิ่งที่คุณต้องการสำหรับอาหารเช้า?
Cosa vorresti per colazione?
你早餐想吃什么?
你早餐想吃什麼?
Chúng tôi chỉ gặp nhau một thời gian ngắn khi tôi ở Paris.
We only met briefly when I was in Paris.
Wir haben uns nur kurz getroffen, als ich in Paris war.
Nos conocimos brevemente cuando estaba en París.
Nous nous sommes rencontrés seulement brièvement quand j'étais à Paris.

เราได้พบกันเพียงชั่วครู่เมื่อฉันอยู่ปารีส
Ci siamo incontrati solo brevemente quando ero a Parigi.
当我在巴黎时,我们只是会见了一会儿。
當我在巴黎時,我們只是會見了一會兒。
Anh tôi thích uống rượu rum với nước đá.
My brother likes to drink rum with ice.
Mein Bruder trinkt gerne Rum mit Eis.
A mi hermano le gusta beber ron con hielo.
Mon frère aime boire du rhum avec de la glace.

พี่ชายชอบดื่มเหล้ารัมกับน้ำแข็ง
A mio fratello piace bere rum con ghiaccio.
我的兄弟喜欢喝冰朗姆酒。
我的兄弟喜歡喝冰朗姆酒。
Người xây dựng nhà thờ này không biết.
The builder of this church is unknown.
Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt.
El constructor de esta iglesia es desconocido.
Le constructeur de cette église est inconnu.

ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก
Il costruttore di questa chiesa è sconosciuto.
这座教堂的建造者是未知的。
這座教堂的建造者是未知的。
Hãy cẩn thận bạn không bump đầu của bạn.
Be careful you don't bump your head.
Pass auf, dass du dir deinen Kopf nicht stößt.
Tenga cuidado de no golpearse la cabeza.
Veillez à ne pas vous cogner la tête.

ระวังอย่ากระแทกศีรษะของคุณ
Stai attento a non urtare la testa.
小心你不要碰撞你的头。
小心你不要碰撞你的頭。
Tôi thích cà phê, nhưng tôi không thích trà.
I like coffee, but I don't like tea.
Ich mag Kaffee, aber ich mag keinen Tee.
Me gusta el café, pero no me gusta el té.
J'aime le café, mais je n'aime pas le thé.

ฉันชอบกาแฟ แต่ฉันไม่ชอบชา
Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè.
我喜欢咖啡,但我不喜欢喝茶。
我喜歡咖啡,但我不喜歡喝茶。
Chúng ta không được phép thực hiện cuộc gọi cá nhân từ công việc.
We are not supposed to make personal calls from work.
Wir dürfen keine persönlichen Anrufe von der Arbeit machen.
Se supone que no debemos hacer llamadas personales desde el trabajo.
Nous ne sommes pas censés faire des appels personnels du travail.

เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน
Non dovremmo effettuare chiamate personali dal lavoro.
我们不应该下班打个电话。
我們不應該下班打個電話。
Ông đã dành hai tuần tại trại vào mùa hè này.
He spent two weeks at camp this summer.
Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp.
Pasó dos semanas en el campamento este verano.
Il a passé deux semaines au camp cet été.

เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ในค่ายฤดูร้อนนี้
Ha trascorso due settimane al campo questa estate.
他今年夏天在训练营呆了两周。
他今年夏天在訓練營呆了兩週。
Tôi không có tiền, vì vậy tôi đã thanh toán bằng thẻ tín dụng.
I did not have any cash, so I paid by credit card.
Ich hatte kein Geld, also bezahlte ich mit Kreditkarte.
No tenía efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito.
Je n'avais pas d'argent, alors j'ai payé par carte de crédit.

ฉันไม่มีเงินสดฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิต
Non avevo contanti, quindi ho pagato con carta di credito.
我没有任何现金,所以我用信用卡付款。
我沒有任何現金,所以我用信用卡付款。
Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh.
The catalogue contains detailed notes on each painting.
Der Katalog enthält detaillierte Notizen zu jedem Gemälde.
El catálogo contiene notas detalladas sobre cada pintura.
Le catalogue contient des notes détaillées sur chaque peinture.

แคตตาล็อกมีรายละเอียดเกี่ยวกับภาพวาดแต่ละภาพ
Il catalogo contiene note dettagliate su ciascun dipinto.
该目录包含每幅油画的详细注释。
該目錄包含每幅油畫的詳細註釋。
Cảnh sát không thể xác định nguyên nhân gây ra đám cháy.
The police could not establish the cause of the fire.
Die Polizei konnte die Ursache des Brandes nicht feststellen.
La policía no pudo establecer la causa del incendio.
La police n'a pas pu établir la cause de l'incendie.

ตำรวจไม่สามารถก่อเหตุเพลิงไหม้ได้
La polizia non ha potuto stabilire la causa dell'incendio.
警方无法确定起火原因。
警方無法確定起火原因。
Điện thoại di động của tôi cần phải được tính phí.
My cellphone needs to be charged.
Mein Handy muss aufgeladen werden.
Mi teléfono celular necesita ser cargado.
Mon téléphone portable doit être chargé.

โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน
Il mio cellulare deve essere caricato.
我的手机需要充电。
我的手機需要充電。
Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này.
It is one of the great unsolved mysteries of this century.
Es ist eines der großen ungelösten Geheimnisse dieses Jahrhunderts.
Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo.
C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle.

เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้
È uno dei grandi misteri irrisolti di questo secolo.
这是本世纪最大的未解之谜之一。
這是本世紀最大的未解之謎之一。
Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi.
The plan requires some changes.
Der Plan erfordert einige Änderungen.
El plan requiere algunos cambios.
Le plan nécessite des changements.

แผนต้องมีการเปลี่ยนแปลง
Il piano richiede alcune modifiche.
该计划需要进行一些更改。
該計劃需要進行一些更改。
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu.
Due to his strong character, some find him stubborn.
Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur.
Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado.
En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu.

เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง
A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo.
由于他坚强的性格,有些人觉得他固执。
由於他堅強的性格,有些人覺得他固執。
Không tính phí cho dịch vụ này.
No charge is made for this service.
Für diesen Service wird keine Gebühr erhoben.
No se aplica ningún cargo por este servicio.
Aucun frais n'est facturé pour ce service.

ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับบริการนี้
Nessun addebito per questo servizio.
这项服务不收取任何费用。
這項服務不收取任何費用。
Công dân bầu ra thị trưởng mới.
The citizens elected the new mayor.
Die Bürger haben den neuen Bürgermeister gewählt.
Los ciudadanos eligieron al nuevo alcalde.
Les citoyens ont élu le nouveau maire.

ประชาชนได้รับเลือกตั้งนายกเทศมนตรีคนใหม่
I cittadini hanno eletto il nuovo sindaco.
公民选举了新市长。
公民選舉了新市長。
Chỉ có hoàng tử mới có quyền lên ngôi.
Only the prince has a claim to the throne.
Nur der Prinz hat Anspruch auf den Thron.
Solo el príncipe tiene un derecho al trono.
Seul le prince a une prétention au trône.

มีเพียงเจ้าชายเท่านั้นที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์
Solo il principe ha diritto al trono.
只有王子拥有王位的权利。
只有王子擁有王位的權利。
Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái.
In my class, there were fewer boys than girls.
In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen.
En mi clase, había menos niños que niñas.
Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles.

ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง
Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze.
在我的班上,男孩少于女孩。
在我的班上,男孩少於女孩。
Nước như vậy là rõ ràng rằng tôi có thể nhìn thấy đại dương.
The water is so clear that I can see the ocean floor.
Das Wasser ist so klar, dass ich den Meeresboden sehen kann.
El agua es tan clara que puedo ver el fondo del océano.
L'eau est si claire que je peux voir le fond de l'océan.

น้ำใสมากจนมองเห็นพื้นมหาสมุทรได้
L'acqua è così chiara che posso vedere il fondo dell'oceano.
水很清澈,我可以看到海底。
水很清澈,我可以看到海底。
Tôi không có đầu mối tại sao ông ấy đã làm điều đó.
I have no clue why he did that.
Ich habe keine Ahnung, warum er das getan hat.
No tengo idea de por qué lo hizo.
Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle il l'a fait.

ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาทำอย่างนั้น
Non ho idea del perché lo abbia fatto.
我不知道他为什么这么做。
我不知道他為什麼這麼做。
Tại Việt Nam, họ không sử dụng tiền xu.
In Vietnam they don't use coins.
In Vietnam verwenden sie keine Münzen.
En Vietnam no usan monedas.
Au Vietnam, ils n'utilisent pas de pièces de monnaie.

ในเวียดนามพวกเขาไม่ได้ใช้เหรียญ
In Vietnam non usano monete.
在越南,他们不使用硬币。
在越南,他們不使用硬幣。
Tôi thích sự kết hợp của đồ nội thất hiện đại và đồ cổ.
I like the combination of modern and vintage furniture.
Ich mag die Kombination von modernen und Vintage-Möbeln.
Me gusta la combinación de muebles modernos y vintage.
J'aime la combinaison de meubles modernes et vintage.

ผมชอบการผสมผสานระหว่างเฟอร์นิเจอร์สมัยใหม่และวินเทจ
Mi piace la combinazione di mobili moderni e vintage.
我喜欢现代和古典家具的组合。
我喜歡現代和古典家具的組合。
Mô hình mới nhất kết hợp công nghệ tiên tiến và thiết kế retro.
The latest model combines innovative technology and a retro design.
Das neueste Modell kombiniert innovative Technologie und ein Retro-Design.
El último modelo combina tecnología innovadora y un diseño retro.
Le dernier modèle combine une technologie innovante et un design rétro.

รุ่นล่าสุดรวมเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมและการออกแบบย้อนยุค
L'ultimo modello unisce tecnologia innovativa e design retrò.
最新型号结合了创新技术和复古设计。
最新型號結合了創新技術和復古設計。
Thật không may, tôi không thể đến.
Unfortunately, I can't come.
Leider kann ich nicht kommen.
Lamentablemente, no puedo ir.
Malheureusement, je ne peux pas venir.

แต่ฉันไม่สามารถมาได้
Sfortunatamente, non posso venire.
不幸的是,我不能来。
不幸的是,我不能來。
Chúng tôi tự cam kết trả chi phí.
We committed ourselves to pay the costs.
Wir haben uns verpflichtet, die Kosten zu tragen.
Nos comprometimos a pagar los costos.
Nous nous sommes engagés à payer les coûts.

เรามุ่งมั่นที่จะจ่ายค่าใช้จ่าย
Ci siamo impegnati a pagare i costi.
我们承诺支付费用。
我們承諾支付費用。
Tôi sử dụng điện thoại để giao tiếp với khách hàng của mình
I use the telephone to communicate with my clients
Ich benutze das Telefon, um mit meinen Kunden zu kommunizieren
Uso el teléfono para comunicarme con mis clientes
J'utilise le téléphone pour communiquer avec mes clients

ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสารกับลูกค้าของฉัน
Uso il telefono per comunicare con i miei clienti
我使用电话与我的客户沟通
我使用電話與我的客戶溝通
Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn.
My brother works for a large international company.
Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma.
Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional.
Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale.

พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่
Mio fratello lavora per una grande compagnia internazionale.
我的兄弟为一家大型国际公司工作。
我的兄弟為一家大型國際公司工作。
Câu hỏi về tương lai của câu lạc bộ này liên quan đến tất cả chúng ta.
The question of the future of this club concerns all of us.
Die Frage nach der Zukunft dieses Clubs betrifft uns alle.
La cuestión del futuro de este club nos concierne a todos.
La question de l'avenir de ce club nous concerne tous.

คำถามเกี่ยวกับอนาคตของสโมสรนี้เป็นเรื่องที่ทุกคนสนใจ
La domanda sul futuro di questo club riguarda tutti noi.
这个俱乐部的未来问题关系到我们所有人。
這個俱樂部的未來問題關係到我們所有人。
Tôi không có gì để nói về vấn đề này.
I have nothing to say concerning this issue.
Ich habe nichts zu diesem Thema zu sagen.
No tengo nada que decir sobre este tema.
Je n'ai rien à dire sur cette question.

ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับปัญหานี้
Non ho nulla da dire su questo problema.
关于这个问题,我无话可说。
關於這個問題,我無話可說。
Người quản lý cảnh báo chúng tôi không rút ra kết luận vội vã.
The manager warned us not to draw any hasty conclusions.
Der Manager warnte uns, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.
El gerente nos advirtió que no saquemos conclusiones apresuradas.
Le directeur nous a avertis de ne pas tirer de conclusions hâtives.

ผู้จัดการเตือนเราไม่ให้มีข้อสรุปเร่งด่วน
Il manager ci ha avvertito di non trarre conclusioni affrettate.
经理警告我们不要做出仓促的结论。
經理警告我們不要做出倉促的結論。
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng.
They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones.
Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies.

พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง
Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni.
除非某些条件得到满足,否则他们拒绝释放他们的人质。
除非某些條件得到滿足,否則他們拒絕釋放他們的人質。
Các trường học mong đợi sự tiến hành đúng đắn từ học sinh.
Schools expect proper conduct from their pupils.
Schulen erwarten von ihren Schülern gutes Verhalten.
Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos.
Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves.

โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน
Le scuole si aspettano una condotta corretta dai loro alunni.
学校希望学生有适当的行为。
學校希望學生有適當的行為。
Có những xung đột giữa các anh chị em trẻ.
There are commonly conflicts between young siblings.
Es gibt häufig Konflikte zwischen jungen Geschwistern.
Comúnmente hay conflictos entre hermanos menores.
Il y a souvent des conflits entre jeunes frères et soeurs.

มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ
Ci sono comunemente conflitti tra i giovani fratelli.
年轻的兄弟姐妹之间通常会有冲突。
年輕的兄弟姐妹之間通常會有衝突。
Tôi đã nhầm lẫn và không biết phải làm gì.
I was confused and did not know what to do.
Ich war verwirrt und wusste nicht, was ich tun sollte.
Estaba confundido y no sabía qué hacer.
J'étais confus et je ne savais pas quoi faire.

ฉันสับสนและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
Ero confuso e non sapevo cosa fare.
我很困惑,不知道该怎么做。
我很困惑,不知道該怎麼做。
Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó.
The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.
Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden.
La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron.
L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas.

คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้
La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito.
老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。
老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
Trở thành người ăn chay là một quyết định có ý thức.
Becoming a vegetarian was a conscious decision.
Vegetarier zu werden, war eine bewusste Entscheidung.
Convertirse en vegetariano fue una decisión consciente.
Devenir végétarien était une décision consciente.

การเป็นมังสวิรัติคือการตัดสินใจอย่างมีสติ
Diventare vegetariani è stata una decisione consapevole.
成为素食者是一个有意识的决定。
成為素食者是一個有意識的決定。
Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần.
This novel consists of three parts.
Dieser Roman besteht aus drei Teilen.
Esta novela consiste en tres partes.
Ce roman se compose de trois parties.

นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วน
Questo romanzo consiste di tre parti.
这部小说由三部分组成。
這部小說由三部分組成。
Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục.
Prices are stable and not constantly changing.
Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig.
Los precios son estables y no cambian constantemente.
Les prix sont stables et ne changent pas constamment.

ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
I prezzi sono stabili e non cambiano continuamente.
价格稳定,不会不断变化。
價格穩定,不會不斷變化。
Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số.
Children at the age of one constitute a small part of the population.
Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus.
Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población.
Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population.

เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร
I bambini all'età di uno costituiscono una piccola parte della popolazione.
一岁的儿童只占人口的一小部分。
一歲的兒童只佔人口的一小部分。
Điểm số đã được viết bằng ký hiệu thông thường.
The score has been written in conventional notation.
Die Partitur wurde in konventioneller Notation geschrieben.
El puntaje ha sido escrito en notación convencional.
Le score a été écrit en notation conventionnelle.

คะแนนได้รับการเขียนในสัญกรณ์แบบเดิม
Il punteggio è stato scritto in notazione convenzionale.
评分已用传统记谱法书写。
評分已用傳統記譜法書寫。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Chúng tôi đã có những ngày nóng và những đêm mát mẻ gần đây.
We have had hot days and cool nights recently.
Wir hatten kürzlich heiße Tage und kühle Nächte.
Hemos tenido días calurosos y noches frescas recientemente.
Nous avons eu des journées chaudes et des nuits fraîches récemment.

เรามีวันที่อากาศร้อนและเย็นสบายเมื่อเร็ว ๆ นี้
Abbiamo avuto giorni caldi e notti fresche di recente.
我们最近有炎热的日子和凉爽的夜晚。
我們最近有炎熱的日子和涼爽的夜晚。
Tôi dành mùa hè của mình trong một ngôi nhà nhỏ bên bờ biển.
I spend my summers in a little cottage by the sea.
Ich verbringe meine Sommer in einem kleinen Häuschen am Meer.
Paso mis veranos en una pequeña cabaña junto al mar.
Je passe mes étés dans un petit chalet au bord de la mer.

ฉันใช้ฤดูร้อนของฉันในกระท่อมเล็ก ๆ ริมทะเล
Trascorro le mie estati in un piccolo cottage vicino al mare.
我把我的夏天花在海边的小屋里。
我把我的夏天花在海邊的小屋裡。
Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè.
The children wished they could extend the summer holiday.
Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern.
Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano.
Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été.

เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน
I bambini desideravano poter estendere le vacanze estive.
孩子们希望他们能延长暑假。
孩子們希望他們能延長暑假。
Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên.
The government plans to create more jobs for young people.
Die Regierung plant, mehr Arbeitsplätze für junge Menschen zu schaffen.
El gobierno planea crear más empleos para los jóvenes.
Le gouvernement prévoit de créer plus d'emplois pour les jeunes.

รัฐบาลมีแผนจะสร้างงานมากขึ้นสำหรับคนหนุ่มสาว
Il governo progetta di creare più posti di lavoro per i giovani.
政府计划为年轻人创造更多工作机会。
政府計劃為年輕人創造更多工作機會。
Chính phủ đã có thể ngăn chặn khủng hoảng kịp thời.
The government was able to avert the crisis in time.
Die Regierung konnte die Krise rechtzeitig abwenden.
El gobierno pudo evitar la crisis a tiempo.
Le gouvernement a pu éviter la crise à temps.

รัฐบาลสามารถหลีกเลี่ยงวิกฤติได้ทันเวลา
Il governo è stato in grado di scongiurare la crisi nel tempo.
政府能够及时避免危机。
政府能夠及時避免危機。
Hiện tại, không có bản nâng cấp.
Currently, there are no upgrades available.
Derzeit sind keine Upgrades verfügbar.
Actualmente, no hay actualizaciones disponibles.
Actuellement, aucune mise à jour n'est disponible.

ขณะนี้ไม่มีการอัปเกรดให้ใช้งาน
Attualmente, non ci sono aggiornamenti disponibili.
目前,没有可用的升级。
目前,沒有可用的升級。
Chu trình tự nhiên là một hiện tượng đẹp.
The cycle of nature is a beautiful phenomenon.
Der Kreislauf der Natur ist ein schönes Phänomen.
El ciclo de la naturaleza es un fenómeno hermoso.
Le cycle de la nature est un beau phénomène.

วัฏจักรของธรรมชาติเป็นปรากฏการณ์ที่สวยงาม
Il ciclo della natura è un fenomeno bellissimo.
自然的循环是一个美丽的现象。
自然的循環是一個美麗的現象。
Những kẻ phản diện sẽ không bao giờ đánh bại chúng ta.
The villains will never defeat us.
Die Schurken werden uns nie besiegen.
Los villanos nunca nos vencerán.
Les méchants ne nous vaincront jamais.

คนร้ายจะไม่เอาชนะเราได้
I cattivi non ci sconfiggeranno mai.
恶棍永远不会击败我们。
惡棍永遠不會擊敗我們。
Chúng tôi chưa có kế hoạch rõ ràng cho đám cưới của chúng tôi.
We have no definite plans for our wedding yet.
Wir haben noch keine festen Pläne für unsere Hochzeit.
Todavía no tenemos planes definidos para nuestra boda.
Nous n'avons pas encore de projets précis pour notre mariage.

เราไม่มีแผนแน่ชัดสำหรับงานแต่งงานของเรา
Non abbiamo ancora definito i piani per il nostro matrimonio.
我们还没有确定婚礼的计划。
我們還沒有確定婚禮的計劃。
Định nghĩa giải thích thuật ngữ.
The definition explains the term.
Die Definition erklärt den Begriff.
La definición explica el término.
La définition explique le terme.

คำจำกัดความอธิบายคำ
La definizione spiega il termine.
定义解释了这个术语。
定義解釋了這個術語。
Nhiệt độ tăng vài độ.
The temperature rose by a few degrees.
Die Temperatur stieg um einige Grad.
La temperatura subió unos pocos grados.
La température a augmenté de quelques degrés.

อุณหภูมิเพิ่มขึ้นไม่กี่องศา
La temperatura è aumentata di alcuni gradi.
气温上升了几度。
氣溫上升了幾度。
Chúng tôi không thể hoãn cuộc hẹn nữa.
We cannot delay the appointment any longer.
Wir können den Termin nicht mehr verschieben.
No podemos retrasar la cita por más tiempo.
Nous ne pouvons plus retarder le rendez-vous.

เราไม่สามารถเลื่อนการนัดหมายได้อีกต่อไป
Non possiamo più ritardare l'appuntamento.
我们不能再拖延任命了。
我們不能再拖延任命了。
Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày.
She's been deliberately ignoring him all day.
Sie hat ihn den ganzen Tag absichtlich ignoriert.
Ella ha estado ignorándolo deliberadamente todo el día.
Elle l'a délibérément ignoré toute la journée.

เธอถูกเจตนาละเว้นเขาทุกวัน
Lo sta deliberatamente ignorando tutto il giorno.
她一整天都故意忽视他。
她一整天都故意忽視他。
Nhu cầu cho sản phẩm mới là rất lớn.
Demand for the new product is enormous.
Die Nachfrage nach dem neuen Produkt ist enorm.
La demanda del nuevo producto es enorme.
La demande pour le nouveau produit est énorme.

ความต้องการผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นอย่างมาก
La domanda per il nuovo prodotto è enorme.
新产品的需求量非常大。
新產品的需求量非常大。
Ông không tôn trọng quá trình dân chủ.
He doesn’t respect the democratic process.
Er respektiert den demokratischen Prozess nicht.
Él no respeta el proceso democrático.
Il ne respecte pas le processus démocratique.

เขาไม่เคารพกระบวนการประชาธิปไตย
Non rispetta il processo democratico.
他不尊重民主进程。
他不尊重民主進程。
Không có cuộc bạo động, chỉ là một cuộc biểu tình ôn hòa.
There was no riot, just a peaceful demonstration.
Es gab keinen Aufstand, nur eine friedliche Demonstration.
No hubo disturbios, solo una manifestación pacífica.
Il n'y avait pas d'émeute, juste une manifestation pacifique.

ไม่มีการจลาจลเพียงประท้วงอย่างสันติ
Non c'era rivolta, solo una dimostrazione pacifica.
没有暴动,只是一场和平示威。
沒有騷亂,只是一場和平示威。
May mắn thay, trận động đất đã không phá huỷ ngôi nhà của chúng tôi.
Luckily, the earthquake did not destroy our house.
Zum Glück hat das Erdbeben unser Haus nicht zerstört.
Afortunadamente, el terremoto no destruyó nuestra casa.
Heureusement, le tremblement de terre n'a pas détruit notre maison.

โชคดีที่แผ่นดินไหวไม่ได้ทำลายบ้านเรา
Fortunatamente, il terremoto non ha distrutto la nostra casa.
幸运的是,地震并没有破坏我们的房子。
幸運的是,地震並沒有破壞我們的房子。
Tôi không nhớ những chi tiết của câu chuyện.
I do not remember the details of the story.
Ich erinnere mich nicht an die Details der Geschichte.
No recuerdo los detalles de la historia.
Je ne me souviens pas des détails de l'histoire.

ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้
Non ricordo i dettagli della storia.
我不记得这个故事的细节。
我不記得這個故事的細節。
Tôi không thể phát hiện bất kỳ lỗi.
I cannot detect any error.
Ich kann keinen Fehler feststellen.
No puedo detectar ningún error.
Je ne peux pas détecter d'erreur.

ฉันไม่สามารถตรวจพบข้อผิดพลาดใด ๆ
Non riesco a rilevare alcun errore.
我无法检测到任何错误。
我無法檢測到任何錯誤。
Bệnh viện cần các thiết bị y tế hiện đại.
The hospital needs modern medical devices.
Das Krankenhaus braucht moderne medizinische Geräte.
El hospital necesita dispositivos médicos modernos.
L'hôpital a besoin de dispositifs médicaux modernes.

โรงพยาบาลต้องการอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ทันสมัย
L'ospedale ha bisogno di dispositivi medici moderni.
医院需要现代医疗设备。
醫院需要現代醫療設備。
Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay.
My boss invited us for dinner tonight.
Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen.
Mi jefe nos invitó a cenar esta noche.
Mon patron nous a invités à dîner ce soir.

เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้
Il mio capo ci ha invitato a cena stasera.
我的老板今晚邀请我们共进晚餐。
我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
Không có kết nối trực tiếp, bạn sẽ phải thay đổi xe lửa.
There is no direct connection, you will have to change trains.
Es gibt keine direkte Verbindung, Sie müssen umsteigen.
No hay conexión directa, tendrás que cambiar trenes.
Il n'y a pas de connexion directe, vous devrez changer de train.

ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟ
Non c'è una connessione diretta, dovrai cambiare treno.
没有直接的联系,你将不得不改变火车。
沒有直接的聯繫,你將不得不改變火車。
Tôi rửa sạch bụi bẩn trên tay bằng xà bông.
I washed the dirt off my hands with soap.
Ich wusch den Schmutz von meinen Händen mit Seife.
Me lavé la tierra de las manos con jabón.
Je me suis lavé la saleté de mes mains avec du savon.

ฉันล้างสิ่งสกปรกออกจากมือด้วยสบู่
Mi sono lavato via la sporcizia dalle mani con sapone.
我用肥皂洗掉手上的污垢。
我用肥皂洗掉手上的污垢。
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của nhà văn không gây thất vọng.
The writer's latest novel does not disappoint.
Der neueste Roman des Schreibers enttäuscht nicht.
La última novela del escritor no decepciona.
Le dernier roman de l'écrivain ne déçoit pas.

นวนิยายล่าสุดของนักเขียนไม่ทำให้ผิดหวัง
L'ultimo romanzo dello scrittore non delude.
作家的最新小说不会令人失望。
作家的最新小說不會令人失望。
Cơ thể con người có nhiều loại tế bào riêng biệt.
The human body has many distinct cell types.
Der menschliche Körper hat viele verschiedene Zelltypen.
El cuerpo humano tiene muchos tipos de células distintas.
Le corps humain a de nombreux types de cellules distinctes.

ร่างกายมนุษย์มีหลายเซลล์ที่แตกต่างกัน
Il corpo umano ha molti tipi di cellule distinte.
人体有许多不同的细胞类型。
人體有許多不同的細胞類型。
Chúng tôi không phân biệt giữa khách hàng cũ và khách hàng mới.
We make no distinction between old and new customers.
Wir unterscheiden nicht zwischen alten und neuen Kunden.
No hacemos distinción entre clientes antiguos y nuevos.
Nous ne faisons aucune distinction entre anciens et nouveaux clients.

เราไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกค้าเก่าและใหม่
Non facciamo distinzione tra vecchi e nuovi clienti.
我们不区分新老客户。
我們不區分新老客戶。
Trẻ nhỏ không thể phân biệt được từ trái sang phải.
Small children cannot distinguish left from right.
Kleine Kinder können nicht links von rechts unterscheiden.
Los niños pequeños no pueden distinguir entre izquierda y derecha.
Les petits enfants ne peuvent pas distinguer la gauche de la droite.

เด็กเล็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะได้จากซ้ายไปขวา
I bambini piccoli non riescono a distinguere la sinistra dalla destra.
小孩子无法区分左边和右边。
小孩子無法區分左邊和右邊。
Không có trường học trong khu học chánh này.
There are no schools in this district.
In diesem Bezirk gibt es keine Schulen.
No hay escuelas en este distrito.
Il n'y a pas d'écoles dans ce district.

ไม่มีโรงเรียนในเขตนี้
Non ci sono scuole in questo distretto.
这个地区没有学校。
這個地區沒有學校。
Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình.
The boy did not want to disturb his mother at her work.
Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören.
El chico no quería molestar a su madre en su trabajo.
Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail.

เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ
Il ragazzo non voleva disturbare sua madre nel suo lavoro.
这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。
這個男孩在工作時不想打擾他的母親。
Giá cả bằng đồng euro, không phải đô la.
The prices are in euros, not dollars.
Die Preise sind in Euro, nicht in Dollar.
Los precios están en euros, no en dólares.
Les prix sont en euros, pas en dollars.

ราคาอยู่ในสกุลเงินยูโรไม่ใช่ดอลลาร์
I prezzi sono in euro, non in dollari.
价格以欧元为单位,而不是美元。
價格以歐元為單位,而不是美元。
Vấn đề là rõ ràng, không có nghi ngờ.
The matter is clear, there are no doubts.
Die Sache ist klar, es gibt keine Zweifel.
El asunto es claro, no hay dudas.
L'affaire est claire, il n'y a aucun doute.

เรื่องมีความชัดเจนไม่มีข้อสงสัย
La questione è chiara, non ci sono dubbi.
事情很清楚,毫无疑问。
事情很清楚,毫無疑問。
Nếu bạn sợ độ cao, đừng nhìn xuống.
If you are scared of heights, do not look down.
Wenn du Höhenangst hast, schau nicht nach unten.
Si tienes miedo a las alturas, no mires hacia abajo.
Si vous avez peur des hauteurs, ne regardez pas vers le bas.

หากคุณกลัวความสูงอย่ามองลง
Se hai paura delle altezze, non guardare in basso.
如果你害怕高度,不要往下看。
如果你害怕高度,不要往下看。
Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình.
He always encourages his students to follow their dreams.
Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen.
Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños.
Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves.

เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ
Incoraggia sempre i suoi studenti a seguire i loro sogni.
他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。
他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
Anh ấy say rượu, anh ấy đang say đắm cả đêm.
He is drunk, he has been boozing all night.
Er ist betrunken, er hat die ganze Nacht gesoffen.
Está borracho, ha estado bebiendo toda la noche.
Il est saoul, il boit toute la nuit.

เขาเมาเขาได้รับการ boozing ตลอดทั้งคืน
È ubriaco, ha bevuto alcol tutta la notte.
他喝醉了,他一整晚都在喝酒。
他喝醉了,他一整晚都在喝酒。
Theo giáo viên của tôi, không có câu hỏi câm.
According to my teacher, there are no dumb questions.
Laut meinem Lehrer gibt es keine dummen Fragen.
Según mi maestro, no hay preguntas tontas.
Selon mon professeur, il n'y a pas de questions stupides.

ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่
Secondo il mio insegnante, non ci sono domande stupide.
据我的老师说,没有愚蠢的问题。
據我的老師說,沒有愚蠢的問題。
Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải.
The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled.
Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich.
La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron.
La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés.

ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน
La donna voleva scaricare il suo fidanzato, ma poi si sono riconciliati.
这个女人想甩掉她的男朋友,但后来他们和解了。
這個女人想甩掉她的男朋友,但後來他們和解了。
Hãy xem một DVD tối nay.
Let's watch a DVD tonight.
Lass uns heute Abend eine DVD schauen.
Vamos a ver un DVD esta noche.
Regardons un DVD ce soir.

ลองดูดีวีดีคืนนี้
Guardiamo un DVD stasera.
今晚我们来看DVD吧。
今晚我們來看DVD吧。
Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy.
I want to call my mother, but it is too early in her time zone.
Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone.
Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria.
Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire.

ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ
Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario.
我想给母亲打电话,但在她的时区还为时过早。
我想給母親打電話,但在她的時區還為時過早。
Cách nào là phía đông?
Which way is east?
Welcher Weg ist Osten?
¿Qué camino es este?
De quel côté est-est?

ทางไหนที่ทางตะวันออก
Da che parte è est?
东是哪条路?
東是哪條路?
Tôi học chuyên ngành kinh tế tại trường đại học.
I studied economics at university.
Ich habe an der Universität Wirtschaftswissenschaften studiert.
Estudié economía en la universidad.
J'ai étudié l'économie à l'université.

ฉันเรียนวิชาเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย
Ho studiato economia all'università.
我在大学学习经济学。
我在大學學習經濟學。
Cuộc bầu cử có ý nghĩa tích cực đối với nền kinh tế.
The election had positive implications for the economy.
Die Wahl hatte positive Auswirkungen auf die Wirtschaft.
La elección tuvo implicaciones positivas para la economía.
L'élection a eu des implications positives pour l'économie.

การเลือกตั้งมีผลกระทบในทางบวกต่อเศรษฐกิจ
Le elezioni hanno avuto implicazioni positive per l'economia.
选举对经济产生了积极的影响。
選舉對經濟產生了積極的影響。
Một con đường chạy dọc theo rìa của cánh đồng.
A path runs along the edge of the field.
Ein Pfad verläuft am Rand des Feldes.
Un camino corre a lo largo del borde del campo.
Un chemin longe le bord du champ.

เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม
Un percorso corre lungo il bordo del campo.
一条路径沿着该领域的边缘运行。
一條路徑沿著該領域的邊緣運行。
Hiệu suất của máy mới là đáng chú ý.
The efficiency of the new machine is remarkable.
Die Effizienz der neuen Maschine ist bemerkenswert.
La eficiencia de la nueva máquina es notable.
L'efficacité de la nouvelle machine est remarquable.

ประสิทธิภาพของเครื่องใหม่เป็นที่โดดเด่น
L'efficienza della nuova macchina è notevole.
新机器的效率显着。
新機器的效率顯著。
Bạn có muốn ăn trứng vào bữa sáng?
Do you want an egg for breakfast?
Willst du ein Ei zum Frühstück?
¿Quieres un huevo para el desayuno?
Voulez-vous un œuf pour le petit déjeuner?

คุณต้องการไข่สำหรับอาหารเช้าหรือไม่?
Vuoi un uovo per colazione?
你想要一个鸡蛋吃早餐吗?
你想要一個雞蛋吃早餐嗎?
Có những dịch vụ đặc biệt dành cho người già.
There are special services in place for elderly citizens.
Für ältere Bürger gibt es spezielle Dienste.
Existen servicios especiales para ciudadanos mayores.
Des services spéciaux sont en place pour les citoyens âgés.

มีบริการพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ
Esistono servizi speciali per i cittadini anziani.
为老年公民提供特殊服务。
為老年公民提供特殊服務。
Tôi sẽ không bán cho bạn bia; mua nó ở nơi khác.
I will not sell you beer; buy it elsewhere.
Ich werde dir kein Bier verkaufen; kauf es woanders.
No te venderé cerveza; comprarlo en otro lugar.
Je ne te vendrai pas de bière; l'acheter ailleurs.

ฉันจะไม่ขายคุณเบียร์; ซื้อที่อื่น
Non ti venderò birra; compralo altrove.
我不会卖给你啤酒;在别处购买。
我不會賣給你啤酒;在別處購買。
Cuộc thảo luận không còn là thực tế nữa mà là cảm xúc.
The discussion was no longer factual but emotional.
Die Diskussion war nicht mehr sachlich, sondern emotional.
La discusión ya no era real sino emocional.
La discussion n'était plus factuelle mais émotionnelle.

การอภิปรายไม่ได้เป็นความจริง แต่เป็นการแสดงอารมณ์
La discussione non era più fattuale ma emotiva.
讨论不再是事实,而是情绪化。
討論不再是事實,而是情緒化。
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên.
The end of the novel was really surprising.
Das Ende des Romans war wirklich überraschend.
El final de la novela fue realmente sorprendente.
La fin du roman était vraiment surprenante.

การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ
La fine del romanzo è stata davvero sorprendente.
小说的结尾真是令人惊讶。
小說的結尾真的令人驚訝。
Tiềm năng của thuốc mới là rất lớn.
The potential of the new medicine is enormous.
Das Potenzial der neuen Medizin ist enorm.
El potencial de la nueva medicina es enorme.
Le potentiel du nouveau médicament est énorme.

ศักยภาพของยาใหม่นั้นใหญ่มาก
Il potenziale della nuova medicina è enorme.
新药的潜力是巨大的。
新藥的潛力是巨大的。
Chúng ta cần đảm bảo rằng máy móc đó hoạt động tốt.
We need to ensure that the machines are in good working order.
Wir müssen sicherstellen, dass die Maschinen in gutem Zustand sind.
Debemos asegurarnos de que las máquinas estén en buen estado de funcionamiento.
Nous devons nous assurer que les machines sont en bon état de fonctionnement.

เราต้องให้แน่ใจว่าเครื่องทำงานได้ดี
Dobbiamo assicurarci che le macchine funzionino correttamente.
我们需要确保机器处于良好的工作状态。
我們需要確保機器處於良好的工作狀態。
Các doanh nghiệp nhỏ cũng rất quan trọng đối với nền kinh tế.
Small enterprises are also important for the economy.
Kleinunternehmen sind auch wichtig für die Wirtschaft.
Las pequeñas empresas también son importantes para la economía.
Les petites entreprises sont également importantes pour l'économie.

ธุรกิจขนาดเล็กมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ
Le piccole imprese sono anche importanti per l'economia.
小企业对经济也很重要。
小企業對經濟也很重要。
Tôi không muốn hăm hở nhiệt tình của mình.
I did not want to dampen his enthusiasm.
Ich wollte seine Begeisterung nicht dämpfen.
No quería desalentar su entusiasmo.
Je ne voulais pas freiner son enthousiasme.

ฉันไม่ต้องการชักชวนให้เขากระตือรือร้น
Non volevo smorzare il suo entusiasmo.
我不想遏制他的热情。
我不想遏制他的熱情。
Phòng thí nghiệm đã phát triển một công nghệ hoàn toàn mới.
The laboratory developed an entirely new technology.
Das Labor entwickelte eine völlig neue Technologie.
El laboratorio desarrolló una tecnología completamente nueva.
Le laboratoire a développé une technologie entièrement nouvelle.

ห้องปฏิบัติการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ทั้งหมด
Il laboratorio ha sviluppato una tecnologia completamente nuova.
该实验室开发了一项全新的技术。
該實驗室開發了一項全新的技術。
Các thành viên câu lạc bộ cho phép bạn ăn sáng miễn phí.
The club membership entitles you to free breakfast.
Die Clubmitgliedschaft berechtigt Sie zum kostenlosen Frühstück.
La membresía del club le da derecho a desayuno gratis.
L'adhésion au club vous donne droit au petit-déjeuner gratuit.

การเป็นสมาชิกของสโมสรจะทำให้คุณได้รับอาหารเช้าฟรี
L'iscrizione al club dà diritto alla colazione gratuita.
俱乐部会员资格可让您免费享用早餐。
俱樂部會員資格可讓您免費享用早餐。
Bài báo của ông là tốt, tôi chỉ sửa chữa một vài lỗi nhỏ.
His article is good, I have only corrected a few small errors.
Sein Artikel ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehler korrigiert.
Su artículo es bueno, solo he corregido algunos pequeños errores.
Son article est bon, je n'ai corrigé que quelques petites erreurs.

บทความของเขาดีมากฉันได้แก้ไขข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย
Il suo articolo è buono, ho solo corretto alcuni piccoli errori.
他的文章很好,我只纠正了一些小错误。
他的文章很好,我只糾正了一些小錯誤。
Chúng tôi ước tính việc phân phối sẽ mất khoảng năm ngày.
We estimate the delivery will take about five days.
Wir schätzen, dass die Lieferung ungefähr fünf Tage dauern wird.
Estimamos que la entrega demorará unos cinco días.
Nous estimons que la livraison prendra environ cinq jours.

เราคาดว่าการจัดส่งจะใช้เวลาประมาณห้าวัน
Stimiamo che la consegna durerà circa cinque giorni.
我们估计交付时间大约需要五天。
我們估計交付時間大約需要五天。
Có rất nhiều dân tộc thiểu số ở Việt Nam.
There are many ethnic minorities in Vietnam.
In Vietnam gibt es viele ethnische Minderheiten.
Hay muchas minorías étnicas en Vietnam.
Il y a beaucoup de minorités ethniques au Vietnam.

มีชนกลุ่มน้อยในเวียดนามหลายกลุ่ม
Ci sono molte minoranze etniche in Vietnam.
越南有许多少数民族。
越南有許多少數民族。
Tôi không uống cà phê vào buổi tối.
I do not drink coffee in the evening.
Ich trinke keinen Kaffee am Abend.
No tomo café por la tarde.
Je ne bois pas de café le soir.

ฉันไม่ดื่มกาแฟตอนเย็น
Non bevo caffè la sera.
我晚上不喝咖啡。
我晚上不喝咖啡。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Tôi biết thời gian chính xác của con trai tôi.
I know my son's exact time of birth.
Ich kenne die genaue Zeit der Geburt meines Sohnes.
Conozco la hora exacta de nacimiento de mi hijo.
Je connais l'heure exacte de naissance de mon fils.

ฉันรู้ว่าวันเกิดที่แน่นอนของลูกชายฉัน
Conosco l'esatto orario di nascita di mio figlio.
我知道我儿子的确切出生时间。
我知道我兒子的確切出生時間。
Họ gặp nhau vào mùa xuân và kết hôn chính xác hai tháng sau đó.
They met in spring and got married exactly two months later.
Sie trafen sich im Frühjahr und heirateten genau zwei Monate später.
Se conocieron en primavera y se casaron exactamente dos meses después.
Ils se sont rencontrés au printemps et se sont mariés exactement deux mois plus tard.

พวกเขาพบกันในช่วงฤดูใบไม้ผลิและแต่งงานกันภายในสองเดือน
Si sono incontrati in primavera e si sono sposati esattamente due mesi dopo.
他们在春季见面,两个月后结婚。
他們在春季見面,兩個月後結婚。
Kết quả của học sinh rất giỏi.
The student's results were excellent.
Die Ergebnisse des Studenten waren ausgezeichnet.
Los resultados del alumno fueron excelentes.
Les résultats de l'étudiant étaient excellents.

ผลการเรียนของนักเรียนดีมาก
I risultati dello studente erano eccellenti.
学生的成绩非常好。
學生的成績非常好。
Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh.
The professor expects a term paper from every student.
Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit.
El profesor espera un trabajo final de cada alumno.
Le professeur attend un article de chaque étudiant.

ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน
Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti.
这位教授期待每位学生的学期论文。
這位教授期待每位學生的學期論文。
Đừng lo lắng, các chi phí được khấu trừ.
Don't worry, the expenses are deductible.
Keine Sorge, die Kosten sind abzugsfähig.
No te preocupes, los gastos son deducibles.
Ne vous inquiétez pas, les dépenses sont déductibles.

ไม่ต้องกังวลค่าใช้จ่ายถูกหักลดหย่อน
Non preoccuparti, le spese sono deducibili.
别担心,费用可以扣除。
別擔心,費用可以扣除。
Học sinh đã hỗ trợ giáo viên thử nghiệm.
The pupil assisted the teacher with the experiment.
Der Schüler assistierte dem Lehrer beim Experiment.
El alumno ayudó al maestro con el experimento.
L'élève a aidé l'enseignant avec l'expérience.

นักเรียนช่วยครูด้วยการทดสอบ
L'allievo ha assistito l'insegnante con l'esperimento.
学生帮助老师进行实验。
學生幫助老師進行實驗。
Ông giải thích cho tôi thủ tục bình thường.
He explained the normal procedure to me.
Er erklärte mir den normalen Ablauf.
Me explicó el procedimiento normal.
Il m'a expliqué la procédure normale.

เขาอธิบายขั้นตอนปกติให้ฉัน
Mi ha spiegato la normale procedura.
他向我解释了正常的程序。
他向我解釋了正常的程序。
Nền kinh tế của một quốc gia phụ thuộc vào nhập khẩu và xuất khẩu.
A nation's economy depends on its imports and exports.
Die Wirtschaft eines Landes hängt von seinen Importen und Exporten ab.
La economía de una nación depende de sus importaciones y exportaciones.
L'économie d'une nation dépend de ses importations et de ses exportations.

เศรษฐกิจของประเทศขึ้นอยู่กับการนำเข้าและการส่งออก
L'economia di una nazione dipende dalle sue importazioni ed esportazioni.
一个国家的经济取决于其进口和出口。
一個國家的經濟取決於其進口和出口。
Bạn không nên để da của bạn lên mặt trời quá lâu.
You should not expose your skin to the sun for too long.
Sie sollten Ihre Haut nicht zu lange der Sonne aussetzen.
No debes exponer tu piel al sol por mucho tiempo.
Vous ne devriez pas exposer votre peau au soleil pendant trop longtemps.

คุณไม่ควรให้ผิวของคุณแดดนานเกินไป
Non dovresti esporre la pelle al sole troppo a lungo.
你不应该把皮肤暴露在太阳下太久。
你不應該把皮膚暴露在太陽下太久。
Người giám sát bên ngoài phải đánh dấu giấy tờ.
An external examiner must mark the papers.
Ein externer Prüfer muss die Papiere markieren.
Un examinador externo debe marcar los documentos.
Un examinateur externe doit marquer les papiers.

ผู้ตรวจสอบภายนอกต้องทำเครื่องหมายกระดาษ
Un esaminatore esterno deve contrassegnare i documenti.
外部审查员必须标注论文。
外部審查員必須標註論文。
Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi.
I couldn't believe my eyes.
Ich konnte meinen Augen nicht trauen.
No podía creer lo que veía.
Je ne pouvais pas en croire mes yeux.

ฉันไม่อยากเชื่อสายตาของฉัน
Non potevo credere ai miei occhi.
我无法相信我的眼睛。
我無法相信我的眼睛。
Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn!
Don't make such a sad face!
Mach kein so trauriges Gesicht!
¡No hagas una cara tan triste!
Ne fais pas un visage si triste!

อย่าทำให้หน้าเศร้า!
Non fare una faccia così triste!
不要让这样一个悲伤的脸!
不要讓這樣一個悲傷的臉!
Nhiều người lớn tuổi cảm thấy thoải mái nhất trong một môi trường quen thuộc.
Many older people feel most comfortable in a familiar environment.
Viele ältere Menschen fühlen sich in einer vertrauten Umgebung am wohlsten.
Muchas personas mayores se sienten más cómodas en un entorno familiar.
Beaucoup de personnes âgées se sentent plus à l'aise dans un environnement familier.

ผู้สูงอายุหลายคนรู้สึกสบายที่สุดในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย
Molte persone anziane si sentono più a proprio agio in un ambiente familiare.
许多老年人在熟悉的环境中感觉最舒适。
許多老年人在熟悉的環境中感覺最舒適。
Trong đợt nóng, chúng tôi sử dụng một cái quạt để làm mát chúng tôi.
During a heat wave, we use a fan to cool us down.
Während einer Hitzewelle benutzen wir einen Ventilator, um uns abzukühlen.
Durante una ola de calor, utilizamos un ventilador para enfriarnos.
Pendant une vague de chaleur, nous utilisons un ventilateur pour nous rafraîchir.

ระหว่างคลื่นความร้อนเราใช้พัดลมเพื่อทำให้เราเย็นลง
Durante un'ondata di calore, usiamo un ventilatore per raffreddarci.
在热浪期间,我们使用风扇为我们降温。
在熱浪期間,我們使用風扇為我們降溫。
Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát?
The key is, how long can the federal government control the inflation rate?
Der Schlüssel ist, wie lange kann die Bundesregierung die Inflationsrate kontrollieren?
La clave es, ¿cuánto tiempo puede el gobierno federal controlar la tasa de inflación?
La clé est, combien de temps le gouvernement fédéral peut-il contrôler le taux d'inflation?

ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่?
La chiave è, per quanto tempo il governo federale può controllare il tasso di inflazione?
关键是,联邦政府可以控制通货膨胀率多久?
關鍵是,聯邦政府可以控制通貨膨脹率多久?
Anh không muốn làm tổn thương tình cảm của cô.
He did not want to hurt her feelings.
Er wollte ihre Gefühle nicht verletzen.
Él no quería herir sus sentimientos.
Il ne voulait pas blesser ses sentiments.

เขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ
Non voleva ferire i suoi sentimenti.
他不想伤害她的感情。
他不想傷害她的感情。
Chỉ có một vài điểm yên tĩnh ở thành phố lớn này.
There are just a few quiet spots in this big city.
Es gibt nur ein paar ruhige Orte in dieser großen Stadt.
Solo hay unos pocos lugares tranquilos en esta gran ciudad.
Il y a juste quelques endroits calmes dans cette grande ville.

มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้
Ci sono solo alcuni punti tranquilli in questa grande città.
这个大城市里只有几个安静的地方。
這個大城市裡只有幾個安靜的地方。
Bàn tay tôi bẩn thỉu, vì vậy tôi rửa sạch chúng.
My hands were filthy, so I washed them.
Meine Hände waren schmutzig, also habe ich sie gewaschen.
Tenía las manos sucias, así que las lavé.
Mes mains étaient sales, alors je les ai lavées.

มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน
Le mie mani erano sporche, quindi le ho lavate.
我的手很脏,所以我洗了他们。
我的手很髒,所以我洗了他們。
Tôi hy vọng chuyến bay của tôi không bị trì hoãn.
I hope my flight is not delayed.
Ich hoffe, dass mein Flug nicht verspätet ist.
Espero que mi vuelo no se retrase.
J'espère que mon vol ne sera pas retardé.

ฉันหวังว่าเที่ยวบินของฉันจะไม่ล่าช้า
Spero che il mio volo non sia in ritardo.
我希望我的航班不会延误。
我希望我的航班不會延誤。
Tôi đã gặp một số folks tốt đẹp tại bữa tiệc.
I met some nice folk at the party.
Ich habe ein paar nette Leute auf der Party getroffen.
Conocí a mucha gente agradable en la fiesta.
J'ai rencontré des gens sympas à la fête.

ฉันพบคนดีๆในงานปาร์ตี้
Ho incontrato delle persone simpatiche alla festa.
我在聚会上遇到了一些好人。
我在聚會上遇到了一些好人。
Tôi không thích xem bóng đá.
I don't like to watch football.
Ich mag es nicht, Fußball zu gucken.
No me gusta ver fútbol.
Je n'aime pas regarder le football.

ฉันไม่ชอบดูฟุตบอล
Non mi piace guardare il calcio.
我不喜欢看足球。
我不喜歡看足球。
Trời ơi, tôi hoàn toàn quên thời gian.
Oh no, I totally forgot the time.
Oh nein, ich habe die Zeit total vergessen.
Oh no, me olvidé por completo de la hora.
Oh non, j'ai complètement oublié le temps.

โอ้ไม่ฉันลืมไปหมดเลย
Oh no, ho completamente dimenticato il tempo.
哦,不,我完全忘了时间。
哦,不,我完全忘了時間。
Đừng tìm cách trả thù, cố gắng tha thứ.
Do not seek vengeance, try to forgive.
Suche nicht nach Rache, versuche zu vergeben.
No busques venganza, intenta perdonar.
Ne cherche pas la vengeance, essaie de pardonner.

อย่าพยายามแก้แค้นพยายามให้อภัย
Non cercare vendetta, cerca di perdonare.
不要寻求报复,尽量宽恕。
不要尋求報復,盡量寬恕。
Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn.
I will take the freeway in order to get to my destination faster.
Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen.
Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino.
Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement.

ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น
Prenderò la superstrada per arrivare più velocemente a destinazione.
我会乘坐高速公路,以便更快到达目的地。
我會乘坐高速公路,以便更快到達目的地。
Tôi đã viếng thăm thành phố này thường xuyên và biết khá rõ về điều đó ngay bây giờ.
I have visited this town frequently and know it quite well by now.
Ich habe diese Stadt häufig besucht und kenne sie mittlerweile sehr gut.
He visitado esta ciudad con frecuencia y ahora la conozco bastante bien.
J'ai visité cette ville fréquemment et je la connais très bien maintenant.

ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้
Ho visitato questa città frequentemente e lo conosco abbastanza bene ormai.
我经常访问这个小镇,现在知道它很好。
我經常訪問這個小鎮,現在知道它很好。
Tôi đã gặp nhiều người thân thiện trên đường đi.
I met many friendly people on the way.
Ich habe viele freundliche Leute auf dem Weg getroffen.
Conocí a mucha gente amable en el camino.
J'ai rencontré beaucoup de gens sympathiques sur le chemin.

ฉันเจอคนที่เป็นมิตรมากมายระหว่างทาง
Ho incontrato molte persone amichevoli lungo la strada.
我在路上遇到了很多友善的人。
我在路上遇到了很多友善的人。
Máy bay thường sử dụng dầu hỏa làm nhiên liệu.
Airplanes usually use kerosene as fuel.
Flugzeuge verwenden üblicherweise Kerosin als Treibstoff.
Los aviones usualmente usan queroseno como combustible.
Les avions utilisent habituellement du kérosène comme carburant.

เครื่องบินมักใช้น้ำมันก๊าดเป็นเชื้อเพลิง
Gli aerei di solito usano il cherosene come combustibile.
飞机通常使用煤油作为燃料。
飛機通常使用煤油作為燃料。
Không cần phải làm cho một fuss về một vết xước nhỏ.
There is no need to make a fuss about a small scratch.
Es gibt keine Notwendigkeit, Wirbel um einen kleinen Kratzer zu machen.
No hay necesidad de hacer un escándalo por un pequeño rasguño.
Il n'y a pas besoin de faire des histoires à propos d'une petite égratignure.

ไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็ก ๆ
Non c'è bisogno di fare storie per un piccolo graffio.
没有必要大惊小怪。
沒有必要大驚小怪。
Có một cái cổng sắt bằng sắt đẹp đẽ trên đường lái xe.
There was a beautiful wrought-iron gate at the driveway.
An der Einfahrt befand sich ein schönes schmiedeeisernes Tor.
Había una hermosa puerta de hierro forjado en el camino de entrada.
Il y avait une belle porte en fer forgé à l'allée.

มีประตูเหล็กดัดที่สวยงามอยู่ที่ถนนรถแล่น
C'era un bel cancello in ferro battuto sul vialetto.
车道上有一个美丽的锻铁门。
車道上有一個美麗的鍛鐵門。
Một trong những người bạn tốt nhất của tôi là đồng tính, người kia là người thẳng.
One of my best friends is gay, the other is straight.
Einer meiner besten Freunde ist schwul, der andere ist hetero.
Uno de mis mejores amigos es homosexual, el otro es heterosexual.
L'un de mes meilleurs amis est gay, l'autre est droit.

หนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเกย์คนอื่น ๆ ตรง
Uno dei miei migliori amici è gay, l'altro è etero.
我的一个好朋友是同性恋,另一个是直的。
我的一個好朋友是同性戀,另一個是直的。
Túi được làm bằng da chính hãng.
The bag is made of genuine leather.
Die Tasche ist aus echtem Leder gefertigt.
La bolsa está hecha de cuero genuino.
Le sac est fait de cuir véritable.

กระเป๋าทำด้วยหนังแท้
La borsa è realizzata in vera pelle.
该包由真皮制成。
該包由真皮製成。
Anh ấy dành tất cả thời gian rỗi của mình với bạn gái.
He spends all his spare time with his girlfriend.
Er verbringt seine ganze Freizeit mit seiner Freundin.
Él pasa todo su tiempo libre con su novia.
Il passe tout son temps libre avec sa petite amie.

เขาใช้เวลาว่างทั้งหมดกับแฟนของเขา
Trascorre tutto il suo tempo libero con la sua ragazza.
他把所有的空闲时间都花在了女友身上。
他把所有的空閒時間都花在了女友身上。
Tôi luôn đội mũ và găng tay vào mùa đông.
I always wear a hat and gloves in winter.
Im Winter trage ich immer einen Hut und Handschuhe.
Siempre uso un sombrero y guantes en invierno.
Je porte toujours un chapeau et des gants en hiver.

ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ
Indosso sempre un cappello e guanti in inverno.
冬天我总是戴帽子和手套。
冬天我總是戴帽子和手套。
Chính phủ đã đưa ra một loại thuế mới.
The government has introduced a new tax.
Die Regierung hat eine neue Steuer eingeführt.
El gobierno ha introducido un nuevo impuesto.
Le gouvernement a introduit une nouvelle taxe.

รัฐบาลได้แนะนำภาษีใหม่
Il governo ha introdotto una nuova tassa.
政府推出了新的税收。
政府推出了新的稅收。
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của ông nội.
All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
All unsere Familie kam zu Großvaters achtzigster Geburtstagsfeier.
Toda nuestra familia vino a la fiesta de cumpleaños número ochenta del abuelo.
Toute notre famille est venue à la fête du quatre-vingtième anniversaire de grand-père.

ทุกคนในครอบครัวมางานเลี้ยงวันเกิดครบรอบปีที่สิบแปดของปู่
Tutta la nostra famiglia è venuta alla festa per l'ottantesimo compleanno del nonno.
我们全家都来到爷爷的八十岁生日派对。
我們全家都來到爺爺的八十歲生日派對。
Không có đảm bảo rằng kế hoạch này sẽ làm việc.
There is no guarantee that this plan will work.
Es gibt keine Garantie, dass dieser Plan funktioniert.
No hay garantía de que este plan funcione.
Il n'y a aucune garantie que ce plan fonctionnera.

ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี
Non vi è alcuna garanzia che questo piano funzionerà.
这个计划无法保证能够奏效。
這個計劃無法保證能夠奏效。
Anh ta không có lý do để cảm thấy có lỗi.
He has no reason to feel guilty.
Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen.
Él no tiene razón para sentirse culpable.
Il n'a aucune raison de se sentir coupable.

เขาไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกผิด
Non ha motivo di sentirsi in colpa.
他没有理由感到内疚。
他沒有理由感到內疚。
Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano.
The tone of a guitar is very different from that of a piano.
Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers.
El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano.
Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano.

เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน
Il tono di una chitarra è molto diverso da quello di un pianoforte.
吉他的音色与钢琴的音色非常不同。
吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
Tôi tóc tôi với gel.
I style my hair with gel.
Ich style meine Haare mit Gel.
Yo peino mi cabello con gel.
Je coiffe mes cheveux avec du gel.

ฉันแต่งผมด้วยเจล
Stilo i capelli con il gel.
我用凝胶梳理我的头发。
我用凝膠梳理我的頭髮。
Không được bỏ một nửa trong nghiên cứu của một người.
One mustn't give up halfway in one's studies.
Man darf nicht auf halben Weg in seinen Studien aufgeben.
No se debe renunciar a la mitad de los estudios.
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin de ses études.

หนึ่งไม่ต้องให้ขึ้นครึ่งหนึ่งในการศึกษาของคน
Non bisogna rinunciare a metà strada negli studi.
在学习中一定不能放弃。
在學習中一定不能放棄。
Tôi viết bằng tay phải của tôi.
I write with my right hand.
Ich schreibe mit meiner rechten Hand.
Yo escribo con mi mano derecha.
J'écris avec ma main droite.

ฉันเขียนด้วยมือขวาของฉัน
Scrivo con la mia mano destra.
我用右手写字。
我用右手寫字。
Bản đồ tiện dụng này cho tôi thấy đường đi qua thành phố.
This handy map showed me the way through the city.
Diese praktische Karte zeigte mir den Weg durch die Stadt.
Este práctico mapa me mostró el camino a través de la ciudad.
Cette carte pratique m'a montré le chemin à travers la ville.

แผนที่ที่มีประโยชน์นี้แสดงให้ฉันเห็นทางผ่านเมือง
Questa pratica mappa mi ha mostrato la strada attraverso la città.
这张方便的地图向我展示了穿越城市的方式。
這張方便的地圖向我展示了穿越城市的方式。
Đi bộ là tốt cho sức khỏe của bạn.
Walking is good for your health.
Walking ist gut für Ihre Gesundheit.
Caminar es bueno para tu salud.
La marche est bonne pour la santé.

การเดินเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ
Camminare fa bene alla salute.
散步对你的健康有好处。
散步對你的健康有好處。
Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ.
He cannot hear her because she speaks too quietly.
Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht.
Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja.
Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement.

เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ
Non riesce a sentirla perché parla troppo piano.
他听不到她,因为她说话太安静。
他聽不到她,因為她說話太安靜。
Nhiều người tin vào thiên đường và địa ngục.
Many people believe in heaven and hell.
Viele Menschen glauben an Himmel und Hölle.
Mucha gente cree en el cielo y el infierno.
Beaucoup de gens croient au paradis et à l'enfer.

หลายคนเชื่อในสวรรค์และนรก
Molte persone credono nel paradiso e nell'inferno.
许多人相信天堂和地狱。
許多人相信天堂和地獄。
Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon.
It was hell at times, but eventually I finished the marathon.
Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet.
Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón.
C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon.

มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน
A volte è stato un inferno, ma alla fine ho finito la maratona.
有时候这很糟糕,但最终我完成了马拉松比赛。
有時候這很糟糕,但最終我完成了馬拉鬆比賽。
Nó không phải trả tiền để lưỡng lự quá lâu.
It does not pay to hesitate too long.
Es lohnt sich nicht, zu lange zu zögern.
No vale la pena dudar demasiado.
Ça ne paie pas d'hésiter trop longtemps.

ไม่ลังเลที่จะรอนาน
Non paga esitare troppo a lungo.
它不会犹豫太久。
它不會猶豫太久。
Sản phẩm mới của công ty rất sáng tạo.
The company's new product is highly innovative.
Das neue Produkt des Unternehmens ist sehr innovativ.
El nuevo producto de la compañía es altamente innovador.
Le nouveau produit de l'entreprise est très innovant.

ผลิตภัณฑ์ใหม่ของ บริษัท มีนวัตกรรมสูง
Il nuovo prodotto dell'azienda è altamente innovativo.
该公司的新产品非常具有创新性。
該公司的新產品非常具有創新性。
Một số quốc gia không có giới hạn tốc độ trên đường cao tốc.
Some countries have no speed limit on highways.
Einige Länder haben keine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen.
Algunos países no tienen límite de velocidad en las carreteras.
Certains pays n'ont pas de limite de vitesse sur les autoroutes.

บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง
Alcuni paesi non hanno limiti di velocità sulle autostrade.
有些国家对高速公路没有限速。
有些國家對高速公路沒有限速。
Tôi thường thuê một chiếc xe khi tôi đi nghỉ.
I usually hire a car when I'm on holiday.
Normalerweise miete ich ein Auto, wenn ich im Urlaub bin.
Normalmente alquilo un coche cuando estoy de vacaciones.
Je loue habituellement une voiture quand je suis en vacances.

ฉันมักจะจ้างรถเมื่อฉันอยู่ในวันหยุด
Io di solito noleggiavo una macchina quando sono in vacanza.
我在度假时通常会租一辆车。
我在度假時通常會租一輛車。
Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường.
I held my son's hand to cross the road.
Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren.
Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle.
J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route.

ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน
Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada.
我握着我儿子的手过马路。
My new car features a holder for my mobile phone.
Vào mùa hè, nhiều người đi nghỉ.
In summer, many people go on holiday.
Im Sommer gehen viele Menschen in Urlaub.
En verano, mucha gente se va de vacaciones.
En été, beaucoup de gens partent en vacances.

ในช่วงฤดูร้อนหลายคนไปเที่ยวพักผ่อน
In estate, molte persone vanno in vacanza.
在夏天,很多人都去度假。
在夏天,很多人都去度假。
Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật.
I can't believe he got that money honestly.
Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekam.
No puedo creer que haya obtenido ese dinero honestamente.
Je ne peux pas croire qu'il a eu cet argent honnêtement.

ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต
Non posso credere che abbia ricevuto quei soldi onestamente.
我无法相信他诚实地获得了这笔钱。
我無法相信他誠實地獲得了這筆錢。
Tình hình khó khăn, nhưng không vô vọng.
The situation was difficult, but not hopeless.
Die Situation war schwierig, aber nicht hoffnungslos.
La situación fue difícil, pero no sin esperanza.
La situation était difficile, mais pas désespérée.

สถานการณ์เป็นเรื่องยาก แต่ไม่สิ้นหวัง
La situazione era difficile, ma non senza speranza.
情况很困难,但并不绝望。
情況很困難,但並不絕望。
Cô tìm thấy những lời đùa của anh trai thật kinh khủng.
She found her brother's jokes horrible.
Sie fand die Witze ihres Bruders fürchterlich.
Ella encontró los chistes de su hermano horrible.
Elle a trouvé les blagues de son frère horribles.

เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว
Ha trovato le battute di suo fratello orribili.
她发现她哥哥的笑话很可怕。
她發現她哥哥的笑話很可怕。
Con người luôn theo đuổi hạnh phúc.
Humans always pursue happiness.
Menschen verfolgen immer das Glück.
Los humanos siempre buscan la felicidad.
Les humains poursuivent toujours le bonheur.

มนุษย์มักติดตามความสุข
Gli umani perseguono sempre la felicità.
人类总是追求幸福。
人類總是追求幸福。
Nếu bạn không chú ý, bạn có thể làm tổn thương các ngón tay của bạn.
If you do not pay attention, you might hurt your fingers.
Wenn Sie nicht aufpassen, verletzen Sie möglicherweise Ihre Finger.
Si no le prestas atención, podrías lastimarte los dedos.
Si vous ne faites pas attention, vous pourriez vous blesser les doigts.

ถ้าคุณไม่ใส่ใจคุณอาจทำร้ายนิ้วมือคุณ
Se non presti attenzione, potresti ferirti le dita.
如果你不注意,你可能会伤到你的手指。
如果你不注意,你可能會傷到你的手指。
Đừng cư xử như một thằng ngốc.
Don't behave like an idiot.
Benimm dich nicht wie ein Idiot.
No te comportes como un idiota.
Ne te comporte pas comme un idiot.

อย่าทำตัวเหมือนคนงี่เง่า
Non comportarti come un idiota.
不要表现得像一个白痴。
不要表現得像一個白痴。
Anh lờ đi điện thoại và tập trung vào công việc của anh.
He ignored the phone and focused on his work.
Er ignorierte das Telefon und konzentrierte sich auf seine Arbeit.
Ignoró el teléfono y se centró en su trabajo.
Il a ignoré le téléphone et s'est concentré sur son travail.

เขาไม่สนใจโทรศัพท์และจดจ่ออยู่กับงานของเขา
Ignorò il telefono e si concentrò sul suo lavoro.
他无视电话,专注于他的工作。
他無視電話,專注於他的工作。
Bệnh của tôi không truyền nhiễm.
My illness is not contagious.
Meine Krankheit ist nicht ansteckend.
Mi enfermedad no es contagiosa.
Ma maladie n'est pas contagieuse.

ความเจ็บป่วยของฉันไม่ได้เป็นโรคติดต่อ
La mia malattia non è contagiosa.
我的病没有传染性。
我的病沒有傳染性。
Nhiều người trẻ tuổi không thể tưởng tượng cuộc sống trước Internet.
Many young people cannot imagine life before the Internet.
Viele Jugendliche können sich das Leben vor dem Internet nicht vorstellen.
Muchos jóvenes no pueden imaginar la vida antes de Internet.
Beaucoup de jeunes ne peuvent pas imaginer la vie avant Internet.

คนหนุ่มสาวหลายคนไม่สามารถนึกภาพชีวิตก่อนอินเทอร์เน็ตได้
Molti giovani non possono immaginare la vita prima di Internet.
许多年轻人无法想象互联网前的生活。
許多年輕人無法想像互聯網前的生活。
Các chính sách mới có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế.
The new policies had a big impact on the economy.
Die neuen Maßnahmen hatten große Auswirkungen auf die Wirtschaft.
Las nuevas políticas tuvieron un gran impacto en la economía.
Les nouvelles politiques ont eu un grand impact sur l'économie.

นโยบายใหม่มีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจ
Le nuove politiche hanno avuto un grande impatto sull'economia.
新政策对经济产生重大影响。
新政策對經濟產生重大影響。
Cuộc bầu cử có ý nghĩa tích cực đối với nền kinh tế.
The election had positive implications for the economy.
Die Wahl hatte positive Auswirkungen auf die Wirtschaft.
La elección tuvo implicaciones positivas para la economía.
L'élection a eu des implications positives pour l'économie.

การเลือกตั้งมีผลกระทบในทางบวกต่อเศรษฐกิจ
Le elezioni hanno avuto implicazioni positive per l'economia.
选举对经济产生了积极的影响。
選舉對經濟產生了積極的影響。
Việc xuất nhập khẩu hàng hoá là điều quan trọng cho một nền kinh tế ổn định.
The import and export of goods is vital for a stable economy.
Der Import und Export von Gütern ist entscheidend für eine stabile Wirtschaft.
La importación y exportación de bienes es vital para una economía estable.
L'importation et l'exportation de biens sont vitales pour une économie stable.

การนำเข้าและส่งออกสินค้ามีความสำคัญต่อเศรษฐกิจที่มั่นคง
L'importazione e l'esportazione di beni è vitale per un'economia stabile.
货物的进出口对经济稳定至关重要。
貨物的進出口對經濟穩定至關重要。
Học sinh biết tầm quan trọng của các bài kiểm tra thường xuyên.
The pupil knows the importance of regular tests.
Der Schüler weiß, wie wichtig regelmäßige Tests sind.
El alumno conoce la importancia de las pruebas regulares.
L'élève connaît l'importance des tests réguliers.

นักเรียนรู้ถึงความสำคัญของการทดสอบปกติ
L'alunno conosce l'importanza dei test regolari.
学生知道定期测试的重要性。
學生知道定期測試的重要性。
Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện.
This is a definite sign of improvement.
Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung.
Este es un claro signo de mejora.
C'est un signe certain d'amélioration.

นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง
Questo è un chiaro segno di miglioramento.
这是一个明显的改善迹象。
這是一個明顯的改善跡象。
Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi.
The unexpected incident forced us to change our plans.
Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern.
El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes.
L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans.

เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา
L'incidente inaspettato ci ha costretti a cambiare i nostri piani.
意外事件迫使我们改变计划。
意外事件迫使我們改變計劃。
Luật sư đã kết hợp các điều khoản mới trong hợp đồng.
The lawyer incorporated the new terms in the contract.
Der Anwalt hat die neuen Bedingungen in den Vertrag aufgenommen.
El abogado incorporó los nuevos términos en el contrato.
L'avocat a incorporé les nouvelles conditions dans le contrat.

ทนายความได้รวมข้อกำหนดใหม่ไว้ในสัญญา
L'avvocato ha incorporato i nuovi termini nel contratto.
律师在合同中纳入了新的条款。
律師在合同中納入了新的條款。
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào.
I am an independent candidate, I do not belong to any party.
Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an.
Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes.
Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti.

ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
Sono un candidato indipendente, non appartengo a nessuna delle parti.
我是独立候选人,我不属于任何一方。
我是獨立候選人,我不屬於任何一方。
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí.
Tickets for children are half price, infants under two go free.
Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei.
Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis.
Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits.

ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี
I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis.
儿童票价是半价,两岁以下的婴儿免费。
兒童票價是半價,兩歲以下的嬰兒免費。
Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài.
Inflation has not been this low for a long time.
Die Inflation war lange nicht so tief.
La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo.
L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps.

อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน
L'inflazione non è stata così bassa da molto tempo.
通货膨胀长期以来一直不是这么低。
通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
May mắn thay, con chó không làm bị thương cậu bé.
Luckily, the dog did not injure the boy.
Glücklicherweise verletzte der Hund den Jungen nicht.
Afortunadamente, el perro no lastimó al niño.
Heureusement, le chien n'a pas blessé le garçon.

โชคดีที่สุนัขไม่ทำร้ายเด็ก
Fortunatamente, il cane non ha ferito il ragazzo.
幸运的是,狗没有伤害这个男孩。
幸運的是,狗沒有傷害這個男孩。
Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ.
She had a little accident on her bike, but the injury was minor.
Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering.
Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor.
Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure.

เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย
Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore.
她在自行车上发生了一次小小的事故,但受伤很轻微。
她在自行車上發生了一次小小的事故,但受傷很輕微。
Luật sư của tôi đã chứng minh rằng tôi vô tội.
My lawyer proved that I was innocent.
Mein Anwalt hat bewiesen, dass ich unschuldig bin.
Mi abogado demostró que era inocente.
Mon avocat a prouvé que j'étais innocent.

ทนายความของฉันพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันไร้เดียงสา
Il mio avvocato ha dimostrato che ero innocente.
我的律师证明我是无辜的。
我的律師證明我是無辜的。
Đổi mới là một phần quan trọng của sự thành công.
Innovation is a vital part of the success.
Innovation ist ein wesentlicher Teil des Erfolgs.
La innovación es una parte vital del éxito.
L'innovation est une partie essentielle du succès.

นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จ
L'innovazione è una parte vitale del successo.
创新是成功的重要组成部分。
創新是成功的重要組成部分。
Vào ban đêm, ánh sáng thu hút côn trùng.
At night, light attracts insects.
Nachts zieht Licht Insekten an.
Por la noche, la luz atrae a los insectos.
La nuit, la lumière attire les insectes.

ในเวลากลางคืนแสงดึงดูดแมลง
Di notte, la luce attira gli insetti.
在夜间,光线吸引昆虫。
在夜間,光線吸引昆蟲。
Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình.
The woman did not give up and insisted on her rights.
Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte.
La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos.
La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits.

ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ
La donna non si arrese e insistette per i suoi diritti.
这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。
這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
Thanh tra viên đến mà không báo trước.
The inspector came without notice.
Der Inspektor kam ohne Vorankündigung.
El inspector vino sin previo aviso.
L'inspecteur est venu sans préavis.

ผู้ตรวจการมาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
L'ispettore è venuto senza preavviso.
检查员未经通知就来了。
檢查員未經通知就來了。
Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi.
My new mobile phone provides instant access to my bank account.
Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto.
Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria.
Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire.

โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที
Il mio nuovo telefono cellulare consente l'accesso immediato al mio conto bancario.
我的新手机可即时访问我的银行帐户。
我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。
Công việc nội bộ của công ty được giữ kín.
The internal affairs of the company are strictly confidential.
Die internen Angelegenheiten des Unternehmens sind streng vertraulich.
Los asuntos internos de la compañía son estrictamente confidenciales.
Les affaires internes de l'entreprise sont strictement confidentielles.

กิจการภายในของ บริษัท เป็นความลับอย่างเคร่งครัด
Gli affari interni della compagnia sono strettamente confidenziali.
公司的内部事务是严格保密的。
公司的內部事務是嚴格保密的。
Công ty chúng tôi muốn đầu tư vào công nghệ mới.
Our company wants to invest in new technologies.
Unser Unternehmen möchte in neue Technologien investieren.
Nuestra empresa quiere invertir en nuevas tecnologías.
Notre entreprise veut investir dans de nouvelles technologies.

บริษัท ของเราต้องการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ
La nostra azienda vuole investire in nuove tecnologie.
我们公司想投资新技术。
我們公司想投資新技術。
Anh ta đã không tham gia vào vụ tai nạn.
He was not involved in the accident.
Er war nicht in den Unfall verwickelt.
Él no estuvo involucrado en el accidente.
Il n'était pas impliqué dans l'accident.

เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ
Non è stato coinvolto nell'incidente.
他没有参与事故。
他沒有參與事故。
Sự tham gia của người đàn ông vào vụ cướp ngân hàng là không rõ ràng.
The man's involvement in the robbery is unclear.
Die Beteiligung des Mannes am Raubüberfall ist unklar.
La participación del hombre en el robo no está clara.
L'implication de l'homme dans le vol n'est pas claire.

การมีส่วนร่วมของผู้ชายในการโจรกรรมยังไม่ชัดเจน
Il coinvolgimento dell'uomo nella rapina non è chiaro.
该男子参与抢劫行为尚不清楚。
該男子參與搶劫行為尚不清楚。
Nhà hàng được biết đến với thực phẩm tốt.
The restaurant is known for its good food.
Das Restaurant ist bekannt für sein gutes Essen.
El restaurante es conocido por su buena comida.
Le restaurant est connu pour sa bonne nourriture.

ร้านอาหารเป็นที่รู้จักสำหรับอาหารที่ดี
Il ristorante è noto per il suo buon cibo.
这家餐厅以其美食而闻名。
這家餐廳以其美食而聞名。
Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này.
She wore a warm jacket on this cold winter day.
Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke.
Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno.
Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver.

เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้
Indossava una giacca calda in questa fredda giornata invernale.
在这个寒冷的冬日,她穿着一件保暖的外套。
在這個寒冷的冬日,她穿著保暖夾克。
Chú rể không thể chờ đợi để hôn cô dâu.
The groom couldn't wait to kiss the bride.
Der Bräutigam konnte es nicht erwarten, die Braut zu küssen.
El novio no podía esperar para besar a la novia.
Le marié ne pouvait pas attendre pour embrasser la mariée.

เจ้าบ่าวไม่สามารถรอที่จะจูบเจ้าสาว
Lo sposo non vedeva l'ora di baciare la sposa.
新郎迫不及待地吻新娘。
新郎迫不及待地吻新娘。
Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ.
I hurt my knee. I can't walk now.
Ich habe mich am Knie verletzt. Ich kann jetzt nicht gehen.
Me lastimé la rodilla. No puedo caminar ahora
Je me suis fait mal au genou. Je ne peux pas marcher maintenant.

ฉันเจ็บเข่า ตอนนี้ฉันไม่สามารถเดินได้
Mi sono fatto male al ginocchio. Non posso camminare ora.
我伤了我的膝盖。我现在不能走路。
我傷了我的膝蓋。我現在不能走路。
Theo một câu nói cũ, kiến ​​thức là sức mạnh.
According to an old saying, knowledge is power.
Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht.
Según un viejo refrán, el conocimiento es poder.
Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir.

ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ
Secondo un vecchio detto, la conoscenza è potere.
按照一句老话说,知识就是力量。
按照一句老話說,知識就是力量。
Thị trấn này được biết đến như là cửa ngõ vào phía Nam.
The town is known as the gateway to the South.
Die Stadt ist als das Tor zum Süden bekannt.
La ciudad es conocida como la puerta de entrada al sur.
La ville est connue comme la porte d'entrée vers le sud.

เมืองนี้เรียกว่าเกตเวย์ไปทางทิศใต้
La città è conosciuta come la porta a sud.
该镇被称为通往南方的门户。
該鎮被稱為通往南方的門戶。
Nhóm không có kỷ luật.
The team lacks discipline.
Dem Team fehlt es an Disziplin.
El equipo no tiene disciplina.
L'équipe manque de discipline.

ทีมไม่มีระเบียบวินัย
La squadra manca di disciplina.
该团队缺乏纪律。
該團隊缺乏紀律。
Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi.
I am not the owner, I am renting this house from my landlord.
Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter.
No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero.
Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire.

ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน
Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa.
我不是主人,我是从房东那里出租这间房子的。
我不是主人,我是從房東那裡出租這間房子的。
Con đường này dẫn đến nhà máy.
This road leads to the factory.
Diese Straße führt zur Fabrik.
Este camino conduce a la fábrica.
Cette route mène à l'usine.

ถนนสายนี้นำไปสู่โรงงาน
Questa strada conduce alla fabbrica.
这条路通向工厂。
這條路通向工廠。
Chúng tôi là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu với các địa chỉ liên lạc kinh doanh rộng rãi.
We are one of the leading exporters with extensive business contacts.
Wir sind einer der führenden Exporteure mit umfangreichen Geschäftskontakten.
Somos uno de los principales exportadores con amplios contactos comerciales.
Nous sommes l'un des principaux exportateurs avec de nombreux contacts d'affaires.

เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่กว้างขวาง
Siamo uno dei principali esportatori con ampi contatti commerciali.
我们是拥有广泛业务联系的主要出口商之一。
我們是擁有廣泛業務聯繫的主要出口商之一。
Vành đai làm bằng da thật.
The belt is made of genuine leather.
Der Gürtel ist aus echtem Leder gefertigt.
El cinturón está hecho de cuero genuino.
La ceinture est faite de cuir véritable.

สายพานทำจากหนังแท้
La cintura è realizzata in vera pelle.
皮带由真皮制成。
皮帶由真皮製成。
Các sinh viên đã phải tham dự ít nhất năm bài giảng mỗi tuần.
The students had to attend at least five lectures a week.
Die Studenten mussten mindestens fünf Vorlesungen pro Woche besuchen.
Los estudiantes tuvieron que asistir al menos a cinco conferencias por semana.
Les étudiants devaient assister à au moins cinq conférences par semaine.

นักเรียนต้องเข้าร่วมอย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์
Gli studenti dovevano frequentare almeno cinque lezioni a settimana.
学生们每周至少要参加五场讲座。
學生們每周至少要參加五場講座。
Anh viết bằng tay trái.
He writes with his left hand.
Er schreibt mit seiner linken Hand.
Él escribe con su mano izquierda.
Il écrit avec sa main gauche.

เขาเขียนด้วยมือซ้ายของเขา
Scrive con la mano sinistra.
他用左手写道。
他用左手寫道。
Tôi thích đi du lịch đến những nơi ít phổ biến hơn với khách du lịch.
I like to travel to places that are less popular with tourists.
Ich mag Reisen zu Orten, die bei Touristen weniger beliebt sind.
Me gusta viajar a lugares que son menos populares entre los turistas.
J'aime voyager dans des endroits moins populaires auprès des touristes.

ฉันชอบที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยนิยมกับนักท่องเที่ยว
Mi piace viaggiare in posti meno frequentati dai turisti.
我喜欢去那些不太受游客欢迎的地方旅游。
我喜歡去那些不太受遊客歡迎的地方旅遊。
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác.
I have conservative views on some matters and liberal ones on others.
Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen.
Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros.
J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres.

ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น
Ho opinioni conservatrici su alcune questioni e quelle liberali sugli altri.
我对某些事情有保守的看法,对其他人有自由主义的看法。
我對某些事情有保守的看法,對其他人有自由主義的看法。
Con chó vẫy đuôi của nó và liếm tay tôi.
The dog wagged its tail and licked my hand.
Der Hund wedelte mit dem Schwanz und leckte mir die Hand.
El perro meneó la cola y me lamió la mano.
Le chien remua la queue et me lécha la main.

สุนัขลากหางและเลียมือของฉัน
Il cane agitò la coda e mi leccò la mano.
狗摇尾巴,舔我的手。
狗搖尾巴,舔我的手。
Điều đó không đúng, đó là một lời nói dối.
That is not true, it is a lie.
Das ist nicht wahr, es ist eine Lüge.
Eso no es verdad, es una mentira.
Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge.

ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก
Non è vero, è una bugia.
这不是真的,这是一个谎言。
這不是真的,這是一個謊言。
Đừng có nhận xét của tôi theo nghĩa đen.
Don't take my remarks literally.
Nimm meine Bemerkungen nicht wörtlich.
No tomes mis comentarios literalmente.
Ne prenez pas mes remarques littéralement.

อย่าใช้คำพูดของฉันอย่างแท้จริง
Non prendere le mie osservazioni alla lettera.
不要直面我的言论。
不要直面我的言論。
Nếu tôi không có công ty vào buổi tối, tôi cảm thấy cô đơn.
If I have no company in the evening, I feel lonely.
Wenn ich abends keine Gesellschaft habe, fühle ich mich einsam.
Si no tengo compañía en la noche, me siento solo.
Si je n'ai pas de compagnie le soir, je me sens seul.

ถ้าฉันไม่มี บริษัท ในตอนเย็นฉันรู้สึกเหงา
Se non ho compagnia la sera, mi sento solo.
如果我晚上没有公司,我感到孤独。
如果我晚上沒有公司,我感到孤獨。
Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không chỉ là một giải pháp tạm thời.
We need a long-term solution, not just a temporary one.
Wir brauchen eine langfristige Lösung, nicht nur eine vorübergehende.
Necesitamos una solución a largo plazo, no solo temporal.
Nous avons besoin d'une solution à long terme, pas seulement temporaire.

เราต้องการโซลูชันระยะยาวไม่ใช่แค่ชั่วคราวเท่านั้น
Abbiamo bisogno di una soluzione a lungo termine, non solo temporanea.
我们需要一个长期的解决方案,而不仅仅是一个临时解决方案。
我們需要一個長期的解決方案,而不僅僅是一個臨時解決方案。
Con chó của tôi không sợ tiếng ồn lớn.
My dog is not scared of loud noises.
Mein Hund hat keine Angst vor lauten Geräuschen.
Mi perro no tiene miedo a los ruidos fuertes.
Mon chien n'a pas peur des bruits forts.

สุนัขของฉันไม่กลัวเสียงดัง
Il mio cane non ha paura dei rumori forti.
我的狗不怕大声的噪音。
我的狗不怕大聲的噪音。
Trái tim tôi tràn đầy tình yêu và tình cảm.
My heart is full of love and affection.
Mein Herz ist voller Liebe und Zuneigung.
Mi corazón está lleno de amor y afecto.
Mon coeur est plein d'amour et d'affection.

หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความรักและความเสน่หา
Il mio cuore è pieno di amore e affetto.
我的心充满了爱和感情。
我的心充滿了愛和感情。
Thật may mắn là anh không bỏ lỡ chuyến xe buýt.
It was sheer luck that he did not miss the bus.
Es war pures Glück, dass er den Bus nicht vermisste.
Fue pura suerte que no perdiera el autobús.
C'était par pure chance qu'il n'a pas manqué le bus.

มันเป็นโชคดีที่เขาไม่ได้พลาดรถบัส
È stato un vero colpo che non ha perso l'autobus.
他没有错过巴士真是太幸运了。
他沒有錯過巴士真是太幸運了。
May mắn thay, chúng tôi đã không bị thương tích nào.
Luckily, we did not suffer any injury.
Zum Glück haben wir keine Verletzung erlitten.
Afortunadamente, no sufrimos ninguna lesión.
Heureusement, nous n'avons subi aucune blessure.

โชคดีที่เราไม่ได้รับบาดเจ็บ
Fortunatamente, non abbiamo subito lesioni.
幸运的是,我们没有受到任何伤害。
幸運的是,我們沒有受到任何傷害。
May mắn thay, khối u trong vú của cô ấy lành tính.
Luckily, the lump in her breast was benign.
Zum Glück war der Knoten in ihrer Brust gutartig.
Afortunadamente, el bulto en su pecho era benigno.
Heureusement, la boule dans sa poitrine était bénigne.

โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี
Fortunatamente, il nodulo nel suo seno era benigno.
幸运的是,她乳房的肿块是良性的。
幸運的是,她乳房的腫塊是良性的。
Thành phần này được viết cho một alto nam.
This composition was written for a male alto.
Diese Komposition wurde für ein männliches Alto geschrieben.
Esta composición fue escrita para un alto masculino.
Cette composition a été écrite pour un alto masculin.

องค์ประกอบนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชายตัวหนึ่ง
Questa composizione è stata scritta per un alto maschile.
这部作品是为男性中音而写的。
這部作品是為男性中音而寫的。
Một người trong đám đông hét tên tôi.
A man in the crowd shouted my name.
Ein Mann in der Menge rief meinen Namen.
Un hombre en la multitud gritó mi nombre.
Un homme de la foule a crié mon nom.

มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน
Un uomo nella folla ha urlato il mio nome.
人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。
人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
Bản đồ này không đáng tin cậy, quá cũ.
This map is unreliable, it is too old.
Diese Karte ist unzuverlässig, sie ist zu alt.
Este mapa no es confiable, es demasiado viejo.
Cette carte n'est pas fiable, elle est trop vieille.

แผนที่นี้ไม่น่าเชื่อถือมันเก่าเกินไป
Questa mappa è inaffidabile, è troppo vecchia.
这张地图不可靠,太旧了。
這張地圖不可靠,太舊了。
Ở bán cầu bắc, bắt đầu vào mùa xuân chính thức vào tháng 3.
In the northern hemisphere, the official beginning of spring is in March.
In der nördlichen Hemisphäre ist der offizielle Frühlingsbeginn im März.
En el hemisferio norte, el comienzo oficial de la primavera es en marzo.
Dans l'hémisphère nord, le début officiel du printemps est en mars.

ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม
Nell'emisfero nord, l'inizio ufficiale della primavera è a marzo.
在北半球,春季正式开始于三月。
在北半球,春季正式開始於三月。
Giá cao không phải lúc nào cũng là dấu hiệu chất lượng.
A high price is not always a mark of quality.
Ein hoher Preis ist nicht immer ein Qualitätsmerkmal.
Un precio alto no siempre es una marca de calidad.
Un prix élevé n'est pas toujours une marque de qualité.

ราคาสูงไม่ใช่เครื่องหมายของคุณภาพเสมอไป
Un prezzo elevato non è sempre un marchio di qualità.
高价并不总是质量的标志。
高價並不總是質量的標誌。
Anh ta chưa kết hôn, anh ta vẫn là một cử nhân.
He is not married, he is still a bachelor.
Er ist nicht verheiratet, er ist immer noch Junggeselle.
Él no está casado, todavía es un soltero.
Il n'est pas marié, il est encore célibataire.

เขาไม่ได้แต่งงานเขายังคงเป็นปริญญาตรี
Non è sposato, è ancora scapolo.
他没有结婚,他仍然是一个单身汉。
他沒有結婚,他仍然是一個單身漢。
Chúng tôi tham gia và muốn kết hôn vào năm sau.
We are engaged and want to marry next year.
Wir sind verlobt und wollen nächstes Jahr heiraten.
Estamos comprometidos y queremos casarnos el próximo año.
Nous sommes fiancés et nous voulons nous marier l'année prochaine.

เรามีส่วนร่วมและต้องการที่จะแต่งงานในปีหน้า
Siamo fidanzati e vogliamo sposarci l'anno prossimo.
我们订婚了,想要明年结婚。
我們訂婚了,想要明年結婚。
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?
May I use your phone?
Darf ich Ihre Telefon benutzen?
¿Puedo usar tu teléfono?
Puis-je utiliser ton telephone?

ฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณได้หรือไม่?
Posso usare il tuo telefono?
我可以用你的电话吗?
我可以用你的電話嗎?
Tin tức được phân phát thông qua các phương tiện truyền thông.
The news was distributed through the media.
Die Nachrichten wurden über die Medien verbreitet.
La noticia fue distribuida a través de los medios.
Les nouvelles ont été distribuées par les médias.

ข่าวถูกแจกจ่ายผ่านสื่อต่างๆ
La notizia è stata distribuita attraverso i media.
这个消息是通过媒体分发的。
這個消息是通過媒體分發的。
Chúng tôi gặp nhau ở phía trước của opera lúc tám.
We met in front of the opera at eight.
Wir trafen uns um acht Uhr vor der Oper.
Nos encontramos frente a la ópera a las ocho.
Nous nous sommes rencontrés devant l'opéra à huit heures.

เราพบกันที่หน้าโอเปร่าที่แปด
Ci siamo incontrati di fronte all'opera alle otto.
八点钟我们在歌剧院前见面。
八點鐘我們在歌劇院前見面。
Cô ấy không có mặt ở đó để dạy, nhưng chỉ để giám sát trẻ em.
She was not there to teach, but merely to supervise the children.
Sie war nicht da, um zu unterrichten, sondern um die Kinder zu beaufsichtigen.
Ella no estaba allí para enseñar, sino simplemente para supervisar a los niños.
Elle n'était pas là pour enseigner, mais simplement pour superviser les enfants.

เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ
Non era lì per insegnare, ma solo per sorvegliare i bambini.
她不在那里教书,而只是为了监督孩子。
她不在那裡教書,而只是為了監督孩子。
Tôi không thích ngủ trong một căn phòng lộn xộn.
I do not like sleeping in a messy room.
Ich mag es nicht, in einem unordentlichen Zimmer zu schlafen.
No me gusta dormir en una habitación desordenada.
Je n'aime pas dormir dans une pièce en désordre.

ฉันไม่ชอบนอนในห้องยุ่ง
Non mi piace dormire in una stanza disordinata.
我不喜欢在凌乱的房间里睡觉。
我不喜歡在凌亂的房間裡睡覺。
Quầy bar mở cửa đến nửa đêm.
The bar is open till midnight.
Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet.
El bar está abierto hasta la medianoche.
Le bar est ouvert jusqu'à minuit.

บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน
Il bar è aperto fino a mezzanotte.
酒吧营业至午夜。
酒吧營業至午夜。
Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian.
Dissolution of the minerals in water did not take long.
Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange.
La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo.
La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps.

การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก
La dissoluzione dei minerali nell'acqua non ha richiesto molto tempo.
矿物质在水中溶解并不需要很长时间。
礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in.
After a few minor revisions, the book is now ready for printing.
Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit.
Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir.
Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression.

หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์
Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa.
经过一些小的修改后,本书现在可以打印了。
經過一些小的修改後,本書現在可以打印了。
Có nhiều dân tộc thiểu số ở Thổ Nhĩ Kỳ.
There are many ethnic minorities in Turkey.
In der Türkei gibt es viele ethnische Minderheiten.
Hay muchas minorías étnicas en Turquía.
Il y a beaucoup de minorités ethniques en Turquie.

มีชนกลุ่มน้อยในตุรกีหลายกลุ่ม
Ci sono molte minoranze etniche in Turchia.
土耳其有很多少数民族。
土耳其有很多少數民族。
Tôi bị mất xe, vì vậy tôi đến muộn ở nơi làm việc
I missed the train, so I arrived late at work
Ich habe den Zug verpasst, also kam ich zu spät zur Arbeit
Eché de menos el tren, así que llegué tarde al trabajo
J'ai raté le train, alors je suis arrivé en retard au travail

ฉันพลาดรถไฟดังนั้นฉันถึงมาสายที่ทำงาน
Ho perso il treno, quindi sono arrivato tardi al lavoro
我错过了火车,所以我迟到了工作
我錯過了火車,所以我遲到了工作
Bạn không nên sợ mắc sai lầm.
You should not be afraid to make mistakes.
Sie sollten keine Angst haben, Fehler zu machen.
No debes temer cometer errores.
Vous ne devriez pas avoir peur de faire des erreurs.

คุณไม่ควรกลัวที่จะทำผิดพลาด
Non dovresti aver paura di sbagliare.
你不应该害怕犯错误。
你不應該害怕犯錯誤。
Đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc thảo luận.
This is not the right moment to start a discussion.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Diskussion zu beginnen.
Este no es el momento adecuado para comenzar una discusión.
Ce n'est pas le bon moment pour lancer une discussion.

นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา
Questo non è il momento giusto per iniziare una discussione.
现在不适合开始讨论。
現在不適合開始討論。
Tâm trạng chung của bữa tiệc rất tốt.
The general mood at the party was very good.
Die allgemeine Stimmung auf der Party war sehr gut.
El estado de ánimo general en la fiesta fue muy bueno.
L'ambiance générale à la fête était très bonne.

อารมณ์ทั่วไปในงานปาร์ตี้ดีมาก
L'umore generale alla festa è stato molto buono.
聚会上的情绪非常好。
聚會上的情緒非常好。
Trên đường cao tốc, ô tô được phép lái xe nhanh hơn trên đường thường.
On the motorway, cars are allowed to drive faster than on regular roads.
Auf der Autobahn dürfen Autos schneller als auf normalen Straßen fahren.
En la autopista, los automóviles pueden conducir más rápido que en las carreteras normales.
Sur l'autoroute, les voitures sont autorisées à rouler plus vite que sur les routes régulières.

บนมอเตอร์เวย์รถยนต์สามารถขับได้เร็วกว่าถนนปกติ
Sull'autostrada, le auto possono guidare più velocemente che su strade normali.
在高速公路上,允许汽车比普通道路行驶得更快。
在高速公路上,允許汽車比普通道路行駛得更快。
Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh.
His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic.
Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte.
Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic.
Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic.

ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic.
他的嘴巴抽动得很频繁,以至于她无法忽视他的抽搐。
他的嘴巴抽動得很頻繁,以至於她無法忽視他的抽搐。
Tôi yêu bạn gái của tôi rất nhiều.
I love my girlfriend so much.
Ich liebe meine Freundin so sehr.
Amo a mi novia mucho.
J'aime tellement ma copine.

ฉันรักแฟนของฉันมาก
Amo così tanto la mia ragazza.
我非常爱我的女朋友。
我非常愛我的女朋友。
Người trần truồng không mặc quần áo.
Someone who is naked is not wearing any clothes.
Jemand, der nackt ist, trägt keine Kleidung.
Alguien que está desnudo no está usando ninguna ropa.
Quelqu'un qui est nu ne porte aucun vêtement.

คนที่เปลือยกายไม่ใส่เสื้อผ้าใด ๆ
Qualcuno che è nudo non indossa vestiti.
赤身裸体的人没有穿任何衣服。
赤身裸體的人沒有穿任何衣服。
Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường.
My sister's children have very unusual names.
Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen.
Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales.
Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels.

ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก
I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti.
我姐姐的孩子有很不寻常的名字。
我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức.
My husband is a native Italian but now lives in Germany.
Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland.
Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania.
Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne.

สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี
Mio marito è nativo italiano ma ora vive in Germania.
我的丈夫是当地的意大利人,但现在居住在德国。
我的丈夫是當地的意大利人,但現在居住在德國。
Carbon là một nguyên tố tự nhiên.
Carbon is a natural element.
Kohlenstoff ist ein natürliches Element.
El carbono es un elemento natural.
Le carbone est un élément naturel.

คาร์บอนเป็นองค์ประกอบตามธรรมชาติ
Il carbonio è un elemento naturale.
碳是一种天然元素。
碳是一種天然元素。
Khi mọi việc trở nên sai lầm, tất cả chúng ta đều cảm thấy thất vọng và thất vọng.
When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.
Wenn etwas schief geht, fühlen wir uns alle natürlich enttäuscht und frustriert.
Cuando las cosas van mal, todos nosotros, naturalmente, nos sentimos decepcionados y frustrados.
Quand les choses vont mal, nous sommes tous naturellement déçus et frustrés.

เมื่อสิ่งที่ผิดพลาดพวกเราทุกคนรู้สึกผิดหวังและผิดหวัง
Quando le cose vanno male, tutti noi ci sentiamo naturalmente delusi e frustrati.
当事情出错时,我们所有人自然会感到失望和沮丧。
當事情出錯時,我們所有人自然會感到失望和沮喪。
Phụ nữ không nhất thiết phải hành động như nam giới để thành công.
Women do not necessarily have to act like men to be successful.
Frauen müssen sich nicht unbedingt wie Männer verhalten, um erfolgreich zu sein.
Las mujeres no necesariamente tienen que actuar como hombres para tener éxito.
Les femmes ne doivent pas nécessairement agir comme des hommes pour réussir.

ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องทำตัวเหมือนผู้ชายให้ประสบความสำเร็จ
Le donne non devono necessariamente comportarsi come uomini per avere successo.
女人不一定要像男人一样成功。
女人不一定要像男人一樣成功。
Não cần oxy để hoạt động.
The brain needs oxygen to function.
Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren.
El cerebro necesita oxígeno para funcionar.
Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner.

สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน
Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare.
大脑需要氧气才能发挥作用。
大腦需要氧氣才能發揮作用。
Ở phía trước của một số âm có một dấu trừ.
In front of a negative number there is a minus sign.
Vor einer negativen Zahl steht ein Minuszeichen.
Frente a un número negativo, hay un signo menos.
Devant un nombre négatif, il y a un signe moins.

ที่ด้านหน้าของตัวเลขเป็นลบจะมีเครื่องหมายลบ
Di fronte a un numero negativo c'è un segno meno.
在负数前面有一个负号。
在負數前面有一個負號。
Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi.
We have good relations with our neighbours.
Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn.
Tenemos buenas relaciones con nuestros vecinos.
Nous avons de bonnes relations avec nos voisins.

เรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนบ้านของเรา
Abbiamo buoni rapporti con i nostri vicini.
我们与邻居有良好的关系。
我們與鄰居有良好的關係。
Người ăn chay không ăn thịt lẫn trứng.
Vegans eat neither meat nor eggs.
Veganer essen weder Fleisch noch Eier.
Los veganos no comen ni carne ni huevos.
Les végétaliens ne mangent ni viande ni œufs.

มังสวิรัติไม่กินเนื้อหรือไข่
I vegani non mangiano né carne né uova.
素食主义者既不吃肉,也不吃鸡蛋。
素食主義者既不吃肉也不吃雞蛋。
Đừng lo lắng!
Don't be nervous!
Sei nicht nervös!
¡No te pongas nervioso!
Ne sois pas nerveux!

อย่ากระวนกระวายใจ!
Non essere nervoso!
别紧张!
別緊張!
Một số loài cá nhỏ trườn qua các mắt lưới.
Some small fish slipped through the meshes of the net.
Einige kleine Fische schlüpften durch die Maschen des Netzes.
Algunos peces pequeños se deslizaron a través de las mallas de la red.
Quelques petits poissons ont glissé à travers les mailles du filet.

ปลาเล็ก ๆ บางตัวลื่นผ่านตาข่ายของตาข่าย
Alcuni piccoli pesci scivolarono attraverso le maglie della rete.
一些小鱼穿过网的网眼。
一些小魚穿過網的網眼。
Tôi xem tin tức để thông báo.
I watch the news to stay informed.
Ich verfolge die Nachrichten, um informiert zu bleiben.
Miro las noticias para estar informado.
Je regarde les nouvelles pour rester informé.

ฉันดูข่าวเพื่อรับทราบข้อมูล
Guardo le notizie per rimanere informato.
我留意消息以了解情况。
我留意消息以了解情況。
Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm.
I awoke in the middle of the night.
Ich erwachte mitten in der Nacht.
Me desperté en el medio de la noche.
Je me suis réveillé au milieu de la nuit.

ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก
Mi sono svegliato nel cuore della notte.
我半夜醒来。
我半夜醒來。
Ấn bản kỷ niệm không còn nữa.
The anniversary edition is no longer available.
Die Jubiläumsausgabe ist nicht mehr verfügbar.
La edición de aniversario ya no está disponible.
L'édition anniversaire n'est plus disponible.

ฉบับครบรอบไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป
L'edizione dell'anniversario non è più disponibile.
周年纪念版不再可用。
週年紀念版不再可用。
Tiếng ồn của sấm sét là không thể chịu nổi.
The noise of the thunder was unbearable.
Der Lärm des Donners war unerträglich.
El ruido del trueno era insoportable.
Le bruit du tonnerre était insupportable.

เสียงฟ้าร้องไม่มีวันทนได้
Il rumore del tuono era insopportabile.
雷声的噪音让人无法忍受。
雷聲的噪音讓人無法忍受。
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm.
None of these shoes were what she was looking for.
Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte.
Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando.
Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait.

ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา
Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando.
这些鞋子都不是她想要的。
這些鞋子都不是她想要的。
Không, chúng tôi không có một công thức bí mật để thành công.
Nope, we don't have a secret formula for success.
Nein, wir haben keine geheime Formel für den Erfolg.
No, no tenemos una fórmula secreta para el éxito.
Non, nous n'avons pas une formule secrète pour réussir.

ไม่เราไม่มีสูตรลับสำหรับความสำเร็จ
No, non abbiamo una formula segreta per il successo.
不,我们没有秘密的成功秘诀。
不,我們沒有秘密的成功秘訣。
Tôi không thích cả táo lẫn nho.
I like neither apples nor grapes.
Ich mag weder Äpfel noch Trauben.
No me gustan ni las manzanas ni las uvas.
Je n'aime ni les pommes ni les raisins.

ฉันไม่ชอบแอปเปิ้ลหรือองุ่น
Non mi piacciono né mele né uva.
我喜欢苹果和葡萄。
我喜歡蘋果和葡萄。
Hàm của người lớn bình thường có 32 răng.
The jaw of a normal adult has 32 teeth.
Der Kiefer eines normalen Erwachsenen hat 32 Zähne.
La mandíbula de un adulto normal tiene 32 dientes.
La mâchoire d'un adulte normal a 32 dents.

ขากรรไกรของผู้ใหญ่ปกติมีฟัน 32 ซี่
La mascella di un adulto normale ha 32 denti.
正常成年人的下巴有32颗牙齿。
正常成年人的下巴有32顆牙齒。
Thông thường, anh ta không làm việc vào thứ Sáu.
Normally, he does not work on Fridays.
Normalerweise arbeitet er nicht freitags.
Normalmente, él no trabaja los viernes.
Normalement, il ne travaille pas le vendredi.

โดยปกติเขาไม่ได้ทำงานในวันศุกร์
Normalmente, non lavora il venerdì.
通常情况下,他在星期五不工作。
通常情況下,他在星期五不工作。
Tôi sống ở miền Bắc nhưng tôi đến từ miền Nam.
I live in the north but I'm originally from the south.
Ich lebe im Norden, aber ich komme ursprünglich aus dem Süden.
Vivo en el norte, pero soy originario del sur.
Je vis dans le nord mais je suis originaire du sud.

ฉันอาศัยอยู่ในภาคเหนือ แต่ฉันมาจากทางใต้
Vivo nel nord ma sono originario del sud.
我住在北方,但我原本来自南方。
我住在北方,但我原本來自南方。
Châu Âu nằm ở phía bắc của châu Phi.
Europe lies north of Africa.
Europa liegt nördlich von Afrika.
Europa se encuentra al norte de África.
L'Europe se situe au nord de l'Afrique.

ยุโรปตั้งอยู่ทางเหนือของทวีปแอฟริกา
L'Europa si trova a nord dell'Africa.
欧洲位于非洲北部。
歐洲位於非洲北部。
Một con mèo không phải là một con chó.
A cat is not a dog.
Eine Katze ist kein Hund.
Un gato no es un perro.
Un chat n'est pas un chien.

แมวไม่ได้เป็นสุนัข
Un gatto non è un cane.
一只猫不是狗。
一隻貓不是狗。
Cuốn cẩm nang chứa các ghi chú chung về an toàn sản phẩm.
The manual contains general notes on product safety.
Das Handbuch enthält allgemeine Hinweise zur Produktsicherheit.
El manual contiene notas generales sobre la seguridad del producto.
Le manuel contient des notes générales sur la sécurité du produit.

คู่มือนี้ประกอบด้วยบันทึกย่อทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์
Il manuale contiene note generali sulla sicurezza del prodotto.
本手册包含有关产品安全的一般说明。
本手冊包含有關產品安全的一般說明。
Tôi không sợ hãi, tôi không có gì cả.
I am fearless, I dread nothing.
Ich bin furchtlos, ich fürchte nichts.
No tengo miedo, no temo nada.
Je suis intrépide, je ne redoute rien.

ฉันไม่กลัวฉันไม่มีอะไรน่ากลัว
Sono senza paura, non temo nulla.
我无所畏惧,我什么都不怕。
我無所畏懼,我什麼都不怕。
Khái niệm về sự dũng cảm gần như bị lãng quên ngày nay.
The notion of bravery is almost forgotten nowadays.
Der Begriff der Tapferkeit ist heutzutage fast vergessen.
La noción de valentía está casi olvidada hoy en día.
La notion de bravoure est presque oubliée de nos jours.

ความคิดของความกล้าหาญจะถูกลืมเกือบทุกวันนี้
La nozione di coraggio è quasi dimenticata al giorno d'oggi.
勇敢的概念现在几乎被遗忘了。
勇敢的概念現在幾乎被遺忘了。
Tác giả đã viết nhiều tiểu thuyết.
The author wrote many novels.
Der Autor schrieb viele Romane.
El autor escribió muchas novelas.
L'auteur a écrit de nombreux romans.

ผู้เขียนเขียนนวนิยายหลายเล่ม
L'autore ha scritto molti romanzi.
作者写了许多小说。
作者寫了許多小說。
Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới.
This kind of forest exists nowhere else in the world.
Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt.
Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo.
Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde.

ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้
Questo tipo di foresta non esiste in nessun'altra parte del mondo.
这种森林在世界上无处存在。
這種森林在世界上無處存在。
Y tá đến để làm vết thương của tôi.
The nurse came to tend to my wounds.
Die Krankenschwester kam, um sich um meine Wunden zu kümmern.
La enfermera vino a atender mis heridas.
L'infirmière est venue soigner mes blessures.

พยาบาลมามีแนวโน้มที่จะเกิดบาดแผลของฉัน
L'infermiera è venuta a curare le mie ferite.
护士来倾向于我的伤口。
護士來傾向於我的傷口。
Họ không có phản đối kế hoạch.
They had no objections to the plan.
Sie hatten keine Einwände gegen den Plan.
No tenían objeciones al plan.
Ils n'avaient aucune objection au plan.

พวกเขาไม่ได้คัดค้านแผน
Non avevano obiezioni al piano.
他们不反对这个计划。
他們不反對這個計劃。
Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình.
The judge asked the witness to state his name and occupation.
Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben.
El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación.
Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation.

ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา
Il giudice ha chiesto al testimone di dichiarare il suo nome e la sua occupazione.
法官要求证人陈述他的名字和职业。
法官要求證人陳述他的名字和職業。
Mặt trời mọc trên đại dương là một cảnh tượng tuyệt vời.
The sunrise over the ocean is an amazing sight.
Der Sonnenaufgang über dem Meer ist ein erstaunlicher Anblick.
La salida del sol sobre el océano es una vista increíble.
Le lever du soleil sur l'océan est une vue incroyable.

พระอาทิตย์ขึ้นเหนือมหาสมุทรเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ
L'alba sull'oceano è uno spettacolo incredibile.
海洋上的日出是一个惊人的景象。
海洋上的日出是一個驚人的景象。
Tay ra khỏi bánh!
Hands off the cake!
Hände weg vom Kuchen!
Manos fuera del pastel!
Mains le gâteau!

ปิดเค้ก!
Le mani dalla torta!
把蛋糕拿开!
把蛋糕拿開!
Chúng tôi phải điền vào mẫu đơn chính thức khi kết hôn.
We had to fill in an official form when we got married.
Wir mussten ein amtliches Formular ausfüllen, als wir heirateten.
Tuvimos que completar un formulario oficial cuando nos casamos.
Nous avons dû remplir un formulaire officiel lorsque nous nous sommes mariés.

เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน
Abbiamo dovuto compilare un modulo ufficiale quando ci siamo sposati.
我们结婚时不得不填写一份正式表格。
我們結婚時不得不填寫一份正式表格。
Trẻ em được tính từ một đến mười.
The children count from one to ten.
Die Kinder zählen von eins bis zehn.
Los niños cuentan del uno al diez.
Les enfants comptent de un à dix.

เด็กนับหนึ่งถึงสิบ
I bambini contano da uno a dieci.
孩子们从一到十岁。
孩子們從一到十歲。
Ngôi nhà chỉ cách bãi biển một vài bước.
The house was only a few steps away from the beach.
Das Haus war nur ein paar Schritte vom Strand entfernt.
La casa estaba a solo unos pasos de la playa.
La maison n'était qu'à quelques pas de la plage.

บ้านอยู่ห่างเพียงไม่กี่ก้าวจากชายหาด
La casa era a pochi passi dalla spiaggia.
这房子离海滩只有几步之遥。
這房子離海灘只有幾步之遙。
Các máy cũ không còn hoạt động.
The old machines are no longer in operation.
Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb.
Las máquinas antiguas ya no están en funcionamiento.
Les vieilles machines ne sont plus en service.

เครื่องเก่าไม่ทำงานอีกต่อไป
Le vecchie macchine non sono più in funzione.
旧机器不再运行。
舊機器不再運行。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.

บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
Sau trận đấu, người chơi cờ vua bắt tay với đối thủ của mình.
After the game, the chess player shook hands with his opponent.
Nach dem Spiel schüttelte der Schachspieler seinem Gegner die Hand.
Después del juego, el jugador de ajedrez estrechó la mano de su oponente.
Après le match, le joueur d'échecs a serré la main de son adversaire.

หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา
Dopo la partita, il giocatore di scacchi ha stretto la mano all'avversario.
比赛结束后,棋手与对手握手。
比賽結束後,棋手與對手握手。
Chúng tôi phản đối kế hoạch vì chúng tôi không nghĩ rằng đó là lợi nhuận.
We oppose the plan as we do not think it is profitable.
Wir widersetzen uns dem Plan, da wir ihn für nicht profitabel halten.
Nos oponemos al plan ya que no creemos que sea rentable.
Nous nous opposons au plan car nous ne pensons pas qu'il soit rentable.

เราคัดค้านแผนดังกล่าวเนื่องจากเราไม่คิดว่าเป็นผลกำไร
Ci opponiamo al piano perché non pensiamo che sia redditizio.
我们反对该计划,因为我们认为这不是有利可图的。
我們反對該計劃,因為我們認為這不是有利可圖的。
Đó chỉ là một ngày bình thường trong công việc, không có gì đặc biệt xảy ra.
It was just an ordinary day at work, nothing special happened.
Es war nur ein gewöhnlicher Tag bei der Arbeit, nichts Besonderes geschah.
Fue solo un día normal en el trabajo, no sucedió nada especial.
C'était juste une journée ordinaire au travail, rien de spécial ne s'est passé.

มันเป็นแค่วันธรรมดาที่ทำงานไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น
Era solo una normale giornata di lavoro, non è successo niente di speciale.
这只是一个平常的工作日,没有什么特别的事情发生。
這只是一個平常的工作日,沒有什麼特別的事情發生。
Da là cơ quan lớn nhất của cơ thể con người.
The skin is the human body's largest organ.
Die Haut ist das größte Organ des menschlichen Körpers.
La piel es el órgano más grande del cuerpo humano.
La peau est le plus grand organe du corps humain.

ผิวหนังเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์
La pelle è l'organo più grande del corpo umano.
皮肤是人体最大的器官。
皮膚是人體最大的器官。
Chúng tôi rửa tay.
We washed our hands.
Wir haben uns die Hände gewaschen.
Nos lavamos las manos.
Nous nous sommes lavé les mains.

เราล้างมือ
Ci siamo lavati le mani.
我们洗手。
我們洗手。
Chúng tôi tự cam kết trả chi phí.
We committed ourselves to pay the costs.
Wir haben uns verpflichtet, die Kosten zu tragen.
Nos comprometimos a pagar los costos.
Nous nous sommes engagés à payer les coûts.

เรามุ่งมั่นที่จะจ่ายค่าใช้จ่าย
Ci siamo impegnati a pagare i costi.
我们承诺支付费用。
我們承諾支付費用。
Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau.
No matter what I try, the outcome is always the same.
Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe.
No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo.
Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même.

ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม
Non importa quello che provo, il risultato è sempre lo stesso.
不管我尝试什么,结果总是一样的。
不管我嘗試什麼,結果總是一樣的。
Tôi phải nướng bánh trong lò trong hai mươi phút.
I need to bake the cake in the oven for twenty minutes.
Ich muss den Kuchen zwanzig Minuten lang im Ofen backen.
Necesito hornear la torta en el horno durante veinte minutos.
J'ai besoin de faire cuire le gâteau au four pendant vingt minutes.

ฉันต้องอบเค้กในเตาอบเป็นเวลา 20 นาที
Ho bisogno di infornare la torta in forno per venti minuti.
我需要在烤箱里烤二十分钟的蛋糕。
我需要在烤箱裡烤二十分鐘的蛋糕。
Chúng ta có thể vượt qua bất cứ trở ngại nào nếu chúng ta không bỏ cuộc.
We can overcome any obstacle if we do not give up.
Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben.
Podemos superar cualquier obstáculo si no nos damos por vencidos.
Nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle si nous n'abandonnons pas.

เราสามารถเอาชนะอุปสรรคใด ๆ ได้หากเราไม่ยอมแพ้
Possiamo superare qualsiasi ostacolo se non ci arrendiamo.
如果我们不放弃,我们可以克服任何障碍。
如果我們不放棄,我們可以克服任何障礙。
Sơn trên tường không khô.
The paint on the wall is not dry yet.
Die Farbe an der Wand ist noch nicht trocken.
La pintura en la pared todavía no está seca.
La peinture sur le mur n'est pas encore sèche.

สีบนผนังไม่แห้ง
La vernice sul muro non è ancora asciutta.
墙上的油漆还没干。
牆上的油漆還沒幹。
Da nhợt nhạt không chịu được tắm nắng lâu.
Pale skin does not tolerate long sunbathing.
Blasse Haut verträgt kein langes Sonnenbad.
La piel pálida no tolera los largos baños de sol.
La peau pâle ne tolère pas les longs bains de soleil.

ผิวซีดไม่ทนต่อการอาบแดดเป็นเวลานาน
La pelle pallida non tollera i lunghi bagni di sole.
苍白的皮肤不容忍长时间的日光浴。
蒼白的皮膚不容忍長時間的日光浴。
Một số đầu bếp thích chảo sắt.
Some chefs prefer cast-iron pans.
Manche Köche bevorzugen gusseiserne Pfannen.
Algunos chefs prefieren sartenes de hierro fundido.
Certains chefs préfèrent les casseroles en fonte.

พ่อครัวบางคนชอบกระทะเหล็กหล่อ
Alcuni chef preferiscono pentole in ghisa.
一些厨师喜欢铸铁锅。
一些廚師喜歡鑄鐵鍋。
Con đường dẫn vào các cánh đồng.
The path leads into the fields.
Der Weg führt in die Felder.
El camino conduce a los campos.
Le chemin mène dans les champs.

เส้นทางเดินเข้าไปในทุ่งนา
Il percorso conduce nei campi.
路径通向田野。
路徑通向田野。
Ngôi làng yên bình vào ban đêm.
The village is peaceful at night.
Das Dorf ist nachts ruhig.
El pueblo es tranquilo por la noche.
Le village est paisible la nuit.

หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน
Il villaggio è tranquillo di notte.
晚上,这个村庄很安静。
晚上,這個村莊很安靜。
Những chiếc xe có thể thuê được một ngày, không phải một giờ.
The cars are rentable per day, not per hour.
Die Autos sind pro Tag vermietbar, nicht pro Stunde.
Los autos son rentables por día, no por hora.
Les voitures sont louables par jour, pas par heure.

รถยนต์สามารถเช่าต่อวันไม่ได้ต่อชั่วโมง
Le macchine sono noleggiabili al giorno, non all'ora.
汽车每天可出租,而不是每小时出租。
汽車每天可出租,而不是每小時出租。
Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường.
The pupil was praised for his good performance in school.
Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt.
El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela.
L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école.

นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน
L'allievo è stato elogiato per la sua buona prestazione a scuola.
学生在学校表现出色,受到称赞。
學生在學校表現出色,受到稱讚。
Xe nhỏ của tôi không cần nhiều xăng.
My small car does not need much petrol.
Mein kleines Auto braucht nicht viel Benzin.
Mi auto pequeño no necesita mucha gasolina.
Ma petite voiture n'a pas besoin de beaucoup d'essence.

รถคันเล็ก ๆ ของฉันไม่ต้องใช้น้ำมันมากนัก
La mia piccola macchina non ha bisogno di molta benzina.
我的小汽车不需要太多汽油。
我的小汽車不需要太多汽油。
Hai phút sau điện thoại reo.
Two minutes later the phone rang.
Zwei Minuten später klingelte das Telefon.
Dos minutos después sonó el teléfono.
Deux minutes plus tard, le téléphone a sonné.

สองนาทีต่อมาโทรศัพท์ดังขึ้น
Due minuti dopo squillò il telefono.
两分钟后,电话铃响了。
兩分鐘後,電話鈴響了。
Tôi tự học chơi piano.
I taught myself how to play the piano.
Ich habe mir selbst beigebracht, Klavier zu spielen.
Me enseñé a tocar el piano.
Je me suis appris à jouer du piano.

ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร
Mi sono insegnato a suonare il piano.
我教自己如何弹钢琴。
我教自己如何彈鋼琴。
Người đàn ông xấu xí không để cho trẻ em chọn bất kỳ táo nào.
The grumpy man wouldn't let the children pick any apples.
Der mürrische Mann ließ die Kinder keine Äpfel pflücken.
El hombre gruñón no dejaba que los niños recogieran manzanas.
L'homme grincheux ne laisserait pas les enfants cueillir des pommes.

คนที่ไม่พอใจจะไม่ปล่อยให้เด็ก ๆ เลือกแอปเปิ้ลใด ๆ
L'uomo scontroso non avrebbe lasciato che i bambini prendessero qualche mela.
脾气暴躁的男人不会让孩子们摘苹果。
脾氣暴躁的男人不會讓孩子們摘蘋果。
Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ.
Some parents like to buy pink dresses for their daughters.
Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter.
A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas.
Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles.

พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว
Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie.
一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。
一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
Ống bị tắc và nước không thoát được.
The pipe is blocked and the water cannot drain.
Das Rohr ist verstopft und das Wasser kann nicht ablaufen.
La tubería está bloqueada y el agua no puede drenar.
Le tuyau est bloqué et l'eau ne peut pas s'écouler.

ท่อถูกปิดกั้นและน้ำไม่สามารถระบายน้ำได้
Il tubo è bloccato e l'acqua non può defluire.
管道堵塞,水不能流失。
管道堵塞,水不能流失。
Âm thanh của tôi thay đổi theo âm nhạc.
The pitch of my voice changes with the music.
Die Tonhöhe meiner Stimme ändert sich mit der Musik.
El tono de mi voz cambia con la música.
Le ton de ma voix change avec la musique.

เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปพร้อมกับเสียงเพลง
Il tono della mia voce cambia con la musica.
我的声音的音调随着音乐而改变。
我的聲音的音調隨著音樂而改變。
Đừng lo lắng. Vẫn còn rất nhiều thời gian.
Don't worry. There's still plenty of time.
Mach dir keine Sorgen. Es gibt noch viel Zeit.
No te preocupes Todavía hay mucho tiempo.
Ne t'inquiète pas. Il y a encore beaucoup de temps.

ไม่ต้องกังวล ยังมีเวลาอีกมาก
Non ti preoccupare C'è ancora un sacco di tempo.
别担心。还有很多时间。
別擔心。還有很多時間。
Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng.
The film's plot is based on a famous novel.
Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman.
La trama de la película está basada en una novela famosa.
L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre.

พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง
La trama del film è basata su un famoso romanzo.
这部电影的剧情是基于一部着名的小说。
這部電影的劇情是基於一部著名的小說。
Chính phủ đang theo đuổi một chính sách thân thiện với gia đình.
The government is pursuing a family-friendly policy.
Die Regierung verfolgt eine familienfreundliche Politik.
El gobierno está siguiendo una política familiar.
Le gouvernement poursuit une politique favorable à la famille.

รัฐบาลกำลังดำเนินนโยบายที่เหมาะกับครอบครัว
Il governo sta perseguendo una politica favorevole alle famiglie.
政府正在推行适合家庭的政策。
政府正在推行適合家庭的政策。
Giáo sư rất nổi tiếng trong số sinh viên của mình.
The professor is very popular among his students.
Der Professor ist sehr beliebt bei seinen Studenten.
El profesor es muy popular entre sus alumnos.
Le professeur est très populaire parmi ses étudiants.

ศาสตราจารย์เป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียนของเขา
Il professore è molto popolare tra i suoi studenti.
这位教授在他的学生中很受欢迎。
這位教授在他的學生中很受歡迎。
Chính phủ muốn chống lại đói nghèo ở nông thôn.
The government wants to fight poverty in rural areas.
Die Regierung will die Armut in ländlichen Gebieten bekämpfen.
El gobierno quiere luchar contra la pobreza en las zonas rurales.
Le gouvernement veut lutter contre la pauvreté dans les zones rurales.

รัฐบาลต้องการต่อสู้กับความยากจนในชนบท
Il governo vuole combattere la povertà nelle zone rurali.
政府希望在农村地区与贫困作斗争。
政府希望在農村地區與貧困作鬥爭。
Đây là một ý tưởng hay, nhưng thực tế thì không khả thi.
This is a good idea, but it's not feasible in practice.
Dies ist eine gute Idee, aber in der Praxis ist dies nicht möglich.
Esta es una buena idea, pero no es factible en la práctica.
C'est une bonne idée, mais ce n'est pas faisable en pratique.

นี่เป็นความคิดที่ดี แต่ก็ไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ
Questa è una buona idea, ma nella pratica non è fattibile.
这是一个好主意,但在实践中不可行。
這是一個好主意,但在實踐中不可行。
Tôi thích rượu vang trắng nhưng tôi thích rượu vang đỏ.
I like white wine but I prefer red wine.
Ich mag Weißwein, aber ich bevorzuge Rotwein.
Me gusta el vino blanco, pero prefiero el vino tinto.
J'aime le vin blanc mais je préfère le vin rouge.

ฉันชอบไวน์ขาว แต่ฉันชอบไวน์แดง
Mi piace il vino bianco ma preferisco il vino rosso.
我喜欢白葡萄酒,但我更喜欢红酒。
我喜歡白葡萄酒,但我更喜歡紅酒。
Báo chí được gọi chung là báo chí.
Newspapers are referred to collectively as the press.
Zeitungen werden kollektiv als die Presse bezeichnet.
Los periódicos se conocen colectivamente como la prensa.
Les journaux sont collectivement appelés la presse.

หนังสือพิมพ์เรียกรวมกันว่าเป็นสื่อมวลชน
I giornali sono indicati collettivamente come la stampa.
报纸统称为新闻媒体。
報紙統稱為新聞媒體。
Chúng ta không nên đặt con cái của chúng ta dưới áp lực.
We should not put our children under pressure.
Wir sollten unsere Kinder nicht unter Druck setzen.
No debemos presionar a nuestros niños.
Nous ne devrions pas mettre nos enfants sous pression.

เราไม่ควรวางลูกหลานของเราภายใต้ความกดดัน
Non dovremmo mettere i nostri bambini sotto pressione.
我们不应该让我们的孩子承受压力。
我們不應該讓我們的孩子承受壓力。
Tôi không thể nhìn thấy anh ta, vì vậy có lẽ anh ta đã về nhà.
I cannot see him, so presumably he has gone home.
Ich kann ihn nicht sehen, also ist er vermutlich nach Hause gegangen.
No puedo verlo, así que presumiblemente se fue a casa.
Je ne peux pas le voir, alors il est probablement rentré chez lui.

ฉันไม่สามารถเห็นเขาได้ดังนั้นสันนิษฐานว่าเขาได้กลับบ้าน
Non riesco a vederlo, quindi presumibilmente è tornato a casa.
我看不到他,所以大概他已经回家了。
我看不到他,所以大概他已經回家了。
Bạn là một cô dâu rất xinh đẹp.
You were a very pretty bride.
Du warst eine sehr hübsche Braut.
Eras una novia muy bonita.
Tu étais une très jolie mariée.

คุณเป็นสาวสวยมาก
Eri una sposa molto carina.
你是一个非常可爱的新娘。
你是一個非常可愛的新娘。
Lời tuyên bố của hoàng thượng về ngôi vị ấy không bị đặt câu hỏi.
The prince's claim to the throne was not questioned.
Der Anspruch des Prinzen auf den Thron wurde nicht in Frage gestellt.
El reclamo del príncipe al trono no fue cuestionado.
La prétention du prince au trône n'a pas été remise en question.

การอ้างสิทธิของพระมหากษัตริย์ในราชบัลลังก์ไม่ได้ถูกซักถาม
La rivendicazione del principe al trono non fu messa in discussione.
王子对王位的要求没有受到质疑。
王子對王位的要求沒有受到質疑。
Tôi có lẽ sẽ gặp bạn tôi vào ngày mai, nhưng tôi không chắc.
I will probably see my friend tomorrow, but I am not sure.
Ich werde wahrscheinlich morgen meinen Freund sehen, aber ich bin mir nicht sicher.
Probablemente veré a mi amigo mañana, pero no estoy seguro.
Je verrai probablement mon ami demain, mais je ne suis pas sûr.

ฉันอาจจะเห็นเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ
Probabilmente vedrò il mio amico domani, ma non ne sono sicuro.
我明天可能会看到我的朋友,但我不确定。
我明天可能會看到我的朋友,但我不確定。
Anh không có thời gian để mặc áo khoác của mình đúng cách.
He had no time to put his jacket on properly.
Er hatte keine Zeit, seine Jacke ordentlich anzuziehen.
No tenía tiempo para ponerse la chaqueta correctamente.
Il n'avait pas le temps de mettre sa veste correctement.

เขาไม่มีเวลาพอที่จะใส่แจ็คเก็ตให้ถูกต้อง
Non ha avuto il tempo di indossare la giacca correttamente.
他没有时间正确地穿上夹克。
他沒有時間正確地穿上夾克。
Côn trùng tạo thành một tỷ lệ lớn trong vương quốc động vật.
Insects form a large proportion of the animal kingdom.
Insekten bilden einen großen Teil des Tierreichs.
Los insectos forman una gran proporción del reino animal.
Les insectes forment une grande partie du règne animal.

แมลงเป็นส่วนใหญ่ของอาณาจักรสัตว์
Gli insetti formano una grande proporzione del regno animale.
昆虫形成了动物王国的一大部分。
昆蟲形成了動物王國的一大部分。
Tôi sẽ thăm bạn với điều kiện tôi không phải làm việc.
I will visit you provided I do not have to work.
Ich werde Sie besuchen, vorausgesetzt, ich muss nicht arbeiten.
Te visitaré siempre que no tenga que trabajar.
Je vous rendrai visite à condition que je n'ai pas à travailler.

ฉันจะไปเยี่ยมคุณถ้าฉันไม่ต้องทำงาน
Ti visiterò se non dovrò lavorare.
我会拜访你,只要我不必工作。
我會拜訪你,只要我不必工作。
Tôi đã ra lệnh cho một bánh pudding chuối vani.
I ordered a a banana vanilla pudding.
Ich bestellte einen Bananen Vanille Pudding.
Pedí un budín de vainilla y plátano.
J'ai commandé un pudding à la vanille à la banane.

ฉันสั่งกล้วยวานิลลาพุดดิ้ง
Ho ordinato un budino alla vaniglia alla banana.
我点了一个香蕉香草布丁。
我點了一個香蕉香草布丁。
Tất cả học sinh đã làm bài tập ở nhà.
All the pupils had done their homework.
Alle Schüler hatten ihre Hausaufgaben gemacht.
Todos los alumnos habían hecho su tarea.
Tous les élèves avaient fait leurs devoirs.

นักเรียนทุกคนได้ทำการบ้าน
Tutti gli alunni avevano fatto i compiti.
所有的学生都做了功课。
所有的學生都做了功課。
Quần áo màu tím không phù hợp với hầu hết mọi người.
Purple clothes don't suit most people.
Lila Kleidung passt nicht zu den meisten Menschen.
La ropa morada no se adapta a la mayoría de las personas.
Les vêtements violets ne conviennent pas à la plupart des gens.

เสื้อผ้าสีม่วงไม่เหมาะกับคนส่วนใหญ่
I vestiti viola non sono adatti alla maggior parte delle persone.
紫色的衣服不适合大多数人。
紫色的衣服不適合大多數人。
Nữ hoàng cai trị thành công trong lĩnh vực của mình.
The queen ruled successfully in her realm.
Die Königin regierte erfolgreich in ihrem Reich.
La reina gobernó con éxito en su reino.
La reine a régné avec succès dans son royaume.

ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ
La regina ha governato con successo nel suo regno.
女王在她的领土上成功统治。
女王在她的領土上成功統治。
Tôi không thể chịu được mưa.
I can not stand the rain.
Ich kann den Regen nicht leiden.
No soporto la lluvia.
Je ne supporte pas la pluie.

ฉันทนฝนไม่ได้
Non posso sopportare la pioggia.
我受不了雨。
我受不了雨。
May mắn thay, chính phủ đã không tăng thuế.
Luckily, the government did not raise taxes.
Glücklicherweise hat die Regierung keine Steuern erhoben.
Afortunadamente, el gobierno no aumentó los impuestos.
Heureusement, le gouvernement n'a pas augmenté les impôts.

โชคดีที่รัฐบาลไม่ได้ขึ้นภาษี
Fortunatamente, il governo non ha aumentato le tasse.
幸运的是,政府没有提高税收。
幸運的是,政府沒有提高稅收。
Đối với việc mặc quần áo, tôi trộn dầu và dấm với tỷ lệ từ ba đến một.
For the dressing, I mix oil and vinegar at a ratio of three to one.
Für das Dressing vermische ich Öl und Essig im Verhältnis von drei zu eins.
Para el aderezo, mezclo aceite y vinagre en una proporción de tres a uno.
Pour le pansement, je mélange l'huile et le vinaigre dans un rapport de trois à un.

สำหรับน้ำสลัดผมผสมน้ำมันและน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง
Per il condimento, mescolo olio e aceto in un rapporto di tre a uno.
对于敷料,我以三比一的比例混合油和醋。
對於敷料,我以三比一的比例混合油和醋。
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống.
Dinner is not ready yet because the chicken is still raw.
Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist.
La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo.
Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru.

อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ
La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo.
晚餐尚未准备好,因为鸡肉仍然是生的。
晚餐尚未準備好,因為雞肉仍然是生的。
Cuốn tiểu thuyết mới hấp dẫn người đọc với một trí tưởng tượng chưa từng có.
The new novel enchants the reader with an unprecedented imagination.
Der neue Roman verzaubert den Leser mit einer beispiellosen Fantasie.
La nueva novela encanta al lector con una imaginación sin precedentes.
Le nouveau roman enchante le lecteur avec une imagination sans précédent.

นวนิยายเรื่องใหม่ดึงดูดผู้อ่านด้วยจินตนาการที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน
Il nuovo romanzo incanta il lettore con un'immaginazione senza precedenti.
这部新小说以一种前所未有的想象力吸引着读者。
這部新小說以一種前所未有的想像力吸引著讀者。
Tôi cần một số nguyên liệu cho công thức mới.
I need some ingredients for the new recipe.
Ich brauche einige Zutaten für das neue Rezept.
Necesito algunos ingredientes para la nueva receta.
J'ai besoin de quelques ingrédients pour la nouvelle recette.

ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่
Ho bisogno di alcuni ingredienti per la nuova ricetta.
我需要一些新配方的配料。
我需要一些新配方的配料。
Tôi cho rằng sẽ mất một giờ để đến sân bay.
I reckon it will take us an hour to get to the airport.
Ich rechne damit, dass wir eine Stunde brauchen werden, um zum Flughafen zu kommen.
Creo que nos llevará una hora llegar al aeropuerto.
Je pense qu'il nous faudra une heure pour arriver à l'aéroport.

ฉันคิดว่าจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปสนามบิน
Suppongo che ci vorrà un'ora per raggiungere l'aeroporto.
我估计要花一个小时才能到达机场。
我估計要花一個小時才能到達機場。
Việc công nhận tác phẩm của ông rất quan trọng đối với ông.
The recognition of his work is very important to him.
Die Anerkennung seiner Arbeit ist ihm sehr wichtig.
El reconocimiento de su trabajo es muy importante para él.
La reconnaissance de son travail est très importante pour lui.

การรับรู้งานของเขาเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเขา
Il riconoscimento del suo lavoro è molto importante per lui.
对他的工作的认可对他非常重要。
對他的工作的認可對他非常重要。
Anh ta không nhận ra cô ta trên đường phố vì anh ta không nhìn thấy cô ta từ lâu.
He didn't recognize her in the street as he hadn't seen her for ages.
Er erkannte sie nicht auf der Straße, wie er sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte.
Él no la reconoció en la calle ya que no la había visto por años.
Il ne l'a pas reconnue dans la rue comme il ne l'avait pas vue depuis longtemps.

เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว
Non la riconobbe per la strada perché non la vedeva da anni.
他没有在街上认出她,因为他从未见过她多年。
他沒有在街上認出她,因為他從未見過她多年。
Tôi khuyên bạn nên cuốn sách này; nó là rất tốt.
I recommend this book; it is very good.
Ich empfehle dieses Buch; es ist sehr gut.
Recomiendo este libro; es muy bueno.
Je recommande ce livre; c'est très bien.

ผมขอแนะนำหนังสือเล่มนี้; มันเป็นสิ่งที่ดีมาก
Raccomando questo libro; è molto buono.
我推荐这本书;这很棒。
我推薦這本書;這很棒。
Đối với thanh toán, không có điều khoản đặc biệt.
With regard to payment, there are no special clauses.
In Bezug auf die Zahlung gibt es keine besonderen Klauseln.
Con respecto al pago, no hay cláusulas especiales.
En ce qui concerne le paiement, il n'y a pas de clauses spéciales.

เกี่ยวกับการชำระเงินไม่มีข้อพิเศษ
Per quanto riguarda il pagamento, non ci sono clausole speciali.
关于付款,没有特别的条款。
關於付款,沒有特別的條款。
Không có mối quan hệ giữa hai sự kiện.
There is no relation between the two events.
Es gibt keine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen.
No hay relación entre los dos eventos.
Il n'y a pas de relation entre les deux événements.

ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสองเหตุการณ์
Non c'è alcuna relazione tra i due eventi.
这两件事情没有关系。
這兩件事情沒有關係。
Cha mẹ và anh chị em của tôi là những người thân nhất của tôi.
My parents and siblings are my closest relatives.
Meine Eltern und Geschwister sind meine nächsten Verwandten.
Mis padres y hermanos son mis parientes más cercanos.
Mes parents et mes frères et sœurs sont mes plus proches parents.

พ่อแม่และพี่น้องของฉันเป็นญาติสนิทของฉัน
I miei genitori e fratelli sono i miei parenti più stretti.
我的父母和兄弟姐妹是我最亲密的亲戚。
我的父母和兄弟姐妹是我最親密的親戚。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Vẻ đẹp của bức tranh này thực sự đáng chú ý.
The beauty of this painting is truly remarkable.
Die Schönheit dieses Gemäldes ist wirklich bemerkenswert.
La belleza de esta pintura es realmente notable.
La beauté de cette peinture est vraiment remarquable.

ความงามของภาพวาดนี้โดดเด่นอย่างแท้จริง
La bellezza di questo dipinto è davvero notevole.
这幅画的美丽真的很棒。
這幅畫的美麗真的很棒。
Phải mất cả ngày mới đến thành phố xa xôi này.
It took us an entire day to arrive at this remote town.
Wir brauchten einen ganzen Tag, um in dieser abgelegenen Stadt anzukommen.
Nos llevó un día entero llegar a esta remota ciudad.
Il nous a fallu une journée entière pour arriver à cette ville reculée.

เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้
Ci è voluto un giorno intero per arrivare in questa remota città.
我们花了整整一天才到达这个偏远的小镇。
我們花了整整一天才到達這個偏遠的小鎮。
Tôi có một điểm yếu trong sôcôla, tôi không thể cưỡng lại được.
I have a weakness for chocolate, I just cannot resist it.
Ich habe eine Schwäche für Schokolade, ich kann einfach nicht widerstehen.
Tengo una debilidad por el chocolate, simplemente no puedo resistirlo.
J'ai un faible pour le chocolat, je ne peux pas y résister.

ฉันมีจุดอ่อนสำหรับช็อกโกแลตฉันไม่สามารถต้านทานได้
Ho un debole per il cioccolato, non riesco a resistere.
我有一个巧克力的弱点,我无法抵挡它。
我有巧克力的弱點,我無法抵擋它。
Chúng tôi vẫn ở một khu nghỉ mát bãi biển.
We stayed at a beachside resort.
Wir waren in einem Strandresort.
Nos alojamos en un complejo junto a la playa.
Nous avons séjourné dans une station balnéaire.

เราพักที่รีสอร์ทริมชายหาด
Siamo stati in un resort sulla spiaggia.
我们住在一个海滨度假胜地。
我們住在一個海濱度假勝地。
Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng.
We have not yet received a response to our proposal from the client.
Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten.
Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente.
Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client.

เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า
Non abbiamo ancora ricevuto una risposta alla nostra proposta dal cliente.
我们尚未收到客户对我们提案的回复。
我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
Sự trở lại của chiếc xe cho thuê đã không biến chứng.
The return of the rental car was uncomplicated.
Die Rückgabe des Mietwagens war unkompliziert.
El regreso del auto de alquiler no fue complicado.
Le retour de la voiture de location était simple.

การกลับมาของรถเช่าก็ไม่ซับซ้อน
Il ritorno dell'auto a noleggio non è stato complicato.
租车回归并不复杂。
租車回歸併不復雜。
Dây thừng là dây buộc, không lỏng lẻo.
The rope is taut, not loose.
Das Seil ist gespannt, nicht locker.
La cuerda está tensa, no floja.
La corde est tendue, pas lâche.

เชือกจะตึงไม่หลวม
La corda è tesa, non allentata.
绳子绷紧,不松动。
繩子繃緊,不鬆動。
Một chai rượu tương đương với sáu ly.
A bottle of wine is roughly equivalent to six glasses.
Eine Flasche Wein entspricht ungefähr sechs Gläsern.
Una botella de vino es más o menos equivalente a seis vasos.
Une bouteille de vin équivaut à peu près à six verres.

ขวดไวน์มีขนาดประมาณหกแก้ว
Una bottiglia di vino è approssimativamente equivalente a sei bicchieri.
一瓶酒大概相当于六杯。
一瓶酒大概相當於六杯。
Không có rác rưởi trên đường phố của thành phố.
There is no rubbish on the streets of the city.
Es gibt keinen Müll auf den Straßen der Stadt.
No hay basura en las calles de la ciudad.
Il n'y a pas d'ordures dans les rues de la ville.

ไม่มีถนนบนถนนในเมือง
Non c'è spazzatura per le strade della città.
城市的街道上没有垃圾。
城市的街道上沒有垃圾。
Tôi không muốn vội vã, nhưng tàu của bạn sắp rời đi.
I don't like to rush you, but your train is about to leave.
Ich hetze dich nicht gerne, aber dein Zug ist dabei, zu gehen.
No me gusta apurarte, pero tu tren está a punto de irse.
Je n'aime pas te précipiter, mais ton train est sur le point de partir.

ฉันไม่อยากรีบเร่งคุณ แต่รถไฟกำลังจะจากไป
Non mi piace precipitarti, ma il tuo treno sta per partire.
我不喜欢赶你,但你的火车即将离开。
我不喜歡趕你,但你的火車即將離開。
Đừng buồn!
Don't be sad!
Sei nicht traurig!
No estés triste!
Ne sois pas triste!

อย่าเสียใจ!
Non essere triste!
别伤心!
別傷心!
Anh cử chỉ một cách dữ dội, nhưng không nói gì.
He gestured wildly, but did not say anything.
Er gestikulierte wild, sagte aber nichts.
Hizo un gesto salvaje, pero no dijo nada.
Il fit un geste sauvage, mais ne dit rien.

เขากะพริบ แต่ไม่ได้พูดอะไร
Gesticolò selvaggiamente, ma non disse nulla.
他疯狂地示意,但没有说什么。
他瘋狂地示意,但沒有說什麼。
Các kết quả sẽ được hiển thị trên một quy mô từ một đến mười.
The results will be shown on a scale from one to ten.
Die Ergebnisse werden auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt.
Los resultados se mostrarán en una escala del uno al diez.
Les résultats seront affichés sur une échelle de un à dix.

ผลลัพธ์จะแสดงในระดับหนึ่งถึงสิบ
I risultati verranno mostrati su una scala da uno a dieci.
结果将以一到十的等级显示。
結果將以一到十的等級顯示。
Thầy giáo đã không giải thích rõ phạm vi công việc của mình.
The teacher did not explain the scope of the task well enough.
Der Lehrer hat den Umfang der Aufgabe nicht gut genug erklärt.
La maestra no explicó el alcance de la tarea lo suficientemente bien.
L'enseignant n'a pas suffisamment expliqué la portée de la tâche.

ครูไม่ได้อธิบายขอบเขตของงานให้ดีพอ
L'insegnante non ha spiegato abbastanza bene la portata del compito.
老师没有足够好地解释任务的范围。
老師沒有足夠好地解釋任務的範圍。
Mùa đông là mùa lạnh nhất.
Winter is the coldest season.
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
El invierno es la temporada más fría.
L'hiver est la saison la plus froide.

ฤดูหนาวเป็นฤดูที่หนาวที่สุด
L'inverno è la stagione più fredda.
冬天是最冷的季节。
冬天是最冷的季節。
Đầu đưa chúng tôi đến chỗ ngồi của chúng tôi.
The usher led us to our seats.
Der Platzanweiser führte uns zu unseren Plätzen.
El ujier nos condujo a nuestros asientos.
L'huissier nous a conduits à nos sièges.

นำไปสู่ที่นั่งของเรา
L'usciere ci ha condotti ai nostri posti.
迎面而来的是我们的座位。
迎面而來的是我們的座位。
Tôi là người thứ hai anh gặp ngày hôm nay.
I was the second person he has met today.
Ich war die zweite Person, der er heute begegnet ist.
Yo era la segunda persona que conoció hoy.
J'étais la deuxième personne qu'il a rencontrée aujourd'hui.

ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้
Ero la seconda persona che ha incontrato oggi.
我是他今天见过的第二个人。
我是他今天見過的第二個人。
Con đường này mịn màng trên phần này.
The road is smooth on this section.
Die Straße ist in diesem Abschnitt glatt.
El camino es suave en esta sección.
La route est lisse sur cette section.

ถนนเรียบในส่วนนี้
La strada è liscia su questa sezione.
这一部分的道路很顺利。
這一部分的道路很順利。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.

บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản.
I use my mobile phone to send texts.
Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden.
Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto.
J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS.

ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ
Uso il mio telefono cellulare per inviare messaggi.
我用我的手机发送短信。
我用我的手機發送短信。
Các sự kiện đã được trình bày theo thứ tự thời gian.
The events were presented in chronological sequence.
Die Ereignisse wurden in chronologischer Reihenfolge präsentiert.
Los eventos fueron presentados en secuencia cronológica.
Les événements ont été présentés dans l'ordre chronologique.

เหตุการณ์ถูกนำเสนอตามลำดับเหตุการณ์
Gli eventi sono stati presentati in sequenza cronologica.
事件按时间顺序呈现。
事件按時間順序呈現。
Sản phẩm đặt ra một tiêu chuẩn mới về chất lượng.
The product sets a new standard in terms of quality.
Das Produkt setzt einen neuen Qualitätsstandard.
El producto establece un nuevo estándar en términos de calidad.
Le produit établit une nouvelle norme en termes de qualité.

ผลิตภัณฑ์กำหนดมาตรฐานใหม่ในด้านคุณภาพ
Il prodotto stabilisce un nuovo standard in termini di qualità.
该产品在质量方面树立了新的标准。
該產品在質量方面樹立了新的標準。
Tôi đã thay đổi cài đặt trên điện thoại để tiết kiệm pin.
I changed the settings on my phone to save battery.
Ich habe die Einstellungen meines Telefons geändert, um den Akku zu schonen.
Cambié la configuración de mi teléfono para ahorrar batería.
J'ai changé les paramètres sur mon téléphone pour économiser la batterie.

ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่
Ho cambiato le impostazioni sul mio telefono per risparmiare batteria.
我更改了手机上的设置以节省电量。
我更改了手機上的設置以節省電量。
Anh cạo râu, nhưng anh trai anh có bộ râu.
He shaves, but his brother has a beard.
Er rasiert sich, aber sein Bruder hat einen Bart.
Se afeita, pero su hermano tiene barba.
Il se rase, mais son frère a une barbe.

เขาโกนหนวด แต่พี่ชายของเขามีเครา
Si rade, ma suo fratello ha la barba.
他刮胡子,但他的哥哥留着胡子。
他刮鬍子,但他的哥哥留著鬍子。
Sự thay đổi của ông đã không kết thúc cho đến sáng.
His shift did not end until morning.
Seine Schicht endete erst am Morgen.
Su turno no terminó hasta la mañana.
Son changement ne s'est pas terminé jusqu'au matin.

การเปลี่ยนของเขาไม่ได้จบลงจนถึงเช้า
Il suo turno non si è concluso fino al mattino.
他的转变直到早上才结束。
他的轉變直到早上才結束。
Con tàu rời cảng vào sáng sớm.
The ship left the port early in the morning.
Das Schiff verließ frühmorgens den Hafen.
El barco salió del puerto temprano en la mañana.
Le navire a quitté le port tôt le matin.

เรือออกจากท่าเทียบเรือในตอนเช้า
La nave lasciò il porto la mattina presto.
该船一大早就离开了港口。
該船一大早就離開了港口。
Chồng tôi tức giận và bị sốc.
My husband was angry and shocked.
Mein Mann war wütend und geschockt.
Mi esposo estaba enojado y conmocionado.
Mon mari était en colère et choqué.

สามีของฉันโกรธและตกใจ
Mio marito era arrabbiato e scioccato.
我的丈夫生气和震惊。
我的丈夫生氣和震驚。
Tôi về nhà sớm trước nửa đêm.
I came home shortly before midnight.
Ich kam kurz vor Mitternacht nach Hause.
Regresé a casa poco antes de la medianoche.
Je suis rentré peu avant minuit.

ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน
Sono tornato a casa poco prima di mezzanotte.
我在午夜前不久回到家。
我在午夜前不久回到家。
Một người trong đám đông hét tên tôi.
A man in the crowd shouted my name.
Ein Mann in der Menge rief meinen Namen.
Un hombre en la multitud gritó mi nombre.
Un homme de la foule a crié mon nom.

มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน
Un uomo nella folla ha urlato il mio nome.
人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。
人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
Anh đẩy cô ra khỏi đường.
He shoved her out of the way.
Er schob sie aus dem Weg.
Él la empujó fuera del camino.
Il l'a repoussée.

เขาผลักเธอออกจากทาง
Lui la spinse via.
他把她推开了。
他把她推開了。
Anh không ngại thể hiện cảm xúc của mình.
He was not afraid to show his feelings.
Er hatte keine Angst, seine Gefühle zu zeigen.
Él no tenía miedo de mostrar sus sentimientos.
Il n'avait pas peur de montrer ses sentiments.

เขาไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเขา
Non aveva paura di mostrare i suoi sentimenti.
他不害怕表达自己的感受。
他不害怕表達自己的感受。
Đừng nhập cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu.
Do not enter until I give you a sign.
Geh nicht hinein, bis ich dir ein Zeichen gebe.
No ingreses hasta que te dé una señal.
N'entrez pas avant de vous avoir donné un signe.

อย่าเข้าจนกว่าฉันจะให้สัญลักษณ์แก่คุณ
Non entrare finché non ti do un segno.
直到我给你一个标志,才进入。
直到我給你一個標誌,才進入。
Anh ấy rất giống anh trai mình.
He is very similar to his brother.
Er ist seinem Bruder sehr ähnlich.
Él es muy similar a su hermano.
Il est très semblable à son frère.

เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา
È molto simile a suo fratello.
他和他的兄弟非常相似。
他和他的兄弟非常相似。
Thời tiết ngày mai nên tương tự như vậy tốt.
The weather tomorrow should be similarly good.
Das Wetter morgen sollte ähnlich gut sein.
El clima de mañana debería ser igualmente bueno.
Le temps demain devrait être également bon.

พรุ่งนี้อากาศจะดีเหมือนกัน
Il tempo domani dovrebbe essere altrettanto buono.
明天的天气应该同样好。
明天的天氣應該同樣好。
Các tay nghề đã hoàn hảo, đơn giản là hoàn hảo.
The workmanship was flawless, simply perfect.
Die Verarbeitung war makellos, einfach perfekt.
La mano de obra fue impecable, simplemente perfecta.
L'exécution était impeccable, simplement parfaite.

ความชำนาญเป็นเลิศไร้ที่ติ
La lavorazione è stata impeccabile, semplicemente perfetta.
做工完美,完美无瑕。
做工完美,完美無瑕。
Bồn rửa đầy đủ các món ăn bẩn.
The sink is full of dirty dishes.
Das Waschbecken ist voll mit schmutzigem Geschirr.
El fregadero está lleno de platos sucios.
L'évier est plein de vaisselle sale.

อ่างล้างจานเต็มไปด้วยอาหารสกปรก
Il lavandino è pieno di piatti sporchi.
水槽里充满了脏盘子。
水槽裡充滿了臟盤子。
Rượu có hương vị dâu tây.
The wine has a slight taste of strawberry.
Der Wein hat einen leichten Erdbeergeschmack.
El vino tiene un ligero sabor a fresa.
Le vin a un léger goût de fraise.

ไวน์มีรสเล็กน้อยของสตรอเบอรี่
Il vino ha un leggero sapore di fragola.
葡萄酒有一点草莓的味道。
葡萄酒有一點草莓的味道。
Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay.
There was a lot of cold weather in this year's so-called summer.
Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer.
Hubo mucho frío en el llamado verano de este año.
Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là.

มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้
C'era un sacco di freddo nella cosiddetta estate di quest'anno.
今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。
今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
Tôi rửa tay bằng xà bông.
I wash my hands with soap.
Ich wasche meine Hände mit Seife.
Me lavo las manos con jabón.
Je me lave les mains avec du savon.

ฉันล้างมือด้วยสบู่
Mi lavo le mani con il sapone.
我用肥皂洗手。
我用肥皂洗手。
Tôi hạnh phúc hơn bằng cách nào đó, nhưng không biết tại sao.
I am happier somehow, but do not know why.
Ich bin irgendwie glücklicher, weiß aber nicht warum.
Estoy más feliz de alguna manera, pero no sé por qué.
Je suis plus heureux, mais je ne sais pas pourquoi.

ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าทำไม
Sono più felice in qualche modo, ma non so perché.
不知何故,我更快乐,但不知道为什么。
不知何故,我更快樂,但不知道為什麼。
Âm thanh của piano cải thiện sau khi nó được điều chỉnh.
The sound of the piano improved after it was tuned.
Der Klang des Klaviers verbesserte sich, nachdem es gestimmt wurde.
El sonido del piano mejoró después de que se sintonizó.
Le son du piano s'est amélioré après l'accord.

เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว
Il suono del pianoforte è migliorato dopo che è stato sintonizzato.
调好后,钢琴的声音得到改善。
調好後,鋼琴的聲音得到改善。
Vào mùa đông, tôi đi du lịch về phía nam.
In the winter I travel to the south.
Im Winter reise ich in den Süden.
En el invierno viajo al sur.
En hiver, je voyage vers le sud.

ในฤดูหนาวฉันเดินทางไปทางทิศใต้
In inverno viaggio a sud.
在冬天,我前往南方。
在冬天,我前往南方。
Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình.
The speaker cited some famous authors in his speech.
Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren.
El orador citó a algunos autores famosos en su discurso.
L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours.

ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา
L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso.
演讲者在发言中引用了一些着名作家。
演講者在發言中引用了一些著名作家。
Tôi muốn dành cả mùa hè của tôi ở bãi biển.
I want to spend my whole summer at the beach.
Ich möchte den ganzen Sommer am Strand verbringen.
Quiero pasar todo mi verano en la playa.
Je veux passer tout mon été à la plage.

ฉันต้องการใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ชายหาด
Voglio trascorrere tutta la mia estate in spiaggia.
我想在沙滩上度过整个夏天。
我想在沙灘上度過整個夏天。
Tôi không thể tham dự, nhưng tôi sẽ ở bên bạn trong tinh thần.
I cannot attend, but I will be with you in spirit.
Ich kann nicht teilnehmen, aber ich werde im Geiste bei dir sein.
No puedo asistir, pero estaré contigo en espíritu.
Je ne peux pas y assister, mais je serai avec vous en esprit.

ฉันไม่สามารถเข้าร่วม แต่ฉันจะอยู่กับคุณในจิตวิญญาณ
Non posso partecipare, ma sarò con te nello spirito.
我不能参加,但我会在精神上与你同在。
我不能參加,但我會在精神上與你同在。
Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây.
This is the spot where we met two years ago.
Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen.
Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años.
C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans.

นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน
Questo è il punto in cui ci siamo incontrati due anni fa.
这是我们两年前见面的地方。
這是我們兩年前見面的地方。
Báo chí đã lan truyền tin tức phục hồi kinh tế.
The press spread the news of the economic recovery.
Die Presse verbreitete die Nachricht von der wirtschaftlichen Erholung.
La prensa difundió la noticia de la recuperación económica.
La presse a diffusé les nouvelles de la reprise économique.

สื่อมวลชนรายงานข่าวการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ
La stampa ha diffuso la notizia della ripresa economica.
媒体传播经济复苏的消息。
媒體傳播經濟復甦的消息。
Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục.
Prices are stable and not constantly changing.
Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig.
Los precios son estables y no cambian constantemente.
Les prix sont stables et ne changent pas constamment.

ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
I prezzi sono stabili e non cambiano continuamente.
价格稳定,不会不断变化。
價格穩定,不會不斷變化。
Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi.
A few investors hold a stake in our company.
Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt.
Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa.
Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société.

นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา
Alcuni investitori detengono una partecipazione nella nostra azienda.
少数投资者持有我们公司的股份。
少數投資者持有我們公司的股份。
Sao có thể được nhìn thấy tốt nhất vào ban đêm.
Stars can be seen best at night.
Sterne können am besten nachts gesehen werden.
Las estrellas se pueden ver mejor por la noche.
Les étoiles peuvent être vues mieux la nuit.

ดาวสามารถมองเห็นได้ดีที่สุดในเวลากลางคืน
Le stelle possono essere viste al meglio durante la notte.
夜晚可以看到星星。
夜晚可以看到星星。
Cậu bé nhìn chằm chằm vào chiếc xe đồ chơi mới của anh trai mình với sự ghen tị.
The boy stared at his brother's new toy car with overt envy.
Der Junge starrte das Spielzeugauto seines Bruders mit offenem Neid an.
El chico miró el nuevo auto de juguete de su hermano con evidente envidia.
Le garçon regarda la nouvelle voiture de jouet de son frère avec une envie ouverte.

เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา
Il ragazzo fissò la nuova macchinina del fratello con invidia evidente.
男孩嫉妒地盯着他哥哥的新玩具车。
男孩嫉妒地盯著他哥哥的新玩具車。
Chúng tôi nuôi chim để họ không đói vào mùa đông.
We feed the birds so that they do not starve in winter.
Wir füttern die Vögel, damit sie im Winter nicht verhungern.
Alimentamos a los pájaros para que no se mueran de hambre en invierno.
Nous nourrissons les oiseaux pour qu'ils ne meurent pas de faim en hiver.

เราให้อาหารนกเพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยากในช่วงฤดูหนาว
Diamo da mangiare agli uccelli in modo da non morire di fame in inverno.
我们喂养这些鸟,以便冬天不会饿死。
我們餵養這些鳥,以便冬天不會餓死。
Nhiều thành phố ghi nhận sự gia tăng đều đặn về số lượng cư dân.
Many cities note a steady increase in the number of inhabitants.
Viele Städte verzeichnen einen stetigen Anstieg der Einwohnerzahl.
Muchas ciudades notan un aumento constante en el número de habitantes.
De nombreuses villes notent une augmentation constante du nombre d'habitants.

เมืองหลายเมืองมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
Molte città notano un costante aumento del numero di abitanti.
许多城市注意到居民人数稳步增加。
許多城市注意到居民人數穩步增加。
Squirrels lưu trữ rất nhiều hạt trong cây của họ cho mùa đông.
Squirrels store a lot of nuts in their tree for winter.
Eichhörnchen speichern viele Nüsse in ihrem Baum für den Winter.
Las ardillas almacenan muchas nueces en su árbol para el invierno.
Les écureuils stockent beaucoup de noix dans leur arbre pour l'hiver.

กระรอกเก็บถั่วจำนวนมากไว้ในต้นไม้ของพวกมันสำหรับฤดูหนาว
Gli scoiattoli immagazzinano molte noci nel loro albero per l'inverno.
冬季松鼠在树上储存许多坚果。
冬季松鼠在樹上儲存許多堅果。
Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật.
This is a straightforward translation without too many technical terms.
Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe.
Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos.
C'est une traduction directe sans trop de termes techniques.

นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป
Questa è una traduzione semplice senza troppi termini tecnici.
这是一个直接的翻译,没有太多的技术术语。
這是一個直接的翻譯,沒有太多的技術術語。
Tôi hỏi người lạ mặt tên mình.
I asked the stranger for his name.
Ich fragte den Fremden nach seinem Namen.
Le pregunté al extraño su nombre.
J'ai demandé à l'étranger son nom.

ฉันถามคนแปลกหน้าชื่อของเขา
Ho chiesto allo straniero il suo nome.
我问了陌生人他的名字。
我問了陌生人他的名字。
Bạn có thể giải quyết vấn đề này, bạn không phải là ngu ngốc.
You can solve this, you are not stupid.
Du kannst das lösen, du bist nicht dumm.
Puedes resolver esto, no eres estúpido.
Tu peux résoudre ça, tu n'es pas stupide.

คุณสามารถแก้ปัญหานี้คุณไม่ได้โง่
Puoi risolvere questo, non sei stupido.
你可以解决这个问题,你不愚蠢。
你可以解決這個問題,你不愚蠢。
Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi.
My phone suddenly malfunctioned, so I could not call.
Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen.
Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar.
Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler.

โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้
Il mio telefono ha improvvisamente funzionato male, quindi non ho potuto chiamare.
我的手机突然发生故障,所以我不能打电话。
我的手機突然發生故障,所以我不能打電話。
Nhiều người bị bệnh cỏ khô.
Many people suffer from hayfever.
Viele Menschen leiden unter Heuschnupfen.
Muchas personas sufren de fiebre del heno.
Beaucoup de gens souffrent du rhume des foins.

หลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคแห้ง
Molte persone soffrono di febbre da fieno.
许多人患有干燥症。
許多人患有乾燥症。
Người thợ mộc chờ đợi việc cung cấp gỗ thông.
The carpenter awaits the supply of pine wood.
Der Zimmermann wartet auf die Versorgung mit Kiefernholz.
El carpintero espera el suministro de madera de pino.
Le menuisier attend l'approvisionnement en bois de pin.

ช่างไม้กำลังรอคอยการจัดหาไม้สน
Il falegname attende la fornitura di legno di pino.
木匠等待着松木的供应。
木匠等待著松木的供應。
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta.
I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend.
Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin.
Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia.
Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie.

ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา
Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata.
我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。
我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật.
Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery.
Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam.
Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía.
Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération.

ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา
Tutti erano felici quando ha ripreso conoscenza dopo il suo intervento chirurgico.
手术后他恢复了意识,每个人都很开心。
手術後他恢復了意識,每個人都很開心。
Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị.
To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference.
Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören.
Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia.
À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence.

ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza.
令我惊讶的是,很多人都在会议上听到我的演讲。
令我驚訝的是,很多人都在會議上聽到我的演講。
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên.
The end of the novel was really surprising.
Das Ende des Romans war wirklich überraschend.
El final de la novela fue realmente sorprendente.
La fin du roman était vraiment surprenante.

การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ
La fine del romanzo è stata davvero sorprendente.
小说的结尾真是令人惊讶。
小說的結尾真是令人驚訝。
Ông đã trở lại từ công việc đáng ngạc nhiên sớm.
He came back from work surprisingly early.
Er kam überraschend früh von der Arbeit zurück.
Regresó del trabajo sorprendentemente temprano.
Il est rentré du travail étonnamment tôt.

เขากลับมาทำงานเร็ว ๆ นี้
È tornato dal lavoro sorprendentemente presto.
他出人意料地早从工作回来。
他出人意料地早從工作回來。
Tôi dùng một viên thuốc hạ sốt hàng ngày.
I take a tablet for hay fever every day.
Ich nehme jeden Tag eine Tablette gegen Heuschnupfen.
Tomo una tableta para la fiebre del heno todos los días.
Je prends un comprimé contre le rhume des foins tous les jours.

ฉันกินยาแก้ไข้วันละ 1 เม็ด
Prendo una compressa per raffreddore da fieno ogni giorno.
我每天都要服用花粉来治疗花粉症。
我每天都要服用花粉來治療花粉症。
Ông nói với chúng tôi những câu chuyện về những vùng đất xa xôi.
He told us tales of far-off lands.
Er erzählte uns Geschichten aus fernen Ländern.
Nos contó historias de tierras lejanas.
Il nous a raconté des histoires de contrées lointaines.

เขาเล่านิทานเกี่ยวกับดินแดนห่างไกล
Ci ha raccontato storie di terre lontane.
他告诉我们远处的故事。
他告訴我們遠處的故事。
Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác.
Some natural resources have not been tapped yet.
Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen.
Algunos recursos naturales aún no han sido explotados.
Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées.

ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ
Alcune risorse naturali non sono state ancora sfruttate.
一些自然资源尚未挖掘。
一些自然資源尚未挖掘。
Anh ta không thích hương vị cần tây.
He did not like the taste of celery.
Er mochte den Geschmack von Sellerie nicht.
No le gustaba el sabor del apio.
Il n'aimait pas le goût du céleri.

เขาไม่ชอบรสชาติของผักชีฝรั่ง
Non gli piaceva il sapore del sedano.
他不喜欢芹菜的味道。
他不喜歡芹菜的味道。
Học sinh không được miễn thuế.
Students are not exempt from tax.
Studenten sind nicht von der Steuer befreit.
Los estudiantes no están exentos de impuestos.
Les étudiants ne sont pas exonérés d'impôt.

นักเรียนไม่ได้รับการยกเว้นภาษี
Gli studenti non sono esenti da tasse.
学生不免税。
學生不免稅。
Công nghệ của điện thoại thông minh này rất tiên tiến.
This smartphone's technology is highly advanced.
Die Technologie dieses Smartphones ist sehr fortschrittlich.
La tecnología de este teléfono inteligente es muy avanzada.
La technologie de ce smartphone est très avancée.

เทคโนโลยีของสมาร์ทโฟนนี้ก้าวหน้ามาก
La tecnologia di questo smartphone è molto avanzata.
这款智能手机的技术非常先进。
這款智能手機的技術非常先進。
Điện thoại là một sáng chế đột phá.
The telephone was a groundbreaking invention.
Das Telefon war eine bahnbrechende Erfindung.
El teléfono fue una invención innovadora.
Le téléphone était une invention révolutionnaire.

โทรศัพท์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แหวกแนว
Il telefono era un'invenzione rivoluzionaria.
电话是一项突破性的发明。
電話是一項突破性的發明。
Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi.
I spent the evening on the couch in front of the telly.
Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher.
Pasé la noche en el sofá frente a la tele.
J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé.

ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล
Ho trascorso la serata sul divano di fronte alla televisione.
我在电视机前的沙发上过夜。
我在電視機前的沙發上過夜。
ông nhiệt độ tăng vài độ.
he temperature rose by a few degrees.
Die Temperatur stieg um ein paar Grad.
La temperatura aumentó unos pocos grados.
La température a augmenté de quelques degrés.

เขาอุณหภูมิเพิ่มขึ้นไม่กี่องศา
la temperatura aumentò di alcuni gradi.
他的体温上升了几度。
他的體溫上升了幾度。
Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không phải là một giải pháp tạm thời.
We need a permanent solution, not a temporary one.
Wir brauchen eine dauerhafte Lösung, keine vorübergehende.
Necesitamos una solución permanente, no temporal.
Nous avons besoin d'une solution permanente, pas temporaire.

เราต้องการโซลูชันแบบถาวรไม่ใช่แบบชั่วคราว
Abbiamo bisogno di una soluzione permanente, non temporanea.
我们需要一个永久的解决方案,而不是一个临
我們需要一個永久的解決方案,而不是一個臨
Tất cả các từ trong danh sách cần được dịch sang tiếng Anh.
All terms on the list need to be translated into English.
Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden.
Todos los términos de la lista deben traducirse al inglés.
Tous les termes de la liste doivent être traduits en anglais.

ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
Tutti i termini dell'elenco devono essere tradotti in inglese.
名单上的所有条款都需要翻译成英文。
名單上的所有條款都需要翻譯成英文。
Văn bản không có lỗi chính tả.
The text contained no spelling mistakes.
Der Text enthielt keine Rechtschreibfehler.
El texto no contenía errores ortográficos.
Le texte ne contenait aucune faute d'orthographe.

ข้อความไม่มีข้อผิดพลาดในการสะกดคำ
Il testo non conteneva errori di ortografia.
该文本不包含拼写错误。
該文本不包含拼寫錯誤。
Anh ấy cao hơn anh trai.
He is taller than his older brother.
Er ist größer als sein älterer Bruder.
Él es más alto que su hermano mayor.
Il est plus grand que son frère aîné.

เขาสูงกว่าพี่ชาย
È più alto di suo fratello maggiore.
他比他的哥哥高。
他比他的哥哥高。
Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời.
I thanked my host for the wonderful evening.
Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend.
Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche.
J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée.

ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม
Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata.
我感谢我的主人这个美好的夜晚。
我感謝我的主人這個美好的夜晚。
Tối nay chúng tôi sẽ đến nhà hát.
Tonight we are going to the theatre.
Heute Abend gehen wir ins Theater.
Esta noche vamos al teatro.
Ce soir, nous allons au théâtre.

คืนนี้เราจะไปที่โรงละคร
Stasera andremo a teatro.
今晚我们要去剧院。
今晚我們要去劇院。
Tôi cố gắng áp dụng kiến ​​thức lý thuyết trong công việc của tôi.
I try to apply my theoretical knowledge in my job.
Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden.
Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo.
J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail.

ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน
Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro.
我尝试将我的理论知识应用于我的工作。
我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
Mặc dù cô ấy thích trang phục, cô ấy đã không mua nó.
Though she liked the dress, she did not buy it.
Obwohl sie das Kleid mochte, kaufte sie es nicht.
Aunque le gustaba el vestido, no lo creyó.
Bien qu'elle ait aimé la robe, elle ne l'a pas achetée.

แม้ว่าเธอชอบชุดนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ซื้อ
Sebbene le piacesse il vestito, non l'ha comprato.
尽管她喜欢这件衣服,但她并没有购买它。
雖然她喜歡這件衣服,但她並沒有買它。
Một cuộc khủng hoảng tài chính là một mối đe dọa cho nền kinh tế toàn cầu.
A financial crisis is a threat to global economy.
Eine Finanzkrise ist eine Bedrohung für die Weltwirtschaft.
Una crisis financiera es una amenaza para la economía global.
Une crise financière est une menace pour l'économie mondiale.

วิกฤตการเงินเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจโลก
Una crisi finanziaria è una minaccia per l'economia globale.
金融危机对全球经济构成威胁。
金融危機對全球經濟構成威脅。
Tôi dọn dẹp nhà cửa trước khi du khách đến.
I tidy the house before visitors come over.
Ich räume das Haus auf, bevor die Besucher herüberkommen.
Ordeno la casa antes de que vengan los visitantes.
Je range la maison avant que les visiteurs viennent.

ฉันเรียบร้อยบ้านก่อนที่ผู้เยี่ยมชมจะมาถึง
Riordino la casa prima che i visitatori arrivino.
在游客过来之前我整理房子。
在遊客過來之前我整理房子。
Quầy bar mở cửa đến nửa đêm.
The bar is open till midnight.
Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet.
El bar está abierto hasta la medianoche.
Le bar est ouvert jusqu'à minuit.

บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน
Il bar è aperto fino a mezzanotte.
酒吧营业至午夜。
酒吧營業至午夜。
Một con người trông rất nhỏ so với con voi.
A human looks tiny compared to an elephant.
Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus.
Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante.
Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant.

มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง
Un umano sembra minuscolo rispetto a un elefante.
与大象相比,人类看起来很小。
與大象相比,人類看起來很小。
Tôi có bánh mì nướng với bơ và mứt cho bữa sáng.
I have toast with butter and jam for breakfast.
Ich habe Toast mit Butter und Marmelade zum Frühstück.
Tengo tostadas con mantequilla y mermelada para el desayuno.
J'ai grillé avec du beurre et de la confiture pour le petit déjeuner.

ฉันมีขนมปังกับเนยและแยมอาหารเช้า
Ho pane tostato con burro e marmellata per colazione.
早餐时我已用黄油和果酱烤面包。
早餐時我已用黃油和果醬烤麵包。
Để mất tinh thần của tôi, chìa khóa của tôi rơi vào nhà vệ sinh.
To my dismay, my keys fell into the toilet.
Zu meiner Bestürzung fielen meine Schlüssel in die Toilette.
Para mi consternación, mis llaves cayeron al inodoro.
À ma grande consternation, mes clés sont tombées dans les toilettes.

ฉันตกใจคีย์ของฉันล้มลงในห้องน้ำ
Con mio grande sgomento, le mie chiavi caddero nel bagno.
令我沮丧的是,我的钥匙掉进了厕所。
令我沮喪的是,我的鑰匙掉進了廁所。
Tôi có một ngày mai đêm.
I have a date tomorrow night.
Ich habe morgen ein Date.
Tengo una cita mañana por la noche.
J'ai une date demain soir.

ฉันมีวันพรุ่งนี้คืน
Ho un appuntamento domani sera.
我明天晚上有个约会。
我明天晚上有個約會。
Giọng nói của tôi thay đổi khi tôi bối rối.
The tone of my voice changes when I am embarrassed.
Der Ton meiner Stimme ändert sich, wenn es mir peinlich ist.
El tono de mi voz cambia cuando estoy avergonzado.
Le ton de ma voix change quand je suis embarrassé.

เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปเมื่อฉันอาย
Il tono della mia voce cambia quando sono imbarazzato.
当我感到尴尬时,我的声音的语气会改变。
當我感到尷尬時,我的聲音的音調會改變。
Tôi yêu tôm hùm và trứng cá muối tối nay.
I am craving lobster and caviar tonight.
Ich sehne mich heute Abend nach Hummer und Kaviar.
Esta noche anhelo langosta y caviar.
J'ai envie de homard et de caviar ce soir.

ฉันอยากทานกุ้งก้ามกรามและคาเวียร์คืนนี้
Sto bramando aragosta e caviale stasera.
我今晚渴望龙虾和鱼子酱。
我今晚渴望龍蝦和魚子醬。
Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề.
The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems.
Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme.
Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas.
Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème.

เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา
I bambini sono stati arruolati in una nuova scuola. La transizione non ha causato problemi.
孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。
孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。
Con chó của tôi đã học được một số thủ thuật.
My dog learned some tricks.
Mein Hund hat ein paar Tricks gelernt.
Mi perro aprendió algunos trucos.
Mon chien a appris quelques trucs.

สุนัขของฉันได้เรียนรู้เทคนิคบางอย่าง
Il mio cane ha imparato alcuni trucchi.
我的狗学到了一些技巧。
我的狗學到了一些技巧。
Đó là một câu hỏi khôn lanh và không dễ trả lời.
That is a tricky question and not easy to answer.
Das ist eine knifflige Frage und nicht leicht zu beantworten.
Esa es una pregunta difícil y no es fácil de responder.
C'est une question délicate et pas facile à répondre.

เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ
Questa è una domanda complicata e non è facile rispondere.
这是一个棘手的问题,不容易回答。
這是一個棘手的問題,不容易回答。
Tiểu thuyết tội ác của tiểu thuyết đầy những biến thú vị.
The crime novel's plot was full of exciting turns.
Die Handlung des Krimis war voller spannender Wendungen.
La trama de la novela negra estaba llena de giros emocionantes.
L'intrigue du roman policier était pleine de virages excitants.

พล็อตนิยายอาชญากรรมเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
La trama del romanzo giallo era piena di eccitanti svolte.
这部罪案小说的情节充满了令人兴奋的转折。
這部罪案小說的情節充滿了令人興奮的轉折。
Chiến lược này sẽ đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta.
This strategy will ultimately benefit us all.
Diese Strategie wird uns allen zugute kommen.
Esta estrategia finalmente nos beneficiará a todos.
Cette stratégie nous profitera finalement tous.

กลยุทธ์นี้จะเป็นประโยชน์กับเราทุกคน
Questa strategia alla fine andrà a beneficio di tutti noi.
这一战略最终将使我们大家受益。
這一戰略最終將使我們大家受益。
Anh ta không thể đưa ra quyết định nhanh chóng.
He is unable to make quick decisions.
Er kann keine schnellen Entscheidungen treffen.
Él no puede tomar decisiones rápidas.
Il est incapable de prendre des décisions rapides.

เขาไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว
Non è in grado di prendere decisioni rapide.
他无法做出快速决策。
他無法做出快速決策。
Tôi không hiểu điều này ở tất cả.
I do not understand this at all.
Ich verstehe das überhaupt nicht.
No entiendo esto en absoluto.
Je ne comprends pas cela du tout.

ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย
Non lo capisco affatto.
我根本不明白这一点。
我根本不明白這一點。
Không có quy tắc phổ quát, chúng ta chỉ cần phải ứng biến.
There is no universal rule, we just have to improvise.
Es gibt keine universelle Regel, wir müssen nur improvisieren.
No hay una regla universal, solo tenemos que improvisar.
Il n'y a pas de règle universelle, il suffit d'improviser.

ไม่มีกฎสากลเราแค่ต้องกลอนสด
Non esiste una regola universale, dobbiamo solo improvvisare.
没有普遍的规则,我们只需要即兴发挥。
沒有普遍的規則,我們只需要即興發揮。
Người xây dựng nhà thờ này không biết.
The builder of this church is unknown.
Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt.
El constructor de esta iglesia es desconocido.
Le constructeur de cette église est inconnu.

ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก
Il costruttore di questa chiesa è sconosciuto.
这座教堂的建造者是未知的。
這座教堂的建造者是未知的。
Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường.
My sister's children have very unusual names.
Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen.
Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales.
Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels.

ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก
I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti.
我姐姐的孩子有很不寻常的名字。
我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
Mưa liên tục không làm tôi buồn.
The continuous rain did not upset me.
Der anhaltende Regen hat mich nicht gestört.
La lluvia continua no me molestó.
La pluie continue ne m'a pas dérangé.

ฝนตกต่อเนื่องไม่ทำให้ฉันตกใจ
La pioggia continua non mi ha turbato.
连续的降雨并没有让我心烦。
連續的降雨並沒有讓我心煩。
Người bồi bàn đưa chúng tôi đến bàn của chúng tôi.
The waiter took us to our table.
Der Kellner brachte uns zu unserem Tisch.
El camarero nos llevó a nuestra mesa.
Le serveur nous a emmenés à notre table.

พนักงานเสิร์ฟพาเราไปที่โต๊ะของเรา
Il cameriere ci ha portato al nostro tavolo.
服务员把我们带到我们的桌子。
服務員把我們帶到我們的桌子。
Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay.
Critics say this book is very good.
Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist.
Los críticos dicen que este libro es muy bueno.
Les critiques disent que ce livre est très bon.

นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก
I critici dicono che questo libro è molto buono.
批评者说这本书很好。
批評者說這本書很好。
Tôi không thể chờ đợi để xem video đám cưới của tôi.
I cannot wait to see the video of my wedding.
Ich kann es kaum erwarten, das Video meiner Hochzeit zu sehen.
No puedo esperar para ver el video de mi boda.
J'ai hâte de voir la vidéo de mon mariage.

ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูวิดีโอของงานแต่งงานของฉัน
Non vedo l'ora di vedere il video del mio matrimonio.
我迫不及待地想看看我婚礼的视频。
我迫不及待地想看看我婚禮的視頻。
Tôi sống trong một ngôi làng, không phải ở một thị trấn.
I live in a village, not in a town.
Ich lebe in einem Dorf, nicht in einer Stadt.
Vivo en un pueblo, no en una ciudad.
Je vis dans un village, pas dans une ville.

ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง
Vivo in un villaggio, non in una città.
我住在一个村庄,而不是在一个小镇。
我住在一個村莊,而不是在一個小鎮。
Ông được biết đến vì đạo đức và đức hạnh của mình.
He was known for his morality and virtue.
Er war für seine Moral und Tugend bekannt.
Era conocido por su moralidad y virtud.
Il était connu pour sa moralité et sa vertu.

เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องศีลธรรมและคุณธรรม
Era conosciuto per la sua moralità e virtù.
他以道德和美德而闻名。
他以道德和美德而聞名。
Ngôi nhà không nhìn thấy được từ đường phố.
The house is not visible from the street.
Das Haus ist von der Straße aus nicht einsehbar.
La casa no es visible desde la calle.
La maison n'est pas visible de la rue.

บ้านไม่สามารถมองเห็นได้จากถนน
La casa non è visibile dalla strada.
房子在街上看不见。
房子在街上看不見。
Tôi chào đón các du khách thay mặt cho tất cả chúng ta.
I welcomed the visitors on behalf of all of us.
Ich habe die Besucher im Namen von uns allen begrüßt.
Recibí a los visitantes en nombre de todos nosotros.
J'ai accueilli les visiteurs en notre nom à tous.

ผมยินดีต้อนรับผู้มาเยือนในนามของพวกเราทุกคน
Ho dato il benvenuto ai visitatori a nome di tutti noi.
我代表我们所有人欢迎来访者。
我代表我們所有人歡迎來訪者。
Tôi không phải đi, khóa học là tự nguyện.
I do not have to go, the course is voluntary.
Ich muss nicht gehen, der Kurs ist freiwillig.
No tengo que ir, el curso es voluntario.
Je n'ai pas à y aller, le cours est volontaire.

ฉันไม่ต้องไปแน่นอนเป็นความสมัครใจ
Non devo andare, il corso è volontario.
我不必去,该课程是自愿的。
我不必去,該課程是自願的。
Tôi đến sớm và tôi phải đợi bạn tôi.
I arrived early and I had to wait for my friend.
Ich kam früh an und musste auf meinen Freund warten.
Llegué temprano y tuve que esperar a mi amigo.
Je suis arrivé tôt et j'ai dû attendre mon ami.

ฉันมาถึงช่วงต้นและต้องรอเพื่อน
Sono arrivato presto e ho dovuto aspettare il mio amico.
我很早到达,我不得不等待我的朋友。
我很早到達,我不得不等待我的朋友。
Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt.
I woke late this morning, my alarm did not go off.
Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus.
Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó.
Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte.

ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด
Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata.
我今天晚上醒来,我的闹钟没有响。
我今天晚上醒來,我的鬧鐘沒有響。
Tủ quần áo của vợ tôi đầy quần áo đẹp.
My wife's wardrobe is filled with beautiful clothes.
Die Garderobe meiner Frau ist mit schönen Kleidern gefüllt.
El armario de mi esposa está lleno de hermosas ropas.
La garde-robe de ma femme est remplie de beaux vêtements.

ตู้เสื้อผ้าของภรรยาของฉันเต็มไปด้วยเสื้อผ้าที่สวยงาม
Il guardaroba di mia moglie è pieno di bei vestiti.
我妻子的衣橱里摆满了漂亮的衣服。
我妻子的衣櫃裡裝滿了漂亮的衣服。
Chúng tôi theo dõi cảnh báo và không đi bơi vào ngày hôm đó.
We followed the warning and did not go swimming that day.
Wir folgten der Warnung und gingen an diesem Tag nicht schwimmen.
Seguimos la advertencia y no fuimos a nadar ese día.
Nous avons suivi l'avertissement et ne sommes pas allés nager ce jour-là.

เราทำตามคำเตือนและไม่ได้ว่ายน้ำในวันนั้น
Abbiamo seguito l'avvertimento e non abbiamo nuotato quel giorno.
我们遵循了警告,并且当天没有去游泳。
我們遵循了警告,並且當天沒有去游泳。
Tôi đang trên đường về nhà.
I am on my way home.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
Voy camino a casa.
Je suis sur le chemin de la maison.

ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน
Sto tornando a casa.
我正在回家的路上。
我正在回家的路上。
Tất cả giày có dấu hiệu mòn sau vài năm.
All shoes show signs of wear after a few years.
Alle Schuhe weisen nach einigen Jahren Gebrauchsspuren auf.
Todos los zapatos muestran signos de desgaste después de unos años.
Toutes les chaussures montrent des signes d'usure après quelques années.

รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี
Tutte le scarpe mostrano segni di usura dopo alcuni anni.
所有鞋子在几年后都会显示磨损迹象。
所有鞋子在幾年後都會顯示磨損跡象。
Con nhện quay một mạng lớn.
The spider spun a huge web.
Die Spinne spann ein riesiges Netz.
La araña tejió una enorme red.
L'araignée filait une énorme toile.

แมงมุมปั่นเว็บขนาดใหญ่
Il ragno filò un'enorme rete.
蜘蛛旋转了一个巨大的网。
蜘蛛旋轉了一個巨大的網。
Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua.
I had a weird dream last night.
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Tuve un sueño extraño anoche.
J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière.

คืนนี้ฉันมีฝันแปลก ๆ
Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.
昨晚我有一个奇怪的梦。
昨晚我有一個奇怪的夢。
Chính phủ mới thúc đẩy phúc lợi và phát triển.
The new government promotes welfare and development.
Die neue Regierung fördert Wohlfahrt und Entwicklung.
El nuevo gobierno promueve el bienestar y el desarrollo.
Le nouveau gouvernement favorise le bien-être et le développement.

รัฐบาลใหม่ส่งเสริมสวัสดิการและการพัฒนา
Il nuovo governo promuove il benessere e lo sviluppo.
新政府促进福利和发展。
新政府促進福利和發展。
Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư, trong khi tôi trở thành ca sĩ.
My brother became an engineer, whereas I became a singer.
Mein Bruder wurde Ingenieur, während ich Sänger wurde.
Mi hermano se convirtió en ingeniero, mientras que yo me convertí en cantante.
Mon frère est devenu ingénieur, alors que je suis devenu chanteur.

พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกรในขณะที่ฉันกลายเป็นนักร้อง
Mio fratello è diventato un ingegnere, mentre io sono diventato un cantante.
我的兄弟成了一名工程师,而我成了一名歌手。
我的兄弟成了一名工程師,而我成了一名歌手。
Tôi không biết liệu tôi có thắng hay không.
I do not know whether I won or not.
Ich weiß nicht, ob ich gewonnen habe oder nicht.
No sé si gané o no.
Je ne sais pas si j'ai gagné ou non.

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะชนะหรือไม่
Non so se ho vinto o meno.
我不知道我是否赢了。
我不知道我是否贏了。
Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu.
My brother married the woman whom he really loves.
Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt.
Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama.
Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment.

พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ
Mio fratello ha sposato la donna che ama davvero.
我的兄弟娶了他真正爱的女人。
我的兄弟娶了他真正愛的女人。
Tôi đã tìm ra lý do tại sao thử nghiệm không hoạt động.
I figured out why the experiment was not working.
Ich fand heraus, warum das Experiment nicht funktionierte.
Descubrí por qué el experimento no funcionaba.
J'ai compris pourquoi l'expérience ne fonctionnait pas.

ฉันคิดว่าทำไมการทดสอบไม่ได้ผล
Ho capito perché l'esperimento non stava funzionando.
我想清楚为什么实验不起作用。
我想清楚為什麼實驗不起作用。
Giường không vừa qua cửa, nó quá rộng.
The bed will not fit through the door, it is too wide.
Das Bett passt nicht durch die Tür, es ist zu breit.
La cama no cabe a través de la puerta, es demasiado ancha.
Le lit ne passera pas par la porte, il est trop large.

เตียงจะไม่พอดีกับประตูกว้างเกินไป
Il letto non si adatta alla porta, è troppo largo.
床不适合穿过门,它太宽了。
床不適合穿過門,它太寬了。
Thời tiết ẩm ướt; tuy nhiên, nó không phải là lạnh.
The weather was windy; however, it was not cold.
Das Wetter war windig; Es war jedoch nicht kalt.
El clima estaba ventoso; sin embargo, no hacía frío.
Le temps était venteux; Cependant, il ne faisait pas froid.

อากาศอบอ้าว; แม้กระนั้นก็ไม่หนาว
Il tempo era ventoso; tuttavia, non era freddo.
天气多风;然而,它并不冷。
天氣多風;然而,它並不冷。
Chúng tôi giữ rượu trong hầm rượu.
We keep the wine in the cellar.
Wir behalten den Wein im Keller.
Guardamos el vino en la bodega.
Nous gardons le vin dans la cave.

เราเก็บไวน์ไว้ในห้องใต้ดิน
Teniamo il vino in cantina.
我们把酒放在地窖里。
我們把酒放在地窖裡。
Mùa đông năm nay đã nhẹ.
Winter has been mild this year.
Der Winter war dieses Jahr mild.
El invierno ha sido suave este año.
L'hiver a été doux cette année.

ฤดูหนาวอ่อนในปีนี้
L'inverno è stato mite quest'anno.
今年冬天温和。
今年冬天溫和。
Sau bài học, một học sinh lau bảng đen.
After the lesson, a pupil wiped the blackboard.
Nach dem Unterricht wischte ein Schüler die Tafel ab.
Después de la lección, un alumno limpió la pizarra.
Après la leçon, un élève a essuyé le tableau.

หลังจากเรียนจบนักเรียนได้เช็ดกระดานดำ
Dopo la lezione, un alunno ha cancellato la lavagna.
课后,一名学生擦黑板。
課後,一名學生擦黑板。
Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình.
The boy is going to the cinema with his friends, not alone.
Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine.
El chico irá al cine con sus amigos, no solo.
Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul.

เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว
Il ragazzo sta andando al cinema con i suoi amici, non da solo.
这个男孩和他的朋友一起去电影院,而不是一个人。
這個男孩和他的朋友一起去電影院,而不是一個人。
Tôi thường ăn tối ngay sau giờ làm việc.
I usually have dinner right after work.
Normalerweise esse ich gleich nach der Arbeit zu Abend.
Normalmente ceno justo después del trabajo.
Je dîne habituellement juste après le travail.

ฉันมักจะทานอาหารเย็นหลังเลิกงาน
Di solito pranzano subito dopo il lavoro.
我通常在下班后吃晚饭。
我通常在下班後吃晚飯。
Tôi không lo lắng về con cái của tôi, chúng được an toàn.
I am not worried about my children, they are safe.
Ich mache mir keine Sorgen um meine Kinder, sie sind in Sicherheit.
No estoy preocupado por mis hijos, están a salvo.
Je ne suis pas inquiet pour mes enfants, ils sont en sécurité.

ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉันพวกเขาปลอดภัย
Non sono preoccupato per i miei figli, sono al sicuro.
我不担心我的孩子,他们很安全。
我不擔心我的孩子,他們很安全。
Tôi rất hạnh phúc và không lo lắng.
I am very happy and have no worries.
Ich bin sehr glücklich und habe keine Sorgen.
Estoy muy feliz y no tengo preocupaciones.
Je suis très heureux et n'ai pas de soucis.

ฉันมีความสุขมากและไม่ต้องกังวล
Sono molto felice e non ho preoccupazioni.
我非常高兴,不用担心。
我非常高興,不用擔心。
Vết thương lành nhanh và không để lại sẹo.
The wound healed quickly and left no scar.
Die Wunde heilte schnell und hinterließ keine Narbe.
La herida sanó rápidamente y no dejó cicatriz.
La blessure a guéri rapidement et n'a laissé aucune cicatrice.

แผลหายเร็วและไม่มีรอยแผลเป็น
La ferita guarì rapidamente e non lasciò cicatrici.
伤口迅速愈合并留下无疤痕。
傷口迅速癒合並留下無疤痕。
GLOSSIKA
Em sẵn sàng chưa? — Chưa.
Are you ready yet? - Not yet.
Bist du fertig? — Noch nicht.
¿Estás preparado (♀preparada) ya? — Todavía no.
Es-tu prêt ? — Pas encore.
Sei già pronto? — Non ancora.
พร้อมรึยังยัง
你 准备 好 了 吗 ?— 还没 。
你 準備 好 了 嗎 ?— 還沒 。
Điện thọai của em có máy ảnh không?
Does your phone have a camera?
Hat dein Handy eine Kamera?
¿Tu teléfono tiene cámara?
Ton portable a-t-il une caméra ?
Il tuo cellulare ha una fotocamera?
มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า
你的 手机 有 拍照 功能 吗 ?
你的 手機 有 拍照 功能 嗎 ?
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
This window got broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana se rompió anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
La finestra si è rotta la notte scorsa.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi.
Does the clock work? — No, it's broken.
Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt.
¿Funciona el reloj? — No, está roto.
L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée.
L'orologio funziona? — No, è rotto.
นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย
时钟 坏 了 吗 ? — 对 , 它 坏 了 。
時鐘 壞 了 嗎 ? — 對 , 它 壞 了 。
Em trai em có thích bóng bầu dục không?
Does your brother like football?
Mag dein Bruder Fußball?
¿A tu hermano le gusta el fútbol?
Est-ce que ton frère aime le football ?
A tuo fratello piace il calcio?
น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย
你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ?
你的 弟弟 喜歡 足球 嗎 ?
Cô ấy có biết Claude không?
Does she know Claude?
Kennt sie Claude?
¿Conoce ella a Claude?
Connaît-elle Claude ?
Lei conosce Claudio?
เธอรู้จักคุณฆลอดรึเปล่า
她 认识 克劳德 吗 ?
她 認識 克勞德 嗎 ?
Chúng ta sắp hết xăng.
We're running out of petrol.
Wir haben bald kein Benzin mehr.
Nos estamos quedando sin gasolina.
Nous sommes à court d'essence.
Stiamo finendo il carburante.
น้ำมันจะหมดแล้ว
我们的 油 快 用 完 了 。
我們的 油 快 用 完 了 。
Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ.
No, not yet. We're still waiting for them.
Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie.
No, aún no. Todavía les estamos esperando.
Non, pas encore. Nous les attendons toujours.
No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando.
ยังไม่มา กำลังรอเค้าอยู่
还没 。 我们 还 在 等 他们 。
還沒 。 我們 還 在 等 他們 。
Điện thọai đang kêu.
The phone is ringing.
Das Telefon klingelt.
El teléfono está sonando.
Le téléphone sonne.
Il telefono sta squillando.
โทรศัพท์กำลังดังอยู่
电话 在 响 。
電話 在 響 。
Chuông điện thọai đang reo.
The phone's ringing.
Das Telefon klingelt.
El teléfono está sonando.
Le téléphone sonne.
Il telefono sta suonando.
โทรศัพท์ดัง
电话 在 响 。
電話 在 響 。
Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ?
What time would you like to have dinner tonight?
Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen?
¿A qué hora te gustaría cenar esta noche?
À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ?
A che ora vorresti cenare stasera?
เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง
你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ?
你 今天 想要 幾 點 吃 晚餐 呢 ?
Em muốn làm gì tối nay?
What would you like to do tonight?
Was würdest du heute Abend gerne machen?
¿Qué te gustaría hacer esta noche?
Qu'aimerais-tu faire ce soir ?
Cosa vorresti fare stasera?
คืนนี้อยากทำอะไร
你 今晚 想 干嘛 ?
你 今晚 想 幹嘛 ?
Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa?
Do you ever have breakfast in bed?
Hattest du schon mal Frühstück im Bett?
¿Has comido alguna vez el desayuno en la cama?
As-tu déjà pris le petit déjeuner au lit ?
Fai mai colazione a letto?
เคยกินอาหารเช้าบนเตียงมั้ย
你 会 在 床 上 吃 早餐 吗 ?
你 會 在 床 上 吃 早餐 嗎 ?
Em có muốn đi xem phim tối nay không?
Would you like to go to the cinema tonight?
Möchtest du heute Abend ins Kino gehen?
¿Te gustaría ir al cine esta noche?
Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ?
Ti andrebbe di andare al cinema stasera?
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ?
你 今天 晚上 想 去 看 電影 嗎 ?
Ông ấy chín mươi tám tuổi.
He's ninety-eight (98) years old.
Er ist achtundneunzig Jahre alt.
Tiene noventa y ocho años.
Il a quatre-vingt-dix-huit ans.
Ha novantotto (98) anni.
เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว
他 九十 八 岁 了 。
他 九十 八 歲 了 。
Anh ấy có một vài anh chị em.
He has several brothers and sisters.
Er hat mehrere Geschwister.
Él tiene varios hermanos y hermanas.
Il a plusieurs frères et sœurs.
Lui ha diversi fratelli e sorelle.
เขามีพี่น้องหลายคน
他 有 好 几个 兄弟 姊妹 。
他 有 好 幾個 兄弟 姊妹 。
Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái.
Yes, he's got a brother and two (2) sisters.
Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
Sí, tiene un hermano y dos hermanas.
Oui, il a un frère et deux sœurs.
Sì, ha un fratello e due (2) sorelle.
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน
有 , 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。
有 , 他 有 一 個 哥哥 和 兩 個 妹妹 。
Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít.
Were there many people at the meeting? — No, very few.
Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar.
¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca.
Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu.
C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche.
มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน
有 很 多 人 去 开会 吗 ?— 没有 , 没 几个 人 。
有 很 多 人 去 開會 嗎 ?— 沒有 , 沒 幾個 人 。
Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có.
They have more money than us.
Sie haben mehr Geld als wir.
Ellos (♀Ellas) tienen más dinero que nosotros (♀nosotras).
Ils ont plus d'argent que nous.
Hanno più soldi di noi.
พวกเขามีเงินมากกว่าพวกเรา
他们 的 钱 比 我们 多 。
他們 的 錢 比 我們 多 。
Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm.
He sleeps seven (7) hours a night.
Er schläft sieben Stunden pro Tag.
Él duerme siete (7) horas por noche.
Il dort sept heures par nuit.
Lui dorme sette (7) ore per notte.
เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง
他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。
他 每個 晚上 睡 七 個 小時 。
Tôi chưa sẵn sàng.
I'm not ready yet.
Ich bin noch nicht fertig.
No estoy preparado (♀preparada) todavía.
Je ne suis pas encore ♂prêt (♀prête).
Non sono ancora pronto.
ยังไม่พร้อม
我 还没 准备 好 。
我 還沒 準備 好 。
Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian.
We have only a little time left.
Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig.
Nos queda sólo un poco de tiempo.
Il nous reste seulement un peu de temps.
Ci è rimasto solo poco tempo.
พวกเรามีเวลาเหลือแค่นิดหน่อย
我们 只 剩下 一点点 时间 了 。
我們 只 剩下 一點點 時間 了 。
Chúng tôi không đội.
We're not hungry.
Wir haben keinen Hunger.
No tenemos hambre.
Nous n'avons pas faim.
Non abbiamo fame.
พวกเราไม่หิว
我们 不 饿 。
我們 不 餓 。
Emilia không đi làm hôm nay. — Không à?
Emilia isn't at work today. — Isn't she?
Emilia ist heute nicht auf der Arbeit. — Echt?
Emilia no está en el trabajo hoy. — ¿No está?
Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. — Ah non ?
Emilia non è al lavoro oggi. — No?
อมิเลียไม่มาทำงานวันนี้--จริงเหรอ
艾蜜莉亚 今天 没有 来 上班 。— 她 没 来 吗 ?
艾蜜莉亞 今天 沒有 來 上班 。— 她 沒 來 嗎 ?
Cô ấy không bận tâm.
She doesn't mind.
Ihr macht es nichts aus.
A ella no le importa.
Ça ne la dérange pas.
A lei non dà fastidio.
เธอไม่ว่าอะไร
她 并 不 介意 。
她 並 不 介意 。
Tôi không quan tâm.
I don't care.
Mir egal.
No me importa.
Ça ne m'importe pas.
Fa lo stesso.
เราไปได้หมด
我 不 在乎 。
我 不 在乎 。
Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa.
I didn't get up until noon this morning.
Ich bin erst um Mittag aufgestanden.
No me levanté hasta mediodía esta mañana.
Je ne me suis pas levé avant midi ce matin.
Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno.
เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง
我 今天 早上 睡 到 中午 。
我 今天 早上 睡 到 中午 。
Mặt trời đang không chiếu sáng.
The sun isn't shining.
Die Sonne scheint nicht.
El sol no está brillando.
Le soleil ne brille pas.
Il sole non sta splendendo.
ไม่มีแดด
没有 出 太阳 。
沒有 出 太陽 。
Tôi không có số điện thọai của em.
I don't have your phone number.
Ich habe deine Telefonnummer nicht.
No tengo tu número de teléfono.
Je n'ai pas ton numéro de téléphone.
Io non ho il tuo numero di telefono.
ไม่มีเบอร์โทรของคุณเลย
我 没有 你的 电话 号码 。
我 沒有 你的 電話 號碼 。
Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay.
I haven't had a minute's rest all day.
Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag.
No he tenido un minuto de descanso en todo el día.
Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée.
Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata.
ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที
我 一 整 天 都 没有 休息 , 连 一 分钟 都 没有 。
我 一 整 天 都 沒有 休息 , 連 一 分鐘 都 沒有 。
Không còn sót vé nào.
There are none left.
Es sind keine mehr übrig.
No queda ninguna.
Il n'en reste plus.
Non n'è rimasto neanche uno.
ไม่มีเหลือเลย
一 个 也 不 剩 。
一 個 也 不 剩 。
Tôi không thích bóng bầu dục.
I don't like football.
Ich mag keinen Fußball.
No me gusta el fútbol.
Je n'aime pas le football.
Non mi piace il calcio.
เราไม่ชอบฟุตบอล
我 不 喜欢 足球 。
我 不 喜歡 足球 。
Anh ấy không thích bóng bầu dục.
He doesn't like football.
Er mag keinen Fußball.
A él no le gusta el fútbol.
Il n'aime pas le football.
Non gli piace il calcio.
เขาไม่ชอบฟุตบอล
他 不 喜欢 足球 。
他 不 喜歡 足球 。
Em có máy ảnh không? — Không.
Have you got a camera? — No, I don't.
Hast du eine Kamera? — Nein.
¿Tienes cámara? — No, no tengo.
As-tu une caméra ? — Non, je n'en ai pas.
Possiedi una macchina fotografica? — No, non ne ho.
มีกล้องมั้ย--ไม่มี
你 有 相机 吗 ?— 没有 , 我 没有 。
你 有 相機 嗎 ?— 沒有 , 我 沒有 。
Không, anh ấy không có điện thọai thông minh.
No, he hasn't got a smart phone.
Nein, er hat kein Smartphone.
No, no tiene un smartphone.
Non, il n'a pas de smart phone.
No, non possiede uno smartphone.
เปล่า เขาไม่มีมือถือ
没有 , 他 没有 智慧型手机 。
沒有 , 他 沒有 智慧型手機 。
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy.
She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch.
Ha vivido sola quince años. No le resulta raro.
Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle.
Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei.
เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 , 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。
她 一 個 人 獨自 生活 十五 年 了 , 這 對 她 來說 一點 也 不 奇怪 。
Anh ấy không thích công việc của mình.
He doesn't like his job.
Er mag seine Arbeit nicht.
A él no le gusta su trabajo.
Il n'aime pas son travail.
Non gli piace il suo lavoro.
เขาไม่ชอบงานของเขา
他 不 喜欢 他 的 工作 。
他 不 喜歡 他 的 工作 。
Cô ấy không thích bóng chày.
She doesn't like baseball.
Sie mag kein Baseball.
A ella no le gusta el béisbol.
Elle n'aime pas le baseball.
Non le piace il baseball.
เธอไม่ชอบเบสบอล
她 不 喜欢 棒球 。
她 不 喜歡 棒球 。
Lucy không thích cà phê.
Lucy doesn't like coffee.
Lucy mag keinen Kaffee.
A Lucy no le gusta el café.
Lucie n'aime pas le café.
A Lucia non piace il caffè.
คุณลูซี่ไม่ชอบกาแฟ
露西 不 喜欢 咖啡 。
露西 不 喜歡 咖啡 。
Tôi không thích món canh này.
I don't like this soup.
Ich mag die Suppe nicht.
No me gusta esta sopa.
Je n'aime pas cette soupe.
Non mi piace questa zuppa.
ไม่ชอบซุปถ้วยนี้
我 不 喜欢 这 碗 汤 。
我 不 喜歡 這 碗 湯 。
Tôi không thích chó.
I don't like dogs.
Ich mag keine Hunde.
No me gustan los perros.
Je n'aime pas les chiens.
Non mi piacciono i cani.
ไม่ชอบหมา
我 不 喜欢 狗 。
我 不 喜歡 狗 。
Họ không biết số điện thọai của tôi.
They don't know my phone number.
Sie kennen meine Telefonnummer nicht.
Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono.
♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone.
Loro non conoscono il mio numero di telefono.
พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา
他们 不 知道 我的 电话 号码 。
他們 不 知道 我的 電話 號碼 。
Cô ấy không thích phim hành động.
She doesn't like action movies.
Sie mag keine Actionfilme.
A ella no le gustan las películas de acción.
Elle n'aime pas les films d'action.
Non le piacciono i film d'azione.
เธอไม่ชอบหนังแอ็คชั่น
她 不 喜欢 动作片 。
她 不 喜歡 動作片 。
Bạn không thích công việc của bạn.
You don't like your job.
Du magst deine Arbeit nicht.
No te gusta tu trabajo.
Tu n'aimes pas ton travail.
Non ti piace il tuo lavoro.
คุณไม่ชอบงานของคุณ
你 不 喜欢 你的 工作 。
你 不 喜歡 你的 工作 。
Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi.
I don't like having my picture taken.
Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht.
No me gusta que me hagan fotos.
Je n'aime pas qu'on prenne ma photo.
Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata).
ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป
我 不 喜欢 被 拍照 。
我 不 喜歡 被 拍照 。
Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa.
Is Pauline married? — No, I don't think she is.
Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht.
¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté.
Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit.
Paulina è sposata? — Penso di no.
พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ
宝琳 结婚 了 吗 ?— 我 觉得 她 还没 。
寶琳 結婚 了 嗎 ?— 我 覺得 她 還沒 。
Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng.
My car doesn't use much petrol.
Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin.
Mi coche no consume mucha gasolina.
Ma voiture ne consomme pas beaucoup d'essence.
La mia macchina non consuma molta benzina.
รถเราใช้น้ำมันน้อย
我的 车 不太 耗油 。
我的 車 不太 耗油 。
Điện thọai của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó.
Where's my phone? — I don't know. I don't have it.
Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht.
¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé. No lo tengo.
Où est mon téléphone ? — Je ne sais pas. Je ne l'ai pas.
Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho.
โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา
我的 手机 呢 ?— 我 不 知道 。 我 没有 拿 。
我的 手機 呢 ?— 我 不 知道 。 我 沒有 拿 。
Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng.
I never see my neighbour in the morning.
Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen.
Nunca veo a mi vecino por la mañana.
Je ne vois jamais mon voisin le matin.
Non vedo mai il mio vicino la mattina.
ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย
我 早上 都 没有 看到 邻居 。
我 早上 都 沒有 看到 鄰居 。
Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?"
You ask, "You haven't seen my keys, have you?"
Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen?
Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?"
Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? »
Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?»
คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า
你 问 :「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ?」
你 問 :「 你 有 看到 我 的 鑰匙 嗎 ?」
Tôi không quan tâm em làm cái gì.
I don't care what you do.
Mir ist egal, was du machst.
No me importa lo que hagas.
Je me fiche de ce que tu fais.
Non mi interessa quello che fai.
เราไม่สนว่าเธอจะทำอะไร
我 不 在乎 你 做 什么 。
我 不 在乎 你 做 什麼 。
Họ không có nhiều tiền.
They don't have much money.
Sie haben nicht viel Geld.
Ellos (♀Ellas) no tienen mucho dinero.
♂Ils (♀elles) n'ont pas beaucoup d'argent.
Loro non hanno molti soldi.
เขาไม่ค่อยมีเงิน
他们 没 什么 钱 。
他們 沒 什麼 錢 。
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon.
Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well.
Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen.
¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien.
Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi.
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene.
เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ
你 昨晚 有 睡 好 吗 ? — 没有 , 我 没有 睡 好 。
你 昨晚 有 睡 好 嗎 ? — 沒有 , 我 沒有 睡 好 。
Thời tiết hôm nay không đẹp.
The weather isn't so nice today.
Heute ist nicht besonders schönes Wetter.
No hace muy buen tiempo hoy.
Il ne fait pas très beau aujourd'hui.
Il tempo non è così bello oggi.
วันนี้อากาศไม่ค่อยดี
今天 天气 不 是 很 好 。
今天 天氣 不 是 很 好 。
Họ không có con.
They haven't got any children.
Sie haben keine Kinder.
Ellos (♀ellas) no tienen ningún hijo.
♂Ils (♀elles) n'ont pas d'enfants.
Loro non hanno figli.
พวกเขายังไม่มีลูก
他们 没有 小孩 。
他們 沒有 小孩 。
Hầu hết mọi người không thích nó.
Most people don't like it.
Die meisten Leute finden es nicht gut.
A la mayoría de la gente no le gusta.
La plupart des gens ne l'aiment pas.
A molti non piace.
คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ
大多数 人 都 不 喜欢 。
大多數 人 都 不 喜歡 。
Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm.
I don't like my job. It's very boring.
Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig.
No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido.
Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant.
Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso.
ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก
我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。
我 不 喜歡 我的 工作 。 我的 工作 很 無聊 。
Họ không đọc nhiều.
They don't read much.
Sie lesen nicht viel.
Ellos (♀Ellas) no leen mucho.
♂Ils (♀elles) ne lisent pas beaucoup.
Loro non leggono molto.
พวกเขาไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ
他们 很 少 读书 。
他們 很 少 讀書 。
Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm.
She doesn't talk very much.
Sie spricht nicht viel.
No habla mucho.
Elle ne parle pas beaucoup.
Non parla molto.
พูดน้อย
她 不 常 说话 。
她 不 常 說話 。
Không, đợi một lát đi.
No, let's wait a while.
Nein, lass uns noch ein bisschen warten.
No, vamos a esperar un rato.
Non, attendons un peu.
No, aspettiamo un po'.
ยังรอก่อน
不 要 , 我们 再 等 一下 吧 。
不 要 , 我們 再 等 一下 吧 。
Lần sau đừng có cãi nhau nữa.
Let's not do it any more.
Lass uns damit ein für alle mal aufhören.
Mejor no hacerlo más.
Ne le faisons plus.
Non facciamolo più.
พอแล้ว
我们 不 要 再 这样 了 。
我們 不 要 再 這樣 了 。
Không, đừng về nhà vội.
No, let's not go home yet.
Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen.
No, no nos vayamos a casa todavía.
Non, ne rentrons pas tout de suite.
No, non andiamo ancora a casa.
ยังอย่าเพิ่งกลับเลย
不 要 , 先 不 要 回家 吧 。
不 要 , 先 不 要 回家 吧 。
Họ phải trông em trai của Tara.
They have to take care of Tara's little brother.
Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen.
Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara.
Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara.
Devono prendersi cura del fratellino di Tara.
เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า
他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。
他們 需要 照顧 泰拉 的 弟弟 。
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ.
I have to be home no later than five o'clock (5:00).
Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein.
Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto.
Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h).
Devo essere a casa non più tardi delle cinque.
เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง
我 五 点 以前 必须 回到 家 。
我 五 點 以前 必須 回到 家 。
Tôi chưa.
No, I'm not married.
Nein, ich bin nicht verheiratet.
No, no estoy casado (♀casada).
Non, je pas marié.
No, non sono ♂sposato (♀sposata).
ยังไม่ได้แต่ง
还没 , 我 还没 结婚 。
還沒 , 我 還沒 結婚 。
Họ đã phải ra đi sớm.
They had to leave early.
Sie mussten früh gehen.
Tuvieron que irse temprano.
♂Ils (♀elles) ont dû partir tôt.
Sono dovuti andare via prima.
พวกเขาต้องกลับเร็ว
他们 必须 早 走 。
他們 必須 早 走 。
Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè.
Cyclists must not ride on the footpath.
Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren.
Los ciclistas no deben ir por la acera.
Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir.
I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede.
นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า
骑自行车者不得在人行道上骑行。
騎自行車者不得在人行道上騎行。
Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế.
He doesn't have to work so hard.
Er muss nicht so viel arbeiten.
No tiene que trabajar tanto.
Il n'a pas besoin de travailler si dur.
Non c'è bisogno che lavori così assiduamente.
เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้
他 不 用 这么 努力 啊 !
他 不 用 這麼 努力 啊 !
Mỗi lái xe nên đeo một cái.
Each driver should wear one.
Jeder Fahrer sollte sich anschnallen.
Cada conductor debe llevar puesto uno.
Chaque conducteur doit en porter une.
Ogni conducente dovrebbe indossarle.
คนขับทุกคนควรใส่ไว้
每 一 个 驾驶 都 应该 系 上 。
每 一 個 駕駛 都 應該 繫 上 。
Chúng ta nên đi lúc mấy giờ?
What time should we leave?
Um wieviel Uhr wollen wir gehen?
¿A qué hora nos vamos?
À quelle heure devrions-nous partir ?
A che ora dovremmo partire?
เราจะไปกันกี่โมงดี
我们 几 点 要 离开 ?
我們 幾 點 要 離開 ?
Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà?
What time do you think we should go home?
Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen?
¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa?
À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ?
A che ora pensi dovremmo andare a casa?
กลับบ้านกี่โมงดี
你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ?
你 覺得 我們 應該 幾 點 回家 ?
Giờ ta nên đi chưa? Chưa.
Should we go now? — No, not yet.
Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht.
¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no.
Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite.
Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora.
ไปรึยังยังรอก่อน
我们 该 走 了 吧 ?— 等 一下 。
我們 該 走 了 吧 ?— 等 一下 。
Tối nay chúng ta có nên ra ngòai không? — Không, tôi mệt.
Should we go out tonight? — No, I'm tired.
Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde.
¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada).
On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée).
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย
我们 今天 晚上 要 出去 吗 ?— 不 要 , 我 很 累 。
我們 今天 晚上 要 出去 嗎 ?— 不 要 , 我 很 累 。
Chúng ta có nên về nhà bây giờ không?
Should we go home now?
Wollen wir jetzt nach Hause gehen?
¿Deberíamos irnos a casa ahora?
Devrait-on rentrer à la maison maintenant ?
Dovremmo andare a casa, adesso?
กลับบ้านรึยัง
我们 要 现在 回家 吗 ?
我們 要 現在 回家 嗎 ?
Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế.
She shouldn't watch TV so much.
Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen.
Ella no debería ver tanto la tele.
Elle ne devrait pas autant regarder la télé.
Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione.
เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้
她 不该 看 这么 久 的 电视 。
她 不該 看 這麼 久 的 電視 。
Anh ấy không nên ăn quá nhiều.
He shouldn't eat too much.
Er sollte nicht so viel essen.
No debería comer demasiado.
Il ne devrait pas manger trop.
Lui non dovrebbe mangiare troppo.
เขาไม่ควรจะกินเยอะ
他 不该 吃 得 这么 多 。
他 不該 吃 得 這麼 多 。
Em không nên làm việc chăm chỉ quá.
You shouldn't work so hard.
Du solltest nicht so hart arbeiten.
No deberías trabajar tanto.
Tu ne devrais pas travailler autant.
Non dovresti lavorare così tanto.
คุณไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้
你 不该 工作 得 这么 累 。
你 不該 工作 得 這麼 累 。
Tôi không nên lái xe quá nhanh.
I shouldn't drive so fast.
Ich sollte nicht so schnell fahren.
No debo conducir tan deprisa.
Je ne devrais pas conduire si vite.
Non dovrei guidare così veloce.
เราไม่ควรจะขับรถเร็ว
我 不该 开 得 这么 快 。
我 不該 開 得 這麼 快 。
Em không nên xem vô tuyến nhiều thế.
You shouldn't watch TV so much.
Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken.
No deberías ver tanto la televisión.
Tu ne devrais pas regarder la télé autant.
Non dovresti guardare la tivù così tanto.
ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้
你 不该 看 这么 久 的 电视 。
你 不該 看 這麼 久 的 電視 。
Anh ấy có thể sẽ dậy sớm.
He might get up early.
Es könnte sein, daß er früh aufsteht.
Puede que él se levante temprano.
Il va peut-être se lever tôt.
Lui potrebbe alzarsi presto.
เขาอาจจะตื่นแต่เช้า
他 可能 会 早起 。
他 可能 會 早起 。
Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học.
Angela can't drive. — Can't she? She should learn.
Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit.
Ángela no puede conducir. — ¿No? Debería aprender.
Angela ne sait pas conduire. — Ah non ? Elle devrait apprendre.
Angela non sa guidare. — Non sa guidare? Dovrebbe imparare.
แองเจล่าขับรถไม่เป็น--จริงเหรอเธอควรจะหัดนะ
安琪拉 不 会 开车 。— 她 不 会 吗 ? 她 应该 要 去 学 。
安琪拉 不 會 開車 。— 她 不 會 嗎 ? 她 應該 要 去 學 。
Em có định ra ngòai tối nay không? — Có thể.
Are you going out tonight? — I might.
Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht.
¿Vas a salir esta noche? — Puede ser.
Sors-tu ce soir ? — Peut-être.
Esci stasera? — Può darsi.
คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ
你 今天 晚上 要 出去 吗 ?— 可能 会 。
你 今天 晚上 要 出去 嗎 ?— 可能 會 。
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai.
He might go out tomorrow evening.
Er geht vielleicht morgen Abend aus.
Puede que él salga mañana por la noche.
Il va peut-être sortir demain soir.
Lui potrebbe uscire domani sera.
พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว
他 明天 傍晚 可能 会 出去 。
他 明天 傍晚 可能 會 出去 。
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay.
I might be late tonight.
Ich komme heute Abend vielleicht später.
Puede que yo llegue tarde esta noche.
Je vais peut-être être en retard ce soir.
Potrei fare tardi questa notte.
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
我今晚可能会迟到。
我今晚可能會遲到
Có thể mai tôi sẽ không đi làm.
Maybe I don't go to work tomorrow.
Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit
Puede que yo no vaya a trabajar mañana.
Je ne vais peut-être pas aller au travail demain.
Potrebbe darsi che domani non vada al lavoro.
พรุ่งนี้อาจจะไม่ไปทำงาน
也许我明天不去上班。
也許我明天不去上班。
Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay.
I don't know. He might call this afternoon.
Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an.
No lo sé. A lo mejor llama esta tarde.
Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi.
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio.
ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย
我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。
我 不 知道 。 他 下午 可能 會 打 電話 來 。
Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau.
She might not be here next week.
Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier.
Puede que ella no esté aquí la semana que viene.
Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine.
Potrebbe non essere qui la prossima settimana.
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่
她 可能 下 礼拜 不 在 这里 。
她 可能 下 禮拜 不 在 這裡 。
Số điện thọai của em là gì?
What's your phone number?
Wie ist deine Telefonnummer?
¿Cuál es tu número de teléfono?
Quel est ton numéro de téléphone ?
Qual è il tuo numero di telefono?
ขอเบอร์โทรได้มั้ย
你的 电话 号码 几 号 ?
你的 電話 號碼 幾 號 ?
Em có thích dậy sớm không?
Do you like getting up early?
Stehst du gerne früh auf?
¿Te gusta levantarte temprano?
Aimes-tu te lever tôt ?
Ti piace svegliarti presto?
ชอบตื่นเช้ามั้ย
你 喜欢 早起 吗 ?
你 喜歡 早起 嗎 ?
Em có thích dậy sớm không?
Do you like to get up early?
Magst du es, früh aufzustehen?
¿Te gusta levantarte temprano?
Aimes-tu te lever tôt ?
Ti piace svegliarti presto?
ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า
你 喜欢 早起 吗 ?
你 喜歡 早起 嗎 ?
Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải.
Is your friend Chinese? — Yes, he is.
Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese.
¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino.
Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est.
Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese.
เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน
你 朋友 是 中国 人 吗 ? — 对 , 他 是 。
你 朋友 是 中國 人 嗎 ? — 對 , 他 是 。
Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen.
Is your car blue? — No, it's black.
Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz.
¿Es tu coche azul? — No, es negro.
Ta voiture est-elle bleue ? — Non, elle est noire.
La tua macchina è blu? — No, è nera.
รถคุณสีฟ้าใช่มั้ย--ไม่ใช่ สีดำต่างหาก
你的 车子 是 蓝色 的 吗 ? — 不 是 , 是 黑色 的 。
你的 車子 是 藍色 的 嗎 ? — 不 是 , 是 黑色 的 。
Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada.
Are you Australian? — No, I'm Canadian.
Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin).
¿Eres australiano? — No, soy canadiense.
Es-tu Australien ? — Non, je suis Canadien.
Sei ♂australiano (♀australiana)? — No, sono canadese.
เป็นคนออสเตรเลียรึเปล่า--เปล่า เป็นคนแคนาดา
你 是 澳洲 人 吗 ?— 不 是 , 我 是 加拿大 人 。
你 是 澳洲 人 嗎 ?— 不 是 , 我 是 加拿大 人 。
Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta.
I have a problem remembering people's names.
Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken.
Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente.
J'ai du mal à me souvenir des noms des gens.
Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone.
จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย
记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。
記住 人們 的 名字 對 我 來說 很 難 。
Hôm nay trời đẹp.
It's a nice day today.
Heute ist ein schöner Tag.
Hace bueno hoy.
C'est une belle journée aujourd'hui.
Oggi è una bella giornata.
วันนี้อากาศดีจัง
今天 天气 不错 。
今天 天氣 不錯 。
Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mĩ.
Is Lisa from Toronto? — No, she's American.
Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin.
¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense.
Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine.
Lisa è di Toronto? — No, è americana.
ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ
丽莎 是 来自 多伦多 吗 ? — 不 是 , 她 是 美国 人 。
麗莎 是 來自 多倫多 嗎 ? — 不 是 , 她 是 美國 人 。
Tôi thích gặp gỡ mọi người.
I love meeting people.
Ich lerne gerne neue Leute kennen.
Me encanta conocer gente.
J'adore rencontrer des gens.
Adoro conoscere gente nuova.
เราชอบการพบปะผู้คน
我 喜欢 交 朋友 。
我 喜歡 交 朋友 。
Tôi thích thú khi gặp mọi người.
I love to meet people.
Ich mag es, Leute kennenzulernen.
Me encanta conocer gente.
J'adore rencontrer des gens.
Adoro conoscere gente nuova.
เราชอบเจอคน
我 喜欢 交 朋友 。
我 喜歡 交 朋友 。
Em có biết những người sống ở nhà kế bên không?
Do you know the people who live next door?
Kennst du die Leute, die neben dir wohnen?
¿Conoces a la gente que vive al lado?
Connais-tu les gens qui vivent à côté ?
Conosci le persone che vivono qui accanto?
รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย
你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ?
你 認識 住 在 隔壁 的 人 嗎 ?
Tôi muốn ở nhà tối nay.
I'd like to stay home tonight.
Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben.
Me gustaría quedarme en casa esta noche.
J'aimerais rester à la maison ce soir.
Vorrei stare a casa stasera.
คืนนี้อยากอยู่บ้าน
我 今天 晚上 想 待 在 家 。
我 今天 晚上 想 待 在 家 。
Chúng tôi sợ bị ngã.
We were afraid of falling.
Wir hatten Angst zu stürzen.
Teníamos miedo de caernos.
Nous avions peur de tomber.
Avevamo paura di cadere.
พวกเรากลัวล้ม
我们 怕 跌倒 。
我們 怕 跌倒 。
Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm.
Please remember to post the letter on your way to work.
Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben.
Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo.
N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît.
Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro.
อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย
在 你 去 上班 的 路 上 , 请 记得 寄出 这 封 信 。
在 你 去 上班 的 路 上 , 請 記得 寄出 這 封 信 。
Em có thích đi ra ngòai tối nay không?
Do you feel like going out tonight?
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
¿Te apetece salir esta noche?
As-tu envie de sortir ce soir ?
Ti va di uscire stasera?
อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้
你 今晚 想 出去 吗 ?
你 今晚 想 出去 嗎 ?
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối.
People are afraid to walk here at night.
Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen.
La gente tiene miedo de pasear aquí de noche.
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 過 這裡 。
Em có muốn đi xem phim tối nay không?
Do you want to go to the cinema tonight?
Willst du heute Abend ins Kino?
¿Quieres ir al cine esta noche?
Veux-tu aller au cinéma ce soir ?
Vuoi andare al cinema stasera?
อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้
你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ?
你 今天 晚上 要 去 看 電影 嗎 ?
Tối nay tôi muốn đi xem phim.
You want to go to the cinema tonight.
Du magst heute Abend ins Kino gehen.
Quieres ir al cine esta noche.
Tu veux aller au cinéma ce soir.
Tu vuoi andare al cinema stasera.
เธอไปดูหนังคืนนี้
你 今天 晚上 想 去 看 电影 。
你 今天 晚上 想 去 看 電影 。
Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không?
Do any of you want to go to a party tonight?
Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen?
¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche?
Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ?
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera?
มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย
你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ?
你們 有 誰 今晚 也 想 一起 去 參加 派對 的 ?
Em có nghĩ là uống nước này an tòan không?
Do you think it's safe to drink this water?
Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken?
¿Crees que es sano beber este agua?
Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ?
Pensi sia sicuro bere quest'acqua ?
คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ?
你 認為 喝 這 種 水 安全 嗎 ?
Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngọai ô.
We know a lot of people who live in the country.
Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben.
Conocemos a mucha gente que vive en el país.
Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne.
Conosciamo molte persone che vivono in campagna.
พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท
我们 认识 很 多 住 在 乡下 的 人 。
我們 認識 很 多 住 在 鄉下 的 人 。
Đấy là chỗ của tôi. — Không phải.
That's my seat. — No, it isn't.
Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz.
Ese es mi asiento. — No, no es tuyo.
C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas.
Questo è il mio posto. — No, non è il tuo.
นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ
那 是 我的 位子 。 — 不 是 , 那 不 是 。
那 是 我的 位子 。 — 不 是 , 那 不 是 。
Đây không phải nhà Karlson à?
This isn't the Karisons?
Bin ich nicht richtig bei Karlsons?
¿Ésta no es la casa de los Karlson?
Ce n'est pas la maison des Karlson ?
Questa non è casa Karlson?
นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ
这 不 是 卡尔森 家 吗 ?
這 不 是 卡爾森 家 嗎 ?
Em có phải người Brazil không? — Không phải.
Are you Brazilian? — No, I'm not.
Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht.
¿Eres brasileño (♀brasileña)? — No, no lo soy.
Es-tu ♂Brésilien (♀Brésilienne) ? — Non, je ne le suis pas.
Sei ♂brasiliano (♀brasiliana)? — No, non sono ♂brasiliano (♀brasiliana).
เป็นคนบราซิลรึเปล่า--เปล่า
你 是 巴西 人 吗 ?— 不 是 , 我 不 是 。
你 是 巴西 人 嗎 ?— 不 是 , 我 不 是 。
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi.
That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter.
Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre.
Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère.
Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre.
นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่
那 不 是 你的 车 吧 , 对 吧 ?— 对 , 是 我 妈 的 车 。
那 不 是 你的 車 吧 , 對 吧 ?— 對 , 是 我 媽 的 車 。
Cái ghế đấy đứng lên không an tòan.
That chair is not safe to stand on.
Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen.
Esta silla no es segura para ponerse de pie encima.
Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus.
Quella sedia non è sicura per salirci in piedi.
ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย
那 椅子 不 稳 。
那 椅子 不 穩 。
Tôi không thích rửa xe.
I don't like to wash the car.
Ich mag das Auto nicht waschen.
No me gusta lavar el coche.
Je n'aime pas laver la voiture.
Non mi piace lavare la macchina.
เราไม่ชอบล้างรถ
我 不 喜欢 洗车 。
我 不 喜歡 洗車 。
Hôm nay đẹp trời phải không? — Phải, đẹp quá.
It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful.
Schön heute, gell? — Ja, wunderbar.
Hace buen día ¿verdad? — Sí, muy bueno.
C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est magnifique.
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è stupenda.
วันนี้อากาศดีเนาะ--ดีมาก
今天 天气 不错 , 对 吧 ?— 对 啊 , 很 棒 。
今天 天氣 不錯 , 對 吧 ?— 對 啊 , 很 棒 。
Tôi không biết những người kia là ai.
I don't know who those people are.
Ich weiß nicht, wer diese Leute sind.
No sé quiénes son esas personas.
Je ne sais pas qui sont ces gens.
Non so chi siano quelle persone.
ไม่รู้เลยว่าพวกนี้เป็นใคร
我 不 知道 那些 人 是 谁 。
我 不 知道 那些 人 是 誰 。
Tôi không ngại dọn bếp.
I don't mind cleaning the kitchen.
Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen.
No me importa limpiar la cocina.
Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine.
Non mi dispiace pulire la cucina.
เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว
我 不 介意 打扫 厨房 。
我 不 介意 打掃 廚房 。
Tôi không thích muộn.
I don't like to be late.
Ich möchte nicht zu spät kommen.
No me gusta llegar tarde.
Je n'aime pas être en retard.
Non mi piace essere in ritardo.
ไม่ชอบไปสาย
我 不 喜欢 迟到 。
我 不 喜歡 遲到 。
Tôi không có việc gì để làm.
I don't have anything to do.
Ich habe nichts zu tun.
No tengo nada que hacer.
Je n'ai rien à faire.
Non ho nulla da fare.
ไม่มีอะไรทำเลย
我 没 什么 事 好 做 。
我 沒 什麼 事 好 做 。
Đừng lo, họ nghĩ em hài hước.
Don't worry, they think you're funny.
Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist.
No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa).
Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle.
Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente.
ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก
别 担心 , 他们 觉得 你 很 有趣 。
別 擔心 , 他們 覺得 你 很 有趣 。
Cô ấy không muốn ngồi ghế.
She doesn't want to sit on a chair.
Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen.
No quiere sentarse en una silla.
Elle n'aime pas s'asseoir sur une chaise.
Lei non vuole sedersi sulla sedia.
เธอไม่อยากนั่งเก้าอี้
她 不 喜欢 坐 椅子 。
她 不 喜歡 坐 椅子 。
Tôi không muốn ra ngòai lúc mưa.
I don't want to go out in the rain.
Ich will nicht rausgehen in den Regen.
No quiero salir bajo la lluvia.
Je ne veux pas sortir sous la pluie.
Io non voglio andare fuori sotto la pioggia.
ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก
我 不 想要 出门 淋雨 。
我 不 想要 出門 淋雨 。
Tôi không hẳn là muốn ra ngòai.
I don't really want to go out.
Ich möchte wirklich nicht rausgehen.
En realidad no quiero salir.
Je n'ai pas vraiment envie de sortir.
Non ho molta voglia di uscire.
ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก
我 没有 很 想 出去 。
我 沒有 很 想 出去 。
Tôi không muốn ra ngòai tối nay.
I don't want to go out tonight.
Ich möchte heute Abend nicht ausgehen.
No quiero salir esta noche.
Je ne veux pas sortir ce soir.
Non voglio uscire stasera.
ไม่อยากออกไปไหน
我 今晚 不 想 出门 。
我 今晚 不 想 出門 。
Không, tôi không muốn đến.
No, I don't want to go.
Nein, ich will nicht gehen.
No, no quiero ir.
Non, je ne veux pas y aller.
No, non voglio andarci.
ไม่อยากไป
对 , 我 不 想 去 。
對 , 我 不 想 去 。
Họ không đủ lớn để kết hôn.
They're not old enough to get married.
Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten.
No son lo suficientemente mayores para casarse.
Ils ne sont pas assez vieux pour se marier.
Non sono abbastanza adulti per sposarsi.
พวกเขายังไม่โตพอที่จะแต่งงาน
他们 还 不 到 适婚 年龄 。
他們 還 不 到 適婚 年齡 。
Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà.
We weren't allowed to leave the building.
Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen.
No teníamos permitido dejar el edificio.
Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment.
Non ci era consentito lasciare l'edificio.
พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก
我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。
我們 沒有 被 准許 離開 這 棟 大樓 。
Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình.
Student drivers are not allowed to drive by themselves.
Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren.
Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas).
Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes).
Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli.
คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว
驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。
駕訓班 學員 不 可以 自己 開車 上路 。
Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào.
I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy.
Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll.
No podía decidir cuál de las dos camisas comprar.
Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter.
Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare.
เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี
我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。
我 沒 辦法 決定 該 買 哪 一 件 襯衫 。
Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi.
I think we should go home now.
Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen.
Creo que deberíamos irnos a casa ahora.
Je pense qu'on devrait rentrer maintenant.
Penso che dovremmo andare a casa adesso.
เราควรกลับได้แล้ว
我 觉得 我们 该 回家 了 。
我 覺得 我們 該 回家 了 。
Tôi nghĩ em không nên mua nó.
I don't think you should buy it.
Kauf sie lieber nicht.
No creo que debas comprarlo.
Je pense que tu ne devrais pas l'acheter.
Penso che non dovresti comprarlo.
อย่าซื้อเลย
我 觉得 你 不 要 买 。
我 覺得 你 不 要 買 。
Tôi nghĩ họ không nên kết hôn.
I don't think they should get married.
Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten.
No creo que deban casarse.
Je ne crois pas qu'ils devraient se marier.
Non penso dovrebbero sposarsi.
คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน
我 觉得 他们 不该 结婚 。
我 覺得 他們 不該 結婚 。
Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó.
I don't think we should stay there.
Ich glaube, wir sollten uns was anderes suchen.
No creo que debamos quedarnos ahí.
Je pense que nous ne devrions pas séjourner ici.
Non penso dovremmo alloggiarci.
คิดว่าไม่ควรจะพักที่นี่
我 觉得 我们 不该 住 在 那里 。
我 覺得 我們 不該 住 在 那裡 。
Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế.
I don't think you should work so hard.
Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest.
No creo que debas trabajar tanto.
Je pense que tu ne devrais pas travailler autant.
Penso che non dovresti lavorare così duramente.
ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ
我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。
我 想 你 不該 工作 到 這麼 累 。
Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội.
I don't think we should go yet.
Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten.
No creo que debamos irnos todavía.
Je pense que nous ne devrions pas y aller tout de suite.
Non penso che dovremmo già andare.
เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย
我 想 我们 还 不 用 出发 。
我 想 我們 還 不 用 出發 。
Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc.
I don't think people should smoke.
Ich denke, niemand sollte rauchen.
No creo que la gente deba fumar.
Je pense que les gens ne devraient pas fumer.
Penso che le persone non dovrebbero fumare.
เราไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่
我 觉得 大家 不该 抽烟 。
我 覺得 大家 不該 抽煙 。
Tôi nghĩ em không nên đi làm.
I don't think you should go to work.
Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest.
No creo que debas ir a trabajar.
Je ne pense pas que tu devrais aller au travail.
Non penso che dovresti andare al lavoro.
อย่าไปทำงานเลย
我 觉得 你 不该 去 工作 。
我 覺得 你 不該 去 工作 。
Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng.
Banks usually open at nine (9:00) in the morning.
Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens.
Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana.
Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin.
Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina.
ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า
银行 通常 早上 九 点 开 。
銀行 通常 早上 九 點 開 。
Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối.
I usually watch TV in the evening.
Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen.
Normalmente veo la televisión por la tarde.
Je regarde généralement la télé durant la soirée.
Di solito, guardo la televisione la sera.
ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น
我 经常 在 晚上 看 电视 。
我 經常 在 晚上 看 電視 。
Em thường đi ngủ mấy giờ?
What time do you usually go to bed?
Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett?
¿A qué hora te vas a la cama normalmente?
À quelle heure vas-tu généralement au lit ?
A che ora vai a letto, di solito?
ปกติจะไปนอนกี่โมง
你 通常 几 点 上床 睡觉 ?
你 通常 幾 點 上床 睡覺 ?
Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngòai.
I might not have time to go out.
Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen.
Puede que yo no tenga tiempo de salir.
Je ne vais peut-être pas avoir le temps de sortir.
Potrei non aver tempo di uscire.
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก
我 可能 没有 时间 出去 。
我 可能 沒有 時間 出去 。
Thời tiết thường đẹp.
The weather is usually nice.
Das Wetter ist normalerweise ganz gut.
Normalmente hace buen tiempo.
Il fait généralement beau.
Generalmente, il tempo è bello.
ปกติอากาศดี
天气 经常 不错 。
天氣 經常 不錯 。
Bố mẹ tôi thường ở nhà.
My parents are usually at home.
Meine Eltern sind normalerweise zu Hause.
Mis padres normalmente están en casa.
Mes parents sont généralement à la maison.
I miei genitori di solito sono a casa.
ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน
我的 爸妈 通常 在 家 。
我的 爸媽 通常 在 家 。
Em thường làm việc xong lúc mấy giờ?
What time do you normally finish work?
Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend?
¿A qué hora terminas el trabajo normalmente?
À quelle heure finis-tu généralement de travailler ?
A che ora finisci di lavorare solitamente?
ปกติเลิกงานกี่โมง
你 通常 什么 时候 下班 ?
你 通常 什麼 時候 下班 ?
Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi.
We usually have dinner at six thirty (6:30).
Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben.
Normalmente cenamos a las seis y media.
Nous dînons généralement à dix-huit heures trente.
Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza.
ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง
我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。
我們 通常 在 六 點 半 吃 晚餐 。
Em thường làm gì vào cuối tuần?
What do you usually do at the weekend?
Was machst du normalerweise an Wochenenden?
¿Qué haces normalmente los fines de semana?
Que fais-tu d'habitude les week-ends ?
Solitamente, cosa fai nei fine settimana?
ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง
你 週末 通常 都 做 什么 ?
你 週末 通常 都 做 什麼 ?
Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày.
I usually buy two (2) newspapers every day.
Ich kaufe normalerweise jeden Tag zwei Zeitungen.
Normalmente compro dos periódicos todos los días.
J'achète généralement deux journaux tous les jours.
Solitamente compro due (2) giornali al giorno.
ปกติจะซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับทุกวัน
我 通常 每天 买 两 份 报纸 。
我 通常 每天 買 兩 份 報紙 。
Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên.
Do you ever ride a bicycle? — Not usually.
Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht.
¿Montas alguna vez en bicicleta? — Normalmente no.
Te promènes-tu parfois à vélo ? — Non, pas souvent.
Non vai mai in bici? — No, di solito no.
ปั่นจักรยานบ้างมั้ย--ไม่เท่าไร
你 都 有 在 骑 自行车 吗 ?— 不 常 。
你 都 有 在 騎 自行車 嗎 ?— 不 常 。
Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều.
Does it rain a lot where you live? — Not much.
Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel.
¿Llueve mucho donde vives? — No mucho.
Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup.
Piove molto dove vivi? — No, non molto.
ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร
你 住 的 地方 常 下雨 吗 ?— 不 常 。
你 住 的 地方 常 下雨 嗎 ?— 不 常 。
Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày.
These offices aren't cleaned every day.
Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht.
Esas oficinas no se limpian cada día.
Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours.
Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni.
ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน
这 些 办公室 没有 每天 打扫 。
這 些 辦公室 沒有 每天 打掃 。
Barbara không ở nhà nhiều.
Barbara isn't at home much.
Barbara ist nicht häufig zu Hause.
Bárbara no está mucho en casa.
Barbara n'est pas souvent à la maison.
Barbara non passa molto tempo a casa.
บาร์บาร่าไม่ค่อยได้อยู่บ้านงาน
芭芭拉 不 常 在 家 。
芭芭拉 不 常 在 家 。
Con đường này thường rất yên tĩnh.
The road is usually very quiet.
Die Straße ist normalerweise sehr ruhig.
Normalmente la carretera es muy tranquila.
La route est généralement très tranquille.
La strada, di solito, è davvero silenziosa.
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ
这 条 路 通常 很 安静 。
這 條 路 通常 很 安靜 。
Cô ấy thường không ăn sáng.
She doesn't usually have breakfast.
Normalerweise macht sie kein Frühstück.
Normalmente ella no desayuna.
Elle ne prend généralement pas le petit déjeuner.
Di solito, lei non fa colazione.
ปกติเธอไม่กินข้าวเช้า
她 不 常 吃 早餐 。
她 不 常 吃 早餐 。
Từ này không được dùng thường xuyên lắm.
This word is not used very often.
Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt.
Esta palabra no se usa con mucha frecuencia.
Ce mot n'est pas utilisé très souvent.
Questa parola non è usata molto spesso.
คำนี้ใช้ไม่บ่อย
这个 字 不 常 用 。
這個 字 不 常 用 。
Clara không đi ra ngòai nhiều đúng không? — Đúng.
Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't.
Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht.
Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no.
Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup.
Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto.
คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป
克莱拉 不 常 出门 , 对 吧 ?— 对 。
克萊拉 不 常 出門 , 對 吧 ?— 對 。
Tôi không đi bar thường xuyên lắm.
I don't like to go to bars very often.
Ich gehe nicht gern in Bars.
No me gusta ir a bares muy a menudo.
Je n'aime pas aller dans les bars très souvent.
Non mi piace andare per bar troppo spesso.
ไม่ค่อยได้ไปเที่ยวผับบ่อย
我 不 喜欢 常常 去 酒吧 。
我 不 喜歡 常常 去 酒吧 。
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy?
What happened to you last night?
Was ist dir gestern Nacht passiert?
¿Qué te ocurrió anoche?
Que t'est-il arrivé hier soir ?
Cosa ti è successo ieri notte?
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ?
你 昨天 晚上 發生 什麼 事 了 ?
Tối qua tôi mệt.
I was tired last night.
Ich war müde gestern Nacht.
Estaba cansado (♀cansada) anoche.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
Ieri notte, ero stanco.
เมื่อคืนเราเหนื่อยมาก
我 昨晚 很 累 。
我 昨晚 很 累 。
Tối qua em có đi ngủ muộn không?
Did you go to bed late last night?
Bist du gestern spät ins Bett gegangen?
¿Te fuiste tarde a la cama anoche?
T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ?
Sei andato a letto tardi ieri notte?
เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า
你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ?
你 昨天 晚上 很 晚 睡 嗎 ?
Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua?
What time did you go to bed last night?
Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen?
¿A qué hora te fuiste a la cama anoche?
À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ?
A che ora sei andato a letto ieri notte?
เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง
你 昨晚 几 点 睡觉 ?
你 昨晚 幾 點 睡覺 ?
Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm.
Feeling tired, I went to bed early.
Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen.
Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano.
Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt.
Sentendomi stanco, sono andato a letto presto.
เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว
我 好 累 , 想 早 点 睡 !
我 好 累 , 想 早 點 睡 !
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao?
I watched TV last night. What about you?
Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du?
Vi la televisión anoche. ¿Y tú?
J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ?
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ?
我 昨晚 看 電視 。 你 呢 ?
Em có xem vô tuyến tối qua không?
Did you watch TV last night?
Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut?
¿Viste la televisión anoche?
As-tu regardé la télé hier soir ?
Hai guardato la tivù ieri sera?
เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า
你 昨晚 有 看 电视 吗 ?
你 昨晚 有 看 電視 嗎 ?
Em đã ở đâu tối qua?
Where were you last night?
Wo warst du gestern Abend?
¿Dónde estuviste anoche?
Où étais-tu hier soir ?
Dov'eri ieri notte?
เมื่อคืนอยู่ไหน
你 昨晚 在 哪里 ?
你 昨晚 在 哪裡 ?
Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước.
I met her at a party last week.
Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen.
La conocí en una fiesta la semana pasada.
Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière.
L'ho incontrata alla festa settimana scorsa.
เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน
我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。
我 上 禮拜 在 派對 認識 她 。
Bài thi có khó không? — Không, bài dễ.
Was your exam difficult? — No, it was easy.
War deine Prüfung schwierig? — Nein, sie war ganz einfach.
¿Fue difícil tu examen? — No, fue fácil.
Est-ce que ton examen était difficile ? — Non, il était facile.
Era difficile il tuo esame? — No, era facile.
สอบยากมั้ย--ไม่ยากเลยง่าย
你的 考试 难 吗 ?— 不 难 , 很 简单 。
你的 考試 難 嗎 ?— 不 難 , 很 簡單 。
Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy.
Silvio's car broke down on his way to his friend's house.
Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen.
El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga).
La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami.
La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico.
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน
希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。
希爾維奧 的 車 在 他 開車 去 朋友 家 的 路 上 壞 了 。
Không có gì trong đấy hết.
There was nothing in it.
Es war nichts drin.
No había nada dentro.
Il n'y avait rien à l'intérieur.
Non c'era dentro niente.
ไม่มีอะไรข้างใน
里面 什么 都 没有 。
裡面 什麼 都 沒有 。
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
This window was broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana fue rota anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Nó được làm từ năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm (1965).
It was made in nineteen sixty-five (1965).
Er wurde neunzehnhundert fünfundsechzig gedreht.
Fue hecha en mil novecientos sesenta y cinco (1965).
Il a été réalisé en mille neuf cents soixante-cinq (1965).
È stato girato nel millenovecentosessantacinque.
สร้างในปีหนึ่งเก้าหกห้า
这 是 一九六五 年 拍 的 。
這 是 一九六五 年 拍 的 。
Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe.
At eight forty-five (8:45) she was washing her car.
Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen.
A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche.
À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture.
Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura.
ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่
她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。
她 八 點 四十 五 分 的 時候 在 洗車 。
Tôi bị chó cắn mấy ngày trước.
I was bitten by dog a few days ago.
Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen.
Fui mordido por un perro hace unos pocos días.
J'ai été ♂mordu (♀mordue) par un chien il y a quelques jours.
Alcuni giorni fa, sono stato morso da un cane.
เราถูกหมากัดเมื่อสองสามวันก่อน
我 前 几 天 被 狗 咬 了 。
我 前 幾 天 被 狗 咬 了 。
Giờ mọi người đều đã biết anh ấy.
Everybody knew him now.
Jeder kannte ihn jetzt.
Todo el mundo le conocía ya.
Tout le monde le connaissait maintenant.
Tutti adesso lo conoscevano.
ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว
现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。
現在 每個 人 都 知道 他 是 誰 了 。
Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)?
Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)?
Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt?
¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve?
Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ?
Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)?
ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน
你 一九九九 年 住 在 哪里 ?
你 一九九九 年 住 在 哪裡 ?
Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước.
I bought these shoes a few days ago.
Ich habe diese Schuhe vor einigen Tagen gekauft.
Compré estos zapatos hace unos pocos días.
J'ai acheté ces chaussures il y a quelques jours.
Ho comprato queste scarpe qualche giorno fa.
เราซื้อรองเท้าคู้นี้เมื่อสองสามวันก่อน
我 几 天 前 买 这 双 鞋子 。
我 幾 天 前 買 這 雙 鞋子 。
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001).
Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001).
Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet.
Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001).
Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001).
Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno.
เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่
泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。
泰瑞 從 一九九五 年 到 二零零一 年 之間 在 銀行 上班 。
Cô ấy có ra ngòai tối qua không?
Did she go out last night?
Ist sie letzte Nacht ausgegangen?
¿Salió ella anoche?
Est-ce qu'elle est sortie hier soir ?
Lei è uscita ieri sera?
เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า
她 昨晚 有 出去 吗 ?
她 昨晚 有 出去 嗎 ?
Tối qua em có ra ngòai không?
Did you go out last night?
Bist du gestern Abend ausgegangen?
¿Saliste anoche?
Es-tu ♂sorti (♀sortie) hier soir ?
Sei uscito ieri sera?
เมื่อคืนได้ออกไปเที่ยวมั้ย
你 昨晚 有 出去 吗 ?
你 昨晚 有 出去 嗎 ?
Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo.
At eight o'clock (8:00) she was reading the news.
Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen.
A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias.
À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles.
Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale.
ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว
她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。
她 八 點 的 時候 在 看 新聞 。
Tôi đã đến đấy tối qua.
I went there last night.
Ich bin gestern Abend hingegangen.
Fui ahí anoche.
J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir.
Ci sono stato ieri sera.
เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้
我 昨天 去 了 那里 。
我 昨天 去 了 那裡 。
Em đã làm gì tối hôm qua?
What did you do last night?
Was hast du gestern Nacht gemacht?
¿Qué hiciste anoche?
Qu'as-tu fait hier soir ?
Che cos'hai fatto ieri sera?
เมื่อคืนไปไหนมา
你 昨天 晚上 做 了 什么 ?
你 昨天 晚上 做 了 什麼 ?
Có bao nhiêu người tới cuộc họp?
How many people came to the meeting?
Wieviele Leute waren in der Sitzung?
¿Cuánta gente vino a la reunión?
Combien de gens sont venus à la réunion ?
Quante persone sono venute all'incontro?
มีกี่คนเข้ามาประชุม
有 多少 人 去 开会 ?
有 多少 人 去 開會 ?
Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao?
I slept well last night. What about you?
Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du?
Dormí bien anoche. ¿Y tú?
J'ai bien dormi hier soir. Et toi ?
Ho dormito bene ieri notte. E tu?
เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ?
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ?
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà.
The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday.
Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch.
El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer.
L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier.
L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava.
นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย
时钟 坏 了 。— 是 吗 ? 昨天 还 好好 的 。
時鐘 壞 了 。— 是 嗎 ? 昨天 還 好好 的 。
Tôi nghĩ càng nhiều về kế họach thì tôi càng bớt thích nó.
The more I thought about the plan, the less I liked it.
Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn.
Cuanto más pensaba sobre el plan, menos me gustaba.
Plus je pensais au plan, moins je l'aimais.
Più pensavo al programma, meno mi piaceva.
ยิ่งเราคิดเรื่องแผนมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมันน้อยลงเท่านั้น
这个 计画 我 越 想 越 不 喜欢 。
這個 計畫 我 越 想 越 不 喜歡 。
Đêm qua em ngủ có ngon không?
Did you sleep well last night?
Hast du gestern Nacht gut geschlafen?
¿Dormiste bien anoche?
As-tu bien dormi hier soir ?
Hai dormito bene ieri notte?
เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า
你 昨晚 睡 得 好 吗 ?
你 昨晚 睡 得 好 嗎 ?
Tối hôm qua tôi ngủ ngon.
I slept very well last night.
Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen.
Dormí muy bien anoche.
J'ai très bien dormi la nuit dernière.
Ho dormito molto bene ieri notte.
หลับสบายมากเมื่อคืน
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan.
Last night he wasn't at work.
Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit.
La noche pasada él no estuvo en el trabajo.
Il n'était pas au travail hier soir.
Ieri sera lui non era al lavoro.
เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน
昨晚 他 没 在 工作 。
昨晚 他 沒 在 工作 。
Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu?
You weren't at home last night. Where were you?
Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du?
No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas?
Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ?
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ?
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪裡 ?
Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua.
I didn't watch TV yesterday.
Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut.
No vi la televisión ayer.
Je n'ai pas regardé la télé hier.
Ieri, non ho guardato la televisione.
เมื่อวานไม่ได้ดูทีวีเลย
我 昨天 没有 看 电视 。
我 昨天 沒有 看 電視 。
Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà.
At four o'clock (4:00) he wasn't at home.
Um vier Uhr war er nicht zu Hause.
A las cuatro en punto él no estaba en casa.
À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison.
Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa.
ตอนสี่โมงเค้าไม่ได้อยู่ที่บ้าน
四 点 的 时候 他 不 在 家 。
四 點 的 時候 他 不 在 家 。
Hôm qua tôi không đói.
I wasn't hungry yesterday.
Ich hatte gestern keinen Hunger.
No tenía hambre ayer.
Je n'avais pas faim hier.
Non avevo fame ieri.
เมื่อวานไม่ค่อยหิว
我 昨天 不 饿 。
我 昨天 不 餓 。
Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước.
They weren't here last Sunday.
Sie waren letzten Sonntag nicht hier.
Ellos (♀Ellas) no estuvieron aquí el domingo pasado.
♂Ils (♀Elles) n'y étaient pas là dimanche dernier.
Non erano qui domenica scorsa.
วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา
他们 上个 礼拜天 不 在 这里 。
他們 上個 禮拜天 不 在 這裡 。
Họ có trong bữa tiệc không? — Không.
Were they at the party? — No, they weren't.
Waren sie auf der Party? — Nein.
¿Estaban ellos (♀ellas) en la fiesta? — No, no lo estaban.
♂Étaient-ils (♀Étaient-elles) à la fête ? — Non, ♂ils (♀elles) n'y étaient pas.
Loro erano alla festa? — No, non c'erano.
พวกเขาไปปาร์ตี้มั้ย--เปล่า เขาไม่ได้ไป
他们 有 去 派对 吗 ?— 没有 , 他们 没 去 。
他們 有 去 派對 嗎 ?— 沒有 , 他們 沒 去 。
Không có cửa hàng nào mở cửa.
There were no shops open.
Die Läden waren nicht geöffnet. > Es gab keine geöffneten Läden.
No había tiendas abiertas.
Il n'y avait pas de magasins ouverts.
Non c'erano negozi aperti.
ไม่มีร้านไหนเปิดเลย
没有 一 间 店 有 开 。
沒有 一 間 店 有 開 。
Lúc đó xe buýt không có.
There were no buses.
Es gab keinen Bus mehr.
No había autobuses.
Il n'y avait pas d'autobus.
Non c'erano autobus.
ไม่มีรถเมล์เลย
没有 公车 了 。
沒有 公車 了 。
Thời gian không đủ.
There wasn't enough time.
Wir hatten nicht genügend Zeit.
No había tiempo suficiente.
Il n'y avait pas assez de temps.
Non c'era abbastanza tempo.
ไม่ได้มีเวลา
时间 不 够 。
時間 不 夠 。
Anh ấy không mang theo ô.
He wasn't carrying an umbrella.
Er hat keinen Regenschirm dabeigehabt.
Él no llevaba paraguas.
Il ne transportait pas de parapluie.
Lui non aveva con sè un ombrello.
เขาไม่ได้เอาร่มไป
他 没有 带 雨伞 。
他 沒有 帶 雨傘 。
Tuần trước trời không mưa.
It didn't rain last week.
Letzte Woche hat es nicht geregnet.
No llovió la semana pasada.
Il n'a pas plu la semaine dernière.
Non è piovuto settimana scorsa.
อาทิตย์ที่แล้วฝนไม่ได้ตก
上个 礼拜 没有 下雨 。
上個 禮拜 沒有 下雨 。
Tôi không biết là có cuộc họp.
I didn't know about the meeting.
Ich wusste nichts von einem Meeting.
Porque no sabía nada de una reunión.
Je n'étais pas au courant de la réunion.
Io non sapevo ci fosse una riunione.
ไม่รู้ว่ามีประชุมเมื่อวาน
我 不 知道 要 开会 。
我 不 知道 要 開會 。
Thế mà tôi không biết.
I didn't know that.
Das wusste ich nicht.
No lo sabía.
Je ne savais pas.
Non lo sapevo.
ไม่รู้เลย
我 都 不 知道 。
我 都 不 知道 。
Em đi muộn phải không? — Không phải.
Were you late? — No, I wasn't.
Bist du zu spät gekommen? — Nein.
¿Llegaste tarde? — No, yo no.
Étais-tu en retard ? — Non, je ne l'étais pas.
Eri in ritardo? — No, non ero in ritardo.
มาสายรึเปล่าเนี่ย--ไม่สายซะหน่อย
你 有 迟到 吗 ?— 没有 , 我 没有 。
你 有 遲到 嗎 ?— 沒有 , 我 沒有 。
Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy.
I was born in Italy. — Were you? I didn't know that.
Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht.
Nací en Italia. — ¿Sí? No lo sabía.
Je suis ♂né (♀née) en Italie. — Ah oui ? Je ne savais pas.
Sono nato in Italia. — In Italia? Non lo sapevo.
เราเกิดที่อิตาลี--จริงเหรอไม่รู้เลย
我 在 义大利 出生 。— 真的 吗 ? 我 都 不 知道 。
我 在 義大利 出生 。— 真的 嗎 ? 我 都 不 知道 。
Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm.
He didn't say a word all night long.
Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt.
Él no dijo una palabra en toda la noche.
Il n'a pas dit un mot de toute la nuit.
Non ha detto una sola parola in tutta la sera.
เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน
他 整个 晚上 都 没有 说话 。
他 整個 晚上 都 沒有 說話 。
Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em.
They weren't laughing at you, they were laughing at your joke.
Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz.
No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste.
Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague.
Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta.
พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า
他们 不 是 在 笑 你 , 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。
他們 不 是 在 笑 你 , 他們 是 在 笑 你 的 笑話 。
Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến.
He was swimming in the pool, not watching TV.
Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut.
Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión.
Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé.
Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù.
ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี
他 是 在 游泳 , 不 是 在 看 电视 。
他 是 在 游泳 , 不 是 在 看 電視 。
Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe.
What did he say? — I don't know, I wasn't listening.
Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört.
¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando.
Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas.
Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando.
เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง
他 说 了 什么 ?— 我 不 知道 , 我 没 在 听 。
他 說 了 什麼 ?— 我 不 知道 , 我 沒 在 聽 。
Anh ấy không đạp xe.
He wasn't riding a bike.
Er ist kein Fahrrad gefahren.
Él no estaba montando en bicicleta.
Il ne se promenait pas à vélo.
Lui non stava andando in bicicletta.
เขาไม่ได้ปั่นจักรยาน
他 没有 在 骑 自行车 。
他 沒有 在 騎 自行車 。
Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm.
I didn't move the piano by myself.
Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt.
No moví el piano solo (♀sola).
Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même.
Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola).
ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง
我 自己 没 办法 搬 这个 钢琴 。
我 自己 沒 辦法 搬 這個 鋼琴 。
Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây.
I didn't hear you come in.
Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist.
No te oí entrar.
Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer.
Non ti ho sentito entrare.
ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา
我 没 听 到 你 进来 。
我 沒 聽 到 你 進來 。
Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian.
Did you do your homework? — No, I didn't have time.
Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit.
¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo.
As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps.
Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo.
ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา
你 有 写 功课 吗 ?— 没有 , 我 没 时间 。
你 有 寫 功課 嗎 ?— 沒有 , 我 沒 時間 。
Anh ấy không về nhà.
He wasn't going home.
Er ist nicht nach Hause gegangen.
Él no estaba yendo a casa.
Il ne rentrait pas à la maison.
Lui non stava andando a casa.
เขาไม่ได้กลับบ้าน
他 没有 要 回家 。
他 沒有 要 回家 。
Không, cô ấy đã không đi làm. Cô ấy bị ốm.
No, she didn't go to work. She was ill.
Nein, sie ist nicht zur Arbeit gegangen. Sie war krank.
No, ella no ha ido a trabajar. Estaba enferma.
Non, elle n'est pas allée au travail, elle était malade.
No, non è andata al lavoro. Era malata.
เธอไม่ได้มาทำงาน เธอลาป่วย
没有 , 她 没有 上班 。 她 生病 了 。
沒有 , 她 沒有 上班 。 她 生病 了 。
Hôm qua tôi không đi làm. — Không à?
I didn't go to work yesterday. — Didn't you?
Ich bin gestern nicht arbeiten gegangen. — Nein?
No fui a trabajar ayer. — ¿No?
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au travail hier. — Ah non ?
Non sono andato al lavoro ieri. — Ah no?
เมื่อวานไม่ได้ไปทำงาน--จริงเหรอ
我 昨天 没有 去 上班 。— 真的 吗 ?
我 昨天 沒有 去 上班 。— 真的 嗎 ?
Hầu hết học sinh không hiểu nó.
Most of the students didn't understand it.
Die meisten Schüler haben nichts verstanden.
La mayoría de los estudiantes no la entendió.
La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise.
La maggior parte degli studenti non l'ha capita.
นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ
大多数 的 学生 都 不 懂 。
大多數 的 學生 都 不 懂 。
Thời tiết hôm qua không tốt lắm.
The weather wasn't very good yesterday.
Gestern war das Wetter nicht besonders gut.
No hacía muy buen tiempo ayer.
Le temps n'était pas très beau hier.
Il tempo non era molto bello ieri.
เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี
昨天 天气 没有 很 好 。
昨天 天氣 沒有 很 好 。
Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền.
We didn't spend much money.
Wir haben nicht viel Geld ausgegeben.
No gastamos mucho dinero.
Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent.
Non abbiamo speso molti soldi.
พวกเราไม่ได้ใช้เงินเยอะ
我们 没有 花 很 多 钱 。
我們 沒有 花 很 多 錢 。
Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả.
No, there weren't any at the shop.
Nein, es gab keine.
No, no había en la tienda.
Non, il n'y en avait pas au magasin.
No, non ce n'erano più dal fruttivendolo.
ไม่ได้ซื้อไม่มีที่ร้าน
没有 , 店 里 没 在 卖 。
沒有 , 店 裡 沒 在 賣 。
Không có tí tiền nào trong đấy.
There wasn't any money in it.
Es war kein Geld drin.
No había nada de dinero dentro.
Il n'y avait pas d'argent à l'intérieur.
Non c'era alcun denaro al suo interno.
ไม่มีตังค์ข้างใน
里面 没有 钱 。
裡面 沒有 錢 。
Tôi đã không ăn hết bữa tối.
I couldn't finish dinner.
Ich konnte gestern Abend nicht alles aufessen.
No pude terminar la cena.
Je n'ai pas pu terminer mon dîner.
Non sono riuscito a finire la cena.
กินข้าวเย็นไม่หมด
晚餐 我 吃 不 完 。
晚餐 我 吃 不 完 。
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà.
We had to walk home last night.
Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen.
Tuvimos que caminar a casa anoche.
Nous avons dû rentrer à pied hier soir.
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน
我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。
我們 昨天 晚上 必須 走路 回家 。
Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm.
We didn't have to wait very long for the bus.
Wir mussten nicht lange auf den Bus warten.
No tuvimos que esperar mucho el autobús.
Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps.
Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus.
พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน
我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。
我們 不 用 花 很 長 的 時間 等 公車 。
Em không cần phải dậy sớm như thế.
You didn't have to get up so early.
Du musstest nicht so früh aufstehen.
No tenías que levantarte tan temprano.
Tu n'avais pas besoin de te lever si tôt.
Non dovevi mica svegliarti così presto.
คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้
你 不 用 那么 早起 啊 !
你 不 用 那麼 早起 啊 !
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở.
I had no trouble finding a place to live.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden.
No tuve problemas encontrando un lugar para vivir.
Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre.
Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere.
เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย
要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。
要 找到 個 住 的 地方 對 我 來說 很 簡單 。
Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng.
We were made to wait for two (2) hours.
Man hat uns zwei Stunden warten lassen.
Se nos hizo esperar dos horas.
On nous a fait attendre deux heures.
Ci hanno fatto aspettare due (2) ore.
พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว
我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。
我們 被 強迫 等 了 兩 個 小時 。
Chúng tôi đã không có gì để ăn.
We had nothing to eat.
Wir hatten nichts zum Essen.
No teníamos nada para comer.
Nous n'avions rien à manger.
Non avevamo niente da mangiare.
พวกเราไม่มีอะไรกิน
我们 完全 没有 东西 可以 吃 。
我們 完全 沒有 東西 可以 吃 。
Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng.
The taxi taking us to the airport broke down.
Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen.
El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió.
Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne.
Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato.
แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย
载 我们 去 机场 的 计程车 坏掉 了 。
載 我們 去 機場 的 計程車 壞掉 了 。
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không?
Did you like the coffee we had after dinner last night?
Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt?
¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche?
As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ?
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ?
你 喜歡 我們 昨天 晚餐 後 喝 的 咖啡 嗎 ?
Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không?
No one did what I asked them to do, did they?
Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder?
Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no?
Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ?
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 , 他们 有 吗 ?
沒有 任何 一 個 人 完成 我的 要求 , 他們 有 嗎 ?
Một vài trong số họ là người Pháp.
Some of them were French.
Es gab auch ein paar Franzosen.
Algunos eran franceses.
Certains d’entre eux étaient français.
Alcuni di loro erano francesi.
บางคนก็เป็นฝรั่งเศส
有 一些 是 法国 人 。
有 一些 是 法國 人 。
Tôi tưởng anh ấy không đến.
I thought you said he wasn't coming.
Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt.
Pensé que dijiste que no vendría.
Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas.
Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto.
คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา
我 以为 你 说 他 不 会 来 。
我 以為 你 說 他 不 會 來 。
Tôi đã không biết phải nói gì.
I didn't know what to say.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
No sabía qué decir.
Je ne savais pas quoi dire.
Non sapevo cosa dire.
พูดไม่ออก
我 不 知道 该 说 什么 。
我 不 知道 該 說 什麼 。
Anh ấy không phải người đã gây ra.
He was not the man who did it.
Er war nicht derjenige, der es getan hat.
No fue el hombre que lo hizo.
Ce n'est pas lui qui a fait le coup.
Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio.
เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน
人 不 是 他 杀 的 。
人 不 是 他 殺 的 。
Tôi không biết đường dài đến thế.
I didn't know it was such a long way.
Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist.
No sabía que era un camino tan largo.
Je ne savais pas que c'était un si long chemin.
Non sapevo fosse così distante.
ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้
我 不 知道 这 条 路 这么 长 。
我 不 知道 這 條 路 這麼 長 。
Không, tôi vừa mới ăn.
No, I just had dinner.
Nein, ich habe gerade Abendbrot gemacht.
No, acabo de cenar.
Non, je viens tout juste de dîner.
No, ho appena cenato.
ไม่หิว เพิ่งกินข้าวเย็นมา
不 会 , 我 刚 吃 晚餐 。
不 會 , 我 剛 吃 晚餐 。
Không, anh ấy vừa mới đi.
No, he just left.
Nein, er ist gerade gegangen.
No, se acaba de ir.
Non, il vient de partir.
No, è appena andato via.
ไม่อยู่ เขาเพิ่งออกไป
没有 , 他 刚刚 走 了 。
沒有 , 他 剛剛 走 了 。
Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999).
They've been married since nineteen ninety-nine (1999).
Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet.
Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve.
Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999).
Sono sposati dal millenovecentonovantanove.
เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า
他们 在 一九九九 年 结婚 。
他們 在 一九九九 年 結婚 。
Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay.
He's been sick for the last few days.
Er ist schon seit einigen Tagen krank.
Lleva enfermo desde hace unos días.
Il est malade depuis quelques jours.
È ammalato da qualche giorno.
เขาไม่สบายหลายวันแล้ว
他 已经 生病 好 几 天 了 。
他 已經 生病 好 幾 天 了 。
Không, họ đã xem nó rồi.
No, they've already seen it.
Nein, sie haben ihn schon gesehen.
No, ya lo han visto.
Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu.
No, l'hanno già visto.
ไม่ พวกเค้าดูแล้ว
不 想 , 他们 已经 看 过 了 。
不 想 , 他們 已經 看 過 了 。
Không, áo này tôi có lâu rồi.
No, I've had this coat for a long time.
Nein, ich habe den Mantel schon lange.
No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo.
Non, j'ai ce manteau depuis longtemps.
No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
เปล่า มีตั้งนานแล้ว
不 是 , 这 外套 很 久 了 。
不 是 , 這 外套 很 久 了 。
Em biết Olivia được bao lâu rồi?
How long have you known Olivia?
Wie lange kennst du schon Olivia?
¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia?
Depuis quand connais-tu Olivia ?
Da quanto tempo conosci Olivia?
รู้จักโอลิเวียนานรึยัง
你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ?
你 認識 奧麗薇亞 多久 了 ?
Tôi biết cô ấy từ lâu rồi.
I've known her for a long time.
Ich kenne sie schon lange.
La conozco desde hace mucho tiempo.
Je la connais depuis longtemps.
La conosco da molto tempo.
มานานแล้ว
我 认识 她 很 久 了 。
我 認識 她 很 久 了 。
Em biết cô ấy được bao lâu rồi?
How long have you known her?
Wie lange kennst du sie?
¿Cuánto tiempo hace que la conoces?
Depuis quand la connais-tu ?
Da quanto tempo la conosci?
รู้จักเขามานานแค่ไหน
你 认识 她 多久 了 ?
你 認識 她 多久 了 ?
Cô ấy đi vắng vài ngày.
He's gone away for a few days.
Sie ist ein paar Tage weggegangen.
Ella se ha ido fuera unos pocos días.
Elle est partie pour quelques jours.
È andata via per qualche giorno.
เขาไปข้างนอกสองสามวัน
她 已经 出门 好 几 天 了 。
她 已經 出門 好 幾 天 了 。
Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi?
How long has she studied Italian?
Wie lange lernt sie schon Italienisch?
¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano?
Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ?
Da quanto tempo lei studia l'italiano?
เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง
她 读 义大利 文 多久 了 ?
她 讀 義大利 文 多久 了 ?
Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó.
I've read every one (1) of those books.
Ich habe jedes dieser Bücher gelesen.
He leído todos y cada uno de esos libros.
J'ai lu chacun de ces livres.
Ho letto ciascuno di questi libri.
เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว
那些 书 我 都 看 过 了 。
那些 書 我 都 看 過 了 。
Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa?
Have you seen any of her paintings?
Hast du ihre Bilder gesehen?
¿Has visto alguno de sus cuadros?
As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ?
Hai visto qualcuno dei suoi quadri?
เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย
你 有 看 过 她 的 画 吗 ?
你 有 看 過 她 的 畫 嗎 ?
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa.
Have you gone to the bank yet? — Not yet.
Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht.
¿Has ido ya al banco? — Todavía no.
Es-tu allé à la banque ? — Pas encore.
Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora.
ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย
你 去 银行 了 没 ?— 还没 。
你 去 銀行 了 沒 ?— 還沒 。
Không, anh ấy về nhà rồi.
No, he's gone home.
Nein, er ist nach Hause gegangen.
No, se ha ido a casa.
Non, il est rentré à la maison.
No, è andato a casa.
ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว
没有 , 他 回家 了 。
沒有 , 他 回家 了 。
Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa?
Have you read any of these books?
Hast du eines dieser Bücher gelesen?
¿Has leído alguno de estos libros?
As-tu lu l'un de ces livres ?
Hai letto qualcuno di questi libri?
เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง
你 看 过 这 些 书 了 吗 ?
你 看 過 這 些 書 了 嗎 ?
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài.
I haven't seen her for such a long time.
Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen.
No la he visto desde hace tanto tiempo.
Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue.
È da tantissimo tempo che non la vedo.
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว
我 好 久 没 见到 她 了 。
我 好 久 沒 見到 她 了 。
Em gần như không thay đổi.
You've hardly changed!
Du hast dich kaum verändert!
¡Casi no has cambiado!
Tu as à peine changé!
Non sei cambiato di una virgola.
ไม่ค่อยเปลี่ยนเลย
你 几乎 没有 改变 !
你 幾乎 沒有 改變 !
Nhân viên bưu điện chưa đến.
The postman hasn't come yet.
Der Postbote ist noch nicht gekommen.
♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía.
Le facteur n'est pas encore passé.
Il postino non è ancora arrivato.
บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา
邮差 还没有 来 。
郵差 還沒有 來 。
Tôi chưa mua sắm xong.
I haven't done the shopping yet.
Ich war noch nicht einkaufen.
No he hecho la compra todavía.
Je n'ai pas encore fait les courses.
Non ho ancora fatto la spesa.
ยังไม่ได้ไปช็อปปิ้งเลย
我 还没 去 买 菜 。
我 還沒 去 買 菜 。
Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói.
You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry.
Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig.
No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre.
Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim.
Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame.
ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว
你 还没 吃 东西 , 对 吧 ?— 对 , 但 我 不 饿 。
你 還沒 吃 東西 , 對 吧 ?— 對 , 但 我 不 餓 。
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á?
I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you?
Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich?
No he ido al cine en años. — ¿No?
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ?
Non vado al cinema da secoli. — No?
ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ?
我 已經 很 久 沒 去 看 電影 了 。— 真的 嗎 ?
Không, anh ấy không có chó.
No, he hasn't got a dog.
Nein, er hat keinen Hund.
No, no tiene perro.
Non, il n'a pas de chien.
No, non ha un cane.
เปล่า เขาไม่มีหมา
没有 , 他 没有 狗 。
沒有 , 他 沒有 狗 。
Em từng đến Pháp chưa? — Chưa.
Have you been to France? — No, I haven't.
Warst du mal in Frankreich? — Nein.
¿Has estado en Francia? — No, no he estado.
Es-tu déjà allé en France ? — Non, je n'y suis jamais allé.
Sei stato in Francia? — No, non ci sono stato.
เคยไปฝรั่งเศสมั้ย--ไม่เคย
你 去 过 法国 吗 ?— 我 没有 。
你 去 過 法國 嗎 ?— 我 沒有 。
Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay.
I haven't been able to rest for even a minute all day.
Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen.
No he podido descansar ni un minuto en todo el día.
Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée.
In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti.
ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที
我 一 整 天 都 没有 休息 , 连 一 分钟 都 没有 。
我 一 整 天 都 沒有 休息 , 連 一 分鐘 都 沒有 。
Lẽ ra tôi không nên nói vậy.
I shouldn't have said it.
Ich hätte es nicht sagen sollen.
No debí haberlo dicho.
Je n'aurais pas dû le dire.
Non avrei dovuto dirlo.
เราไม่น่าพูดแบบนั้นเลย
我 不 应该 这样 说 的 。
我 不 應該 這樣 說 的 。
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp.
He's one of the most boring people I've ever met.
Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe.
Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca.
C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées.
Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ
他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。
他 是 我 見 過 最 無聊 的 人 。
Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc.
We've decided against moving to Australia.
Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen.
Hemos decidido no mudarnos a Australia.
Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie.
Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia.
พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย
我们 已经 决定 不 移民 澳洲 了 。
我們 已經 決定 不 移民 澳洲 了 。
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn.
The kitchen hadn't been cleaned in ages.
Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden.
La cocina no se había limpiado en años.
La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes.
La cucina non era stata pulita per anni.
ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก
厨房 很 久 没有 清理 了 。
廚房 很 久 沒有 清理 了 。
Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước.
I thought you said you'd just gone a few days ago.
Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da.
Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días.
Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours.
Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa.
นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน
我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。
我 以為 你 說 你 幾 天 前 才 剛 去 看 。
Họ sẽ không kết hôn.
They won't get married.
Sie werden nicht heiraten.
Ellos no se casarán.
Ils ne se marieront pas.
Non si sposeranno.
พวกเขาจะไม่แต่งงาน
他们 不 会 结婚 。
他們 不 會 結婚 。
Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu.
You won't like the film.
Dir wird der Film nicht gefallen.
No te gustará la película.
Tu n'aimeras pas le film.
Non ti piacerà il film.
คุณไม่น่าจะชอบหนังเรื่องนี้
你 不 喜欢 这 部 电影 。
你 不 喜歡 這 部 電影 。
Mai em có đi Miami không? — Không.
Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't.
Bist du morgen in Miami? — Nein, bin ich nicht.
¿Estarás en Miami mañana? — No, yo no.
Seras-tu à Miami demain ? — Non, je n'y serai pas.
Domani sarai a Miami? — No, non sarò lì.
พรุ่งนี้จะอยู่ไมอามี่รึเปล่า--เปล่า
你 明天 会 在 迈阿密 吗 ?— 不 , 我 不 会 。
你 明天 會 在 邁阿密 嗎 ?— 不 , 我 不 會 。
Thế sẽ đỡ lâu hơn.
It won't take as long.
Das dauert nicht so lange.
No será tan largo.
Ça ne prendra pas autant de temps.
Non ci vorrà così tanto tempo.
มันจะเร็วกว่า
这样 才 不 会 花 太 久 的 时间 。
這樣 才 不 會 花 太 久 的 時間 。
Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngòai tối nay.
We'll probably go out tonight.
Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen.
Probablemente saldremos esta noche.
Nous allons probablement sortir ce soir.
Probabilmente usciremo stasera.
คืนนี้อาจไปเที่ยว
我们 今天 晚上 可能 会 出去 。
我們 今天 晚上 可能 會 出去 。
Tôi đi ra cửa hàng được không? — Không, tôi sẽ đi.
Should I go to the shop? — No, I'll go.
Soll ich in den Laden gehen? — Nein, ich gehe.
¿Debería ir a la tienda? — No, iré yo.
Je vais à la boutique ? — Non, je vais y aller.
Devo andare a fare la spesa? — No, ci vado io.
ให้ไปที่ร้านมั้ย--ไม่ต้องเราจะไปเอง
我 该 去 买 东西 吗 ?— 不 用 , 我 去 。
我 該 去 買 東西 嗎 ?— 不 用 , 我 去 。
Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định.
What are you going to do with it? — I haven't decided yet.
Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden.
¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido.
Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé.
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso.
จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ?— 我 还没 决定 。
你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ?— 我 還沒 決定 。
Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm.
I think I'll go to bed early tonight.
Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett.
Creo que me iré a la cama temprano esta noche.
Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir.
Penso che andrò a letto presto stasera.
เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้
我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。
我 想 我 今天 晚上 會 早 一點 睡覺 。
Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim.
A friend is going to see a film. You want to know the name.
Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film.
♂Un amigo (♀una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre.
Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom.
Un amico andrà a vedere un film. Vuoi sapere il titolo.
เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง
一 位 朋友 要 去 看 电影 。 你 想 知道 哪 一 部 。
一 位 朋友 要 去 看 電影 。 你 想 知道 哪 一 部 。
Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay.
I don't think it'll rain this afternoon.
Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird.
No creo que vaya a llover esta tarde.
Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi.
Non penso che pioverà questo pomeriggio.
คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก
我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。
我 覺得 今天 下午 不 會 下雨 。
Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngòai.
I don't think I'll go out.
Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde.
No creo que vaya a salir.
Je ne pense pas sortir.
Non penso che uscirò.
ไม่ออกข้างนอกดีกว่า
我 想 我 不 会 出门 。
我 想 我 不 會 出門 。
Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai.
I don't think I'll be here tomorrow.
Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde.
No creo que yo esté aquí mañana.
Je ne pense pas que je serai ici demain.
Non penso che ci sarò domani.
คิดว่าพรุ่งนี้จะไม่อยู่
我 想 我 明天 不 会 在 这里 。
我 想 我 明天 不 會 在 這裡 。
Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn.
I don't think they'll get married.
Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden.
No creo que ellos se casen.
Je ne pense pas qu'ils vont se marier.
Non penso che si sposeranno.
คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน
我 想 他们 不 会 结婚 。
我 想 他們 不 會 結婚 。
Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu.
I don't think you'll like the movie.
Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird.
No creo que te guste la película.
Je ne pense pas que tu vas aimer le film.
Non penso che ti piacerà il film.
คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้
我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。
我 想 你 不 會 喜歡 這 部 電影 。
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn.
It's possible that I'll be late tonight.
Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte.
Es posible que yo llegue tarde esta noche.
Il est possible que je sois en retard ce soir.
È possibile che faccia tardi stanotte.
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
我 今晚 有 可能 会 晚 点 回来 。
我 今晚 有 可能 會 晚 點 回來 。
Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả.
I don't think there will be any problems.
Ich glaube, es gibt keine Probleme.
No creo que haya ningún problema.
Je pense qu'il n'y aura pas de problème.
Non penso che ci saranno problemi.
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
我 觉得 不 会 有 什么 问题 。
我 覺得 不 會 有 什麼 問題 。
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngòai.
It's possible that I won't have time to go out.
Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen.
Es posible que yo no tenga tiempo de salir.
Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir.
È possibile che io non avrò tempo per uscire.
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก
我 很 有 可能 没空 出去 。
我 很 有 可能 沒空 出去 。
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể.
Do you think Lucy will call tonight? — She might.
Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht.
¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede.
Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être.
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ?— 可能 会 。
你 覺得 露西 今天 晚上 會 打 來 嗎 ?— 可能 會 。
Thôi, gọi tôi sáng mai đi.
No, call me in the morning.
Nein, ruf mich bitte morgen früh an.
No, llámame por la mañana.
Non, appelle-moi le matin.
No, chiamami di mattina.
ไม่อาโทรมาตอนเช้าเถอะ
不 要 , 早上 打 给 我 。
不 要 , 早上 打 給 我 。
Em có thể gọi tôi tối nay.
You can call me tonight.
Du kannst mich heute Abend anrufen.
Puedes llamarme esta noche.
Tu peux m'appeler ce soir.
Puoi chiamarmi stasera.
โทรมาคืนนี้ก็ได้
你 今天 晚上 可以 打 给 我 。
你 今天 晚上 可以 打 給 我 。
Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được.
Please help me. — I'm sorry, I can't.
Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht.
Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo.
S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas.
Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso.
ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้
请 帮 我 。— 不好意思 , 我 没 办法 。
請 幫 我 。— 不好意思 , 我 沒 辦法 。
Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không?
I can't understand this, can you explain it to me?
Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären?
No entiendo esto, ¿me lo puedes explicar?
Je ne comprends pas ça, peux-tu me l'expliquer ?
Non riesco a capirlo, puoi spiegarmelo?
ไม่เข้าใจช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย
我 不 瞭解 这个 , 你 能 解释 给 我 听 吗 ?
我 不 瞭解 這個 , 你 能 解釋 給 我 聽 嗎 ?
Tôi không cần phải gọi họ.
I don't need to call them.
Ich brauche sie nicht anrufen.
No necesito llamarles.
Je n'ai pas besoin de les appeler.
Non ho bisogno di chiamarli.
ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว
我 不 需要 打 给 他们 。
我 不 需要 打 給 他們 。
Tôi gọi em tối nay được không?
Should I call you tonight?
Soll ich dich heute Abend anrufen?
¿Debería llamarte esta noche?
Devrais-je t'appeler ce soir ?
Ti devo chiamare stasera?
คืนนี้ให้โทรหามั้ย
我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ?
我 該 今天 晚上 打 給 你 嗎 ?
Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai.
They should receive it no later than Monday.
Spätestens Montag sollte es ankommen.
Deberían recibirlo no más tarde del lunes.
Ils devraient le recevoir au plus tard lundi.
Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì.
พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์
他们 应该 可以 在 星期一 收到 。
他們 應該 可以 在 星期一 收到 。
Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc.
I don't like friends calling me at work.
Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen.
No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo.
Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail.
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn.
They gave us some money to buy some food.
Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen.
Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida.
♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture.
Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo.
พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร
他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。
他們 給 了 我們 一點 錢 去 買 些 食物 。
Tôi không muốn em trả hộ tôi.
I don't want you to pay for me.
Ich will nicht, dass du für mich zahlst.
No quiero que pagues por mí.
Je ne veux pas que tu paies pour moi.
Non voglio che tu paghi per me.
เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้
我 不 希望 你 帮 我 付钱 。
我 不 希望 你 幫 我 付錢 。
Tôi biết nó không phải của tôi.
I know it's not for me.
Ich weiß, es ist nicht für mich.
Sé que no es para mí.
Je sais que ce n'est pas pour moi.
So che non è per me.
ไม่ใช่ของเรา
我 知道 不 是 找 我 的 。
我 知道 不 是 找 我 的 。
Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc.
I don't like friends to call me at work.
Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen.
No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo.
Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail.
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita.
We mustn't forget to send Rita a birthday card.
Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken.
No debemos olvidarnos de enviar a Rita una tarjeta de cumpleaños.
Nous ne devons pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita.
Non dobbiamo dimenticarci d'inviare a Rita un biglietto d'auguri.
พวกเราต้องไม่ลืมส่งการ์ดวันเกิดให้ริต้า
我们 一定 不 能 忘记 寄 生日 卡片 给 瑞塔 。
我們 一定 不 能 忘記 寄 生日 卡片 給 瑞塔 。
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à?
Lara called me last night. — Did she?
Lara hat mich gestern angerufen. — Echt?
Lara me llamó anoche. — ¿Sí?
Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ?
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ?
拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ?
Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó.
They didn't have to tell me that.
Das hätten sie mir nicht sagen müssen.
No tenían que decírmelo.
♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça.
Non c'era bisogno che me lo dicessero.
ไม่ต้องบอกก็ได้
他们 不 用 告诉 我 啊 !
他們 不 用 告訴 我 啊 !
Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy.
She didn't tell any of her friends.
Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt.
No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas).
Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies).
Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici.
ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน
始终 没有 告诉 任何 朋友 。
始終 沒有 告訴 任何 朋友 。
Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói.
I was told that I shouldn't believe everything he says.
Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt.
Se me dijo que no creyera todo lo que él dice.
On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit.
Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice.
มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด
有 人 告诉 我 , 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。
有 人 告訴 我 , 我 不 應該 相信 他 說 的 一切 。
Không, tôi chưa bảo em ấy.
No, I haven't told him yet.
Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt.
No, todavía no se lo he dicho.
Non, je ne lui ai pas encore dit.
No, non gliel'ho ancora detto.
ยังไม่ได้บอกเค้า
不 , 我 还没 跟 他 说 。
不 , 我 還沒 跟 他 說 。
Không, tôi sẽ nói.
No, I'll tell him.
Nein, ich sag es ihm selber.
No, se lo diré yo.
Non, je vais lui dire.
No, glielo dirò io.
ไม่เราจะบอกเอง
不 用 , 我 会 告诉 他 。
不 用 , 我 會 告訴 他 。
Tối nay tôi gọi em nhé?
Shall I call you tonight?
Kann ich dich heute Abend anrufen?
¿Debería llamarte esta noche?
Je t'appelle ce soir ?
Devo chiamarti stasera?
คืนนี้ให้โทรหามั้ย
我 今天 晚上 打 给 你 吗 ?
我 今天 晚上 打 給 你 嗎 ?
Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em.
I'm not going to do your work for you.
Ich werde nicht deine Arbeit machen.
No voy a hacer tu trabajo por ti.
Je ne vais pas faire ton travail pour toi.
Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo.
เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก
我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。
我 不 會 幫 你 做 你的 工作 。
Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây.
Oh no, I forgot. I'll call her now.
Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an.
Oh no, me olvidé. La llamaré ahora.
Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant.
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso.
ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้
噢 , 糟糕 , 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。
噢 , 糟糕 , 我 忘 了 。 我 現在 打 給 她 。
Tôi sẽ ra ngòai với vài người bạn tối nay.
I'm going out with some friends tonight.
Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.
Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche.
Je sors avec quelques amis ce soir.
Uscirò con alcuni amici stasera.
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không?
Would you like to go to the cinema with me tonight?
Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen?
Quieres ir al cine esta noche.
Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera?
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ?
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 電影 嗎 ?
Không, đi theo tôi.
No, come with me.
Nein, komm mit.
No, ven conmigo.
Non, viens avec moi.
No, vieni con me.
ไม่เป็นไรมาด้วยกัน
不 , 跟 我 来 。
不 , 跟 我 來 。
Có, tôi sẽ ra ngòai với mấy người bạn.
Yes, I'm going out with some friends.
Ja, ich will mit Freunden weggehen.
Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas).
Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies).
Sì, esco con alcuni amici.
ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน
有 , 我 要 跟 一些 朋友 出去 。
有 , 我 要 跟 一些 朋友 出去 。
Chủ nhật em có muốn ăn tối cùng chúng tôi không?
Would you like to have dinner with us on Sunday?
Möchtest du am Sonntag zu uns zum Abendbrot kommen?
¿Te gustaría cenar con nosotros (♀nosotras) el domingo?
Voudrais-tu dîner avec nous dimanche ?
Ti andrebbe di cenare con noi domenica?
วันอาทิตย์กินข้าวเย็นกันมั้ย
你 礼拜日 想 跟 我们 一起 吃 晚餐 吗 ?
你 禮拜日 想 跟 我們 一起 吃 晚餐 嗎 ?
Em có thể ở với chúng tôi.
You can stay with us.
Du kannst bei uns bleiben.
Te puedes quedar con nosotros (♀nosotras).
Tu peux séjourner chez nous.
Puoi stare da noi.
มาอยู่กับเราได้
你 可以 跟 我们 一起 住 。
你 可以 跟 我們 一起 住 。
Em có muốn đi cùng chúng tôi không?
Do you want to come with us?
Kommst du mit?
¿Quieres venir con nosotros (♀nosotras)?
Veux-tu venir avec nous ?
Vuoi venire con noi?
อยากไปด้วยกันมั้ย
你 要 跟 我们 一起 去 吗 ?
你 要 跟 我們 一起 去 嗎 ?
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm.
My brother can play the piano, too.
Mein Bruder kann auch Klavier spielen.
Mi hermano puede tocar el piano también.
Mon frère peut jouer du piano aussi.
Anche mio fratello sa suonare il pianoforte.
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน
我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。
我 弟弟 也 會 彈 鋼琴 。
Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa.
My brother and his wife don't live here any more.
Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier.
Mi hermano y su mujer ya no viven aquí.
Mon frère et sa femme ne vivent plus ici.
Mio fratello e sua moglie non vivono più qui.
พี่ชายของเรากับภรรยาเค้าไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 這裡 了 。
Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi.
Some friends are coming to stay with us.
Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei.
Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras).
Des amis vont venir passer quelques jours chez nous.
Alcuni amici verranno a stare da noi.
จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา
有 些 朋友 要 来 跟 我们 住 。
有 些 朋友 要 來 跟 我們 住 。
Chúng tôi ở với mấy người bạn.
We stayed with some friends.
Wir haben bei Freunden gewohnt.
Nos quedamos con unos amigos (♀unas amigas).
Nous avons séjourné chez des ♂amis (♀amies).
Abbiamo alloggiato a casa di alcuni amici.
เราพักกับเพื่อน
我们 跟 一些 朋友 住 一起 。
我們 跟 一些 朋友 住 一起 。
Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa.
Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen.
Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas).
Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis.
Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico.
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 , 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
這 部 電影 我 看 過 兩 次 了 , 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi.
We took a trip with some friends of ours.
Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.
Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras).
Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies).
Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici.
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ
我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。
我們 跟 一些 朋友 去 旅行 。
Anh ấy đi cùng vài người bạn.
He's going to go with some friends.
Er geht zusammen mit ein paar Freunden.
Va a ir con unos amigos.
Il y ira avec quelques amis.
Andrà con alcuni amici.
เขาจะไปกับเพื่อนบางคน
他 要 跟 几个 朋友 去 。
他 要 跟 幾個 朋友 去 。
Em có đi gặp bạn em tối nay không?
Are you meeting your friends tonight?
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?
¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche?
Tu vas voir tes amis ce soir ?
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้
你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ?
你 今天 晚上 要 見 你 朋友 嗎 ?
Tôi rất muốn gặp gia đình em.
I'd love to meet your family.
Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen.
Me encantaría conocer a tu familia.
J'adorerais rencontrer ta famille.
Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia.
อยากเจอครอบครัวคุณ
我 很 乐意 见见 你 的 家人 。
我 很 樂意 見見 你 的 家人 。
Các em đã biết nhau bao lâu rồi?
How long have you known one another?
Wie lange kennt ihr beiden euch schon?
¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro?
Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ?
Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra?
พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว
你们 认识 对方 多久 了 ?
你們 認識 對方 多久 了 ?
Họ không ưa nhau.
They don't like one another.
Sie können einander nicht leiden.
Ellos no se gustan el uno al otro.
Elles ne s'aiment pas l'une l'autre.
Non si piacciono l'un l'altra.
พวกเขาไม่ชอบกัน
他们 都 不 喜欢 对方 。
他們 都 不 喜歡 對方 。
Hai em có sống gần nhau không?
Do you two (2) live near one another?
Lebt ihr beiden nah bei einander?
¿Vivís cerca el uno del otro?
Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ?
Voi due vivete uno vicino all'altro?
เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย
你们 两 个 住 得 很 近 吗 ?
你們 兩 個 住 得 很 近 嗎 ?
Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ?
What time should we meet?
Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen?
¿A qué hora deberíamos reunirnos?
À quelle heure devrions-nous nous rencontrer ?
A che ora dovremmo incontrarci?
เราจะเจอกันกี่โมงดี
我们 几 点 见面 好 ?
我們 幾 點 見面 好 ?
Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này.
I might see him this summer.
Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer.
Puede que le vea este verano.
Je vais peut-être le voir cet été.
Potrei vederlo quest'estate.
ไม่แน่ใจอาจจะเจอช่วงหน้าร้อน
我 可能 会 在 这个 夏天 看到 他 。
我 可能 會 在 這個 夏天 看到 他 。
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
Zoe meets her friends every night.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 見面 。
Tôi không muốn nói chuyện với em.
I don't want to talk to you.
Ich will nicht mit dir sprechen.
No quiero hablar contigo.
Je ne veux pas te parler.
Non voglio parlare con te.
ไม่อยากคุยเลย
我 不 想 跟 你 说话 。
我 不 想 跟 你 說話 。
Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi.
Our friends often come to see us.
Unsere Freunde kommen oft zu uns zu Besuch.
Nuestros amigos vienen a vernos a menudo.
Nos ♂amis (♀amies) viennent souvent nous voir.
I nostri amici vengono spesso a trovarci.
เพื่อนมาหาพวกเราบ่อย
我们的 朋友 常 来 找 我们 。
我們的 朋友 常 來 找 我們 。
Em có thấy Clara tối qua không?
Did you see Clara last night?
Hast du gestern Nacht Clara getroffen?
¿Viste a Clara anoche?
As-tu vu Clara hier soir ?
Hai visto Clara ieri sera?
เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ?
你 昨天 晚上 有 看到 克萊拉 嗎 ?
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà.
I met a friend of mine on my way home.
Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen.
Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa.
J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison.
Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa.
เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน
我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。
我 在 回家 的 路 上 遇到 一 個 朋友 。
Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
She met them last night.
Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.
Quedó con ellos anoche.
Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.
Li ha incontrati ieri sera.
เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน
昨晚 她见面他们。
昨晚 她見面他們。
Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em.
I met a man who knows you.
Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt.
Conocí a un hombre que te conoce.
J'ai rencontré un homme qui te connaît.
Ho incontrato un uomo che ti conosce.
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ
我 遇见 了 一 位 先生 , 他 认识 你 。
我 遇見 了 一 位 先生 , 他 認識 你 。
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em.
I met a man whose sister knows you.
Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt.
Conocí a un hombre cuya hermana te conoce.
J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît.
Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce.
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ
我 遇见 了 一 位 先生 , 他 的 妹妹 认识 你 。
我 遇見 了 一 位 先生 , 他 的 妹妹 認識 你 。
Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay.
I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.
Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen.
No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión.
Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion.
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร
在 飞机 上 , 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。
在 飛機 上 , 我 並 沒有 和 旁邊 的 先生 有 太 多 交談 。
Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước.
They came to see us last Friday.
Sie haben uns letzten Freitag besucht.
Vinieron a vernos el viernes pasado.
♂Ils (♀elles) sont ♂venus (♀venues) nous voir vendredi dernier.
Sono venuti a trovarci venerdì scorso.
วันศุกร์ที่แล้วเขาก็มาหา
他们 上个 礼拜五 有 来 。
他們 上個 禮拜五 有 來 。
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa.
You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht.
No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no.
Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée.
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย
你 还 不 认识 我 妈 吧 ?— 对 , 还 不 认识 。
你 還 不 認識 我 媽 吧 ?— 對 , 還 不 認識 。
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn.
I haven't seen them since the year they got married.
Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen.
No les he visto desde el año en que se casaron.
Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés.
Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati.
ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย
自从 他们 结婚 后 , 我 没有 再见 过 他们 。
自從 他們 結婚 後 , 我 沒有 再見 過 他們 。
Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi.
Yes, we've already met.
Ja, wir kennen uns schon.
Sí, ya nos hemos conocido.
Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.
Sì, ci siamo già incontrati.
เคยเจอแล้ว
嗯 , 我们 见 过 面 了 。
嗯 , 我們 見 過 面 了 。
Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm.
We don't see each other very often.
Wir sehen uns nicht oft.
No nos vemos muy a menudo.
Nous ne nous voyons pas très souvent.
Non ci vediamo molto spesso.
พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย
我们 不 常见 面 。
我們 不 常見 面 。
Không có gì trên vô tuyến tối nay.
There's nothing on TV tonight.
Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen.
No hay nada en la tele esta noche.
Il n'y a rien à la télé ce soir.
Non c'è niente alla tele stasera.
ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้
今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。
今天 晚上 的 電視 沒 什麼 好看 的 。
Có gì hay trên vô tuyến tối nay không?
Is there anything good on TV tonight?
Gibt es heute was Gutes im Fernsehen?
¿Hay algo bueno en la tele esta noche?
Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ?
C'è qualcosa di bello alla tivù stasera?
คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย
今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ?
今天 晚上 有 什麼 好看 的 電視 節目 嗎 ?
Không, bắt xe buýt đi.
No, let's take the bus.
Nein, lass uns lieber den Bus nehmen.
No, vamos a coger el autobús.
Non, prenons l'autobus.
No, prendiamo l'autobus.
ไม่เอานั่งรถเมล์เถอะ
不 想 , 我们 搭 公车 吧 。
不 想 , 我們 搭 公車 吧 。
Thôi, ta bắt xe buýt đi.
No, let's take a bus.
Nein, lass uns den Bus nehmen.
No, vamos a coger el autobús.
Non, prenons l'autobus.
No, prendiamo l'autobus.
อย่าเลยนั่งรถเมล์เถอะ
不 需要 , 我们 搭 公车 吧 。
不 需要 , 我們 搭 公車 吧 。
Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à?
There's a football game on TV tonight. — Is there?
Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt?
Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay?
Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ?
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ
今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ?
今天 晚上 電視 有 播 足球 比賽 。— 有 嗎 ?
Tôi thường đi học bằng xe buýt.
I usually go to school by bus.
Ich fahre normalerweise mit dem Bus zur Schule.
Normalmente voy al colegio en autobús.
Je me rends généralement à l'école en autobus.
Di solito vado a scuola con il bus.
ปกติเราจะนั่งรถเมล์ไปโรงเรียน
我 通常 搭 公车 去 学校 。
我 通常 搭 公車 去 學校 。
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không?
Did you watch the basketball game on TV last night?
Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut?
¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche?
Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ?
你 昨晚 有 看 電視 轉播 的 籃球 比賽 嗎 ?
Tôi không muốn bắt xe buýt.
I don't want to take the bus.
Ich will nicht mit dem Bus fahren.
No quiero ir en autobús.
Je ne veux pas prendre l'autobus.
Non voglio prendere l'autobus.
ไม่อยากนั่งรถเมล์
我 不 要 搭 公车 。
我 不 要 搭 公車 。
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế?
I cut my hand this morning. — How did you do that?
Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert?
Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste?
Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ?
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎麼 會 ?
Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thọai.
I spoke to him yesterday on the phone.
Ich habe mit ihm gestern telefoniert.
Hablé con él por teléfono ayer.
J'ai discuté avec lui hier au téléphone.
Ieri, ho parlato con lui al telefono.
เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน
我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。
我 昨天 跟 他 講 過 電話 。
Tối nay em định về nhà thế nào?
How are you going to get home tonight?
Wie gehst du heute Abend nach Hause?
¿Cómo te vas a casa esta noche?
Comment rentreras-tu à la maison ce soir ?
Come tornerai a casa stasera?
คืนนี้จะกลับบ้านยังไง
你 今天 晚上 要 怎么 回家 ?
你 今天 晚上 要 怎麼 回家 ?
Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mĩ.
The Atlantic Ocean is between Africa and America.
Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika.
El Océano Atlántico está entre África y América.
L'océan Atlantique est entre l'Afrique et l'Amérique.
L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America.
มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกากับอเมริกา
大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。
大西洋 在 非洲 和 美洲 之間 。
Chúng tôi đã không đến dự tiệc.
We didn't go to the party.
Wir sind nicht zur Party gegangen.
No fuimos a la fiesta.
Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la fête.
Non siamo andati alla festa.
พวกเราไม่ได้ไปปาร์ตี้
我们 没有 去 派对 。
我們 沒有 去 派對 。
Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau.
Wilma isn't coming to the party next week.
Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party.
Wilma no viene a la fiesta la semana que viene.
Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine.
Wilma non verrà alla festa settimana prossima.
วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ
维尔玛 下 礼拜 不 会 去 派对 。
維爾瑪 下 禮拜 不 會 去 派對 。
Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến.
Did Eveline come to the party? — No, she didn't.
War Eveline auf der Party? — Nein.
¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino.
Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue.
Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta.
เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป
艾弗林 有 去 派对 吗 ?— 没有 , 她 没 去 。
艾弗林 有 去 派對 嗎 ?— 沒有 , 她 沒 去 。
Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay?
What are you going to wear to the party tonight?
Was willst du heute Abend zur Party anziehen?
¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche?
Que vas-tu porter à la fête ce soir ?
Che cosa indosserai stasera alla festa?
จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้
今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ?
今天 晚上 的 派對 你 要 穿 什麼 ?
Em không muốn tới bữa tiệc à?
Don't you want to go to the party?
Willst du nicht zur Party gehen?
¿No quieres ir a la fiesta?
Ne veux-tu pas aller à la fête ?
Non vuoi andare alla festa?
ไม่อยากไปปาร์ตี้เหรอ
你 不 想 去 派对 吗 ?
你 不 想 去 派對 嗎 ?
Bạn của em có vài người hàng xóm mới.
Your friend has some new neighbours.
Ein Freund von dir hat neue Nachbarn.
Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos.
Ton ami a de nouveaux voisins.
Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa.
เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่
你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。
你的 朋友 有 一些 新 的 鄰居 。
Tôi không biết nhiều người bằng em.
I don't know as many people as you do.
Ich kenne nicht so viele Leute wie du.
No conozco a tanta gente como tú.
Je ne connais pas autant de gens que toi.
Non conosco tanta gente quanta ne conosci tu.
เราไม่รู้จักคนเยอะเท่าเธอ
我 认识 的 人 没有 你 多 。
我 認識 的 人 沒有 你 多 。
Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy.
I can't run as fast as he can.
Ich kann nicht so schnell rennen wie er.
No puedo correr tan rápido como puede él.
Je ne peux pas courir aussi vite qu'il ne le peut.
Non riesco a correre così veloce quanto lui.
เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าที่เขาวิ่ง
我 跑 得 没有 他 快 。
我 跑 得 沒有 他 快 。
Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy.
I can't run as fast as him.
Ich kann nicht so schnell rennen wie er.
No puedo correr tan rápido como él.
Je ne peux pas courir aussi vite que lui.
Non posso correre tanto veloce quanto lui.
เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าเขา
我 跑 得 没有 他 快 。
我 跑 得 沒有 他 快 。
Chúng tôi là bạn tốt.
We're good friends.
Wir sind gute Freunde.
Somos buenos amigos (♀amigas).
Nous sommes de bons amis.
Noi siamo buoni amici.
พวกเราสนิทกัน
我们 是 好 朋友 。
我們 是 好 朋友 。
Quyển sách này rất hay.
It's a very good book.
Es ist ein sehr gutes Buch.
Es un libro muy bueno.
C’est un très bon livre.
È davvero un ottimo libro.
หนังสือเล่มนี้ดี
这 是 一 本 好 书 。
這 是 一 本 好 書 。
Bedford không phải một thị trấn cũ.
Bedford isn't an old town.
Bedford ist keine alte Stadt.
Bedford no es un pueblo antiguo.
Bedford n'est pas un vieux village.
Bedford non è una città antica.
เบดฟอร์ดไม่ใช่เมืองเก่า
贝德福德 不 是 一 个 老 的 城镇 。
貝德福德 不 是 一 個 老 的 城鎮 。
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua.
My father heard from an old friend from secondary school last night.
Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren.
Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche.
Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
Tôi đã mua giày mới.
I bought some new shoes.
Ich habe mir neue Schuhe gekauft.
Compré unos zapatos nuevos.
J'ai acheté de nouvelles chaussures.
Ho comprato delle scarpe nuove.
ซื้อรองเท้าใหม่มา
我 买 了 一些 新鞋 。
我 買 了 一些 新鞋 。
Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp.
We stayed at a very nice place.
Wir waren an einem schönen Ort.
Nos quedamos en un buen sitio.
Nous avons séjourné à un très bel endroit.
Siamo stati in un posto davvero bello.
ที่พักดีมาก
住宿 也 很 棒 。
住宿 也 很 棒 。
Hôm qua trời có mưa không? — Không, hôm qua đẹp trời.
Did it rain yesterday? — No, it was a nice day.
Hat es gestern geregnet? — Nein, das Wetter war gut.
¿Llovió ayer? — No, hizo un buen día.
A-t-il plu hier ? — Non, il a fait beau.
È piovuto ieri? — No, era una bella giornata.
เมื่อวานฝนตกรึเปล่า--เปล่า อากาศดี
昨天 有 下雨 吗 ?— 没有 , 昨天 天气 不错 。
昨天 有 下雨 嗎 ?— 沒有 , 昨天 天氣 不錯 。
Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị.

Sie kennt eine Menge interessanter Leute.
Ella ha conocido a mucha gente interesante.
Elle a rencontré des tas de gens intéressants.
Lei ha incontrato molta gente interessante.
เธอได้เจอกับคนที่น่าสนใจเยอะ
她 遇 过 很 多 有趣 的 人 。
她 遇 過 很 多 有趣 的 人 。
Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa?
Have you told your friends the good news?
Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt?
¿Has contado a tus amigos las buenas noticias?
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ?
你 跟 你 朋友 說 好 消息 了 嗎 ?
Em có báo tin vui cho các bạn của em không?
Did you tell your friends the good news?
Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt?
¿Contaste a tus amigos las buenas noticias?
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ?
你 有 跟 你 朋友 說 好 消息 嗎 ?
Tối nay có một chương trình vô tuyến hay.
There's a good program on TV tonight.
Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen.
Hay un buen programa en la televisión esta noche.
Il y a une bonne émission à la télé ce soir.
C'è un bel programma in televisione stasera.
มีรายการดีๆคืนนี้
今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。
今天 晚上 電視 有 很 棒 的 節目 。
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
There's a good nature program on TV tonight.
Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche.
Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir.
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู
今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。
今天 晚上 電視 會 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
There was a good nature program on TV last night.
Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche.
Il y avait une bonne émission de nature hier soir.
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。
昨天 晚上 電視 有 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc.
We met a lot of interesting people at the party.
Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt.
Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta.
Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête.
Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa.
พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้
我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。
我們 在 派對 上 認識 很 多 有趣 的 人 。
Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không.
Do you have a room for tonight? — I'm afraid not.
Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht.
¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no.
Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non.
Hai una stanza per stanotte? — Temo di no.
คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี
今晚 有空 房 吗 ?— 恐怕 没有 。
今晚 有空 房 嗎 ?— 恐怕 沒有 。
Không, tôi e là không.
No, I'm afraid not.
Nein, leider nicht.
No, lo siento pero no.
J'ai bien peur que non.
No, temo di no.
ไม่มี
没有 , 恐怕 没有 。
沒有 , 恐怕 沒有 。
Một số đứa trẻ học rất nhanh.
Some children learn very quickly.
Manche Kinder lernen sehr schnell.
Algunos niños aprenden muy deprisa.
Certains enfants apprennent très vite.
Alcuni bambini imparano molto velocemente.
เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก
有 些 孩子 学 得 很 快 。
有 些 孩子 學 得 很 快 。
Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây.
No, I don't think so. I'm staying here.
Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier.
No, no creo. Me quedo aquí.
Non, je ne pense pas. Je reste ici.
No, credo di no. Io resto qui.
ไม่จะอยู่ที่นี่
不 用 了 。 我 要 待 在 这里 。
不 用 了 。 我 要 待 在 這裡 。
Tôi không biết sao nó lại vỡ.
I don't know how it broke.
Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist.
No sé cómo se rompió.
Je ne sais pas comment elle s'est cassée.
Non lo so, come si sia rotta.
ไม่รู้ว่ามันแตกได้ยังไง
我 不 知道 它 怎么 破 的 。
我 不 知道 它 怎麼 破 的 。
Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à?
I didn't sleep well last night. — Didn't you?
Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum?
No dormí bien anoche. — ¿No?
J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ?
Non ho dormito bene ieri notte. — No?
เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ?
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 嗎 ?
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn.
Not having a car can make getting around difficult in some places.
Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen.
No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios.
Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits.
Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti.
ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย
有 些 地方 没有 车 就 很 不 方便 。
有 些 地方 沒有 車 就 很 不 方便 。
Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không.
Do you think John will be at the party? — I hope not.
Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht.
¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no.
Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non.
Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no.
คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ
你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ?— 希望 不 会 。
你 覺得 約翰 會 在 派對 上 嗎 ?— 希望 不 會 。
Trời sắp mưa à? — Tôi hi vọng là không.
Is it going to rain? — I hope not.
Wird es regnen? — Ich hoffe nicht.
¿Va a llover? — Espero que no.
Va-t-il pleuvoir ? — J'espère que non.
Pioverà? — Spero di no.
ฝนจะตกมั้ย--หวังว่าจะไม่ตก
会 下雨 吗 ?— 我 希望 不 会 。
會 下雨 嗎 ?— 我 希望 不 會 。
Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi.
They used to live on the same street as us.
Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt.
Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros.
♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous.
Vivevano nella nostra stessa via.
เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา
他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。
他們 以前 跟 我們 一樣 住 在 同 一 條 街 。
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
Have you ever been to Montreal? — No, never.
Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie.
¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais.
Sei mai stato a Montreal? — No, mai.
เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป
你 去 过 蒙特娄 吗 ?— 从来 没有 。
你 去 過 蒙特婁 嗎 ?— 從來 沒有 。
Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
Have you ever played golf? — No, never.
Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie.
¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca.
As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais.
Hai mai giocato a golf? — No, mai.
เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย
你 打 过 高尔夫球 吗 ?— 从来 没有 。
你 打 過 高爾夫球 嗎 ?— 從來 沒有 。
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó.
What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there.
Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí.
Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
台湾 怎么样 ?— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。
台灣 怎麼樣 ?— 我 不 知道 。 我 沒 去 過 。
Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó.
Is it beautiful? — I don't know. I've never been there.
Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí.
C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
漂亮 吗 ?— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。
漂亮 嗎 ?— 我 不 知道 。 我 沒 去 過 。
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi.
Please don't stop telling your story, please go on.
Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende.
Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor.
S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît.
Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore.
ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป
请 继续 讲 故事 , 不 要 停 下来 。
請 繼續 講 故事 , 不 要 停 下來 。
Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ.
I don't know, I've never seen him before.
Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen.
No lo sé, nunca le he visto antes.
Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu.
Non lo so, non l'ho mai visto prima.
ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นเค้าเลย
我 不 知道 , 我 从来 没 看 过 他 。
我 不 知道 , 我 從來 沒 看 過 他 。
Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy.
No, she's never met him.
Nein, sie hat ihn nie getroffen.
No, nunca le ha conocido.
Non, elle ne l'a jamais rencontré.
No, non lo ha mai incontrato.
เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด
没有 , 她 没 见 过 他 。
沒有 , 她 沒 見 過 他 。
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi.
If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was.
Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto.
Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet.
Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo.
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ
如果 你 很 担心 , 那 就 不 要 光 说 不 做 。
如果 你 很 擔心 , 那 就 不 要 光 說 不 做 。
Tôi đã không thể nào ngừng cười.
I couldn't stop laughing.
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
No podía parar de reír.
Je ne pouvais pas arrêter de rire.
Non riuscivo a smettere di ridere.
หยุดหัวเราะไม่ได้
我 一直 笑 。
我 一直 笑 。
Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi.
We must not forget to turn off the lights when we leave.
Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen.
No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos.
On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira.
Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo.
ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป
我们 离开 时 , 不 要 忘记 关 灯 。
我們 離開 時 , 不 要 忘記 關 燈 。
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó.
There's no point in having a car if you never use it.
Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt.
No hay motivo para tener coche si nunca lo usas.
Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai.
จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้
如果 你 都 没 在 开车 , 那 有 车 也 没 意义 。
如果 你 都 沒 在 開車 , 那 有 車 也 沒 意義 。
Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu?
What did he do when the phone rang?
Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat?
¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono?
Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ?
Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato?
เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา
电话 响 时 他 做 了 什么 ?
電話 響 時 他 做 了 什麼 ?
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi.
Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old.
Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben.
El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años.
Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans.
Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni.
ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี
西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。
西西莉亞 的 爺爺 九十 歲 過世 。
José đang làm gì khi điện thọai kêu?
What was Jose doing when the phone rang?
Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat?
¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono?
Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ?
Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato?
โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา
电话 响 的 时候 , 荷西 在 做 什么 ?
電話 響 的 時候 , 荷西 在 做 什麼 ?
Trời đang mưa lúc tôi ngủ dậy.
It wasn't raining when I got up.
Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin.
No estaba lloviendo cuando me levanté.
Il ne pleuvait pas quand je me suis levé.
Non stava piovendo quando mi sono alzato.
ตอนตื่นฝนไม่ตก
我 起床 的 时候 没有 下雨 。
我 起床 的 時候 沒有 下雨 。
Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngòai.
It wasn't raining when we went out.
Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind.
No estaba lloviendo cuando salimos.
Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties).
Non stava piovendo quando siamo usciti.
ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป
我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。
我們 出門 的 時候 沒有 在 下雨 。
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa.
There were no seats left when we got on the train.
Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind.
No quedaban sitios cuando nos subimos al tren.
Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train.
Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno.
ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。
我們 搭上 火車 的 時候 已經 沒有 位子 了 。
Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm.
Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich.
¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no.
Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment.
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente.
ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ?— 我 不 知道 。
你 知道 如果 這 棟 大樓 發生 火災 該 怎麼辦 嗎 ?— 我 不 知道 。
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết.
If I have any more news, you'll be the first person to know.
Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle.
Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo.
Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir.
Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo.
ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก
如果 有 任何 新 消息 , 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。
如果 有 任何 新 消息 , 我 會 讓 你 在 第一時間 知道 。
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi.
I'll leave my phone on just in case my mother calls.
Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft.
Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre.
Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait.
Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami.
เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา
怕 我 妈妈 打 来 , 我 会 把 手机 开 着 。
怕 我 媽媽 打 來 , 我 會 把 手機 開 著 。
Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không?
When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets?
Als du mit deinem Freund ins Kino bist, hat er die Karten bezahlt?
Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas?
Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ?
Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti?
ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 , 他 会 付 电影票 钱 吗 ?
你 跟 男朋友 去 看 電影 的 時候 , 他 會 付 電影票 錢 嗎 ?
Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối.
When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen.
Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir.
Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges.
Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire.
ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก
和 警察 交谈 时 , 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。
和 警察 交談 時 , 你 不 應該 編造 故事 或 說謊 。
Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu.
I don't mind being kept waiting.
Mir macht es nichts aus zu warten.
No me importa que me hagan esperar.
Ça ne me dérange pas qu'on me fasse attendre.
Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare.
รอก็ได้
我 不 介意 继续 等待 。
我 不 介意 繼續 等待 。
Tôi không thích chờ đợi mãi.
I don't like being kept waiting.
Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt.
No me gusta que se me haga esperar.
Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
Non mi piace quando mi si fa aspettare.
เราไม่ชอบการรอคอย
我 不 喜欢 一直 等待 。
我 不 喜歡 一直 等待 。
Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được.
We can't go on living like this.
Wir können nicht so weitermachen.
No podemos seguir viviendo así.
Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme ça.
Non possiamo continuare a vivere così.
เราจะอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้
我们 不 能 再 用 这样 的 方式 生活 。
我們 不 能 再 用 這樣 的 方式 生活 。
Tôi không muốn phải chờ mãi.
I don't like to be kept waiting.
Ich mag es nicht, warten zu müssen.
No me gusta que se me haga esperar.
Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
Non mi piace quando mi si fa aspettare.
เราไม่ชอบรอใคร
我 不 喜欢 一直 等待 。
我 不 喜歡 一直 等待 。
Em chắc phải biết anh ấy.
You must know him.
Du kennst ihn bestimmt.
Debes conocerle.
Tu dois le connaître.
Devi per forza conoscerlo.
คุณน่าจะรู้จักเขาแน่ๆ
你 一定 认识 他 。
你 一定 認識 他 。
Cô ấy hẳn là đã không ở nhà.
She must not be at home.
Sie ist bestimmt nicht zu Hause.
No debe estar en casa.
Elle ne doit pas être à la maison.
Non deve essere a casa.
เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ
她 一定 不 在 家 。
她 一定 不 在 家 。
Hẳn là anh ấy không có xe hơi.
He must not have a car.
Er hat bestimmt kein Auto.
No debe de tener coche.
Il doit ne pas avoir de voiture.
Non deve avere la macchina.
เขาคงไม่มีรถ
他 一定 没有 车 。
他 一定 沒有 車 。
Họ hẳn là không đi làm hôm đó.
They must not work then.
Sie dürfen an dem Tag nicht arbeiten.
No deben de trabajar justo entonces.
Ils doivent ne pas travailler le vendredi.
Non devono lavorare, quindi.
เขาไม่ทำงานวันศุกร์แน่ๆ
他们 应该 不 用 上班 。
他們 應該 不 用 上班 。
Cô ấy hẳn là đi làm đêm.
She must work at night.
Sie muss also nachts arbeiten.
Debe de trabajar por la noche.
Elle doit travailler le soir.
Deve lavorare di notte.
คงทำงานตอนกลางคืน
她 一定 是 在 晚上 工作 。
她 一定 是 在 晚上 工作 。
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
It looks as though she isn't coming.
Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen.
Parece como que no fuese a venir.
On dirait qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm.
He must not eat very much.
Er darf nicht sehr viel essen.
No debe de comer mucho.
Il ne doit pas manger beaucoup.
Non deve essere uno che mangia molto.
เธอกินน้อยแน่ๆเลย
他 一定 吃 得 不 多 。
他 一定 吃 得 不 多 。
Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm.
She must not hear very well.
Sie hört anscheinend sehr schlecht.
No debe de oír muy bien.
Elle ne doit pas entendre très bien.
Lei, non deve sentirci bene.
เธอคงได้ยินไม่ค่อยชัด
她 可能 重听 吧 。
她 可能 重聽 吧 。
Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo.
He must not have many clothes.
Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten.
No debe de tener mucha ropa.
Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements.
Non deve avere molti vestiti.
เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า
他 的 衣服 一定 不 多 。
他 的 衣服 一定 不 多 。
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
It looks as if she isn't coming.
Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.
Parece como si no fuese a venir.
Il semble qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy.
Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.
Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich.
Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente.
Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement.
Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente.
เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง
玛儿塔 很 快 会 到 , 对 吗 ?— 应该 吧 。
瑪兒塔 很 快 會 到 , 對 嗎 ?— 應該 吧 。
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm.
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer.
Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่
她 常常 叫 我 帮 她 做事 , 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。
她 常常 叫 我 幫 她 做事 , 好像 我 的 事情 還 不 夠 多 。
Em có đói không? — Không, nhưng tôi khát.
Are you hungry? — No, but I'm thirsty.
Bist du hungrig? — Nein, aber durstig.
¿Tienes hambre tú? — No, pero yo tengo sed.
As-tu faim ? — Non, mais j'ai soif.
Hai fame? — No, però ho sete.
หิวมั้ย--ไม่หิว แต่อยากดื่มน้ำ
你 会 饿 吗 ? — 不 会 , 但 我 会 渴 。
你 會 餓 嗎 ? — 不 會 , 但 我 會 渴 。
Tôi không đói mà tôi khát.
I'm not hungry, but I'm thirsty.
Ich habe keinen Hunger, aber ich habe Durst.
Yo no tengo hambre, pero tengo sed.
Je n'ai pas faim, mais j'ai soif.
Io non ho fame, ma ho sete.
ไม่หิวข้าว แต่อยากดื่มน้ำ
我 不 饿 , 但 我 好 渴 。
我 不 餓 , 但 我 好 渴 。
Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết.
I'm hungry, but there isn't anything to eat.
Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen.
Tengo hambre, pero no hay nada para comer.
J'ai faim, mais il n'y a rien à manger.
Ho fame, ma non c'è niente da mangiare.
หิวแต่ไม่มีอะไรกิน
我 饿 了 , 但 没有 什么 东西 可以 吃 。
我 餓 了 , 但 沒有 什麼 東西 可以 吃 。
Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có.
She isn't tired, but he is.
Sie ist nicht müde, aber er.
Ella no está cansada, pero él sí.
Elle n'est pas fatiguée, mais lui si.
Lei non è stanca, però lui sì.
เธอไม่เหนื่อยแต่เขาเหนื่อย
她 不 累 , 但 他 很 累 。
她 不 累 , 但 他 很 累 。
Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi.
I'm not married, but my brother is.
Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder.
No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí.
Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui.
Io non sono sposato, mentre mio fratello sì.
ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว
我 还没 结婚 , 但 我 哥哥 结婚 了 。
我 還沒 結婚 , 但 我 哥哥 結婚 了 。
Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không.
Hannah lives in Switzerland, but her parents don't.
Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht.
Hannah vive en Suiza, pero sus padres no.
Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents.
Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori.
ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่
汉娜 住 在 瑞士 , 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。
漢娜 住 在 瑞士 , 但 她 父母 沒有 住 在 瑞士 。
Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi.
I have a bike, but I don't have a car.
Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto.
Tengo una bicicleta, pero no tengo coche.
J'ai un vélo, mais je n'ai pas de voiture.
Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile.
เรามีจักรยานนะ แต่ไม่มีรถยนต์
我 有 自行车 , 但 没有 车子 。
我 有 自行車 , 但 沒有 車子 。
Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà.
I like coffee, but I don't like tea.
Ich trinke gerne Kaffee, aber ich mag keinen Tee.
Me gusta el café, pero no me gusta el té.
J'aime le café, mais je n'aime pas le thé.
Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè.
ชอบดื่มกาแฟ ไม่ชอบดื่มชา
我 喜欢 咖啡 , 但 我 不 喜欢 茶 。
我 喜歡 咖啡 , 但 我 不 喜歡 茶 。
Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không.
She likes tea, but he doesn't.
Sie mag Tee, aber er nicht.
A ella le gusta el té, pero a él no.
Elle aime le thé, mais pas lui.
A lei piace il tè, però a lui no.
เธอชอบชาแต่เขาไม่ชอบ
她 喜欢 喝 茶 , 但 他 不 喜欢 。
她 喜歡 喝 茶 , 但 他 不 喜歡 。
Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích.
I like sports, but my sister doesn't.
Ich mag Sport, meine Schwester mag keinen Sport.
Me gustan los deportes, pero a mi hermana no.
J'aime le sport, mais ma sœur non.
Mi piacciono gli sport, a mia sorella, al contrario, non piacciono.
ชอบกีฬาแต่น้องสาวไม่ชอบ
我 喜欢 运动 , 但 我 妹妹 不 喜欢 。
我 喜歡 運動 , 但 我 妹妹 不 喜歡 。
Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi.
I've got a bike, but I haven't got a car.
Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto.
Tengo una bicicleta, pero no tengo coche.
J'ai un vélo, mais je n'ai pas de voiture.
Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile.
เรามีจักรยานนะ แต่ยังไม่มีรถยนต์
我 有 自行车 , 但 没有 车子 。
我 有 自行車 , 但 沒有 車子 。
Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi.
I don't like him, and he doesn't like me.
Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht.
Él no me gusta, y yo no le gusto a él.
Je ne l'aime pas et il ne m'aime pas.
Lui non mi piace e io non piaccio a lui.
เราไม่ขอบเขา แล้วเขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน
我 不 喜欢 他 , 他 不 喜欢 我 。
我 不 喜歡 他 , 他 不 喜歡 我 。
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý.
She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian.
Sie kann Spanisch, aber kein Italienisch.
Ella habla español, pero no habla italiano.
Elle parle espagnol, mais elle ne parle pas italien.
Lei parla lo spagnolo, ma non parla l'italiano.
เธอพูดภาษาสเปนได้ แต่พูดอิตาลีไม่เป็น
她 会 说 西班牙 文 , 但 不 会 说 义大利 文 。
她 會 說 西班牙 文 , 但 不 會 說 義大利 文 。
Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn.
She's married, but she doesn't wear a ring.
Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring.
Ella está casada, pero no lleva anillo.
Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau.
Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale.
เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย
她 结婚 了 , 但 没有 戴 戒指 。
她 結婚 了 , 但 沒有 戴 戒指 。
Anabel làm việc hôm nay nhưng tôi thì không.
Anabel's working today, but I'm not.
Anabel arbeitet heute, ich nicht.
Anabel trabaja hoy, pero yo no.
Anabel travaille aujourd'hui, mais pas moi.
Annabella oggi lavora, io no.
วันนี้อนาเบลทำงานแต่เราไม่ทำ
安娜贝尔 今天 在 工作 , 但 我 不 用 。
安娜貝爾 今天 在 工作 , 但 我 不 用 。
Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không.
My mother wears glasses, but my father doesn't.
Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht.
Mi madre lleva gafas, pero mi padre no.
Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père.
Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre.
แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่
我 妈妈 有 戴 眼镜 , 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。
我 媽媽 有 戴 眼鏡 , 但 我 爸爸 沒有 戴 眼鏡 。
Tôi uống cà phê, nhưng tôi không uống trà.
I drink coffee, but I don't drink tea.
Ich trinke Kaffee, aber ich trinke keinen Tee.
Bebo café, pero no bebo té.
Je bois du café, mais je ne bois pas de thé.
Io bevo il caffè, ma non il tè.
เราดื่มกาแฟ แต่ไม่ดื่มชา
我 喝 咖啡 , 但 我 不 喝 茶 。
我 喝 咖啡 , 但 我 不 喝 茶 。
Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự.
There's a party tomorrow night, but I'm not going.
Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin.
Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy.
Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas.
Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò.
พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป
明天 晚上 有 一 个 派对 , 但 我 没有 要 去 。
明天 晚上 有 一 個 派對 , 但 我 沒有 要 去 。
Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi.
I haven't read the book, but Paul has.
Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul.
No he leído el libro, pero Paul sí.
Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui.
Non ho letto il libro, Paolo invece sì.
ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว
我 还没 读 过 这 本 书 , 但 保罗 读 过 了 。
我 還沒 讀 過 這 本 書 , 但 保羅 讀 過 了 。
Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có.
I don't eat meat, but Tom does.
Ich mag kein Fleisch, Tom schon.
No como carne, pero Tom sí.
Je ne mange pas de viande, mais Tom si.
Io non mangio carne, ma Tom sì.
เราไม่กินเนื้อแต่ทอมกิน
我 不 吃 肉 , 但 汤姆 吃 肉 。
我 不 吃 肉 , 但 湯姆 吃 肉 。
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi.
I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort.
No he estado en México, pero Zoe sí.
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui.
Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata.
เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป
我 没 去 过 墨西哥 , 但 柔伊 去 过 。
我 沒 去 過 墨西哥 , 但 柔伊 去 過 。
Cô ấy uống trà, nhưng cô ấy không uống cà phê.
She drinks tea, but she doesn't like coffee.
Sie trinkt Tee, aber sie trinkt keinen Kaffee.
Ella bebe té, pero no bebe café.
Elle boit du thé, mais elle ne boit pas de café.
Lei beve il tè, ma non beve il caffè.
เธอดื่มชา แต่ไม่ดื่มกาแฟ
她 喝 茶 , 但 不 喝 咖啡 。
她 喝 茶 , 但 不 喝 咖啡 。
Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có.
You don't know Vanessa very well, but I do.
Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon.
No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí.
Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si.
Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì.
คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท
你 不太 认识 凡妮莎 , 但 我 跟 她 很 熟 。
你 不太 認識 凡妮莎 , 但 我 跟 她 很 熟 。
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm.
You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.
Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien.
Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien.
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง
你 会 说 中文 , 对 吧 ?— 对 , 但 说 得 没有 很 好 。
你 會 說 中文 , 對 吧 ?— 對 , 但 說 得 沒有 很 好 。
Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá.
I don't like him, but he has a lot of problems.
Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme.
No me gusta él, pero tiene muchos problemas.
Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes.
Lui non mi piace, ma ha molti problemi.
เราไม่ชอบเขาเลยแต่เขามีปัญหาเยอะ
我 不 喜欢 他 , 但 他 遇到 很 多 困难 。
我 不 喜歡 他 , 但 他 遇到 很 多 困難 。
Cô ấy không có ô nhưng em có.
She doesn't have an umbrella, but you have one.
Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen.
No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno.
Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un.
Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno.
เธอไม่มีร่มแต่คุณมี
她 没有 雨伞 , 但 你 有 一 把 。
她 沒有 雨傘 , 但 你 有 一 把 。
Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được.
I'm sorry, but we can't come to your party next weekend.
Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen.
Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene.
Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain.
Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana.
ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้
不好意思 , 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。
不好意思 , 我們 下 禮拜 不 能 去 你的 派對 。
Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không.
Martin works hard, but I don't.
Martin arbeitet viel, ich nicht.
Martin trabaja mucho, pero yo no.
Martin travaille fort, mais pas moi.
Martino lavora duro, io no.
มาร์ตินขยันทำงานแต่เราไม่ขยัน
马丁 很 认真 工作 , 但 我 没有 。
馬丁 很 認真 工作 , 但 我 沒有 。
Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết.
My sister can play the piano, but I can't.
Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht.
Mi hermana puede tocar el piano, pero yo no.
Ma sœur peut jouer du piano, mais pas moi.
Mia sorella sa suonare il pianoforte, ma io no.
น้องสาวเล่นเปียโนเป็นแต่เราเล่นไม่เป็น
我 妹妹 会 弹 钢琴 , 但 我 不 会 。
我 妹妹 會 彈 鋼琴 , 但 我 不 會 。
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm.
You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good.
Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena).
Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne).
Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo.
เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง
你 会 弹 钢琴 , 对 吧 ?— 对 , 但 我 弹 得 不太 好 。
你 會 彈 鋼琴 , 對 吧 ?— 對 , 但 我 彈 得 不太 好 。
Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu.
I need my glasses, but I can't find them.
Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden.
Necesito mis gafas, pero no puedo encontrarlas.
J'ai besoin de mes lunettes, mais je ne peux pas les trouver.
Ho bisogno dei miei occhiali, ma non riesco a trovarli.
เราต้องใส่แว่นแต่หาไม่เจอ
我 需要 我 的 眼镜 , 但 我 找 不 到 !
我 需要 我 的 眼鏡 , 但 我 找 不 到 !
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc.
I might go to the cinema tonight, but I'm not sure.
Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau.
Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura).
Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre).
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ
我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 , 但 我 还 不 确定 。
我 可能 今天 晚上 會 去 看 電影 , 但 我 還 不 確定 。
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc.
He might go shopping, but he's not sure.
Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht.
Puede que él vaya de compras, pero no está seguro.
Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr.
Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro.
เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ
他 有 可能 去 买 东西 , 但 还 不 确定 。
他 有 可能 去 買 東西 , 但 還 不 確定 。
Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa.
We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet.
Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo.
Nous allons à la plage demain, même s’il pleut.
Domani andremo in spiaggia anche se piove.
พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม
就算 明天 下雨 , 我们 还是 要 去 海 边 。
就算 明天 下雨 , 我們 還是 要 去 海 邊 。
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên.
Sometimes he's late, but not often.
Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft.
A veces él llega tarde, pero no a menudo.
Il est parfois en retard, mais pas souvent.
Qualche volta è in ritardo, ma non spesso.
เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย
有时候 他 会 迟到 , 但 没有 经常 这样 。
有時候 他 會 遲到 , 但 沒有 經常 這樣 。
Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà.
His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause.
A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa.
Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison.
Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa.
เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน
他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 , 不过 通常 在 家 看 。
他 的 朋友 們 喜歡 看 電影 , 不過 通常 在 家 看 。
Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa.
I'm ready to go, but Sonia isn't.
Ich bin fertig, Sonia nicht.
Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no.
Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non.
Sono pronto per andare, invece Sonia no.
เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม
我 准备 好 可以 出发 了 , 但 索妮亚 还没 好 。
我 準備 好 可以 出發 了 , 但 索妮亞 還沒 好 。
Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải.
I'm Japanese, but my husband isn't.
Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner.
Soy japonesa, pero mi marido no.
Je suis Japonaise, mais mon mari ne l'est pas.
Io sono giapponese, ma non mio marito.
เราเป็นคนญี่ปุ่นแต่สามีไม่ใช่คนญี่ปุ่น
我 是 日本 人 , 但 我 先生 不 是 日本 人 。
我 是 日本 人 , 但 我 先生 不 是 日本 人 。
Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định.
Yeah, but I still haven't made up my mind.
Ja, aber ich weiß noch nicht genau.
Sí, pero todavía no lo he decidido.
Ouais, mais je ne me suis pas encore ♂décidé (♀décidée).
Sì, ma non ho ancora preso una decisione.
คิดอยู่แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ
对 啊 , 但 我 还没有 决定 。
對 啊 , 但 我 還沒有 決定 。
Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên.
I sometimes walk to work, but not often.
Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft.
A veces voy andando al trabajo, pero no a menudo.
Je vais parfois au travail à pied, mais pas souvent.
Qualche volta vado al lavoro a piedi, ma non spesso.
เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร
我 有时候 走路 去 工作 , 但 没有 经常 这样 。
我 有時候 走路 去 工作 , 但 沒有 經常 這樣 。
Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm.
He has a car, but he doesn't use it very often.
Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft.
Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo.
Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent.
Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso.
เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้
他 有 车 , 但 不 常 开 。
他 有 車 , 但 不 常 開 。
Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm.
He lives near us, but we don't see him very often.
Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig.
Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo.
Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent.
Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso.
เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา
他 住 我们 附近 , 但 我们 不 常 看到 他 。
他 住 我們 附近 , 但 我們 不 常 看到 他 。
Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa.
It's often cold here, but there isn't much rain.
Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft.
A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho.
Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup.
Qui fa spesso freddo, però non piove molto.
ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก
这里 常常 会 很 冷 , 但是 不太 会 下雨 。
這裡 常常 會 很 冷 , 但是 不太 會 下雨 。
Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh.
Today the weather's nice, but yesterday it was very cold.
Heute ist das Wetter gut. Gestern war's sehr kalt.
Hoy hace bueno, pero ayer hacía mucho frío.
Le temps est beau aujourd'hui, mais il faisait très froid hier.
Oggi il tempo è bello, ma ieri faceva davvero freddo.
วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก
今天 天气 不错 , 但 昨天 很 冷 。
今天 天氣 不錯 , 但 昨天 很 冷 。
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt.
I feel fine this morning, but I was very tired last night.
Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde.
Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada).
Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco.
ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก
我 今天 早上 觉得 还好 , 但 昨晚 非常 累 。
我 今天 早上 覺得 還好 , 但 昨晚 非常 累 。
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không.
Are you tired? — I was, but I'm not now.
Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr.
¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy.
Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant.
Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no.
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว
你 很 累 吗 ?— 我 本来 很 累 , 但 现在 不 累 了 。
你 很 累 嗎 ?— 我 本來 很 累 , 但 現在 不 累 了 。
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con.
Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños.
Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 , 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。
夏奇拉 嫁 給 一 個 美國 人 , 現在 她 已婚 而且 有 兩 個 孩子 。
Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không.
Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't.
Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht.
¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no.
Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole.
A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no.
คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ
你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ?— 我 喜欢 , 但 妮可 不 喜欢 。
你 和 妮可 喜歡 這 部 電影 嗎 ?— 我 喜歡 , 但 妮可 不 喜歡 。
Em không muộn nhưng tôi muộn.
You weren't late, but I was.
Du warst nicht zu spät, ich schon.
No llegaste tarde, pero yo sí.
Tu n'étais pas en retard, mais moi oui.
Tu non eri in ritardo, ma io sì.
เธอไม่สายเลยเราซิสาย
你 没有 迟到 , 但 我 迟到 了 。
你 沒有 遲到 , 但 我 遲到 了 。
Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không.
You had breakfast this morning, but I didn't.
Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht.
Desayunaste esta mañana, pero yo no.
Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi.
Tu hai fatto colazione stamattina, però io no.
คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย
你 有 吃 早餐 , 但 我 没 吃 。
你 有 吃 早餐 , 但 我 沒 吃 。
Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không.
Anabel was there, but Richard wasn't.
Anabel war da, Richard nicht.
Anabel estaba, pero Richard no.
Anabel y était, mais pas Richard.
Anabel c'era, Richard no.
อนาเบลไปแต่ริชาร์ดไม่ได้ไป
阿娜贝尔 有 去 , 但是 理查德 没 去 。
阿娜貝爾 有 去 , 但是 理查德 沒 去 。
Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa.
I don't know. They were on the table, but they're not there now.
Keine Ahnung. Er war auf dem Tisch, jetzt nicht mehr.
No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están.
Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant.
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 , 但 现在 不见 了 。
我 不 知道 。 本來 在 桌 上 , 但 現在 不見 了 。
Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba.
They worked on Monday, but they didn't on Tuesday.
Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag.
Ellos (♀Ellas) trabajaron el lunes, pero no el martes.
♂Ils (♀elles) ont travaillé lundi, mais pas mardi.
Hanno lavorato lunedì, però non hanno lavorato martedì.
พวกเขาทำงานวันจันทร์แต่ไม่ได้ทำวันอังคาร
他们 星期一 有 上班 , 但 星期二 没有 。
他們 星期一 有 上班 , 但 星期二 沒有 。
Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng.
We went to the post office, but we didn't go to the bank.
Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank.
Fuimos a la oficina de correos, pero no al banco.
Nous sommes ♂allés (♀allées) au bureau de poste, mais nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la banque.
Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca.
พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร
我们 有 去 邮局 , 但 没有 去 银行 。
我們 有 去 郵局 , 但 沒有 去 銀行 。
Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự.
There was a party at work last Friday, but I didn't go.
Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen.
Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui.
Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée).
Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato.
ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป
上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 , 但 我 没 去 。
上個 禮拜五 公司 有 舉辦 派對 , 但 我 沒 去 。
Tôi làm việc nhưng các bạn tôi thì không.
I was working, but my friends weren't.
Ich habe gearbeitet, meine Freunde nicht.
Yo estaba trabajando, pero mis amigos (♀amigas) no.
Je travaillais, mais mes ♂amis (♀amies) non.
Stavo lavorando, invece i miei amici no.
ตอนนั้นเราทำงานอยู่แต่เพื่อนไม่ได้ทำ
我 在 工作 , 但 我 朋友 不 用 。
我 在 工作 , 但 我 朋友 不 用 。
Tối qua tôi không ra ngòai nhưng bạn tôi thì có.
I didn't go out last night, but my friends did.
Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon.
No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป
我 昨天 晚上 没有 出门 , 但 我 朋友 有 出门 。
我 昨天 晚上 沒有 出門 , 但 我 朋友 有 出門 。
Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào.
She had a pen, but she didn't have any paper.
Sie hatte einen Stift, aber kein Papier.
Ella tenía un bolígrafo, pero no tenía ningún papel.
Elle avait un stylo, mais elle n'avait pas de papier.
Aveva una penna, però non aveva della carta.
เธอมีปากกาแต่ไม่มีกระดาษ
她 那 时 有 笔 , 但 没有 纸 。
她 那 時 有 筆 , 但 沒有 紙 。
Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc.
The movie itself wasn't very good, but I loved the music.
Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen.
La película misma no era muy buena, pero me encantó la música.
Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique.
Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica.
หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง
电影 没有 很 好看 , 但 我 喜欢 它的 配乐 。
電影 沒有 很 好看 , 但 我 喜歡 它的 配樂 。
Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ.
I watched most of the film, but not all of it.
Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles.
Vi la mayoría de la película, pero no toda.
J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité.
Ho visto una buona parte del film, ma non tutto.
เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง
这个 电影 我 看 了 一大 半 , 但 还没 看 完 。
這個 電影 我 看 了 一大 半 , 但 還沒 看 完 。
Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ.
Our room was very small, and it wasn't clean.
Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber.
Nuestra habitación era muy pequeña y no estaba limpia.
Notre chambre était petite et elle n'était pas propre.
La nostra camera era piccola e non era pulita.
ห้องแคบแล้วก็ไม่สะอาดเลย
我们 房间 非常 小 , 而且 不 干净 。
我們 房間 非常 小 , 而且 不 乾淨 。
Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc.
We didn't play very well, but we won the game.
Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen.
No jugamos muy bien, pero ganamos el partido.
Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match.
Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita.
เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ
我们 没有 打 得 很 好 , 但 我们 赢 了 比赛 。
我們 沒有 打 得 很 好 , 但 我們 贏 了 比賽 。
Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được.
I was tired last night, but I couldn't sleep.
Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen.
Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir.
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire.
เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ
我 昨天 晚上 很 累 , 但 我 没 办法 睡 。
我 昨天 晚上 很 累 , 但 我 沒 辦法 睡 。
Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được.
I was tired, but I couldn't sleep.
Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen.
Estaba cansado (♀cansada), pero no pude dormir.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée), mais je ne pouvais pas dormir.
Ero stanco, ma non riuscivo a dormire.
เหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ
我 很 累 , 但 我 没 办法 睡 。
我 很 累 , 但 我 沒 辦法 睡 。
Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi.
Even though she can't drive, she still bought a car.
Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft.
Aunque ella no puede conducir, se compró un coche.
Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture.
Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina.
ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา
虽然 她 不 会 开车 , 但 她 还是 买 了 一 台 车 。
雖然 她 不 會 開車 , 但 她 還是 買 了 一 台 車 。
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được.
Even though I was really tired, I couldn't sleep.
Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen.
Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir.
Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir.
Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire.
ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ
即使 我 真的 很 累 , 我 还是 没 办法 睡 。
即使 我 真的 很 累 , 我 還是 沒 辦法 睡 。
Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm.
I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work.
Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten.
Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar.
Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier.
Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare.
ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ
我 通常 星期六 不 用 上班 , 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。
我 通常 星期六 不 用 上班 , 但是 上個 星期六 我 需要 上班 。
Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa.
My sister has seen the film, but I haven't.
Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht.
Mi hermana ha visto la película, pero yo no.
Ma sœur a vu le film, mais pas moi.
Mia sorella ha visto il film, però io no.
น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู
我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。
我 妹妹 去 看 過 這 部 電影 了 。 但 我 還沒 。
Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe.
I don't usually drive to work, but I did yesterday.
Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise.
Normalmente no conduzco al trabajo, pero ayer sí.
Je ne conduis généralement pas pour me rendre au travail, mais je l'ai fait hier.
Di solito non vado al lavoro in macchina, però ieri l'ho fatto.
ปกติจะไม่ขับรถไปทำงานแต่เมื่อวานขับไปทำงาน
我 不 常 开车 去 上班 , 但 我 昨天 有 开 。
我 不 常 開車 去 上班 , 但 我 昨天 有 開 。
Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska.
We've been to Canada, but we haven't been to Alaska.
Wir waren in Kanada, aber nicht in Alaska.
Hemos estado en Canadá, pero no hemos estado en Alaska.
Nous sommes ♂allés (♀allées) au Canada, mais nous ne sommes jamais ♂allés (♀allées) en Alaska.
Siamo stati in Canada, ma non siamo stati in Alaska.
เคยไปแคนาดามาแต่ไม่เคยไปอลาสก้า
我们 去 过 加拿大 , 但 还没 去 过 阿拉斯加 。
我們 去 過 加拿大 , 但 還沒 去 過 阿拉斯加 。
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy.
I've seen that woman before, but I can't remember her name.
Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.
He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre.
J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom.
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.
เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย
我 以前 看 过 那 女人 , 但 不 记得 她 的 名字 。
我 以前 看 過 那 女人 , 但 不 記得 她 的 名字 。
Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi.
I haven't seen the movie, but my sister has.
Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester.
No he visto la película, pero mi hermana sí.
Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui.
Non ho visto il film, ma mia sorella sì.
ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว
我 还没 看 这 部 电影 , 但 我 姐姐 看 了 。
我 還沒 看 這 部 電影 , 但 我 姐姐 看 了 。
Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa.
Richard has been to China, but I haven't.
Richard war in China, ich nicht.
Richard ha estado en China, pero yo no.
Richard est allé en Chine, mais pas moi.
Riccardo è stato in Cina, però io no.
ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป
理查 去 过 中国 , 但 我 还没 去 过 。
理查 去 過 中國 , 但 我 還沒 去 過 。
Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời.
I've just swum a kilometre and I feel great.
Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut.
Acabo de nadar un kilómetro y medio y me siento fenomenal.
Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien.
Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo.
เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก
我 刚 游 了 一 哩 , 我 感觉 很 棒 。
我 剛 游 了 一 哩 , 我 感覺 很 棒 。
Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn.
Well, go to bed early and you'll feel better in the morning.
Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser.
Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana.
Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin.
Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina.
งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น
嗯 , 早 点 睡 , 明天 早上 会 感觉 好 一点 。
嗯 , 早 點 睡 , 明天 早上 會 感覺 好 一點 。
Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày.
It's evening, and you haven't eaten anything all day.
Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día.
C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée.
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย
现在 傍晚 了 , 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。
現在 傍晚 了 , 而且 你 一 整 天 都 沒有 吃 東西 。
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo.
Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken.
Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco.
Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec.
Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto.
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 , 但 有 些 地方 会 。
明天 國家 大多數 地區 不 會 下雨 , 但 有 些 地方 會 。
Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
I should study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino.
Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine.
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema.
คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง
我 今晚 应该 读书 , 但 我 想 去 看 电影 。
我 今晚 應該 讀書 , 但 我 想 去 看 電影 。
Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino.
Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine.
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema.
คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง
我 今晚 最好 读书 , 但 我 想 去 看 电影 。
我 今晚 最好 讀書 , 但 我 想 去 看 電影 。
Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có.
Rebecca won't be here, but Antonio will.
Rebecca kommt nicht, Antonio schon.
Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí.
Rebecca ne sera pas ici, mais Antonio oui.
Rebecca non sarà qui, però Antonio sì.
รีเบคก้าจะไม่มาแต่แอนโทนีโอจะมา
雷贝卡 不 会 在 这里 , 但 安东尼奥 会 。
雷貝卡 不 會 在 這裡 , 但 安東尼奧 會 。
Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu.
Sure, but I don't know how much it would cost.
Ja, aber ich weiß nicht, was es kostet.
Sí, seguro, pero no sé cuánto costaría.
Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait.
Certamente, ma non so quanto mi costerebbe.
เคยแต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เงินแค่ไหน
当然 有 , 但 我 不 知道 要 花 多少 钱 。
當然 有 , 但 我 不 知道 要 花 多少 錢 。
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi.
Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.
Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es.
¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga.
Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire.
Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò.
คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน
你 今天 晚上 要 读书 吗 ?— 应该 要 , 但 我 可能 不 会 读 。
你 今天 晚上 要 讀書 嗎 ?— 應該 要 , 但 我 可能 不 會 讀 。
Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được.
I'd like to help you, but I'm sorry I can't.
Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht.
Me gustaría ayudarte, pero lo siento, no puedo.
J'aimerais t'aider, mais je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas.
Mi piacerebbe aiutarti, ma, mi dispiace, non posso.
อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้
我 很 想 帮 你 , 但 很 抱歉 我 不 行 。
我 很 想 幫 你 , 但 很 抱歉 我 不 行 。
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn.
He always says he won't be late, but he always is.
Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät.
Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace.
Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être.
Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre.
เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด
他 常常 都 说 不 会 迟到 , 但 他 每 次 都 迟到 。
他 常常 都 說 不 會 遲到 , 但 他 每 次 都 遲到 。
Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không?
But didn't you say she wouldn't be here?
Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt?
¿Pero no dijiste que no estaría aquí?
N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ?
Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata?
ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา
但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ?
但 你 不 是 說 她 不 會 到 這裡 嗎 ?
Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc.
I get the news every day, but sometimes I don't read it.
Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht.
Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo.
Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas.
Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo.
ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย
我 每天 会 收到 新闻 , 但 有时候 我 不 会 去 看 。
我 每天 會 收到 新聞 , 但 有時候 我 不 會 去 看 。
Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi?
Would you like to eat with us, or have you already eaten?
Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen?
¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido?
Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ?
Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato?
มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ? 还是 你 已经 吃 了 ?
你 想要 跟 我們 一起 吃 飯 嗎 ? 還是 你 已經 吃 了 ?
Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu.
I've seen that man before, but I can't remember where.
Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo.
He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde.
J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où.
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน
我 看 过 那个 男人 , 但 不 记得 是 在 哪里 。
我 看 過 那個 男人 , 但 不 記得 是 在 哪裡 。
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em?
Have you met my brother, or should I introduce you?
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ?
Conosci mio fratello o devo presentartelo?
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ? 还是 要 我 介绍 给 你 ?
你 見 過 我 哥哥 了 嗎 ? 還是 要 我 介紹 給 你 ?
Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu.
I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her.
Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden.
Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar.
Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver.
Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla.
เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ
我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 , 可是 我 找 不 到 她 。
我 昨天 想 跟 夏奇拉 說話 , 可是 我 找 不 到 她 。
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em.
I'll be there next week, but I probably won't see you.
Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht.
Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré.
Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir.
Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò.
สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ
我 下个 礼拜 会 在 那里 , 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。
我 下個 禮拜 會 在 那裡 , 但 我 可能 不 會 跟 你 見面 。
Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích.
I don't like hot weather, but Cecilia does.
Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon.
No me gusta el calor, pero a Cecilia sí.
Je n'aime pas la chaleur, mais Cecilia oui.
Non mi piace il caldo, però a Cecilia sì.
เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ
我 不 喜欢 炎热 的 天气 , 但 西西莉亚 喜欢 。
我 不 喜歡 炎熱 的 天氣 , 但 西西莉亞 喜歡 。
Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không.
Steve likes hot weather, but I don't.
Steve mag heißes Wetter, ich nicht.
A Steve le gusta el calor, pero a mí no.
Steve aime la chaleur, mais pas moi.
A Stefano piace quando fa caldo, ma a me no.
สตีฟชอบอากาศร้อนแต่เราไม่ชอบ
史帝夫 喜欢 炎热 的 天气 , 但 我 不 喜欢 。
史帝夫 喜歡 炎熱 的 天氣 , 但 我 不 喜歡 。
Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm.
Yes, but I'm not a very good swimmer.
Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer.
Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora).
Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse).
Sì, però non sono un bravo nuotatore.
เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง
会 , 但 游 得 不 是 很 好 。
會 , 但 游 得 不 是 很 好 。
Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày.
It's a nice day today, but yesterday it rained all day.
Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Hace bueno hoy, pero ayer llovió todo el día.
C'est une belle journée aujourd'hui, mais il a plu toute la journée hier.
Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno.
วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน
昨天 整 天 下雨 , 结果 今天 天气 好好 喔 。
昨天 整 天 下雨 , 結果 今天 天氣 好好 喔 。
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả.
In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.
En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene.
Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
ที่สหรัฐเค้าเล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร
在 美国 , 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 , 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。
在 美國 , 美式 足球 平常 都 在 週末 比賽 , 但是 下個 週末 沒有 什麼 重要 比賽 。
Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ.
I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte.
Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba.
Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais.
Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi.
ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก
我 知道 我 钱 不 多 , 但 却 比 我 想像 的 还要 少 。
我 知道 我 錢 不 多 , 但 卻 比 我 想像 的 還要 少 。
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.
At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.
Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas).
Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies).
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน
我们 刚 开始 处 得 不 好 , 但 后来 我们 成为 好 朋友 。
我們 剛 開始 處 得 不 好 , 但 後來 我們 成為 好 朋友 。
Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh.
I'm not sure, but I wasn't driving very fast.
Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren.
No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa.
Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite.
Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce.
ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่
我 不 确定 , 但 我 没有 开 得 很 快 。
我 不 確定 , 但 我 沒有 開 得 很 快 。
Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được.
I tried to keep my eyes open, but I couldn't.
Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht.
Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude.
J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu.
Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito.
เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้
我 累 到 眼睛 都 睁 不 开 了 , 但 我 不 能 睡 。
我 累 到 眼睛 都 睜 不 開 了 , 但 我 不 能 睡 。
Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần.
No, I used to go out three (3) nights a week though.
Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen.
No, pero solía salir tres noches a la semana.
Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine.
No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana.
ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง
不 常 , 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。
不 常 , 但 我 以前 一 個 星期 會 出去 三 次 。
Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa.
I used to read a lot of books, but I don't read much these days.
Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel.
Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho.
J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci.
Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente.
เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร
我 以前 读 很 多 书 , 但 现在 读 得 不 多 。
我 以前 讀 很 多 書 , 但 現在 讀 得 不 多 。
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm.
Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft.
Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años.
Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années.
Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa.
นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย
娜蒂亚 以前 有 钢琴 , 但 她 几 年 前 卖掉 了 。
娜蒂亞 以前 有 鋼琴 , 但 她 幾 年 前 賣掉 了 。
Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều.
I don't have the time, but I used to read a lot.
Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen.
No tengo tiempo, pero solía leer mucho.
Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup.
Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato.
เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา
我 没 时间 , 但 我 以前 读 很 多 。
我 沒 時間 , 但 我 以前 讀 很 多 。
tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi.
No, I used to have one (1), but I sold it.
Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft.
No, solía tener uno, pero lo vendí.
Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue.
No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta.
เคยมี ขายไปแล้ว
没有 。 我 以前 有 , 但 卖掉 了 。
沒有 。 我 以前 有 , 但 賣掉 了 。
Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm.
We used to see them a lot, but we don't see them very often these days.
Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft.
Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente.
Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci.
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso.
เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว
我们 过去 常常 见 他们 , 但 现在 不 常 了 。
我們 過去 常常 見 他們 , 但 現在 不 常 了 。
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần.
I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da.
Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces.
Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois.
Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte.
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง
我 没 去 过 纽西兰 , 但 我 哥哥 去 过 两 次 。
我 沒 去 過 紐西蘭 , 但 我 哥哥 去 過 兩 次 。
Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi.
No, I used to swim every day though.
Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen.
No, pero solía nadar todos los días.
Non, mais j'avais l'habitude de nager tous les jours.
No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni.
ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน
没有 , 但 之前 我 每天 会 去 游泳 。
沒有 , 但 之前 我 每天 會 去 游泳 。
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai.
He stopped reading and answered the phone.
Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen.
Él dejó de leer y contestó al teléfono.
Il a cessé de lire et a répondu au téléphone.
Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono.
เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย
他 停止 看书 , 然后 接 电话 。
他 停止 看書 , 然後 接 電話 。
Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt.
We were hungry after the trip, but we weren't tired.
Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde.
Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas).
Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués.
Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi.
หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย
我们 旅行 完 之后 很 饿 , 但 不 累 。
我們 旅行 完 之後 很 餓 , 但 不 累 。
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết.
I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.
Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen.
Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer.
J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger.
Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare.
ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน
我 回家 的 时候 很 饿 , 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。
我 回家 的 時候 很 餓 , 但是 沒有 什麼 東西 可以 吃 。
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về.
Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist.
Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera.
Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour.
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata.
โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ
奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 , 然后 回来 再 打 电话 给 我 。
奧麗薇亞 說 她 會 離開 幾 天 , 然後 回來 再 打 電話 給 我 。
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần.
But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.
Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana.
Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end.
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน
但 就算 明天 没 见到 面 , 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。
但 就算 明天 沒 見到 面 , 我 很 確定 我們 在 周末 以前 會 見到 面 。
Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không.
Ask if he has any brothers or sisters.
Frag ihn, ob er Geschwister hat.
Pregunta si él tiene hermanos o hermanas.
Demande s'il a des frères et sœurs.
Chiedi se lui ha dei fratelli o delle sorelle.
ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า
问 他 , 他 有 没有 兄弟 姐妹 。
問 他 , 他 有 沒有 兄弟 姐妹 。
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn.
When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt.
Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como.
Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant.
Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio.
ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว
我 小时候 都 不 吃 肉 的 , 但 现在 吃 了 。
我 小時候 都 不 吃 肉 的 , 但 現在 吃 了 。
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa.
Ask him if he's met his new neighbours yet.
Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.
Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos.
Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins.
Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa.
ถามเค้าหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง
问 他 , 他 见 过 新 邻居 了 没 ?
問 他 , 他 見 過 新 鄰居 了 沒 ?
Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế?
I'm not happy. — Aren't you? Why not?
Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los?
No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no?
Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ?
Non sono felice. — Non sei felice? Perché no?
เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ
我 不 开心 。— 是 吗 ? 为什么 不 开心 ?
我 不 開心 。— 是 嗎 ? 為什麼 不 開心 ?
Tại sao em không dùng chính xe của em.
Why don't you use your own?
Warum nimmst du nicht dein eigenes?
¿Por qué no usas el tuyo propio?
Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ?
Perchè non usi la tua?
ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง
你 干嘛 不 用 自己 的 ?
你 幹嘛 不 用 自己 的 ?
Tại sao em lại dậy sớm?
Why did you get up early?
Warum musstest du früh aufstehen?
¿Por qué te levantaste tan temprano?
Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ?
Perchè ti sei alzato presto?
ทำไมตื่นเช้าจัง
你 为什么 要 那么 早 起床 ?
你 為什麼 要 那麼 早 起床 ?
Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không?
Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not?
Dennis hat was gegen mich. — Echt? Warum?
A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no?
Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ?
Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no?
เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ
丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ? 为什么 不 喜欢 ?
丹尼斯 不 喜歡 我 。— 真的 嗎 ? 為什麼 不 喜歡 ?
Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp?
Why weren't you at the meeting yesterday?
Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting?
¿Por qué no estuviste en la reunión ayer?
Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ?
Perché ieri non c'eri alla riunione?
ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน
你 昨天 怎么 没 去 开会 ?
你 昨天 怎麼 沒 去 開會 ?
Tại sao em về nhà sớm vậy?
Why did you go home early?
Warum bist du so früh nach Hause gegangen?
¿Por qué te fuiste a casa temprano?
Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ?
Perchè sei andato a casa presto?
ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง
为什么 你 提早 回家 ?
為什麼 你 提早 回家 ?
Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm?
Why did they have to leave the party early?
Warum mussten sie die Party so früh verlassen?
¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano?
Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ?
Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa?
ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว
他们 为什么 要 提早 离开 派对 ?
他們 為什麼 要 提早 離開 派對 ?
Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm?
Why wasn't Nicholas at work yesterday?
Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten?
¿Por qué no estaba Nicholas en el trabajo ayer?
Pourquoi Nicholas n'était-il pas au travail hier ?
Perchè Nicola non era al lavoro ieri?
ทำไมนิโคลาสถึงไม่ไปทำงานเมื่อวาน
为什么 尼可拉斯 昨天 没有 去 上班 ?
為什麼 尼可拉斯 昨天 沒有 去 上班 ?
Chúng tôi quyết định không đi ra ngòai vì lí do thời tiết.
We decided not to go out because of the weather.
Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.
Decidimos no salir a causa del tiempo.
Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps.
A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire.
เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก
因为 天气 的 关系 , 我们 决定 不 出门 了 。
因為 天氣 的 關係 , 我們 決定 不 出門 了 。
Tại sao họ phải ra đi sớm?
Why did they have to leave early?
Warum mussten sie früh gehen?
¿Por qué tuvieron que irse temprano?
Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ?
Perchè sono dovuti andare via in anticipo?
ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว
他们 为什么 应该 要 早 走 ?
他們 為什麼 應該 要 早 走 ?
Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ?
Why didn't I think of that?
Warum bin ich da nicht selber drauf gekommen?
¿Por qué no he pensado yo en eso?
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
Perchè non ci ho pensato?
ทำไมเรานึกไม่ออกนะ
我 怎么 都 没有 想到 ?
我 怎麼 都 沒有 想到 ?
Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không?
We won't see Miriam tonight. — Why not?
Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht?
No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no?
Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ?
Non vedremo Miriam stasera. — Perché no?
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม
我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ?
我們 今天 晚上 不 會 見到 蜜瑞安 。— 為什麼 ?
Sao em không đi cùng luôn?
Why don't you come too?
Hast du nicht auch Lust mitzukommen?
¿Por qué no vienes también?
Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ?
Perchè non vieni anche tu?
ไปด้วยกันมั้ย
你 为什么 不 一起 去 ?
你 為什麼 不 一起 去 ?
Tối nay ăn cá đi.
Let's have fish for dinner tonight.
Lass uns heute Abend Fisch essen.
Vamos a tener pescado para cenar esta noche.
Mangeons du poisson pour dîner ce soir.
Mangiamo pesce stasera per cena.
คืนนี้กินปลากันเถอะ
我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。
我們 今天 晚餐 去 吃 點 魚 吧 。
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa.
Let's not have fish for dinner tonight.
Lieber keinen Fisch zum Abendbrot.
Mejor no cenemos pescado esta noche.
Ne mangeons pas de poisson ce soir.
Non mangiamo pesce stasera per cena.
คืนนี้ไม่กินปลานะ
我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。
我們 晚餐 不 要 吃 魚 。
Không, đi bơi đi.
No, let's go for a swim.
Nein, lass uns lieber schwimmen gehen.
No, vamos a nadar.
Non, allons nager.
No, andiamo a farci una nuotata.
ไม่เอาไปว่ายน้ำกันเถอะ
不 想 , 我们 去 游泳 吧 。
不 想 , 我們 去 游泳 吧 。
Em không được đi học muộn nữa.
You must not be late for school again.
Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen.
No debes llegar tarde al colegio otra vez.
Tu ne dois plus être en retard à l'école.
Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola.
อย่ามาโรงเรียนสายอีก
你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。
你 去 學校 一定 不 能 再 遲到 了 。
Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm.
He must leave for work very early.
Er muss sehr früh zur Arbeit.
Debe de irse al trabajo muy temprano.
Il doit partir pour le travail très tôt.
Deve uscire molto presto per andare al lavoro.
เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。
Em thường ăn gì vào bữa sáng?
What do you usually have for breakfast?
Was isst du normalerweise zum Frühstück?
¿Qué desayunas normalmente?
Que manges-tu généralement pour le petit déjeuner ?
Cosa mangi di solito a colazione?
ปกติจะกินอะไรตอนเช้า
你 早餐 通常 吃 什么 ?
你 早餐 通常 吃 什麼 ?
Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn.
We moved to the city so that we could see our children more often.
Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können.
Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia.
Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent.
Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso.
พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น
我们 搬 到 城市 , 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。
我們 搬 到 城市 , 這樣 我們 才能 更 常 看到 我們 的 孩子 。
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn.
Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später.
¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde.
Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard.
Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo.
คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย
你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ?— 不 会 , 我 会 比较 晚 。
你 會 及時 回到 家 吃 晚餐 嗎 ?— 不 會 , 我 會 比較 晚 。
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé.
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer.
Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ?— 当然 , 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。
我們 明天 午餐 時 碰 個 面 嗎 ?— 當然 , 讓 我們 一起 共進 午餐 吧 。
Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền.
I wouldn't dream of asking them for money.
Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten.
No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero.
Je n'oserais pas leur demander de l'argent.
Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi.
ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา
我 不 敢 跟 他们 要 钱 。
我 不 敢 跟 他們 要 錢 。
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi.
You won't have any trouble getting a ticket for the game.
Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen.
No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido.
Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie.
Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita.
หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก
要 买 到 这 场 球赛 的 门票 , 对 你 来说 不 会 有 问题 。
要 買 到 這 場 球賽 的 門票 , 對 你 來說 不 會 有 問題 。
Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt.
Leave early so that you won't miss the bus.
Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst!
Vete temprano para no perder el autobús.
Pars tôt pour ne pas manquer le bus.
Esci presto, così non perderai l'autobus.
ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน
早 点 离开 , 这样 你 就 不 会 错过 公车 。
早 點 離開 , 這樣 你 就 不 會 錯過 公車 。
Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan.
I stopped to get petrol on the way home from work.
Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt.
Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo.
Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail.
Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro.
เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน
我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。
我 在 下班 回家 的 路 上 停車 加油 。
Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô.
It wasn't raining, so we didn't need an umbrella.
Es hat nicht geregnet, deswegen haben wir keinen Regenschirm gebraucht.
No estaba lloviendo, así que no necesitábamos un paraguas.
Il ne pleuvait pas, alors nous n'avions pas besoin de parapluie.
Non stava piovendo, per cui non avevamo bisogno dell'ombrello.
ฝนไม่ได้ตกก็เลยไม่ได้เอาร่มไป
当时 没有 在 下雨 , 所以 我们 才 没有 带 雨伞 。
當時 沒有 在 下雨 , 所以 我們 才 沒有 帶 雨傘 。
Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm.
I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early.
Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen.
No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano.
Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt.
Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto.
พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า
我 明天 不 用 上班 , 所以 不 用 早起 。
我 明天 不 用 上班 , 所以 不 用 早起 。
Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngòai.
It was raining, so we didn't go out.
Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen.
Estaba lloviendo, así que no salimos.
Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties).
Pioveva, così non siamo usciti.
ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก
那 时 在 下雨 , 所以 我们 没 出门 。
那 時 在 下雨 , 所以 我們 沒 出門 。
Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi.
No, the weather was very bad, so we didn't play.
Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt.
No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos.
Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué.
No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato.
เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น
没有 , 天气 很 不 好 , 所以 我们 没有 打 。
沒有 , 天氣 很 不 好 , 所以 我們 沒有 打 。
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi.
The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen.
El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar.
L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager.
L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno.
น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ
游泳池 的 水 看 起来 不 干净 , 所以 我们 不 游 了 。
游泳池 的 水 看 起來 不 乾淨 , 所以 我們 不 游 了 。
Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà.
I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.
Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana.
Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain.
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ
今晚 出发 , 所以 明天 就 不 在 家 。
今晚 出發 , 所以 明天 就 不 在 家 。
Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói.
I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry.
Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig.
Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre.
Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim.
Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame.
เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว
我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 , 所以 我 不 饿 了 。
我 剛 吃 完 一大 頓 晚餐 , 所以 我 不 餓 了 。
Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô.
It won't rain, so you don't need to take an umbrella.
Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen.
No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas.
Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie.
Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello.
ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป
没有 在 下雨 , 你 不 用 带 雨伞 。
沒有 在 下雨 , 你 不 用 帶 雨傘 。
Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp.
My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen.
Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche.
Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina.
Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine.
Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina.
กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย
我的 钥匙 没有 在 客厅 , 所以 一定 是 在 厨房 。
我的 鑰匙 沒有 在 客廳 , 所以 一定 是 在 廚房 。
Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau.
The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up.
Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen.
Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente.
La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres.
La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro.
ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน
警察 要 问 我们 很 多 问题 , 所以 我们 需要 互相 串通 好 。
警察 要 問 我們 很 多 問題 , 所以 我們 需要 互相 串通 好 。
Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn.
I washed my hands because they were dirty.
Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren.
Me lavé las manos porque estaban sucias.
Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales.
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche.
มือสกปรกก็เลยล้างมือ
因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。
因為 手 髒 了 所以 我 去 洗 了 手 。
Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt.
I went to bed early because I was tired.
Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.
Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada).
Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée).
Sono andato a letto presto perchè ero stanco.
เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย
我 很 早 就 上床 了 , 因为 我 很 累 。
我 很 早 就 上床 了 , 因為 我 很 累 。
Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm.
Antonio wasn't at work last week because he was sick.
Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war.
Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo.
Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade.
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato.
อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเค้าไม่สบาย
安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。
安東尼奧 上個 禮拜 因為 生病 了 沒 去 工作 。
Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt.
We had to walk home because there was no bus.
Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab.
Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús.
Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus.
Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus.
พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์
那 时 我们 只能 走路 回家 , 因为 已经 没有 公车 了 。
那 時 我們 只能 走路 回家 , 因為 已經 沒有 公車 了 。
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó.
They felt strange at first because I wasn't used to them.
Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte.
Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos.
Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles.
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato.
ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน
第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。
第 一 次 穿 覺得 有 點 奇怪 因為 還 不適 應 。
Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc.
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.
Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche.
Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille.
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro.
พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 , 因为 我 要 工作 。
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 , 因為 我 要 工作 。
Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn.
Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor.
Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen.
Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo.
Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre.
Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento.
ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น
由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 , 我们 只好 坐 在 地板 上 。
由於 沒有 任何 椅子 能 讓 我們 坐 , 我們 只好 坐 在 地板 上 。
Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế.
He finds it difficult because he isn't used to getting up so early.
Er findet das schwierig, weil er es nicht gewohnt ist.
Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano.
Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt.
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto.
เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ
他 发现 这 很 困难 , 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。
他 發現 這 很 困難 , 因為 他 不 習慣 這麼 早 起床 。
Buổi tối khá nguy hiểm.
It's dangerous at night.
Nachts ist es gefährlich.
Es peligroso por la noche.
C'est dangereux la nuit.
Di notte è pericoloso.
กลางคืนอันตราย
晚上 的 时候 很 危险 。
晚上 的 時候 很 危險 。
Tôi muốn tối nay ở nhà hơn.
I'd rather stay home tonight.
Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben.
Preferiría quedarme en casa esta noche.
Je préférerais rester à la maison ce soir.
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า
我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。
我 今天 晚上 比較 想要 待 在 家 。
Chưa, tôi còn độc thân.
No, I'm single.
Nein, ich bin Single.
No, yo estoy soltero (♀soltera).
Non, je suis célibataire.
No, sono single.
ยัง โสดอยู่
还没 , 我 单身 。
還沒 , 我 單身 。
Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo!
Look! There's a photo of your brother in the newspaper!
Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder!
¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico!
Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal.
Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale!
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์
快 看 ! 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。
快 看 ! 報紙 上 有 你 哥哥 的 照片 。
Tôi biết Charlotte.
I know Charlotte.
Ich kenne Charlotte.
Conozco a Charlotte.
Je connais Charlotte.
Conosco Carlotta.
เรารู้จักชาร์ล็อต
我 认识 夏洛蒂 。
我 認識 夏洛蒂 。
Tôi thích sớm hơn.
I'd rather be early.
Ich würde lieber früher kommen.
Preferíria llegar temprano.
Je préfère être en avance.
Preferirei essere in anticipo.
อยากมาก่อน
我 宁可 早 到 。
我 寧可 早 到 。
Có nhà hàng nào gần đây không? — Có.
Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are.
Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es.
¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay.
Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a.
Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono.
แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ?— 有 , 有 一些 。
這 附近 有 什麼 餐廳 嗎 ?— 有 , 有 一些 。
Cả hai nhà hàng đều rất tốt.
Both restaurants are very good.
Beide Restaurants sind sehr gut.
Ambos restaurantes son muy buenos.
Les deux restaurants sont très bons.
Entrambi i ristoranti sono molto buoni.
ร้านอาหารทั้งสองร้านดีมาก
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。
這 兩 間 餐廳 都 非常 棒 。
Cả hai nhà hàng này đều rất tốt.
Both of these restaurants are very good.
Beide dieser Restaurants sind sehr gut.
Estos dos restaurantes son muy buenos.
Ces deux restaurants sont très bons.
Tutti e due i ristoranti sono molto buoni.
ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。
這 兩 間 餐廳 都 非常 棒 。
Kim cương không rẻ.
Diamonds are not cheap.
Diamanten sind nicht billig.
Los diamantes no son baratos.
Les diamants ne sont pas bon marché.
I diamanti non costano poco.
เพชรราคาแพง
钻石 不 便宜 。
鑽石 不 便宜 。
Minoru rất chịu khó làm việc.
Minoru works very hard.
Minoru arbeitet viel.
Minoru trabaja muchísimo.
Minoru travaille très fort.
Minoru lavora davvero sodo.
มิโนะรุขยันมาก
稔 很 认真 工作 。
稔 很 認真 工作 。
Hôm nay trời không gió.
It isn't windy today.
Heute ist es nicht windig.
Hoy no hace viento.
Ce n'est pas venteux aujourd'hui.
Non c'è vento oggi.
วันนี้ลมไม่แรง
今天 风 不 大 。
今天 風 不 大 。
Lila không có việc làm.
Lila doesn't have a job.
Lila hat keinen Job.
Lila no tiene trabajo.
Lila n'a pas de travail.
Lila non ha un lavoro.
ลีลาไม่มีงานทำ
黎拉 没有 工作 。
黎拉 沒有 工作 。
Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy.
Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't.
Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein.
¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi.
As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu.
Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto.
เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ
你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ?— 没有 , 没 看到 。
你 昨天 有 看到 法比恩 嗎 ?— 沒有 , 沒 看到 。
Lệ Đình không có ở đây
Liting isn't here.
Liting ist nicht hier.
Liting no está aquí.
Liting n'est pas ici.
Liting non è qui.
ลิทีงไม่อยู่
丽婷 不 在 这里 。
麗婷 不 在 這裡 。
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà.
Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away.
Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter.
Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos.
Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons.
Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là.
คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย
夏洛蒂 住 你 附近 , 对 吗 ?— 对 , 只 离 我 几 条 街 的 距离 。
夏洛蒂 住 你 附近 , 對 嗎 ?— 對 , 只 離 我 幾 條 街 的 距離 。
Tôi không có máy vi tính.
I don't have a computer.
Ich habe keinen Computer.
No tengo ordenador.
Je n'ai pas d'ordinateur.
Io non ho un computer.
เราไม่มีคอม
我 没有 电脑 。
我 沒有 電腦 。
Tôi thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn.
I'd rather not go out tonight.
Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen.
Preferiría no salir esta noche.
Je préférerais ne pas sortir ce soir.
Preferirei non uscire stasera.
รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า
我 晚上 不 想 出去 啊 。
我 晚上 不 想 出去 啊 。
Jessica thấy không ra ngòai thì hơn.
Jessica would rather not go out.
Jessica würde lieber nicht ausgehen.
Jessica preferiría no salir.
Jessica préférerait ne pas sortir.
Jessica preferisce non uscire.
เจสสิก้าไม่อยากออกไปไหน
洁西卡 不 想 出去 。
潔西卡 不 想 出去 。
Lila không có việc làm.
Lila hasn't got a job.
Lila hat keinen Job.
Lila no tiene trabajo.
Lila n'a pas de travail.
Lila non ha un lavoro.
ลีลายังไม่มีงานทำ
黎拉 没有 工作 。
黎拉 沒有 工作 。
Anh ấy thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn.
He'd rather not go out tonight.
Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen.
Preferiría no salir esta noche.
Il préférerait ne pas sortir ce soir.
Preferirebbe non uscire stasera.
เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้
他 晚上 不 想 出去 啊 。
他 晚上 不 想 出去 啊 。
Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian.
Hurry, we don't have much time.
Beeil dich, wir haben nicht mehr viel Zeit.
Rápido, no tenemos mucho tiempo.
Dépêche-toi, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Presto, non abbiamo molto tempo.
รีบหน่อย  เรามีเวลาไม่มาก
快 点 , 我们 没 什么 时间 。
快 點 , 我們 沒 什麼 時間 。
Em có muốn ra ngòai tối nay không? — Tôi không muốn.
Would you like to go out tonight? — I'd rather not.
Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht.
¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir.
Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas.
Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no.
คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า
你 晚上 想 出去 吗 ?— 不 想 。
你 晚上 想 出去 嗎 ?— 不 想 。
Luka không ăn thịt. — Thế à?
Luka doesn't eat meat. — He doesn't?
Luka isst kein Fleisch. — Echt?
Luka no come carne. — ¿No?
Luka ne mange pas de viande. — Ah non ?
Luca non mangia carne. — Non la mangia?
คุณลูก้าไม่กินเนื้อสัตว์--จริงเหรอ
路克 不 吃 肉 。— 他 不 吃 吗 ?
路克 不 吃 肉 。— 他 不 吃 嗎 ?
Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn.
We'd rather not eat yet.
Wir würden jetzt lieber noch nicht essen.
Preferiríamos no comer todavía.
Nous préférerions ne pas manger tout de suite.
Per adesso, preferiamo non mangiare.
ยังไม่กินดีกว่า
我们 还 不 想 吃 。
我們 還 不 想 吃 。
Có nhà hàng nào gần đây không? — Không.
Are there any restaurants around here? — No, there aren't.
GIbt es irgendwelche Restaurants in der Nähe? — Nein, es gibt keine.
¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — No, no los hay.
Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Non, il n'y en a pas.
Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — No, non ce ne sono.
แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--ไม่มี
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ?— 没有 , 这里 没有 。
這 附近 有 什麼 餐廳 嗎 ?— 沒有 , 這裡 沒有 。
Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh.
Hassan doesn't understand much English.
Hassans Englisch ist nicht gut.
Hassan no entiende mucho inglés.
Hassan ne comprend pas beaucoup d'anglais.
Hassan non capisce molto l'inglese.
ฮัสสานไม่ค่อยเข้าใจภาษาอังกฤษ
哈桑 懂 的 英文 不 多 。
哈桑 懂 的 英文 不 多 。
Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà.
They don't allow parking in front of the building.
Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken.
No permiten aparcar en frente del edificio.
Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice.
Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio.
เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก
他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。
他們 不 允許 在 大樓 前 停車 。
Không, đi ăn nhà hàng đi.
No, let's go to a restaurant.
Nein, lass uns ins Restaurant gehen.
No, vamos a un restaurante.
Non, allons au restaurant.
No, andiamo al ristorante.
ไม่เอาออกไปกินที่ร้านเถอะ
不 要 , 我们 去 餐厅 吧 。
不 要 , 我們 去 餐廳 吧 。
Em không thể đổ lỗi cho chúng tôi.
You can't blame us.
Du kannst uns das nicht vorwerfen.
No puedes culparnos.
Tu ne peux pas nous blâmer.
Non puoi incolparci.
คุณโทษพวกเราไม่ได้
你 不 可以 怪 我们 。
你 不 可以 怪 我們 。
Chúng ta không thể trì hõan thêm được nữa.
We can't put it off any longer.
Wir können das nicht mehr länger hinauszögern.
No podemos posponerlo más.
Nous ne pouvons pas remettre ça à plus tard.
Non possiamo più rimandarla.
รอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
我们 不 能 再 拖延 下 去 了 。
我們 不 能 再 拖延 下 去 了 。
Bạn của em phải trả tiền điện thọai.
Your friend has to pay her phone bill.
Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen.
Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono.
Ton amie doit payer son compte de téléphone.
La tua amica deve pagare la bolletta del telefono.
เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์
你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。
你 朋友 必須 要 付 電話 帳單 。
Điện thọai di động của tôi cần được nạp pin.
My mobile needs to be charged.
Mein Handy muss aufgeladen werden.
Mi teléfono móvil necesita ser cargado.
Mon portable a besoin d'être rechargé.
Il mio telefono cellulare ha bisogno di essere ricaricato.
ต้องชาร์จแบตโทรศัพท์มือถือเรา
我的 手机 需要 充电 。
我的 手機 需要 充電 。
Minoru phải đi Moskva.
Minoru has to go to Moscow.
Minoru muss nach Moskau.
Minoru tiene que ir a Moscú.
Minoru doit aller à Moscou.
Minoru deve andare a Mosca.
มิโนะรุต้องไปมอสโก
木实 需要 去 莫斯科 。
木實 需要 去 莫斯科 。
Em sẽ không bị mất chúng.
You must not lose them.
Du darfst sie auf keinen Fall verlieren.
No debes perderlos.
Tu ne dois pas les perdre.
Non devi perderli.
อย่าทำมันหาย
不 可以 搞丢 。
不 可以 搞丟 。
Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều.
He has to get up much earlier now than before.
Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher.
Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes.
Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant.
Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto.
เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ
他 必须 比 之前 更 早起 。
他 必須 比 之前 更 早起 。
Chúng ta nên tự nhận lỗi.
We should blame ourselves.
Wir müssen uns das selbst vorwerfen.
Deberíamos culparnos.
Nous devrions nous blâmer nous-mêmes.
Dovremmo rimproverare noi stessi.
พวกเราควรโทษตัวเอง
我们 只能 怪 自己 。
我們 只能 怪 自己 。
Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay.
There's bound to be a flight to Madrid tonight.
Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid.
Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche.
Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir.
C'è di sicuro un volo per Madrid stasera.
คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน
今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。
今晚 應該 有 飛 馬德里 的 班機 。
Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa.
Not yet, it should land in about thirty (30) minutes.
Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten.
Todavía no, debería aterrizar en unos treinta minutos.
Pas encore, il devrait atterrir dans une trentaine de minutes.
Non ancora, dovrebbe atterrare tra trenta minuti circa.
ยังเลยมันน่าจะลงในอีกประมาณสามสิบนาที
还没 , 应该 还有 三十 分钟 才会 降落 。
還沒 , 應該 還有 三十 分鐘 才會 降落 。
Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem.
Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check.
Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal.
¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver.
Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier.
C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare.
คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน
今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ?— 可能 有 , 我 确定 一下 。
今晚 有 飛 馬德里 的 飛機 嗎 ?— 可能 有 , 我 確定 一下 。
Điện thọai di động của tôi cần nạp pin.
My cellphone needs charging.
Mein Handy braucht Strom.
Mi teléfono móvil necesita cargarse.
Mon portable a besoin d'être rechargé.
Il mio cellulare necessita di una ricarica.
โทรศัพท์มือถือเราต้องชาร์จแบต
我的 手机 需要 充电 。
我的 手機 需要 充電 。
Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ.
Are you a teacher? — No, I'm a doctor.
Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin).
¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico.
Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin.
Sei insegnante? — No, sono medico.
เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ
你 是 老师 吗 ? — 不 是 , 我 是 医生 。
你 是 老師 嗎 ? — 不 是 , 我 是 醫生 。
Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên.
Is your wife a doctor? — No, she's a teacher.
Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin.
¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora.
Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante.
Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante.
ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู
你的 太太 是 医生 吗 ? — 不 是 , 她 是 老师 。
你的 太太 是 醫生 嗎 ? — 不 是 , 她 是 老師 。
Cả hai người họ đều không muốn có con.
Neither of them want to have children.
Keiner von beiden will Kinder.
♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos.
Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants.
Nessuno dei due vuole avere bambini.
พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก
他们 都 不 想要 有 孩子 。
他們 都 不 想要 有 孩子 。
Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không?
Do you know anyone who speaks French and Italian?
Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht?
¿Conoces a alguien que hable francés e italiano?
Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ?
Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano?
รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย
你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ?
你 有 認識 會 說 法語 和 義大利 語 的 人 嗎 ?
Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc.
I think we're lost.
Ich glaube wir haben uns verlaufen.
Creo que nos hemos perdido.
Je pense que nous sommes perdus.
Penso che ci siamo persi.
คิดว่าพวกเราหลงทางแล้วล่ะ
我 想 我们 迷路 了 。
我 想 我們 迷路 了 。
Không cần phải vội.
There's no need to hurry.
Keine Panik.
No hay necesidad de darse prisa.
Nul besoin de se dépêcher.
Non c'è nessuna fretta.
ไม่จำเป็นต้องรีบ
根本 不 需要 着急 。
根本 不 需要 著急 。
Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch.
Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer.
Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía.
Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique.
Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica.
วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว
瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 , 他 是 位 导遊 。
瓦萊里奧 能 說 法語 和 義大利 語 , 他 是 位 導遊 。
Chúng tôi không còn là bạn nữa.
We're no longer friends.
Wir sind keine guten Freunde mehr.
Ya no somos amigos (♀amigas).
Nous ne sommes plus ♂amis (♀amies).
Non siamo più buoni amici.
เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว
我们 不再 是 朋友 了 。
我們 不再 是 朋友 了 。
Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta.
The hotel is too expensive for us.
Das Hotel ist uns zu teuer.
El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras).
L'hôtel est trop cher pour nous.
L'albergo è troppo caro per noi.
โรงแรมนี้แพงเกินไป
那 饭店 对 我们 来说 太 贵 了 。
那 飯店 對 我們 來說 太 貴 了 。
Vitale rất giỏi kể chuyện cười.
Vitale is very good at telling funny stories.
Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen.
Vitale es muy bueno contando historias graciosas.
Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles.
Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette.
คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก
维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。
維塔勒 非常 擅長 講 有趣 的 故事 。
Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp mĩ mãn.
It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect.
Schön heute, gell? — Ja, wunderbar.
Hace un buen día ¿no? — Sí, es perfecto.
C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est parfait.
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta.
วันนี้อากาศดีเนาะ--ใช่ดีมาก
今天 真 是 美好 的 一 天 , 对 吧 ?— 嗯 , 很 美好 。
今天 真 是 美好 的 一 天 , 對 吧 ?— 嗯 , 很 美好 。
Chí Vinh thấy không ra ngòai thì hơn.
Zhirong would prefer not to go out.
Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen.
Zhirong preferiría no salir.
Zhirong préférerait ne pas sortir.
Zhirong preferirebbe non uscire.
ชีรงไม่อยากออกไปข้างนอก
志荣 不 想 出去 。
志榮 不 想 出去 。
Đừng mất công khóa cửa làm gì.
Don't bother locking the door.
Du musst nicht abschließen.
No te molestes en cerrar la puerta.
Ne t'embête pas à verrouiller la porte.
Non disturbarti a chiudere la porta a chiave.
ไม่ต้องล็อคประตู
不 用 锁 门 , 没 关系 。
不 用 鎖 門 , 沒 關係 。
Tôi không thích đi khám nha sĩ.
I don't like going to the dentist.
Ich mag nicht zum Zahnarzt.
No me gusta ir al dentista.
Je n'aime pas aller chez le dentiste.
Non mi piace andare dal dentista.
เราไม่ชอบไปหาหมอฟัน
我 不 喜欢 去 看 牙医 。
我 不 喜歡 去 看 牙醫 。
Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác.
He's so selfish that he doesn't care about anybody else.
Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind.
Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más.
Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre.
Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro.
เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย
他 很 自私 , 他 不 在乎 别人 。
他 很 自私 , 他 不 在乎 別人 。
Tôi thấy không ra ngòai thì hơn.
I'd prefer not to go out.
Ich würde lieber nicht ausgehen.
Preferiría no salir.
Je préférerais ne pas sortir.
Preferirei non uscire.
ไม่อยากออกไปไหน
我 不太 想 出去 。
我 不太 想 出去 。
Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây.
This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.
Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen.
Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí.
Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner.
Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui.
โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ
这 旅馆 不 贵 , 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。
這 旅館 不 貴 , 住 這裡 不 會 花 很 多 錢 。
Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở.
We couldn't find anywhere to stay.
Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten.
No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos.
On n'a pas pu trouver nulle part où dormir.
Non abbiamo trovato un posto dove stare.
เราหาที่พักไม่ได้เลย
我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。
我們 找 不 到 可以 住 的 地方 。
Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được.
I'm sorry I'm so nervous. I can't help it.
Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen.
Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar.
Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire.
Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla.
โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้
我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。
我 很 抱歉 我 太 緊張 了 。 我 沒 辦法 控制 。
Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà.
They don't allow people to park in front of the building.
Es ist nicht erlaubt, dass Leute vor dem Gebäude parken.
No permiten a la gente aparcar en frente del edificio.
Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice.
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.
เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก
他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。
他們 不 允許 人們 在 這 棟 大樓 前 停車 。
Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật.
Megumi usually plays tennis on Sundays.
Megumi spielt normalerweise am Sonntag Tennis.
Megumi normalmente juega al tenis los domingos.
Megumi a l'habitude de jouer au tennis le dimanche.
Megumi di solito gioca a tennis la domenica.
ปกติเมกุมิจะเล่นเทนนิสทุกวันอาทิตย์
惠美 通常 在 星期日 打 网球 。
惠美 通常 在 星期日 打 網球 。
Bọn trẻ thường thích chocolat.
Children usually like chocolate.
Kinder mögen normalerweise Schokolade.
Normalmente a los niños les gusta el chocolate.
Les enfants aiment généralement le chocolat.
Solitamente ai bambini piace la cioccolata.
ปกติเด็กๆชอบกินช็อคโกแลต
小孩 通常 喜欢 巧克力 。
小孩 通常 喜歡 巧克力 。
Gabriele không ra ngòai thường xuyên lắm.
Gabriele doesn't go out very often.
Gabriele geht nicht sehr oft aus.
Gabriele no sale muy a menudo.
Gabriele ne sort pas souvent.
Gabriele non esce molto spesso.
คุณกาเบรียลไม่ค่อยออกไปเที่ยวไหน
嘉布里爱 不 常 出门 。
嘉布里愛 不 常 出門 。
Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung.
The F1 racer caught fire and blew up.
Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft.
El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió.
La voiture de F1 a pris feu et a explosé.
La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa.
รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด
F1赛车 起火 爆炸 了 。
F1賽車 起火 爆炸 了 。
Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm.
I woke up early yesterday.
Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht.
Me desperté temprano ayer.
Je me suis réveillé tôt hier.
Ieri, mi sono svegliato presto.
เมื่อวานตื่นเช้า
我 昨天 早起 。
我 昨天 早起 。
Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua.
We enjoyed the party last night.
Die Party gestern Abend hat uns gefallen.
Disfrutamos de la fiesta anoche.
Nous avons aimé la fête hier soir.
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。
我們 昨晚 的 派對 很 好玩 。
Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản.
In two thousand and one we were living in Japan.
Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt.
En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón.
En deux mille un (2001), nous vivions au Japon.
Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone.
พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง
我们 二零零一 年 住 在 日本 。
我們 二零零一 年 住 在 日本 。
Em có thắng không? — Không, tôi đã thua.
Did you win? — No, I lost.
Hast du gewonnen? — Nein, verloren.
¿Ganaste? — No, perdí.
As-tu gagné ? — Non, j'ai perdu.
Hai vinto? — No, ho perso.
ชนะมั้ย--ไม่ เราแพ้
你 有 赢 吗 ? — 没有 , 我 输 了 。
你 有 贏 嗎 ? — 沒有 , 我 輸 了 。
Tôi sinh ra ở Colombia năm một nghìn chín trăm tám mươi chín (1989).
I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989).
Ich wurde neunzehnhundert neunundachtzig in Kolumbien geboren.
Nací en Colombia en mil novecientos ochenta y nueve (1989).
Je suis ♂né (♀née) en Colombie en mille neuf cents quatre-vingt-neuf (1989).
Sono nato in Colombia nel millenovecentottantanove.
เราเกิดที่โคลัมเบียปีหนึ่งเก้าแปดเก้า
我 一九八九 年 在 哥伦比亚 出生 。
我 一九八九 年 在 哥倫比亞 出生 。
Tuần trước Hubert đánh nhau.
Hubert was in a fight last night.
Hubert hat sich gestern Nacht geprügelt.
Hubert se metió en una pelea anoche.
Hubert s'est battu hier soir.
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera.
เมื่อคืนฮิวเบิร์ทมีเรื่องชกต่อย
修伯特 昨天 晚上 打架 。
修伯特 昨天 晚上 打架 。
Có một tai nạn tối hôm qua.
There was an accident last night.
Es gab gestern Nacht einen Unfall.
Hubo un accidente anoche.
Il y a eu un accident hier soir.
C'è stato un incidente ieri notte.
เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ
昨天 晚上 那里 发生 车祸 。
昨天 晚上 那裡 發生 車禍 。
Tối qua có một cơn bão.
There was a storm last night.
Es gab einen Sturm letzte Nacht.
Anoche hubo una tormenta.
Il y a eu une tempête la nuit dernière.
C'è stato un temporale ieri notte.
เมื่อวานมีพายุ
昨天 有 暴风雨 。
昨天 有 暴風雨 。
Điện thọai của tôi bị trộm mấy ngày trước.
My phone was stolen a few days ago.
Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen.
Mi teléfono fue robado hace unos pocos días.
Mon téléphone a été volé il y a quelques jours.
Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa.
โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน
我的 手机 前 几 天 被 偷 了 。
我的 手機 前 幾 天 被 偷 了 。
Cửa hiệu mua sắm được xây cách đây hai mươi năm.
The shopping mall was built about twenty (20) years ago.
Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut.
El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años.
Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans.
Il centro commerciale fu costruito venti (20) anni fa.
ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว
这个 大卖场 是 二十 年 前 盖 的 。
這個 大賣場 是 二十 年 前 蓋 的 。
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước.
A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.
Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden.
Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días.
Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours.
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน
我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。
我的 朋友 幾 天 前 被 襲擊 和 毆打 。
Tôi đã làm mất chìa khóa tối qua.
I lost my key last night.
Ich habe gestern Nacht meinen Schlüssel verloren.
Perdí mi llave anoche.
J'ai perdu ma clé la nuit dernière.
Ho perso la mia chiave ieri sera.
เมื่อคืนทำกุญแจหาย
我 昨晚 搞丢 钥匙 。
我 昨晚 搞丟 鑰匙 。
Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua.
Somebody broke this window last night.
Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen.
Alguien rompió esta ventana anoche.
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière.
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。
有 人 昨天 打破 了 這 扇 窗戶 。
Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm.
We were woken up by loud music in the middle of the night.
Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden.
Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche.
Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit.
Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta.
ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก
我们 半夜 被 音乐 吵醒 。
我們 半夜 被 音樂 吵醒 。
Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa?
Did the police end up finding the killer?
Hat die Polizei den Mörder gefunden?
¿Acabó la policía encontrando al asesino?
La police a-t-elle fini par trouver le tueur ?
La polizia alla fine ha trovato l'assassino?
ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย
警察 最后 找到 兇手 了 吗 ?
警察 最後 找到 兇手 了 嗎 ?
Noboru đi lúc nào thế?
When did Noboru leave?
Wann ist Noboru gegangen?
¿Cuándo se fue Noboru?
Quand Noboru est-il parti ?
Quando è andato via Noboru?
คุณโนโบรุออกไปเมื่อไร
昇 什么 时候 离开 的 ?
昇 什麼 時候 離開 的 ?
Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua.
I was working at ten-thirty last night.
Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet.
Estaba trabajando a las diez y media anoche.
Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir.
Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando.
เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่
昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。
昨天 晚上 十 點 半 的 時候 我 在 工作 。
Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt.
At ten forty-five (10:45) she was playing tennis.
Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen.
A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis.
À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis.
Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis.
ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่
她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。
她 十 點 四十 五 分 的 時候 在 打 網球 。
Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt.
Neither of the restaurants we went to was expensive.
Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer.
Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro.
Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher.
Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro.
ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。
沒有 一 間 餐廳 是 貴 的 。
Chúng tôi không vui với cái khách sạn.
We weren't happy with the hotel.
Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden.
No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel.
Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel.
Non siamo stati contenti dell'albergo.
พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้
我们 不太 满意 这 旅馆 。
我們 不太 滿意 這 旅館 。
Tôi không bị tiếng ồn đánh thức.
I wasn't woken up by the noise.
Ich wurde nicht durch das Geräusch wach. > Ich wurde nicht vom Geräusch geweckt.
No me despertó el ruido.
Je n'ai pas été ♂réveillé (♀réveillée) par le bruit.
Non sono stato svegliato dal rumore.
ไม่ได้ตื่นเพราะเสียงดัง
我 没有 被 噪音 吵醒 。
我 沒有 被 噪音 吵醒 。
Tôi không thích công việc trước của tôi.
I didn't enjoy my last job.
Meine letzte Arbeit hat mir nicht gefallen.
No disfruté de mi trabajo anterior.
Je n'ai pas aimé mon dernier emploi.
Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro.
เราไม่สนุกกับงานเก่าของเรา
我 不 喜欢 我的 上个 工作 。
我 不 喜歡 我的 上個 工作 。
Chúng tôi không thích nó.
We didn't enjoy it.
Es hat uns keinen Spaß gemacht.
Nosotros no lo disfrutamos.
Nous ne l'avons pas aimé.
Non ci è piaciuto.
พวกเราไม่ชอบ
我们 不 喜欢 。
我們 不 喜歡 。
Anh ấy không đi khám nha sĩ.
He wasn't going to the dentist.
Er ist nicht zum Zahnarzt gegangen.
Él no estaba yendo al dentista.
Il n'allait pas chez le dentiste.
Lui non stava andando dal dentista.
เขาไม่ได้ไปหาหมอฟัน
他 没有 要 去 看 牙医 。
他 沒有 要 去 看 牙醫 。
Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà.
Serge isn't here. He went home.
Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen.
Serge no está aquí. Se ha ido a casa.
Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison.
Sergio non è qui. È andato a casa.
คุณเซิร์จไม่อยู่ เค้ากลับบ้าน
塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。
塞吉 不 在 這裡 。 他 回家 了 。
Chúng tôi đã không thăm bảo tàng.
We didn't visit the museum.
Wir haben das Museum nicht besichtigt.
No visitamos el museo.
Nous n'avons pas visité le musée.
Non abbiamo visitato il museo.
ไม่ได้ไปพิพิธภัณฑ์
我们 没有 去 看 博物馆 。
我們 沒有 去 看 博物館 。
Họ không thân thiện với chúng tôi.
They weren't very friendly to us.
Sie waren nicht besonders freundlich zu uns.
No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras).
Ils n'étaient pas très sympa avec nous.
Non sono stati tanto gentili con noi.
พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่
他们 对 我们 不 是 很 友善 。
他們 對 我們 不 是 很 友善 。
Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước.
I don't know, they were here a few minutes ago.
Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier.
No lo sé, estaban aquí hace unos minutos.
Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes.
Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa.
ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย
不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。
不 知道 。 他們 幾 分鐘 前 還 在 這裡 。
Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng.
The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible.
Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich.
La película no fue muy buena ¿verdad? — No, fue terrible.
Le film n'était pas très bon, n'est-ce pas ? — Non, il était terrible.
Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile.
หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก
电影 不 好看 , 对 吧 ?— 对 , 非常 糟糕 。
電影 不 好看 , 對 吧 ?— 對 , 非常 糟糕 。
Chúng tôi không được mời.
We weren't invited.
Wir wurden nicht eingeladen.
Nosotros (♀Nosotras)] no fuimos invitados.
Nous n'étions pas ♂invités (♀invitées).
Non eravamo invitati.
ไม่มีใครชวน
我们 没有 被 邀请 。
我們 沒有 被 邀請 。
Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc.
She had no difficulty getting a job.
Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden.
Ella no tuvo dificultades para encontrar un trabajo.
Elle n'a pas eu de difficulté à se trouver un emploi.
Non ha avuto difficoltà a trovare un lavoro.
เธอหางานได้ไม่ยาก
得到 一 份 工作 对 她 来说 并 不 难 。
得到 一 份 工作 對 她 來說 並 不 難 。
Họ dừng lại nói chuyện mấy phút.
They stopped to talk for a few minutes.
Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden.
Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos.
♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes.
Si sono fermati a parlare per qualche minuto.
พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที
他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。
他們 停 下來 聊天 聊 了 幾 分鐘 。
Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi.
There was hardly anywhere to sit.
Es gab kaum Sitzmöglichkeiten.
Casi no había sitio donde sentarse.
Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir.
C'era a malapena posto per sedersi.
ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย
几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。
幾乎 沒 辦法 找到 地方 坐下 。
Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn.
I promised not to be late.
Ich verspreche, nicht zu spät zu kommen.
Prometí no llegar tarde.
J'ai promis de ne pas être en retard.
Ho promesso di non ritardare.
เรารับปากว่าจะไม่มาสาย
我 有 答应 不 会 迟到 。
我 有 答應 不 會 遲到 。
Tôi không nghĩ là họ tới.
I wasn't expecting them to come.
Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen.
No me esperaba que vinieran.
Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent.
Non mi aspettavo che loro venissero.
เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา
我 以为 他们 不 会 来 。
我 以為 他們 不 會 來 。
Tôi tưởng em bảo em không biết ai.
I thought you said you didn't know anybody.
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst.
Pensé que dijiste que no conocías a nadie.
Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne.
Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno.
ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร
我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。
我 以為 你 說 你 誰 都 不 認識 。
Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm.
The dress that she bought doesn't fit her very well.
Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht.
El vestido que ella compró no le sienta muy bien.
La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien.
Il vestito che si è comprata non le sta molto bene.
ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。
她 買 的 那 件 洋裝 不太 合身 。
Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm.
The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well.
Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut.
El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien.
La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien.
Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene.
ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。
尤里安娜 買 的 那 件 洋裝 不太 合身 。
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì.
The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen.
El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo.
Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche.
Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo.
หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ
帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。
幫 我 檢查 的 那 位 醫生 沒 辦法 檢查 出 什麼 問題 。
Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi.
My brother has worked at your company for years.
Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet.
Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía.
Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années.
Mio fratello lavora in azienda da anni.
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 幾 年 了 。
Không, họ vẫn chưa đến.
No, they haven't arrived yet.
Nein, sie sind noch nicht da.
No, no han llegado todavía.
Non, ils ne sont pas encore arrivés.
No, non sono ancora arrivati.
ยังไม่มา
没有 , 他们 还没有 到 。
沒有 , 他們 還沒有 到 。
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch.
The room isn't dirty anymore. It's been cleaned.
Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht.
La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada.
La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée.
La camera non è più sporca. È stata pulita.
ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด
这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。
這個 房間 不 髒 了 。 已經 被 打掃 了 。
Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ.
Filippa hasn't been to South America.
Filippa war noch nie in Südamerika.
Filippa no ha estado en América del Sur.
Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud.
Filippa non è stata in Sud America.
ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้
菲莉白 没有 去 过 南美洲 。
菲莉白 沒有 去 過 南美洲 。
Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến.
I haven't been to either of those restaurants.
Ich war noch in keinem dieser Restaurants.
No he estado en ninguno de esos restaurantes.
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants.
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti.
ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน
那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。
那 兩 間 餐廳 我 都 沒 去 過 。
Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm.
I can't find my keys. I think they've been stolen.
Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen.
No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas.
Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées.
Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate.
หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป
我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。
我 找 不 到 我 的 鑰匙 。 我 想 它們 被 偷 了 。
Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa.
I'll be ready in a few minutes.
Ich bin in ein paar Minuten fertig.
Estaré preparado (♀preparada) en unos pocos minutos.
Je serai ♂prêt (♀prête) dans quelques minutes.
Sarò pronto in pochi minuti.
อีกไม่กี่นาทีจะพร้อมแล้ว
我 再 几 分钟 内 就会 准备 好 。
我 再 幾 分鐘 內 就會 準備 好 。
Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm.
I'll be asleep at midnight tonight.
Ich werde morgen Nacht um Mitternacht schlafen.
Estaré durmiendo esta noche a medianoche.
Je serai endormi ce soir à minuit.
Stasera, a mezzanotte, starò dormendo.
หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว
我 半夜 十二 点 会 睡着 。
我 半夜 十二 點 會 睡著 。
Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa.
The train will be leaving in a few minutes.
Der Zug geht in ein paar Minuten.
El tren saldrá en unos pocos minutos.
Le train va partir dans quelques minutes.
Il treno partirà tra pochi minuti.
รถไฟจะออกในไม่กี่นาที
火车 在 几 分钟 后 会 开 。
火車 在 幾 分鐘 後 會 開 。
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó.
I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken.
Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto.
J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir.
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว
我 答应 会 参加 她的 婚礼 , 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。
我 答應 會 參加 她的 婚禮 , 而 現在 已經 沒有 別 的 辦法 可以 讓 我 不 去 。
Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu.
I don't think I'll play tennis today.
Ich glaube, ich spiele heute kein Tennis.
No creo que juegue hoy al tenis.
Je ne pense pas jouer au tennis aujourd'hui.
Non penso che oggi giocherò a tennis.
คิดว่าวันนี้ไม่เล่นเทนนิส
我 想 我 今天 不 会 去 打 网球 。
我 想 我 今天 不 會 去 打 網球 。
Tôi chưa có quà cho cô ấy.
I don't have a present for her yet.
Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie.
Todavía no tengo un regalo para ella.
Je n'ai pas encore de cadeau pour elle.
Non ho ancora un regalo per lei.
เรายังไม่มีของขวัญให้เธอเลย
我 还没有 礼物 能 送 她 。
我 還沒有 禮物 能 送 她 。
Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn.
No, thank you. I'd rather do it myself.
Nein, danke. Ich mach das lieber alleine.
No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma).
Non, merci. Je préférerais le faire moi-même.
No, grazie. Preferirei fare da me.
ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า
不 用 了 , 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。
不 用 了 , 謝謝 。 我 自己 來 就 可以 了 。
Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn.
I'd rather not call him.
Ich würde ihn nicht anrufen.
Preferiría no llamarle.
Je préférerais ne pas l'appeler.
Preferirei non chiamarlo.
ไม่โทรหรอก
我 不 想 打 给 他 。
我 不 想 打 給 他 。
Tôi chưa thể đưa em quyết định được.
I can't give you a decision yet.
Ich kann dir jetzt noch keine Antwort geben.
Todavía no puedo entregarte un veredicto.
Je ne peux pas encore te donner de décision.
Non posso ancora prendere una decisione.
เรายังตัดสินใจไม่ได้เลย
我 现在 还没 办法 作出 任何 决定 。
我 現在 還沒 辦法 作出 任何 決定 。
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không.
Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't.
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein.
Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay.
Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas.
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è.
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี
不好意思 , 这 附近 有 旅馆 吗 ?— 没有 。
不好意思 , 這 附近 有 旅館 嗎 ?— 沒有 。
Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?"
You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?"
Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche?
Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?"
Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? »
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?»
คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ
你 说 :「 不好意思 , 你们 有 纸袋 吗 ?」
你 說 :「 不好意思 , 你們 有 紙袋 嗎 ?」
Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi.
I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me.
Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich.
No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí.
Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi.
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา
我 不 喜欢 很 热 的 天气 , 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。
我 不 喜歡 很 熱 的 天氣 , 三十 二 度 對 我 來說 太 熱 了 。
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em.
Please excuse me for not returning your call.
Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe.
Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada.
Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé.
Per favore, perdonami se non ho richiamato.
ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ
请 原谅 我 没有 回电 给 你 。
請 原諒 我 沒有 回電 給 你 。
Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy.
Herman didn't tell anyone about his plans.
Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt.
Herman no le contó a nadie sus planes.
Herman n'a parlé de ses plans à personne.
Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti.
เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้
赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。
赫爾曼 沒有 告訴 任何 人 他 的 計畫 。
Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian.
Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time.
Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit.
¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo.
As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps.
Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo.
ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา
你 早上 有 打 给 英格丽 吗 ?— 没有 , 我 没 时间 。
你 早上 有 打 給 英格麗 嗎 ?— 沒有 , 我 沒 時間 。
Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày.
The doctor told me to stay in bed for a few days.
Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben.
El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días.
Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours.
Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno.
หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน
医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。
醫生 告訴 我 躺 在 床 上 休息 幾 天 。
Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn.
I'd rather you didn't tell anyone what I said.
Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe.
Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije.
Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit.
Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto.
อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ
我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。
我 希望 你 沒有 告訴 任何 人 我 說 了 什麼 。
Tôi bảo Lucien đừng hét.
I told Lucien not to shout.
Ich habe Lucien gesagt, sie soll nicht so schreien.
Dije a Lucien que no grite.
J'ai dit à Lucien de ne pas crier.
Ho detto a Luciano di non gridare.
เราบอกลูเซียนว่าอย่าตะโกน
我 叫 露西恩 不 要 那么 大声 。
我 叫 露西恩 不 要 那麼 大聲 。
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày.
I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.
Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen.
Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días.
Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours.
Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno.
เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน
我 看 过 医生 后 , 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。
我 看 過 醫生 後 , 他 說 我 必須 得 休息 幾 天 。
Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay.
She told me she's arriving tonight.
Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt.
Ella me dijo que llega esta noche.
Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir.
Lei mi ha detto che arriverà stasera.
เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้
她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。
她 跟 我 說 她 今天 晚上 會 到 。
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra.
Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.
Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido.
Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé.
Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto.
มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น
美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。
美智子 叫 我 不 要 跟 別人 說 發生 了 什麼 事 。
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền.
I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast.
Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero.
Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent.
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ? 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。
我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ? 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn.
I didn't get the job I applied for.
Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe.
No conseguí el trabajo que pedí.
Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé.
Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda.
เราไม่ได้งานที่เราสมัคร
我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。
我 沒 得到 我 之前 應徵 的 那 份 工作 。
Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không?
Do you think Jorge will call us tonight?
Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird?
¿Crees que Jorge nos llamará esta noche?
Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ?
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า
你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ?
你 覺得 荷黑 今天 晚上 會 打 給 我們 嗎 ?
Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không.
You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not.
Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall.
No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no.
Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non.
Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no.
จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน
你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ?— 当然 不 会 。
你 不 會 告訴 別人 我 說 的話 吧 ?— 當然 不 會 。
Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra.
I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.
Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist.
Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió.
Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé.
Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo.
เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้
我 要 他 答应 我 , 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。
我 要 他 答應 我 , 他 不 會 告訴 任何 人 發生 了 什麼 事 。
Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi.
Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me.
Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause.
¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo.
Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi.
I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me.
เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า
你 朋友 住 旅馆 吗 ? — 没有 , 他们 跟 我 住 。
你 朋友 住 旅館 嗎 ? — 沒有 , 他們 跟 我 住 。
Tôi không muốn chung phòng với ai.
I don't want to share a room with anybody.
Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen.
No quiero compartir habitación con nadie.
Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un.
Non voglio condividere la camera con nessuno.
เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น
我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。
我 不 想 跟 誰 住 在 一起 。
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm.
Some of the people I work with are not very friendly.
Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.
Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas.
Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques.
Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli.
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร
我 有 一些 同事 不太 友善 。
我 有 一些 同事 不太 友善 。
Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ.
We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00).
Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause.
Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00).
Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h).
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate.
เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ
我们 八 点 在 拉兹 家 见 。
我們 八 點 在 拉茲 家 見 。
Em và Henrik có sống gần nhau không?
Do you and Henrik live near each other?
Lebst du und Henrik nah bei einander?
¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro?
Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ?
Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro?
บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย
你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ?
你 跟 亨利克 住 得 很 近 嗎 ?
Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa?
Haven't we met somewhere before?
Kennen wir uns nicht von irgendwoher?
¿No nos hemos conocido antes en algún sitio?
Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ?
Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora?
เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย
我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ?
我們 之前 不 是 有 見 過 面 嗎 ?
Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy.
I'm looking foward to meeting her.
Ich freue mich, sie zu treffen.
Estoy deseando conocerla.
J'ai hâte de la rencontrer.
Non vedo l'ora di vederla.
อยากเจอเธอเร็วๆจัง
我 很 期待 跟 她 见面 。
我 很 期待 跟 她 見面 。
Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp.
This morning I met somebody I hadn't seen in ages.
Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.
Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años.
Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps.
Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni.
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 沒 見 的 人 。
Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa.
They're not speaking to each other anymore.
Sie sprechen nicht mehr miteinander.
Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más.
Ils ne se parlent plus.
Non si parlano più l'un l´altro.
พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป
他们 不再 跟 对方 讲话 了 。
他們 不再 跟 對方 講話 了 。
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi.
I met someone whose brother I went to school with.
Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo.
J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère.
Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me.
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา
我 遇见 了 一 个 人 , 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。
我 遇見 了 一 個 人 , 他 的 哥哥 和 我 一起 上學 。
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn.
I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn.
Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce.
Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin.
Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici.
เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。
我 會 在 二零一四 年 五月 三十 一 號 的 早上 見 你 。
Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa.
I never like to travel by train.
Ich reise nie gern mit dem Zug.
No me gusta ir en tren nunca.
Je n'aime jamais voyager en train.
Non mi piace viaggiare in treno.
เราไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ
我 不 喜欢 搭 火车 旅行 。
我 不 喜歡 搭 火車 旅行 。
Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à?
Leonardo's coming to the party tonight. — Is he?
Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt?
Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí?
Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ?
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ?
李奧納多 今天 晚上 會 來 派對 。— 是 嗎 ?
Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em.
You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you.
Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt.
No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte.
Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider.
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti.
ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้
你 不 需要 手动 修复 , 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。
你 不 需要 手動 修復 , 我 可以 寫 個 電腦 程式 來 幫 你 。
Sabine sẽ không đến bữa tiệc.
Sabine's not coming to the party.
Sabine kommt nicht zur Party.
Sabine no va a venir a la fiesta.
Sabine ne vient pas à la fête.
Sabina non verrà alla festa.
คุณซาบีนไม่มางานปาร์ตี้
莎宾娜 没有 要 来 派对 。
莎賓娜 沒有 要 來 派對 。
Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước.
We weren't invited to the party last week.
Wir wurden nicht zur Party letzte Woche eingeladen.
No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada.
On n'a pas été ♂invités (♀invitées) à la fête de la semaine dernière.
La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa.
ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我们 上 礼拜 没有 被 邀请 去 派对 。
我們 上 禮拜 沒有 被 邀請 去 派對 。
Việc đỗ xe trước mặt tòa nhà không được cho phép.
Parking isn't allowed in front of the building.
Vor dem Gebäude ist das Parken nicht erlaubt.
No está permitido aparcar en frente del edificio.
Il est interdit de se garer devant l'édifice.
È vietato parcheggiare davanti all'edificio.
จอดรถที่หน้าตึกไม่ได้
这 栋 大楼 前 不 允许 停车 。
這 棟 大樓 前 不 允許 停車 。
Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc.
Shumei might not come to the party.
Shumei kommt wahrscheinlich nicht zur Party.
Puede que Shumei no venga a la fiesta.
Shumei ne viendra peut-être pas à la fête.
Shumei potrebbe non venire alla festa.
ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้
淑美 可能 不 会 去 派对 。
淑美 可能 不 會 去 派對 。
Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà.
You aren't allowed to park in front of the building.
Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken.
No tienes permitido aparcar en frente del edificio.
Tu ne peux pas te garer devant l'édifice.
Non sei autorizzato a parcheggiare davanti al palazzo.
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่หน้าตึก
你 不 可以 在 这 栋 大楼 前 停车 。
你 不 可以 在 這 棟 大樓 前 停車 。
Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế.
In my opinion, the film wasn't that great.
Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut.
En mi opinión, la película no era tan buena.
Pour moi, le film n'était pas si bien que ça.
Secondo me, il film non era un granché.
เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。
我的 看法 是 這 部 電影 並 沒有 多 好 。
Tôi chưa được mời tới bữa tiệc.
I haven't been invited to the party.
Ich wurde nicht zur Party eingeladen.
No he sido invitado (♀invitada) a la fiesta.
Je n'ai pas été ♂invité (♀invitée) à la fête.
Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa.
เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย
我 没 被 邀请 去 派对 。
我 沒 被 邀請 去 派對 。
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu.
There are minor differences between many European languages.
Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen.
Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos.
Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes.
Esistono differenze marginali tra molte lingue europee.
มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา
很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。
很 多 歐洲 語言 的 差別 其實 不 大 。
Tôi biết ít người hơn em.
I know fewer people than you do.
Ich kenne weniger Leute als du.
Conozco a menos gente que tú.
Je connais moins de gens que toi.
Conosco meno persone di quante ne conosca tu.
เรารู้จักคนน้อยกว่าเธอ
我 认识 的 人 没有 你 多 。
我 認識 的 人 沒有 你 多 。
Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn.
We're staying at a very big hotel.
Wir wohnen in einem ganz großen Hotel.
Nos estamos quedando en un hotel muy grande.
Nous séjournons dans un très grand hôtel.
Soggiorneremo in un albergo davvero grande.
โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก
我们 正 住 在 一 个 很 大 的 饭店 。
我們 正 住 在 一 個 很 大 的 飯店 。
Cái nhà hàng mới rất tuyệt.
The new restaurant is very good.
Das neue Restaurant ist sehr gut.
El restaurante nuevo es muy bueno.
Le nouveau restaurant est très bon.
Il nuovo ristorante è ottimo.
ร้านอาหารใหม่ดีมากเลย
新 餐厅 很 好 。
新 餐廳 很 好 。
Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm.
Our new boss is not very popular.
Unsere neue Chefin ist nicht besonders gern gesehen.
Nuestra nueva jefa no es muy popular.
Notre nouveau patron n'est pas très populaire.
Il nostro nuovo capo non è molto benvoluto.
เจ้านายใหม่ไม่ค่อยเป็นที่ชื่นชอบเท่าไหร่
我们 新 老板 不太 受 欢迎 。
我們 新 老闆 不太 受 歡迎 。
Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia.
Don't be jealous or envious of that popular girl in school.
Sei nicht neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule.
No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio.
Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école.
Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola.
อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ
不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。
不 要 羨慕 或 忌妒 學校 裡 那個 受 歡迎 的 女生 。
Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất.
The Pacific is the largest ocean.
Der Pazifik ist der größte Ozean.
El Pacífico es el océano más grande.
Le Pacifique est le plus grand océan.
Il Pacifico è l'oceano più grande.
แปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด
太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。
太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。
Cửa hàng đông không bằng mọi khi.
The shopping mall was less crowded than usual.
Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst.
El centro comercial estaba menos abarrotado de costumbre.
Le centre commercial était moins bondé que d'habitude.
Il centro commerciale era meno affollato del solito.
ที่ห้างมีคนน้อยกว่าปกติ
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。
這個 大賣場 沒有 平常 那麼 擁擠 。
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á?
We stayed at a very nice hotel. — Really?
Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt?
Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad?
Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ?
Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero?
โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ
我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ?
我們 住 在 一 個 很 棒 的 飯店 。— 真的 嗎 ?
Cửa hàng không đông như mọi khi.
The shopping mall wasn't as crowded as usual.
Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst.
El centro comercial no estaba tan abarrotado como de costumbre.
Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude.
Il centro commerciale non era affollato come al solito.
ที่ห้างมีคนไม่เยอะเหมือนทุกที
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。
這個 大賣場 沒有 平常 那麼 擁擠 。
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước.
Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.
Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren.
La gasolina es el doble de cara de lo que era hace unos pocos años.
Le gaz est deux fois plus cher qu'il y a quelques années.
La benzina costa due volte di più rispetto a qualche anno fa.
น้ำมันแพงขึ้นเป็นสองเท่าถ้าเทียบจากสองสามปีที่แล้ว
瓦斯 的 价格 是 几 年 前 的 两 倍 。
瓦斯 的 價格 是 幾 年 前 的 兩 倍 。
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821).
Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig.
México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno.
Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821).
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง
墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。
墨西哥 自 一八二一 年 就是 獨立 的 國家 了 。
Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa?
Have you ever met a famous person?
Hast du jemals jemand berühmtes getroffen?
¿Has conocido alguna vez a alguien famoso?
As-tu déjà rencontré une célébrité ?
Hai mai incontrato una persona famosa?
เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย
你 有 遇 过 名人 吗 ?
你 有 遇 過 名人 嗎 ?
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp.
He's the most patient person I've ever met.
Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne.
Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca.
Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée.
Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato.
เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ
他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。
他 是 我 見 過 最 有 耐心 的 人 。
Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi.
My brother and I are good tennis players.
Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler.
Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis.
Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis.
Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis.
เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง
我 和 我 哥哥 都 很 会 打 网球 。
我 和 我 哥哥 都 很 會 打 網球 。
Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách.
She made herself sick by not eating properly.
Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat.
Ella se puso enferma por no comer bien.
Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien.
Si è ammalata non mangiando correttamente.
เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก
她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。
她 因 飲食 不 正常 而 生病 了 。
Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm.
This train doesn't go all the way downtown.
Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte.
Este tren no va hasta el centro.
Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville.
Questo treno non va fino in centro.
รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง
这 班 火车 不 会 到 市区 。
這 班 火車 不 會 到 市區 。
Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp.
A tennis player must be very good to play professionally.
Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will.
Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente.
Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement.
Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale.
นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ
网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。
網球 選手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成為 職業 選手 。
Cô ấy đã ra ngòai mà không mang tiền.
She went out without any money.
Sie ging ohne Geld aus dem Haus.
Ella salió sin dinero alguno.
Elle est sortie sans argent.
È uscita senza alcun soldo.
เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย
她 没 带 钱 就 出门 了 。
她 沒 帶 錢 就 出門 了 。
Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có.
Do you think Remy will get the job? — I guess so.
Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon.
¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí.
Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui.
Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì.
คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง
你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ?— 我 猜 会 吧 。
你 覺得 瑞米 會 得到 這 份 工作 嗎 ?— 我 猜 會 吧 。
Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ.
Have you ever driven a bus? — No, never.
Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie.
¿Has conducido alguna vez un autobús? — No, nunca.
As-tu déjà conduit un autobus ? — Non, jamais.
Hai mai guidato un autobus? — No, mai.
เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย
你 开 过 公车 吗 ?— 从来 没有 。
你 開 過 公車 嗎 ?— 從來 沒有 。
Tôi muốn cà phê hơn nếu em có.
Well, I'd rather have coffee if you have some.
Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast.
Bueno, preferiría café si tienes.
En fait, je préférerais du café si tu en as.
Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè.
ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี
嗯 , 如果 你 有 咖啡 的话 , 我 想 喝 咖啡 。
嗯 , 如果 你 有 咖啡 的話 , 我 想 喝 咖啡 。
Tôi không muốn ra ngòai tối nay lắm, nếu em không thấy phiền.
I'd rather not go out tonight, if you don't mind.
Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht.
Preferiría no salir esta noche, si no te importa.
Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas.
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace.
เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร
如果 你 不 介意 , 我 今晚 不 打算 出去 。
如果 你 不 介意 , 我 今晚 不 打算 出去 。
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh.
You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren.
Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa.
Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce.
ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป
只要 你 答应 不 会 开 太 快 , 你 就 可以 借 我 的 车 。
只要 你 答應 不 會 開 太 快 , 你 就 可以 借 我 的 車 。
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ.
I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean.
Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist.
No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia.
Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre.
Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita.
ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 , 只要 房间 干净 就 可以 了 。
我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 , 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh.
Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English.
Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch.
Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés.
Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais.
Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese.
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย
在 努丽 来 美国 之前 , 她 不太 懂 英文 。
在 努麗 來 美國 之前 , 她 不太 懂 英文 。
Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên.
The bus was very crowded when we got ON.
Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind.
Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado.
Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées).
L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti.
บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป
我们 搭上 公车 的 时候 , 车子 里 非常 挤 。
我們 搭上 公車 的 時候 , 車子 裡 非常 擠 。
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo.
It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo.
Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren.
Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio.
C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo.
È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio.
น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ
很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。
很 遺憾 我們 在 東京 的 時候 沒有 見到 英樹 。
Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện.
I get lonely if there's nobody to talk to.
Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht.
Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar.
Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler.
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare.
เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย
如果 没有 人 能 说说 话 , 我 会 觉得 很 寂寞 。
如果 沒有 人 能 說說 話 , 我 會 覺得 很 寂寞 。
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi.
I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst.
Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa.
Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison.
Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa.
จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ
怕 你 找 不 到 我们 的 家 , 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。
怕 你 找 不 到 我們 的 家 , 我 會 寄 地圖 和 方向 圖 給 你 。
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi.
I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst.
Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo.
Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi.
Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi.
เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา
怕 你 会 需要 连络 我 , 我 会 给 你 我的 手机 号码 。
怕 你 會 需要 連絡 我 , 我 會 給 你 我的 手機 號碼 。
Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế.
If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents.
Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle.
Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes.
Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents.
Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti.
ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ
如果 人们 开车 的 时候 更 小心 , 那 交通 意外 不 会 那么 多 。
如果 人們 開車 的 時候 更 小心 , 那 交通 意外 不 會 那麼 多 。
Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng.
There's no point in doing a job if you don't do it properly.
Es ist sinnlos, das zu machen, wenn du es nicht richtig machst.
No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien.
Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement.
Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente.
จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี
如果 无心 做事 , 那 不如 别 做 了 。
如果 無心 做事 , 那 不如 別 做 了 。
Điện thọai reo đúng lúc tôi ngồi xuống.
The phone rang just as I sat down.
Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt.
El teléfono sonó justo cuando me senté.
Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis.
Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto.
โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี
我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。
我 坐下 來 的 時候 電話 就 響 了 。
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa.
While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.
Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego.
Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu.
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก
我 昨天 在 看 F1赛车 时 , 看到 一 台 车 起火 。
我 昨天 在 看 F1賽車 時 , 看到 一 台 車 起火 。
Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn.
We met Yuko as we were leaving the hotel.
Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen.
Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel.
Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel.
Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo.
พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม
我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 优子 。
我們 在 離開 旅館 的 時候 遇到 優子 。
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến.
Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming.
Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt.
Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir.
Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas.
Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà.
ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว
艾莉丝 迟到 好 久 了 , 对 吧 ? 看 起来 她 好像 不 来 了 。
艾莉絲 遲到 好 久 了 , 對 吧 ? 看 起來 她 好像 不 來 了 。
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh.
You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst.
Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa.
Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce.
ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป
只要 你 答应 不 会 开 太 快 , 你 就 可以 借 我 的 车 。
只要 你 答應 不 會 開 太 快 , 你 就 可以 借 我 的 車 。
Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện.
These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable.
Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem.
Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas.
Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables.
Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode.
เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย
这 些 椅子 不 漂亮 , 但 很 舒服 。
這 些 椅子 不 漂亮 , 但 很 舒服 。
Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi.
The shops aren't open yet, but the museum is.
Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet.
Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí.
Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si.
I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì.
ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว
商店 还没 营业 , 但 博物馆 已经 开 了 。
商店 還沒 營業 , 但 博物館 已經 開 了 。
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào.
Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten.
Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos.
À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne.
Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo.
ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 , 只要 房间 干净 就 可以 了 。
我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 , 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp.
Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French.
Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch.
Marisol puede hablar italiano y español, pero no puede hablar francés.
Marisol peut parler italien et espagnol, mais elle ne peut pas parler français.
Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese.
มาริโซลพูดภาษาอิตาลีกับสเปนเป็นแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น
玛莉索尔 会 说 义大利 文 和 西班牙 文 , 但 她 不 会 说 法文 。
瑪莉索爾 會 說 義大利 文 和 西班牙 文 , 但 她 不 會 說 法文 。
Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế.
Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver.
Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht.
Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco.
Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus.
Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche.
นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน
娜塔莉 没有 车 , 奥立佛 也 没有 。
娜塔莉 沒有 車 , 奧立佛 也 沒有 。
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema.
คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง
我 今晚 宁可 待 在 家 里 , 也 不 要 去 电影院 看 电影 。
我 今晚 寧可 待 在 家 裡 , 也 不 要 去 電影院 看 電影 。
Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có.
I don't watch TV much, but Erhard does.
Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon.
No veo mucho la tele, pero Erhard sí.
Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si.
Non guardo molta televisione, invece Erhard sì.
เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู
我 不太 看 电视 , 但 艾哈德 常 看 电视 。
我 不太 看 電視 , 但 艾哈德 常 看 電視 。
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể.
It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible.
Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen.
No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible.
Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible.
Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile.
มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด
这 不 是 我 喜欢 的 工作 , 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。
這 不 是 我 喜歡 的 工作 , 但 我 喜歡 盡量 經常 清理 廚房 。
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
I'd rather stay at home tonight than go to the movies.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema.
คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง
我 今晚 宁可 待 在 家 里 , 也 不 要 去 电影院 看 电影 。
我 今晚 寧可 待 在 家 裡 , 也 不 要 去 電影院 看 電影 。
Khách sạn thỏai mái nhưng lại không đắt.
The hotel was comfortable, but it wasn't expensive.
Das Hotel war gemütlich, aber nicht teuer.
El hotel era cómodo, pero no era caro.
L'hôtel était confortable, mais il ne coûtait pas cher.
L'hotel era comodo, ma non caro.
โรงแรมนี้ดีแล้วก็ไม่แพง
旅馆 很 舒服 , 而且 不 贵 。
旅館 很 舒服 , 而且 不 貴 。
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn.
I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf.
Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes.
Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt.
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า
我 很 早起 , 但 我的 老师 更 早起 。
我 很 早起 , 但 我的 老師 更 早起 。
Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt.
Four of us got into a car and the others got onto a bus.
Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus.
Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús.
Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus.
Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus.
พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์
我们 四 个 人 坐车 , 其他 人 搭 公车 。
我們 四 個 人 坐車 , 其他 人 搭 公車 。
Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng.
I played tennis yesterday, but I didn't win.
Ich habe gestern Tennis gespielt, aber nicht gewonnen.
Jugué al tenis ayer, pero no gané.
J'ai joué au tennis hier, mais je n'ai pas gagné.
Ieri ho giocato a tennis, ma non ho vinto.
เมื่อวานไปเล่นเทนนิสแต่เล่นแพ้
我 昨天 打 网球 , 但 没有 赢 。
我 昨天 打 網球 , 但 沒有 贏 。
Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto.
I saw Evita, but I didn't see Fausto.
Ich habe Evita getroffen, aber nicht Fausto.
Vi a Evita, pero no vi a Fausto.
J'ai vu Evita, mais je n'ai pas vu Fausto.
Ho visto Evita, ma non ho visto Fausto.
เจอเอวิต้า แต่ไม่ได้เจอฟอสโต้
我 有 看到 艾薇塔 , 但 没有 看到 福斯托 。
我 有 看到 艾薇塔 , 但 沒有 看到 福斯托 。
Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích.
I didn't enjoy the party, but my friends did.
Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon.
No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si.
Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì.
เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 , 但 我 朋友 都 很 开心 。
我 在 派對 沒有 玩 得 很 開心 , 但 我 朋友 都 很 開心 。
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không.
Are you tired? — I was earlier, but I'm not now.
Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr.
¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy.
Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant.
Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no.
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว
你 累 吗 ?— 我 刚刚 很 累 , 但 现在 不 累 。
你 累 嗎 ?— 我 剛剛 很 累 , 但 現在 不 累 。
Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui.
Fabian's happy today, but he wasn't yesterday.
Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht.
Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba.
Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier.
Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri.
วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย
法比恩 今天 很 开心 , 但 他 昨天 不太 开心 。
法比恩 今天 很 開心 , 但 他 昨天 不太 開心 。
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim.
We went to the cinema, but we didn't enjoy the film.
Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen.
Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película.
Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film.
Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto.
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก
我们 去 看 电影 , 但 没有 很 喜欢 。
我們 去 看 電影 , 但 沒有 很 喜歡 。
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm.
We went to the cinema, but the film wasn't very good.
Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film hat uns nicht gefallen.
Fuimos al cine, pero la película no era muy buena.
Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon.
Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello.
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก
我们 去 看 电影 , 但 电影 不 怎么样 。
我們 去 看 電影 , 但 電影 不 怎麼樣 。
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm.
After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much.
Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen.
Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho.
Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup.
In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto.
หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่
之后 , 她 在 农场 工作 , 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。
之後 , 她 在 農場 工作 , 但 她 不太 喜歡 這個 工作 。
Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy.
I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30).
Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden.
Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30).
Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30).
Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza.
ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง
我 通常 早起 , 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。
我 通常 早起 , 但 今天 我 九 點 半 才 起床 。
Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi.
Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has.
Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline.
¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí.
As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si.
Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì.
เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย
你 去 过 秘鲁 吗 ?— 没有 , 但 艾弗琳 去 过 。
你 去 過 秘魯 嗎 ?— 沒有 , 但 艾弗琳 去 過 。
Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm.
Although she wasn't feeling well, she still went to work.
Obwohl sie sich nicht gut fühlte, ist sie trotzdem zur Arbeit gegangen.
Aunque ella no se encontraba bien, fue al trabajo.
Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est tout de même allée au travail.
Pur non sentendosi bene, lei è andata ugualmente al lavoro.
ถึงเธอจะรู้สึกไม่สบายแต่ก็ยังไปทำงาน
即使 觉得 有 点 不 舒服 , 她 还是 去 上班 。
即使 覺得 有 點 不 舒服 , 她 還是 去 上班 。
Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà.
But earlier you said you couldn't.
Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst.
Pero antes dijiste que no podías.
Mais tu as dit que tu ne pouvais pas plus tôt.
Prima, però, avevi detto di non saperlo parlare.
แต่เมื่อกี้บอกว่าพูดไม่ได้
但 你 之前 说 你 不 会 。
但 你 之前 說 你 不 會 。
Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngọai ngữ nào cả.
Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages.
Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen.
Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma.
Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères.
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น
光子 旅行 过 很 多 地方 , 但是 不 会 讲 任何 外文 。
光子 旅行 過 很 多 地方 , 但是 不 會 講 任何 外文 。
Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa.
I've seen the film, but Enzo hasn't.
Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht.
He visto la película, pero Enzo no.
J'ai vu le film, mais Enzo non.
Ho visto il film, ma Enzo no.
เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู
我 看 过 那 部 电影 , 但 恩佐 还没 。
我 看 過 那 部 電影 , 但 恩佐 還沒 。
Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa.
I've waited long enough and I'm not waiting any longer.
Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger.
He esperado suficiente y no voy a esperar más.
J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps.
Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente.
รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว
我 已经 等 得 够 久 了 , 我 不 想 再 等 了 。
我 已經 等 得 夠 久 了 , 我 不 想 再 等 了 。
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác.
Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden.
Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo.
Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi.
Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro.
วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย
维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 , 而且 还没 找到 新 的 工作 。
維奧萊塔 六 個 月 前 失業 了 , 而且 還沒 找到 新 的 工作 。
Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn.
I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean.
Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Wasser wohnen würde.
Me gusta el sitio donde vivo, pero estaría mejor vivir cerca del océano.
J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait plus agréable de vivre au bord de l'océan.
Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe ancora più bello vivere vicino all'oceano.
เราชอบที่ที่เราอยู่แต่จะดีกว่านี้ถ้าอยู่ใกล้ทะเล
我 喜欢 现在 住 的 地方 , 但 如果 可以 住 在 海 边 更 好 。
我 喜歡 現在 住 的 地方 , 但 如果 可以 住 在 海 邊 更 好 。
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới.
She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da.
Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado.
Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée.
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata.
เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย
她 说 一 个 小时 之前 会 到 , 但是 她 到 现在 还没 到 。
她 說 一 個 小時 之前 會 到 , 但是 她 到 現在 還沒 到 。
Đừng ra ngòai dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết.
Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass.
No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda).
Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée).
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente.
อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก
下雨天 的 时候 不 要 出去 , 不然 你 会 淋湿 。
下雨天 的 時候 不 要 出去 , 不然 你 會 淋濕 。
Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn?
Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten?
¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana?
Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ?
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 , 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ?
我們 要 今天 晚上 打 電話 給 你 哥哥 , 還是 你 覺得 要 等 到 明天 早上 ?
Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết.
I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew.
Ich habe zwei Leute nach der Richtung zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.
Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía.
J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait.
Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva.
เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 , 但 没 人 知道 。
我 問 了 兩 個 人 該 怎麼 去 車站 , 但 沒 人 知道 。
Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời.
Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied.
Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet.
¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado.
Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu.
Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto.
เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา
你 写 给 他 了 没 ?— 写 了 , 但 他 还没 回 。
你 寫 給 他 了 沒 ?— 寫 了 , 但 他 還沒 回 。
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi.
Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.
Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet.
No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado.
Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter.
Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato.
อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ
不 要 和 警察 争辩 , 否则 最后 你 会 被 逮捕 。
不 要 和 警察 爭辯 , 否則 最後 你 會 被 逮捕 。
Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không.
Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't.
Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht.
¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no.
Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non.
Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no.
คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย
你 跟 法索 常 看 电视 吗 ?— 我 常 看 , 但 他 不 常 看 。
你 跟 法索 常 看 電視 嗎 ?— 我 常 看 , 但 他 不 常 看 。
Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ.
Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them.
Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen.
¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré.
Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire.
Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro.
เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง
我 该 告诉 他们 吗 , 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ?— 不 用 , 我 会 告诉 他们 。
我 該 告訴 他們 嗎 , 還是 你 比較 希望 他們 不 知道 ?— 不 用 , 我 會 告訴 他們 。
Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy.
Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him.
Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen.
Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él.
Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé.
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato.
เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา
伯纳德 有 在 派对 , 不 是 吗 ?— 对 , 但 我 没 跟 他 说话 。
伯納德 有 在 派對 , 不 是 嗎 ?— 對 , 但 我 沒 跟 他 說話 。
Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả.
I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't.
Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand.
Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había.
On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne.
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา
他们 说 要 来 机场 接 我 , 结果 没有 人 来 。
他們 說 要 來 機場 接 我 , 結果 沒有 人 來 。
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới.
Flora has invited us to her party next week, but we're not going.
Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin.
Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir.
Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas.
Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo.
ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 , 但 我们 没有 要 去 。
芙蘿拉 邀 我們 下個 禮拜 去 她的 派對 , 但 我們 沒有 要 去 。
Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có.
I don't like hot weather, but Lila does.
Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila.
No me gusta el calor, pero a Lila sí.
Je n'aime pas la chaleur, mais Lila oui.
Non mi piace quando fa caldo, però a Lila sì.
ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ
我 不 喜欢 炎热 的 天气 , 但 莱拉 喜欢 。
我 不 喜歡 炎熱 的 天氣 , 但 萊拉 喜歡 。
Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa.
I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't.
Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht.
He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no.
J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita.
Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no.
เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า
我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 , 但 艾维塔 没有 被 邀请 。
我 有 被 邀請 去 格哈德 的 婚禮 , 但 艾維塔 沒有 被 邀請 。
Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm.
He's a good tennis player, but he doesn't play very often.
Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft.
Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo.
C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent.
Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso.
เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย
他 是 很 好 的 网球员 , 不过 他 没有 常 打 。
他 是 很 好 的 網球員 , 不過 他 沒有 常 打 。
Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi.
We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours.
Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres.
Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra.
Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre.
Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra.
พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่
我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 , 结果 跟 我们 的 差不多 。
我們 預期 他們 的 房子 會 很 大 , 結果 跟 我們 的 差不多 。
Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn.
This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.
Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer.
Este hotel es mejor que el otro y no es más caro.
Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher.
Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro.
โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย
这个 饭店 比 另外 一 家 好 , 而且 价格 差不多 。
這個 飯店 比 另外 一 家 好 , 而且 價格 差不多 。
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước.
We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen.
Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años.
Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années.
Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro.
เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
我们 以前 住 机场 附近 , 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。
我們 以前 住 機場 附近 , 但 幾 年 前 搬 到 市中心 了 。
Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó.
Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen.
Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto.
Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée.
Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato.
โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่
朵拉 买 了 件 新 的 洋装 , 但 她 还没 穿 过 。
朵拉 買 了 件 新 的 洋裝 , 但 她 還沒 穿 過 。
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười.
She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.
Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse.
Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.
เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้
她 试 着 想 严肃 一点 , 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。
她 試 著 想 嚴肅 一點 , 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。
Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ.
We tried every hotel in town, but they were all full.
Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht.
Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos.
Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet.
Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni.
เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด
城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 , 全都 客满 了 。
城裡 大大小小 的 旅館 都 問 過 了 , 全都 客滿 了 。
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa.
We used to be good friends, but we aren't anymore.
Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr.
Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos.
Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus.
Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più.
พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
我们 以前 是 好 朋友 , 但是 现在 不 是 了 。
我們 以前 是 好 朋友 , 但是 現在 不 是 了 。
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé.
Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf.
Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé.
Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé.
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 , 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。
在 進來 我 家 之前 請 先 脫掉 你的 鞋子 , 並且 要 小心 不 要 吵醒 了 寶寶 。
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn.
He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself.
Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern.
Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo.
Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même.
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè.
เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้
他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 , 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。
他 只 記得 在 意外 發生 前 獨自 開 著 車 , 但 卻 完全 不 記得 意外 發生 的 經過 。
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta.
But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him.
Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen.
Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle.
Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui.
L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli.
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 , 所以 警察 对 他 开枪 。
但 那個 男人 把 手 伸進 口袋 , 所以 警察 對 他 開槍 。
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm.
Some singers go on a world tour every year.
Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee.
Algunos cantantes van de gira mundial cada año.
Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année.
Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo.
นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี
有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。
有 些 歌手 每年 都 會 舉辦 巡迴 演唱 。
Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế?
This hotel isn't very good. Why is it so expensive?
Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer?
Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro?
Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ?
Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro?
โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้
这 旅馆 并 不 怎么 好 , 为什么 这么 贵 ?
這 旅館 並 不 怎麼 好 , 為什麼 這麼 貴 ?
Sao em không nộp đơn xin việc đó?
Why don't you apply for this job?
Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle?
¿Por qué no solicitas este trabajo?
Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ?
Perchè non fai domanda per questo lavoro?
ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ
你 为什么 不 应征 这个 工作 ?
你 為什麼 不 應徵 這個 工作 ?
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ.
Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können.
Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo.
Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure.
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา
请 早 点 到 , 这样 我们 才能 准时 开始 。
請 早 點 到 , 這樣 我們 才能 準時 開始 。
Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh.
I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold.
Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist.
Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío.
J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid.
Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo.
เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว
我 穿 上 暖和 的 衣服 , 这样 我 才 不 会 觉得 冷 。
我 穿 上 暖和 的 衣服 , 這樣 我 才 不 會 覺得 冷 。
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi.
I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann.
Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo.
J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi.
Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi.
เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา
我 留下 我的 电话 号码 给 健治 , 这样 他 才能 连络 我 。
我 留下 我的 電話 號碼 給 健治 , 這樣 他 才能 連絡 我 。
Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường.
If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen.
Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle.
Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue.
Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada.
ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน
如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 , 你 最后 只能 睡 在 路边 。
如果 你 找 不 到 旅館 過夜 , 你 最後 只能 睡 在 路邊 。
Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi.
There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun.
Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen.
No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse.
Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser.
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi.
ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว
没 地方 去 , 也 没有 好玩 的 。
沒 地方 去 , 也 沒有 好玩 的 。
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi.
There was no point in waiting any longer, so we left.
Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen.
No había motivo para esperar más, así que nos fuimos.
Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis.
Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via.
ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ
再 等 下 去 也 没有 意义 , 所以 我们 离开 了 。
再 等 下 去 也 沒有 意義 , 所以 我們 離開 了 。
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ.
Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen.
Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama.
Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit.
Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire.
เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า
我们的 航班 在 清晨 , 所以 睡觉 也 没 意义 了 。
我們的 航班 在 清晨 , 所以 睡覺 也 沒 意義 了 。
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được.
Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.
Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, sie kann noch nicht arbeiten gehen.
Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar.
Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail.
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare.
ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้
雷梦娜 刚 出院 , 所以 还没 办法 去 上班 。
雷夢娜 剛 出院 , 所以 還沒 辦法 去 上班 。
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi.
I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren.
Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi.
J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi.
Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi.
บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 , 所以 不 值得 搭 计程车 。
我 家 離 這 只有 幾 步 路 的 距離 , 所以 不 值得 搭 計程車 。
Tôi vội vã để không bị muộn.
I hurried so that I wouldn't be late.
Ich habe mich beeilt, nicht zu spät zu kommen.
Me di prisa para no llegar tarde.
Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard.
Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo.
เรารีบเลยไปไม่สาย
我 急急忙忙 地 赶 到 。
我 急急忙忙 地 趕 到 。
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa.
The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.
La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave.
La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé.
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา
门 没有 被 破坏 , 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。
門 沒有 被 破壞 , 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên.
Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen.
Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa.
Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher.
Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi.
โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย
昇 花 了 很 多 时间 准备 , 所以 我 叫 他 要 快 一点 。
昇 花 了 很 多 時間 準備 , 所以 我 叫 他 要 快 一點 。
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
我们 以前 没 见 过 面 , 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。
我們 以前 沒 見 過 面 , 所以 我們 向 彼此 介紹 了 自己 。
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông.
My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.
Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole.
Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 , 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。
我的 爺爺 已經 九十 歲 了 , 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai.
We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out.
Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.
No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera.
Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur.
Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli.
พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน
我们 没 办法 回到 房子 里 , 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。
我們 沒 辦法 回到 房子 裡 , 因為 我們 把 自己 鎖 在 外面 了 。
Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa.
We couldn't open the door, because neither of us had our key.
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte.
No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave.
Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé.
Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi.
พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ
我们 没 办法 开门 , 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。
我們 沒 辦法 開門 , 因為 我們 兩 個 都 沒有 鑰匙 。
Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian.
I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe.
Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo.
Je fais mes valises aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain.
Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo.
จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา
我 正在 打包 我的 东西 , 因为 明天 没有 时间 。
我 正在 打包 我的 東西 , 因為 明天 沒有 時間 。
Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà.
You can't talk to Vladimir because he's just gone home.
Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist.
No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa.
Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison.
Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa.
คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเค้ากลับบ้านไปแล้ว
因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 , 所以 你 没 办法 跟 他 说 。
因為 佛拉迪米爾 才 剛 回家 , 所以 你 沒 辦法 跟 他 說 。
Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm.
I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience.
Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat.
No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente.
Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience.
Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza.
เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ
因为 马可 经验 不足 , 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。
因為 馬可 經驗 不足 , 所以 我 想 他 不 會 得到 這 份 工作 。
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó.
I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.
Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert.
No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí.
Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas.
Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona.
ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้
我 没 办法 连络 上 大卫 , 因为 他 当时 在 日本 出差 , 手机 在 那边 也 不 能 用 。
我 沒 辦法 連絡 上 大衛 , 因為 他 當時 在 日本 出差 , 手機 在 那邊 也 不 能 用 。
Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi.
Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over.
Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst.
Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse.
Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper.
A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto.
เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 , 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。
因為 他 有 這麼 多 負面 新聞 , 大家 不 會 那麼 輕易 忘記 。
Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC.
The Pentagon is in Washington, D.C.
Das Pentagon ist in Washington, D.C.
El Pentágono está en Washington DC.
Le Pentagone est à Washington, D.C.
Il Pentagono è a Washington D.C.
เดอะเพนตากอนอยู่ในวอชิงตันดีซี
五角 大厦 在 华盛顿 特区 。
五角 大廈 在 華盛頓 特區 。
Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay.
The president's speech is on television tonight.
Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen.
El discurso del presidente sale por la televisión esta noche.
Le discours du président est à la télé ce soir.
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี
今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。
今天 晚上 電視 有 播 總統 的 演說 。
Em có biết em gái của Kiến Hòanh không?
Do you know Jianhong's sister?
Kennst du Jianhongs Schwester?
¿Conoces a la hermana de Jianhong?
Connais-tu la sœur de Jianhong ?
Conosci la sorella di Jianhong?
รู้จักน้องสาวของJianhongมั้ย
你 认识 建宏 的 妹妹 吗 ?
你 認識 建宏 的 妹妹 嗎 ?
Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc.
We're going to the theatre tonight.
Wir gehen heute Abend ins Theater.
Vamos al cine esta noche.
Nous allons au théâtre ce soir.
Andiamo a teatro stasera.
เย็นนี้เราจะไปโรงละคร
我们 今天 晚上 要 去 剧院 。
我們 今天 晚上 要 去 劇院 。
Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng.
My neighbour drives an SUV.
Mein Nachbar fährt einen SUV.
Mi vecino (♀vecina) lleva una camioneta.
Mon voisin conduit un VUS.
Il mio vicino guida un SUV.
เพื่อนบ้านเราขับเอสยูวี
我 邻居 开 休旅车 。
我 鄰居 開 休旅車 。
Chỉ còn một ít chocolat để lại.
There are only a few chocolates left.
Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig.
Solamente quedan unos pocos chocolates.
Il n'y a seulement que quelques chocolats restants.
Sono avanzati solo pochi cioccolatini.
มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น
那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。
那裡 只 剩下 一點點 巧克力 了 。
Fahim không hạnh phúc.
Fahim isn't happy.
Fahim ist nicht glücklich.
Fahim no es feliz.
Fahim n'est pas heureux.
Fahim non è felice.
ฟาฮิมไม่มีความสุข
发席姆 不 快乐 。
發席姆 不 快樂 。
Kasumi không có nhà.
Kasumi isn't at home.
Kasumi ist nicht zu Hause.
Kasumi no está en casa.
Kasumi n'est pas à la maison.
Kasumi non è a casa.
คาซึมิไม่อยู่บ้าน
佳纯 不 在 家 。
佳純 不 在 家 。
Làm ơn cho tôi ít bánh bao.
I'd like some dumplings, please.
Ich hätte gerne ein paar Teigtaschen.
Querría algunos dumplings, por favor.
Je voudrais quelques boulettes, s'il vous plaît.
Vorrei dei ravioli, per favore.
ขอสั่งเกี๊ยวหน่อย
我 想 吃 水饺 。
我 想 吃 水餃 。
Nó không có garage.
It hasn't got a garage.
Aber es hat keine Garage.
Pero no tiene garaje.
Il n'y a pas de garage.
Ma non ha un garage.
แต่ยังไม่มีโรงรถ
没有 车库 。
沒有 車庫 。
Cô ấy không thích nhạc jazz.
She doesn't like jazz music.
Sie mag kein Jazz.
A ella no le gusta el jazz.
Elle n'aime pas le jazz.
A lei non piace la musica jazz.
เธอไม่ชอบดนตรีแจ็ส
她 不 喜欢 爵士乐 。
她 不 喜歡 爵士樂 。
Họ không thích quyền Anh.
They don't like boxing.
Sie mögen kein Boxen.
A ellos (♀ellas) no les gusta el boxeo.
♂Ils (♀elles) n'aiment pas la boxe.
A loro non piace il pugilato.
เขาไม่ชอบมวย
他们 不 喜欢 拳击 。
他們 不 喜歡 拳擊 。
Anh ấy đang không chơi guitar.
He's not playing the guitar.
Er spielt keine Gitarre.
Él no está tocando la guitarra.
Il ne joue pas de la guitare.
Lui non sta suonando la chitarra.
เขาไม่ได้เล่นกีตาร์อยู่
他 没有 在 弹 吉他 。
他 沒有 在 彈 吉他 。
Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar.
But he's not playing the guitar now.
Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre.
Pero él no está tocando la guitarra ahora.
Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment.
Ma non sta suonando la chitarra in questo momento.
แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้
但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。
但 他 現在 沒有 在 彈 吉他 。
Takahiro tuần này không làm việc.
Takahiro's not working this week.
Takahiro arbeitet diese Woche nicht.
Takahiro no está trabajando esta semana.
Takahiro ne travaille pas cette semaine.
Takahiro non lavora questa settimana.
อาทิตย์นี้ทะคะฮิโรไม่ทำงาน
高广 这个 礼拜 不 用 上班 。
高廣 這個 禮拜 不 用 上班 。
Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không.
Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't.
Spielt Zhirong Gitarre? — Nein.
¿Está tocando la guitarra Zhirong? — No, no lo está.
Zhirong joue-t-il de la guitare en ce moment ? — Non, il ne joue pas de la guitare en ce moment.
Zhirong sta suonando la chitarra? — No, lui non la sta suonando.
จื๊อหรงเล่นกีตาร์อยู่รึเปล่า--เปล่า
志荣 在 弹 吉他 吗 ?— 没有 , 他 没有 。
志榮 在 彈 吉他 嗎 ?— 沒有 , 他 沒有 。
Không có nhiều khách du lịch ở đây.
There aren't many tourists here.
Es gibt nicht viele Touristen hier.
No hay muchos turistas aquí.
Il n'y a pas beaucoup de touristes ici.
Qui, non ci sono molti turisti.
ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่มาก
这里 没有 很 多 遊客 。
這裡 沒有 很 多 遊客 。
Yevgeniy không còn làm việc ở đây nữa.
Yevgeniy doesn't work here anymore.
Yevgeniy arbeitet nicht mehr hier.
Yevgeniy ya no trabaja aquí.
Yevgeniy ne travaille plus ici.
Yevgeniy non lavora più qui.
คุณเยฟเกนีไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว
叶夫根尼 没有 在 这里 上班 了 。
葉夫根尼 沒有 在 這裡 上班 了 。
Không có nhiều xe cộ.
There isn't much traffic.
Es gibt nicht viel Verkehr.
No hay mucho tráfico.
Il n'y a pas beaucoup de circulation.
Non c'è molto traffico.
ไม่ค่อยมีรถติด
没有 太 多 车 。
沒有 太 多 車 。
Không có nhiều khách du lịch ở đây.
There aren't a lot of tourists here.
Es sind nicht so viele Touristen hier.
No hay muchos turistas aquí.
Il n'y a pas beaucoup de touristes ici.
Qua, non ci sono tanti turisti.
ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่เยอะ
这里 没有 很 多 遊客 。
這裡 沒有 很 多 遊客 。
Liên Hoa học chưa đủ.
Yeonhwa doesn't study enough.
Yeonhwa lernt nicht genug.
Yeonhwa no estudia lo suficiente.
Yeonhwa n'étudie pas assez.
Yeonhwa non studia abbastanza.
ยีออนหวายังขยันไม่พอ
莲花 读书 读 得 不 够 多 。
蓮花 讀書 讀 得 不 夠 多 。
Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư?
Giovanni can't drive. — Can't he?
Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt?
Giovanni no puede conducir. — ¿No puede?
Giovanni ne sait pas conduire. — Ah non ?
Giovanni non sa guidare. — No?
จิโอวานนีขับรถไม่เป็น--จริงเหรอ
乔凡尼 不 会 开车 。— 他 不 会 吗 ?
喬凡尼 不 會 開車 。— 他 不 會 嗎 ?
Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy.
I don't agree with many of his opinions.
Ich stimme fast keiner seiner Meinung zu.
No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones.
Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions.
Io non concordo con molte delle sue opinioni.
เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา
我 常常 不同 意 他 的 看法 。
我 常常 不同 意 他 的 看法 。
Leopold không nên đi ngủ muộn thế.
Leopold shouldn't go to bed so late.
Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen.
Leopold no debería irse a la cama tan tarde.
Leopold ne devrait pas aller au lit si tard.
Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi.
ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น
里奥波德 不该 这么 晚 才 睡觉 。
里奧波德 不該 這麼 晚 才 睡覺 。
Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu.
Sweden is a country in northern Europe.
Schweden ist ein Land in Nordeuropa.
Suecia es un país en el norte de Europa.
La Suède est un pays en Europe du Nord.
La Svezia è un paese dell'Europa settentrionale.
สวีเดนเป็นประเทศที่อยู่ในยุโรปตอนเหนือ
瑞典 是 一 个 北欧 国家 。
瑞典 是 一 個 北歐 國家 。
Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi.
The Sahara is a desert in northern Africa.
Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika.
El desierto del Sáhara está en el norte de África.
Le Sahara est un désert en Afrique du Nord.
Il Saara è un deserto situato nell'Africa del Nord.
ซาฮาราเป็นทะเลทรายในแอฟริกาเหนือ
撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。
撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。
Đây không phải nhà Wilson à?
This isn't the Wilsons?
Ist das nicht Familie Wilson?
¿Ésta no es la casa de los Wilson?
Ce n'est pas la maison des Wilson ?
Questa non è la casa dei Wilson?
นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ
这 不 是 威尔森 家 吗 ?
這 不 是 威爾森 家 嗎 ?
Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn.
Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel.
Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen.
¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela.
N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman.
Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo.
ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า
你 不 想 看 电视 吗 ?— 不 想 , 我 宁可 看 小说 。
你 不 想 看 電視 嗎 ?— 不 想 , 我 寧可 看 小說 。
Đấy không phải lỗi của chúng tôi.
It's not our fault.
Es ist nicht unsere Schuld.
No es nuestra culpa.
Ce n'est pas notre faute.
Non è colpa nostra.
พวกเราไม่ผิด
这 不 是 我们的 错 。
這 不 是 我們的 錯 。
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu.
I don't like stories that have unhappy endings.
Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden.
No me gustan las historias que tienen finales infelices.
Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal.
Non mi piacciono le storie che finiscono male.
เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข
我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。
我 不 喜歡 以 悲劇 為 結局 的 故事 。
Rashid không biết phải làm gì.
Rashid doesn't know what to do.
Rashid weiß nicht, was er machen soll.
Rashid no sabe qué hacer.
Rashid ne sait pas quoi faire.
Rashid non sa cosa fare.
คุณราชิดไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
拉希德 不 知道 该 怎么办 。
拉希德 不 知道 該 怎麼辦 。
Người đạp xe đạp phải tuân thủ luật giao thông như người lái xe hơi.
Cyclists must follow the same traffic rules as drivers.
Fahrradfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln beachten wie Autofahrer.
Los ciclistas deben cumplir las mismas normas de tráfico que los conductores.
Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les automobilistes.
I ciclisti devono seguire le stesse regole stradali degli automobilisti.
ผู้ใช้จักรยานต้องทำตามกฎเหมือนผู้ใช้รถยนตร์
自行车 跟 车子 一样 都 必须 要 遵守 交通 规则 。
自行車 跟 車子 一樣 都 必須 要 遵守 交通 規則 。
Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy.
I can't imagine Theo riding a motorbike.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt.
No me puedo imaginar a Theo montando en moto.
Je n'arrive pas à imaginer Theo conduisant une moto.
Non riesco a immaginarmi Theo che guidi una moto.
นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก
我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。
我 沒 辦法 想像 西奧 騎 摩托車 的 樣子 。
Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm.
Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous.
Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich.
Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos.
Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux.
Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi.
กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้
有 些 运动 很 危险 , 像 是 摩托车 竞赛 。
有 些 運動 很 危險 , 像 是 摩托車 競賽 。
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn.
I'm likely to get home late tonight.
Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen.
Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche.
Je risque de rentrer tard ce soir.
È probabile che io torni a casa tardi stasera.
คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก
我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。
我 今天 晚上 可能 會 晚 點 回家 。
Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm.
The party ended at midnight.
Die Party hat um Mitternacht aufgehört.
La fiesta terminó a medianoche.
La fête a fini à minuit.
La festa è finita a mezzanotte.
ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน
派对 在 午夜 结束 。
派對 在 午夜 結束 。
Điện thọai được phát minh khi nào?
When was the telephone invented?
Wann wurde das Telefon erfunden?
¿Cuándo se inventó el teléfono?
Quand le téléphone a-t-il été inventé ?
Quando è stato inventato il telefono?
โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่
电话 是 什么 时候 发明 的 ?
電話 是 什麼 時候 發明 的 ?
Người Trung Quốc phát minh ra in ấn.
The Chinese invented printing.
Die Chinesen haben den Druck erfunden.
Los chinos inventaron la imprenta.
Les Chinois ont inventé l'imprimerie.
I cinesi hanno inventato la stampa.
คนจีนเป็นผู้คิดค้นการพิมพ์
中国 人 发明 了 印刷术 。
中國 人 發明 了 印刷術 。
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876).
The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876).
Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden.
El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876).
Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876).
Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei.
เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。
電話 是 貝爾 在 一八七六 年 發明 的 。
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một.
Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins.
Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001).
Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001).
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。
大家 對於 二零零一 年 九月 十一 號 的 新聞 感到 很 震驚 。
Từng có vài cuốn sách trên giá.
There were some books on the shelves.
In den Regalen waren ein paar Bücher.
Había unos libros en las estanterías.
Il y avait quelques livres sur les tablettes.
C'erano alcuni libri sulle mensole.
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ
本来 有 一些 书 在 书架 上 。
本來 有 一些 書 在 書架 上 。
Anh ấy không mặc áo khóac.
He wasn't wearing a jacket.
Er hat keine Jacke angehabt.
Él no llevaba chaqueta.
Il ne portait pas de veston.
Lui non indossava una giacca.
เขาไม่ได้ใส่แจ็คเก็ต
他 没有 穿 外套 。
他 沒有 穿 外套 。
Chúng tôi năm ngóai không đi nghỉ.
We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year.
Letztes Jahr haben wir keinen Urlaub gemacht.
No nos fuimos de vacaciones el año pasado.
Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) en vacances l'an dernier.
L'anno scorso non siamo andati in vacanza.
ปีที่แล้วไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย
我们 去 年 没有 渡假 。
我們 去 年 沒有 渡假 。
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói.
Rashid is really angry about what his brother said.
Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat.
Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano.
Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit.
Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto.
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น
拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。
拉希德 對 他 弟弟 說 的話 感到 很 生氣 。
Lakshmi tuần trước không đi họp được.
Lakshmi couldn't go to the meeting last week.
Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen.
Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada.
Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière.
Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa.
อาทิตย์ที่แล้วลักษมีไม่ได้ไปประชุม
拉克希米 上个 礼拜 没 办法 去 开会 。
拉克希米 上個 禮拜 沒 辦法 去 開會 。
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây.
Twenty years ago there weren't many tourists here.
Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier.
Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí.
Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici.
Ventanni fa non c'erano molti turisti qui.
ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว
二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。
二十 年 前 這裡 沒有 什麼 觀光客 。
Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy.
Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.
Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt.
Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro.
Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule.
Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla.
ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่
瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。
瑞娜亞 突然 感覺 有 人 碰 她 的 肩膀 。
Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy.
Milena went to the prison to visit her brother.
Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen.
Milena fue a la prisión a visitar a su hermano.
Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère.
Milena è andata al carcere a trovare suo fratello.
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก
米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。
米莱娜 有 去 監獄 看 他 弟弟 。
Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha.
Not all the tourists in the group were Spanish.
Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier.
No todos los turistas del grupo eran españoles.
Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols.
Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli.
นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน
这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。
這 團 遊客 裡 不 全 是 西班牙 人 。
Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn.
I didn't have enough money to pay for the meal.
Ich hatte nicht genügend Geld dabei, das Essen zu bezahlen.
Yo no tenía dinero suficiente para pagar la comida.
Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas.
Non avevo abbastanza soldi per pagarmi il pasto.
เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าอาหาร
我 没有 足够 的 钱 付 这 份 餐点 。
我 沒有 足夠 的 錢 付 這 份 餐點 。
Em biết Hi Chính từ lâu rồi à?
Have you known Heuijeong for a long time?
Kennst du Heuijeong schon seit langem?
¿Conoces a Heuijeong desde hace mucho tiempo?
Connais-tu Heuijeong depuis longtemps ?
Conosci Heuijeong da molto tempo?
รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง
你 认识 熙婷 很 久 了 吗 ?
你 認識 熙婷 很 久 了 嗎 ?
Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002).
I've known Mengjuan since two thousand and two (2002).
Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002).
Conozco a Mengjuan desde dos mil dos.
Je connais Mengjuan depuis deux mille deux (2002).
Conosco Mengjuan dal duemiladue.
เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง
我 二零零二 年 就 认识 孟娟 了 。
我 二零零二 年 就 認識 孟娟 了 。
Em chưa đánh răng.
You haven't brushed your teeth yet.
Du hast deine Zähne noch nicht geputzt.
No te has lavado los dientes todavía.
Tu ne t'es pas encore brossé les dents.
Non ti sei ancora lavato i denti.
ต้องแปรงฟันก่อน
你 还没 刷牙 。
你 還沒 刷牙 。
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi.
Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier.
Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años.
Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans.
Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni.
คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ
一郎 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。
一郎 七 歲 就 開始 彈 鋼琴 了 。
Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc.
She'll have no difficulty finding a job.
Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden.
Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo.
Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi.
Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro.
เธอจะหางานได้ไม่ยาก
对 她 来说 找到 一 份 工作 应该 不 难 。
對 她 來說 找到 一 份 工作 應該 不 難 。
Ganesh có ở đây ngày mai không? — Không.
Will Ganesh be here tomorrow? — No, he won't.
Kommt Ganesh morgen? — Nein, das wird er nicht.
¿Estará Ganesh aquí mañana? — No, no estará.
Ganesh sera-t-il ici demain ? — Non, il ne sera pas ici.
Ganesh sarà qui domani? — No, non sarà qui.
พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--ไม่มา
甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ?— 不 会 , 他 不 会 。
甘尼許 明天 會 在 這裡 嗎 ?— 不 會 , 他 不 會 。
Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe.
I don't think Jiyeong will pass his driving test.
Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird.
No creo que Jiyeong vaya a pasar el examen de conducir.
Je ne pense pas que Jiyeong passera son examen de conduite.
Non penso che Jiyeong passerà l'esame della patente.
คิดว่าจีเยองจะสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน
我 觉得 志荣 不 会 考 到 驾照 。
我 覺得 志榮 不 會 考 到 駕照 。
Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây.
It's possible that Jamila won't be here next week.
Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist.
Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene.
Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine.
È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima.
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่
洁米拉 下个 礼拜 很 有 可能 不 在 这 。
潔米拉 下個 禮拜 很 有 可能 不 在 這 。
Đừng quên gọi cho Vadim.
Don't forget to call Vadim.
Vergiss nicht, Vadim anzurufen.
No te olvides de llamar a Vadim
N'oublie pas d'appeler Vadim.
Non scordarti di chiamare Vadim.
อย่าลืมโทรหาวาดิม
不 要 忘记 打 给 瓦迪姆 。
不 要 忘記 打 給 瓦迪姆 。
Di Quyên không có điện thọai gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy.
Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.
Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen.
Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella.
Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle.
Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla.
ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก
怡娟 没有 手机 , 所以 跟 她 连络 很 困难 。
怡娟 沒有 手機 , 所以 跟 她 連絡 很 困難 。
Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát.
My lawyer said I shouldn't say anything to the police.
Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll.
Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía.
Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police.
Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia.
ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ
我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。
我的 律師 說 我 不 應該 對 警方 說 任何 事 。
Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời.
Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited.
Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen.
¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados.
Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités.
Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati.
คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน
阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ?— 没有 , 他们 没有 被 邀请 。
阿列克謝 和 安娜斯塔西亞 有 去 婚禮 嗎 ?— 沒有 , 他們 沒有 被 邀請 。
Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngòai được.
Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight.
Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.
Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche.
Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir.
Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera.
ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้
拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。
拉維 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我們 出去 。
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau.
Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen.
Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar.
Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient.
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเค้าจะแต่งงาน
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。
建豪 和 雅玲 還沒 跟 大家 說 他們 要 結婚 了 。
Kasumi và Linda không ưa nhau.
Kasumi and Linda don't like each other.
Kasumi und Linda verstehen sich nicht.
Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro.
Kasumi et Linda ne s'aiment pas.
Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda.
คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน
佳纯 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。
佳純 和 琳達 都 不 喜歡 對方 。
Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này.
Farid can't meet us on Saturday.
Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen.
Farid no puede reunirse con nosotros (♀nosotras) el sábado.
Farid ne peut pas nous rencontrer ce samedi.
Farid non può incontrarci sabato.
คุณฟาริดมาไม่ได้นะวันเสาร์
法里德 星期六 没 办法 跟 我们 见面 。
法里德 星期六 沒 辦法 跟 我們 見面 。
Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi?
How long have you and Kenichi known each other?
Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi?
¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro?
Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ?
Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi?
รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว
你 跟 健一 认识 对方 多久 了 ?
你 跟 健一 認識 對方 多久 了 ?
Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy.
Pietro had an argument with a neighbour of his.
Pietro hatte eine kleine Auseinandersetzung mit seinem Nachbarn.
Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya).
Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines).
Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa.
คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน
皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。
皮埃特羅 跟 他 的 鄰居 發生 爭執 。
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai.
Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen.
Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes.
Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi.
Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana.
เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์
我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。
我 和 梅根 星期一 在 地鐵站 巧遇 了 。
Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc.
Jianhao may not come to the party.
Jianhao kommt wahrscheinlich nicht zur Party.
Puede que Jianhao no venga a la fiesta.
Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête.
Jianhao potrebbe non venire alla festa.
เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้
建豪 可能 不 会 去 派对 。
建豪 可能 不 會 去 派對 。
Có vài cái cây lớn trong sân.
There are some big trees in the garden.
Im Garten stehen große Bäume. > Es stehen große Bäume im Garten.
Hay algunos árboles grandes en el jardín.
Il y a de gros arbres dans le jardin.
Ci sono degli alberi enormi nel giardino.
มีต้นไม้ใหญ่เยอะแยะที่สวนหน้าบ้าน
庭院 里 有 好 几 棵 大树 。
庭院 裡 有 好 幾 棵 大樹 。
Tòa thị chính mới không đẹp lắm.
The new city hall isn't a very beautiful building.
Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude.
El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito.
Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment.
Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo.
ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。
新 的 市政廳 蓋 得 不 是 很 漂亮 。
Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần.
I bought a week's worth of groceries last night.
Ich habe im Supermarkt einen einwöchigen Vorrat an Lebensmitteln eingekauft.
Compré la comida de una semana anoche en el supermercado.
J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière.
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.
เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้
我 昨晚 在 超市 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。
我 昨晚 在 超市 買 了 一 個 禮拜 的 食物 雜貨 。
Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới.
I'm going to buy some new jeans today.
Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen.
Me voy a comprar unos vaqueros nuevos hoy.
Je vais acheter de nouveaux jeans aujourd'hui.
Oggi comprerò dei jeans nuovi.
วันนี้จะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่
我 今天 想 买 件 新 的 牛仔裤 。
我 今天 想 買 件 新 的 牛仔褲 。
Giao thông thường không tệ như sáng nay.
The traffic isn't usually as bad as it was this morning.
Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen.
Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana.
La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin.
Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina.
ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้
交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。
交通 平常 不 像 今天 早上 這麼 糟 。
Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới.
Even Magda herself doesn't think she'll get the new job.
Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt.
Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo.
Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi.
Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro.
แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย
连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。
連 瑪格達 都 覺得 自己 不 會 得到 那 份 工作 。
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ.
We met some really nice people during our holiday.
Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt.
Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones.
Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances.
Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza.
เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว
我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。
我們 渡假 的 時候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。
Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ.
Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents.
Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern.
Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres.
Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle.
Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani.
วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว
维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。
維克拉姆 和 拉克希米 輪流 照顧 他們 年邁 的 父母 。
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan.
Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot.
Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen.
¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo.
T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié.
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ?— 糟 了 , 我 完全 忘 了 。
你 有 記得 打 電話 給 你 媽 嗎 ?— 糟 了 , 我 完全 忘 了 。
Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói.
You're speaking too quietly, I can hardly hear you.
Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen.
Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte.
Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre.
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena.
คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย
你 说话 说 得 太 小声 , 我 几乎 听 不 到 。
你 說話 說 得 太 小聲 , 我 幾乎 聽 不 到 。
Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ.
The rain didn't stop us from enjoying our vacation.
Der Regen hat nicht verhindern können, dass uns der Urlaub gefallen hat.
La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones.
La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances.
La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza.
ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก
这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。
這 場 雨 沒 辦法 阻擋 我們 享受 我們的 假期 。
Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar.
No, I used to play guitar though.
Nein, aber ich habe früher Gitarre gespielt.
No, pero solía tocar la guitarra.
Non, mais j'ai déjà joué de la guitare.
No, suonavo la chitarra, però.
เคยเล่นกีตาร์แต่ไม่เล่นแล้ว
不 会 , 但 我 以前 弹 过 吉他 。
不 會 , 但 我 以前 彈 過 吉他 。
Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ.
You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
Die Schwester von Larisa kennst du noch nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen.
No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido.
Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée.
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata.
ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 , 对 吧 ?— 对 , 我 还 不 认识 她 。
你 不 認識 拉瑞莎 的 妹妹 , 對 吧 ?— 對 , 我 還 不 認識 她 。
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai.
After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen.
Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior.
Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère.
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ
讨论 完 经济 议题 后 , 总统 继续 谈论 外交 政策 。
討論 完 經濟 議題 後 , 總統 繼續 談論 外交 政策 。
Máy photocopy hình như không họat động.
The photocopier doesn't seem to be working.
Der Kopierer geht anscheinend nicht.
La fotocopiadora parece no funcionar.
Le photocopieur ne semble pas fonctionner.
Sembra che la fotocopiatrice non stia funzionando.
เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย
这 影印机 似乎 无法 运作 。
這 影印機 似乎 無法 運作 。
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi.
They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt.
No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera.
Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse.
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così.
พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง
他们 不 能 不 处理 这个 案子 , 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。
他們 不 能 不 處理 這個 案子 , 然後 期望 大家 會 忘記 這 件 事 。
Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm.
Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often.
Giuliana hat ein Auto, aber sie benutzt es nicht oft.
Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo.
Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas très souvent.
Giuliana ha un'automobile, ma non guida molto spesso.
จูเลียน่ามีรถแต่ไม่ค่อยได้ขับ
茱莉雅娜 有 车 , 但 她 不 常 开 。
茱莉雅娜 有 車 , 但 她 不 常 開 。
Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm.
I like onions, but I don't eat them very often.
Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft.
Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo.
J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent.
Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso.
ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย
虽然 喜欢 洋葱 , 但是 我 不 常 吃 。
雖然 喜歡 洋蔥 , 但是 我 不 常 吃 。
Chuông điện thọai reo tám lần mà Samiya không nghe.
The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer.
Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen.
El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó.
Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu.
Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto.
โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ
电话 响 了 八 次 , 但是 莎米亚 都 没有 接 。
電話 響 了 八 次 , 但是 莎米亞 都 沒有 接 。
Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có.
Fatima wasn't hungry, but we were.
Fatima hatte keinen Hunger, wir schon.
Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí.
Fatima n'avait pas faim, mais nous oui.
Fatima non aveva fame, al contrario noi ne avevamo.
ฟาติมาไม่ได้หิวแต่พวกเราหิว
法提玛 不 饿 , 但 我们 饿 。
法提瑪 不 餓 , 但 我們 餓 。
Gerhard có làm việc gì đó ngòai sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả.
Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house.
Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan.
Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa.
Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison.
Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa.
เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน
葛哈德 有 整理 庭院 , 但是 他 没有 整理 房子 。
葛哈德 有 整理 庭院 , 但是 他 沒有 整理 房子 。
Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết.
Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing.
Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen.
Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar.
Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé.
I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato.
ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย
小偷 闯入 了 房子 , 但 没 什么 值钱 的 东西 。
小偷 闖入 了 房子 , 但 沒 什麼 值錢 的 東西 。
Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm.
Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long.
Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Hochzeit dauerte nicht lange.
Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho.
Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps.
Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo.
เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร
保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 , 但 婚姻 没有 维持 多久 。
保羅 和 茱莉雅娜 結婚 了 , 但 婚姻 沒有 維持 多久 。
Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy.
It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present.
Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft.
Es el cumpleaños de Rashmi mañana y no le he comprado un regalo.
C'est l'anniversaire de Rashmi demain et je ne lui ai pas acheté de cadeau.
Domani è il compleanno di Rashmi e non le ho comprato il regalo.
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของRashmi และเรายังไม่ได้ซื้อของขวัญ
明天 是 拉希米 的 生日 , 而 我 还没 买 她的 礼物 。
明天 是 拉希米 的 生日 , 而 我 還沒 買 她的 禮物 。
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được.
I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come.
Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen.
Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir.
Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir.
Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire.
อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้
我 下个 礼拜 要 办 派对 , 但是 贤荣 和 孟淑 不 能 来 。
我 下個 禮拜 要 辦 派對 , 但是 賢榮 和 孟淑 不 能 來 。
Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được.
I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come.
Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen.
Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir.
J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir.
Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire.
อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้
我 上 礼拜 有 举办 派对 , 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。
我 上 禮拜 有 舉辦 派對 , 但 伊姆蘭 和 拉緹法 沒 辦法 來 。
Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được.
Fahim can't help you, but I can.
Fahim kann dir nicht helfen, ich schon.
Fahim no puede ayudarte, pero yo sí.
Fahim ne peut pas t'aider, mais moi oui.
Fahim non può aiutarti, però io sì.
ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้
法希姆 没 办法 帮 你 , 但 我 可以 。
法希姆 沒 辦法 幫 你 , 但 我 可以 。
Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh.
The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet.
Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben.
El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado.
L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé.
L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato.
เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย
飞机 还 在 跑 道 上 等待 , 还没有 起飞 。
飛機 還 在 跑 道 上 等待 , 還沒有 起飛 。
Bạn đang thử một chiếc áo khóac mới và bạn không thích nó.
You're trying on a new jacket and don't like it.
Du probierst eine neue Jacke und dir gefällt sie nicht.
Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta.
Tu essaies un veston et tu ne l'aimes pas.
Stai provando una giacca nuova e non ti piace.
คุณกำลังลองใส่เสื้อแจ็คเก็ตใหม่แล้วคุณไม่ชอบมัน
你 在 试穿 新 的 外套 , 但 不太 喜欢 。
你 在 試穿 新 的 外套 , 但 不太 喜歡 。
Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage.
It's a nice house, but it doesn't have a garage.
Es ist ein schönes Haus, aber es hat keine Garage.
Es una buena casa, pero no tiene garaje.
C'est une belle maison, mais elle n'a pas de garage.
È una bella casa, ma non ha un garage.
บ้านนี้สวย แต่ไม่มีโรงรถ
这 房子 不错 , 但 没有 车库 。
這 房子 不錯 , 但 沒有 車庫 。
Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng.
It's a nice house but it doesn't have a big yard.
Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten.
Es una buena casa, pero no tiene un jardín grande.
C'est une belle maison, mais elle n'a pas de grand jardin.
È una bella casa, ma non ha un grande giardino.
บ้านนี้สวยแต่สนามหญ้าไม่ค่อยใหญ่
这 房子 不错 , 但 没有 大 的 庭院 。
這 房子 不錯 , 但 沒有 大 的 庭院 。
Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy.
I know Masaru, but I've never met his wife.
Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.
Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer.
Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme.
Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie.
รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา
我 认识 胜 , 但 我 没 见 过 他 的 太太 。
我 認識 勝 , 但 我 沒 見 過 他 的 太太 。
Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ.
I'm not sure where to go on holiday.
Ich weiß nicht, wo ich Urlaub machen soll.
No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones.
Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances.
Non so bene dove andare in ferie.
ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี
我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。
我 還 不 確定 要 去 哪裡 渡假 。
Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao?
I don't like Dmitry. — Don't you? Why not?
Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht?
No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no?
Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ?
Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no?
ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ
我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ? 为什么 ?
我 不 喜歡 德米特里 。— 你 不 喜歡 ? 為什麼 ?
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà.
We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.
Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten.
Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa.
Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison.
Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa.
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย
假期 的 时光 是 这么 美好 , 我们 完全 不 想 回家 。
假期 的 時光 是 這麼 美好 , 我們 完全 不 想 回家 。
Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm.
When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early.
Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen.
Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano.
Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt.
Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto.
ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า
我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。
我 渡假 的 時候 很 享受 可以 睡 晚 一點 。
Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ.
It didn't rain while we were on holiday.
In unserem Urlaub hat es nicht geregnet.
No llovió mientras estábamos de vacaciones.
Il n'a pas plu pendant que nous étions en vacances.
Non è piovuto mentre eravamo in vacanza.
ตอนไปเที่ยวฝนไม่ได้ตก
我们 去 渡假 的 时候 没有 下雨 。
我們 去 渡假 的 時候 沒有 下雨 。
Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền.
We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money.
Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld.
Nos hubiera gustado irnos de vacaciones, pero no teníamos dinero suficiente.
Nous aurions aimé aller en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent.
Saremmo andati volentieri in vacanza, però non avevamo abbastanza soldi.
พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ
我们 很 想 去 渡 个 假 , 但 我们 没有 足够 的 钱 。
我們 很 想 去 渡 個 假 , 但 我們 沒有 足夠 的 錢 。
Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm.
Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work.
Maalik hat gesagt, dass sie sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist sie nicht zur Arbeit gegangen.
Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar.
Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail.
Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro.
มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน
马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 , 所以 他 没有 去 上班 。
馬立克 說 他 起床 的 時候 覺得 不太 舒服 , 所以 他 沒有 去 上班 。
Tại sao chúng ta không ra ngòai ăn tối nay?
Why don't we go out for a meal tonight?
Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen?
¿Por qué no salimos a comer esta noche?
Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ?
Perchè non usciamo a cena stasera?
คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย
我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 !
我們 今天 晚上 出去 吃 飯 吧 !
Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm.
The economy was bad, so a lot of people were out of work.
Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren.
La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo.
L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi.
L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro.
เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ
因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。
因為 經濟 不 景氣 很 多 人 都 失業 了 。
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật.
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses.
Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais.
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย
当 一郎 刚 到 伦敦 时 , 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 , 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。
當 一郎 剛 到 倫敦 時 , 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 , 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành.
They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end.
Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert.
No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó.
Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner.
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด
他们 还是 无法 与 对方 相处 , 最后 还是 以 失败 告终 。
他們 還是 無法 與 對方 相處 , 最後 還是 以 失敗 告終 。
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền.
Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel.
Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben.
Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro.
Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher.
La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro.
ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง
我们 渡假 花 了 很 多 钱 , 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。
我們 渡假 花 了 很 多 錢 , 因為 我們 住 在 很 貴 的 飯店 。
Chúng tôi đã không ra ngòai vì trời mưa to.
We didn't go out because it was raining heavily.
Wir sind nicht rausgegangen, weil es regnete.
No salimos porque estaba lloviendo mucho.
Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup.
Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto.
พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก
我们 没 出去 , 因为 外面 下 大雨 。
我們 沒 出去 , 因為 外面 下 大雨 。
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công.
There's no train service today because all the railway workers are on strike.
Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken.
No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga.
Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève.
Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด
今天 没有 火车 可以 搭 , 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。
今天 沒有 火車 可以 搭 , 因為 所有 的 鐵路 工人 都 罷工 。
Tôi không thích chính trị.
I'm not interested in politics.
Ich interessiere mich nicht für Politik.
Yo no estoy interesado (♀interesada) en política.
Je ne m'intéresse pas à la politique.
La politica non mi interessa.
เราไม่สนใจเรื่องการเมือง
我 对 政治 没有 兴趣 。
我 對 政治 沒有 興趣 。
Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.
I don't know much about politics. I'm not interested in it.
Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht.
No sé mucho de política. No me interesa.
Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup.
Io non ne so molto di politica. Non mi interessa.
ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย
我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。
我 不太 懂 政治 。 我 沒有 興趣 。
Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm.
My car isn't very reliable.
Mein Auto ist nicht besonders zuverlässig.
Mi coche no es muy fiable.
Ma voiture n'est pas très fiable.
La mia macchina non è molto affidabile.
รถของเราไม่ค่อยดี
我的 车 不太 稳定 。
我的 車 不太 穩定 。
Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy.
He doesn't approve of swearing.
Er mag es nicht, wenn man flucht.
Él (♀Ella) no ve bien el decir palabrotas.
Il n'aime pas les jurons.
Lui è contrario al giuramento.
เขาไม่ชอบคำหยาบคาย
他 不 接受 说 脏话 。
他 不 接受 說 髒話 。
Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu.
I can't find my passport now.
Ich kann meinen Pass nicht finden.
No encuentro mi pasaporte ahora.
Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment.
In questo momento non riesco a trovare il passaporto.
หาพาสปอร์ตไม่เจอ
我 找 不 到 我 的 护照 。
我 找 不 到 我 的 護照 。
Tôi không thư giãn được.
I can't relax.
Ich kann mich nicht entspannen.
No me puedo relajar.
Je ne peux pas me détendre.
Non riesco a rilassarmi.
เราคลายความกังวลไม่ได้
我 无法 放松 。
我 無法 放鬆 。
Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi.
What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern.
¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar.
Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée.
Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna.
เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา
你 这个 周末 要 做 什么 ?— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。
你 這個 周末 要 做 什麼 ?— 我 不 知道 。 我 可能 會 去 爬山 。
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được.
Vikram can't go to the concert next weekend.
Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert.
Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana.
Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain.
Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana.
อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้
维克拉姆 不 能 去 下个 礼拜 的 音乐会 。
維克拉姆 不 能 去 下個 禮拜 的 音樂會 。
Chúng ta không thể trượt tuyết được.
We can't go skiing.
Wir können nicht Ski fahren gehen.
No podemos ir a esquiar.
On ne peut pas aller skier.
Non possiamo andare a sciare.
ไปเล่นสกีไม่ได้
我们 没 办法 去 滑雪 。
我們 沒 辦法 去 滑雪 。
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế.
I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat.
Creo que el aumento reciente en suicidios debe atribuirse a la economía.
Je pense que l'économie doit être blâmée pour l'augmentation récente des suicides.
Penso che l'aumento dei suicidi negli ultimi tempi debba essere attribuito all'economia.
เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น
我 认为 最近 自杀 增加 要 怪罪 于 经济 状况 。
我 認為 最近 自殺 增加 要 怪罪 於 經濟 狀況 。
Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của em.
I need a few days to think about your proposal.
Ich brauche ein paar Tage, um über deinen Vorschlag nachzudenken.
Necesito unos pocos días para pensar en tu propuesta.
J'ai besoin de quelques jours pour penser à ta proposition.
Ho bisogno di qualche giorno per valutare la tua proposta.
ขอคิดดูก่อนสักสองสามวัน
我 需要 几 天 的 时间 来 想想 你 的 提议 。
我 需要 幾 天 的 時間 來 想想 你 的 提議 。
Y Đình không muốn học đại học.
Yiting doesn't want to go to university.
Yiting will nicht auf's College.
Yiting no quiere ir a la universidad.
Yiting ne veut pas aller à l'université.
Yiting non vuole frequentare l'università.
ยี๊ติ๋งไม่อยากเรียนวิทยาลัย
怡婷 不 想念 大学 。
怡婷 不 想念 大學 。
Niraj không muốn về hưu.
Niraj doesn't want to retire.
Niraj will nicht in Rente gehen.
Niraj no quiere jubilarse.
Niraj ne veut pas prendre sa retraite.
Niraj non vuole andare in pensione.
คุณนีราจไม่อยากจะเกษียณ
尼拉吉 不 想要 退休 。
尼拉吉 不 想要 退休 。
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng.
It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat.
Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento.
C'est une honte que l'appartement ne dispose pas de son propre espace de stationnement.
È un peccato che questo appartamento non abbia il proprio posto auto.
เสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีที่จอดรถเป็นของตัวเอง
这 公寓 没有 自己 的 停车位 是 一 个 缺点 。
這 公寓 沒有 自己 的 停車位 是 一 個 缺點 。
Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái contact.
I was warned not to touch the switch.
Mir wurde gesagt, den Schalter nicht zu berühren.
Fui advertido (♀advertida) de no tocar el interruptor.
J'ai été prévenu de ne pas toucher à l'interrupteur.
Fui avvertito di non toccare l'interruttore.
มีคนเตือนว่าอย่าแตะสวิตช์ไฟ
有 人 警告 我 不 要 碰 这个 开关 。
有 人 警告 我 不 要 碰 這個 開關 。
Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được.
A mystery is something that cannot be explained.
Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann.
Un misterio es algo que no puede ser explicado.
Un mystère est quelque chose qui ne peut pas être expliqué.
Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato.
เรื่องลึกลับคือสิ่งที่อธิบายไม่ได้
「 神秘 」 就是 无法 被 解释 的 事情 。
「 神秘 」 就是 無法 被 解釋 的 事情 。
Những quả táo này chưa đủ chín để ăn.
These apples aren't ripe enough to eat.
Diese Äpfel sind noch nicht reif genug zum Essen.
Esas manzanas no están lo suficientemente maduras para comer.
Ces pommes ne sont pas assez mûres pour être mangées.
Queste mele non sono abbastanza mature per essere mangiate.
แอปเปิ้ลยังไม่สุกพอจะกินได้
这 些 苹果 还 不 够 熟 , 不 能 吃 。
這 些 蘋果 還 不 夠 熟 , 不 能 吃 。
Chúng tôi đã không trả tiền điện.
We didn't pay the electricity bill.
Wir haben die Stromrechnung nicht bezahlt.
No pagamos la factura de la luz.
Nous n'avons pas payé le compte d'électricité.
Non abbiamo pagato l'elettricità.
ไม่ได้จ่ายค่าไฟ
我们 没 付 电费 。
我們 沒 付 電費 。
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty.
A few years later, he went on to become manager of the company.
Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer.
Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa.
Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise.
Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda.
สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท
几 年 后 , 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。
幾 年 後 , 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。
Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp.
Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating.
Weil ich die Sprache vor Ort nicht sprechen konnte, hatte ich Probleme, mich verständlich zu machen.
No poder hablar el idioma local hizo que tuviera problemas comunicándome.
Ne pas être en mesure de parler la langue locale signifie que j'ai eu du mal à communiquer.
Non sapere parlare la lingua del posto, ha voluto dire avere molte difficoltà nel comunicare.
ก็เพราะพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้เราเลยมีปัญหามากเรื่องการสื่อสาร
我 当时 不 会 说 当地 语言 , 所以 沟通 有 障碍 。
我 當時 不 會 說 當地 語言 , 所以 溝通 有 障礙 。
Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm.
The police never found the money stolen in the robbery.
Die Polizei hat nie das Geld gefunden, das bei dem Überfall gestohlen wurde.
La policía no encontró nunca el dinero robado en el atraco.
La police n'a jamais trouvé l'argent volé lors du cambriolage.
La polizia non ha mai ritrovato il denaro rubato durante la rapina.
ตำรวจไม่เคยเจอเงินที่หายไปตอนปล้น
警方 始终 没有 找到 抢案 的 赃款 。
警方 始終 沒有 找到 搶案 的 贓款 。
Tôi không có đủ tiền trả tiền thuê.
I didn't have enough money to pay the rent.
Ich hatte nicht genügend Geld, um die Miete zu zahlen.
Yo no tenía dinero suficiente para pagar el alquiler.
Je n'avais pas assez d'argent pour payer le loyer.
Non avevo abbastanza soldi per pagare l'affitto.
เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าเช่า
我 没有 足够 的 钱 付 房租 。
我 沒有 足夠 的 錢 付 房租 。
Chúng tôi chưa trả tiền điện.
We haven't paid the electricity bill yet.
Wir haben die Stromrechnung noch nicht bezahlt.
Todavía no hemos pagado la factura de la luz.
Nous n'avons pas encore payé le compte d'électricité.
Non abbiamo ancora pagato la bolletta della luce.
ยังไม่ได้จ่ายค่าไฟ
我们 还没 付 电费 。
我們 還沒 付 電費 。
Nó chưa được sửa chữa.
It hasn't got repaired yet.
Es ist noch nicht repariert.
Todavía no se ha reparado.
Il n'a pas encore été réparé.
Non è ancora stato riparato.
ยังไม่ได้ซ่อม
它 还没 修 好 。
它 還沒 修 好 。
Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó.
I wouldn't advise staying in that hotel.
Ich würde nicht empfehlen, dieses Hotel zu nehmen.
No aconsejaría quedarse en ese hotel.
Je ne te recommanderais pas de séjourner dans cet hôtel.
Non consiglierei di alloggiare in quell'albergo.
เป็นเราจะไม่แนะนำให้พักที่โรงแรมนั้น
我 不 建议 住 那 间 旅馆 。
我 不 建議 住 那 間 旅館 。
Tôi không khuyên ai ở khách sạn đó cả.
I wouldn't advise anybody to stay in that hotel.
Ich würde niemandem dieses Hotel empfehlen.
No aconsejaría a nadie quedarse en ese hotel.
Je ne recommanderais pas à personne de séjourner dans cet hôtel.
Non suggerirei a nessuno di alloggiare in quell'hotel.
เป็นเราจะไม่แนะนำให้ใครพักที่โรงแรมนั้น
我 不 建议 任何 人 住 那 间 旅馆 。
我 不 建議 任何 人 住 那 間 旅館 。
Chúng tôi lấy làm tiếc khi phải báo cho em biết rằng chúng tôi không thể giao công việc cho em.
We regret to inform you that we cannot offer you the job.
Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen die Stelle nicht anbieten können.
Sentimos informarle que no podemos ofrecerle el trabajo.
Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons pas vous offrir l'emploi.
Siamo spiacenti d'informarla che non possiamo offrirle questo lavoro.
ขอแสดงความเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถให้งานคุณได้
我们 很 遗憾 的 通知 你 , 我们 无法 提供 这 份 工作 给 你 。
我們 很 遺憾 的 通知 你 , 我們 無法 提供 這 份 工作 給 你 。
Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư.
The government has promised to provide more money to help the homeless.
Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen.
El gobierno ha prometido dar más dinero para ayudar a los indigentes.
Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri.
Il governo ha promesso di stanziare più soldi per aiutare i senzatetto.
รัฐบาลสัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนไร้บ้านเพิ่มขึ้น
政府 承诺 会 提供 更 多 的 资金 来 照顾 无家可归 的 人 。
政府 承諾 會 提供 更 多 的 資金 來 照顧 無家可歸 的 人 。
Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng.
The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light.
Die Sonne, ein Stern unter Millionen anderer Sterne im Universum, spendet uns Wärme und Licht.
El Sol, que es una de las millones de estrellas en el universo, nos proporciona luz y calor.
Le Soleil, qui est l'une des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière.
Il Sole, che è una delle milioni di stelle nell'Universo, ci dona calore e luce.
พระอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในดาวหลายล้านดวงในจักรวาลให้ความร้อนและแสงสว่างแก่เรา
太阳 , 这 宇宙 中 数 以 百万 计 的 恒星 之一 , 为 我们 提供 了 热 和 光 。
太陽 , 這 宇宙 中 數 以 百萬 計 的 恆星 之一 , 為 我們 提供 了 熱 和 光 。
Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát.
My lawyer advised me not to say anything to the police.
Mein Anwalt hat mir geraten, nichts der Polizei zu sagen.
Mi abogado me aconsejó no decir nada a la policía.
Mon avocat m'a recommandé de ne rien dire à la police.
Il mio legale mi ha suggerito di non dire niente alla polizia.
ทนายแนะนำเราว่าไม่ให้พูดอะไรกับตำรวจ
我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。
我的 律師 說 我 不 應該 對 警方 說 任何 事 。
Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói.
I was warned not to believe anything he says.
Man hat mich davor gewarnt, irgendwas von dem zu glauben, was er sagt.
Se me avisó que no creyera todo lo que él dice.
J'ai été ♂prévenu (♀prévenue) de ne pas croire tout ce qu'il dit.
Sono stato avvertito di non credere a qualsiasi cosa lui dica.
มีคนเตือนเราว่าไม่ควรเชื่อที่เขาพูด
有 人 告诉 我 , 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。
有 人 告訴 我 , 我 不 應該 相信 他 說 的 一切 。
Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi.
We stayed at a hotel that Pavel recommended to us.
Wir haben in einem Hotel gewohnt, das Pavel empfohlen hat.
Nos quedamos en el hotel que nos recomendó Pavel.
Nous avons séjourné à l'hôtel que Pavel nous a recommandé.
Siamo stati nell'hotel che Pavel ci ha consigliato.
เราพักโรงแรมที่พาเวลแนะนำให้เรา
我们 住 了 帕维尔 所 推荐 的 饭店 。
我們 住 了 帕維爾 所 推薦 的 飯店 。
Tôi đâu dám nói với anh ta.
I wouldn't dare tell him.
Ich würde mich nicht trauen, ihm das zu sagen.
No me atrevería a decírselo.
Je n'oserais pas lui dire.
Non oserei dirglielo.
ไม่กล้าบอกเขา
我 不 敢 告诉 他 。
我 不 敢 告訴 他 。
Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kì thi.
Some students were suspected of cheating on the exam.
Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben.
Algunos estudiantes estaban bajo sospecha de copiar en el examen.
On soupçonne certains élèves d'avoir triché durant l'examen.
Alcuni studenti furono sospettati di avere copiato durante l'esame.
มีนักเรียนบางคนที่น่าสงสัยว่าจะโกงข้อสอบ
有 些 学生 被 怀疑 考试 作弊 。
有 些 學生 被 懷疑 考試 作弊 。
Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao.
High school students who want to go to college must get good grades.
Schüler, die auf die Universität gehen wollen, brauchen gute Noten.
Los estudiantes de instituto que quieran ir a la universidad deben tener buenas notas.
Les lycéens qui veulent aller au collège doivent avoir de bonnes notes.
Gli studenti di scuola superiore che vogliono frequentare l'università devono avere degli ottimi voti.
เด็กมัธยมที่อยากเรียนต่อวิทยาลัยต้องทำเกรดให้ดี
想念 大学 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成绩 。
想念 大學 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成績 。
Thứ gì đã cản em đến gặp chúng tôi?
What prevented you from coming to see us?
Was hat dich davon abgehalten, uns zu besuchen?
¿Qué impidió que vinieras a vernos?
Qu'est-ce qui t'a empêché de venir nous voir ?
Che cosa ti ha impedito di venire a trovarci?
ทำไมคุณถึงมาหาพวกเราไม่ได้
是 什么 原因 让 你 没 办法 来 见 我们 ?
是 什麼 原因 讓 你 沒 辦法 來 見 我們 ?
Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi tòa nhà.
We were prevented from leaving the building.
Man hat uns davon abgehalten, das Gebäude zu verlassen.
Se nos impidió dejar el edificio.
On nous a empêché de quitter le bâtiment.
Ci era impedito di lasciare l'edificio.
พวกเราถูกกันไม่ให้ออกจากตึก
我们 无法 离开 这 栋 大楼 。
我們 無法 離開 這 棟 大樓 。
Em đã mất hộ chiếu bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
Have you ever lost your passport? — No, never.
Hast du schon mal deinen Pass verloren? — Nein, noch nie.
¿Has perdido alguna vez tu pasaporte? — No, nunca.
As-tu déjà perdu ton passeport ? — Non, jamais.
Hai mai perso il passaporto? — No, mai.
เคยทำพาสปอร์ตหายมั้ย--ไม่เคย
你 遗失 过 护照 吗 ?— 从来 没有 。
你 遺失 過 護照 嗎 ?— 從來 沒有 。
Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường.
Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street.
Nikolai hat so getan, als ob er mich nicht sehen würde, als wir uns auf der Straße begegnet sind.
Nikolai hizo como que no me veía cuando se cruzó conmigo en la calle.
Nikolai a prétendu ne pas me voir lorsqu'il est passé à côté de moi dans la rue.
Nicola ha fatto finta di non vedermi, quando per strada mi è passato davanti.
นิโคไลแกล้งทำเป็นไม่เห็นเราตอนเดินผ่าน
我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 时候 , 他 假装 没有 看到 我 。
我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 時候 , 他 假裝 沒有 看到 我 。
Tôi muốn cho em ít lời khuyên trước khi rời đại học.
I'd like to give you some advice before you go off to university.
Ich würde dir gerne den einen oder anderen Ratschlag geben, bevor du an die Uni gehst.
Me gustaría darte algunos consejos antes de que te vayas a la universidad.
Je voudrais te donner quelques conseils avant que tu partes pour l'université.
Vorrei darti qualche consiglio prima che tu vada all'università.
เราอยากให้คำแนะนำก่อนที่เธอจะไปเรียนมหาวิทยาลัย
我 要 在 你 上 大学 以前 给 你 一点 意见 。
我 要 在 你 上 大學 以前 給 你 一點 意見 。
Em không thể vào trừ phi em là thành viên.
You can't go in unless you're a member.
Du kannst nicht reinkommen, es sei denn du bist Mitglied.
No puedes ir a menos que seas miembro.
Tu ne peux pas y aller à moins d'être membre.
Non puoi entrare, a meno che tu non ne sia un membro.
คุณเข้าไม่ได้ถ้าไม่ได้เป็นสมาชิก
你 不 能 进去 , 除非 你 是 会员 。
你 不 能 進去 , 除非 你 是 會員 。
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt.
When you're travelling, the less luggage you have the better.
Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser.
Cuando estás viajando, cuanto menos equipaje tengas mejor.
Lorsque tu voyages, moins de bagages tu as, mieux c'est.
Quando viaggi, meno valigie hai, meglio è.
เวลาเดินทางยิ่งมีกระเป๋าน้อยเท่าไรยิ่งดี
旅行 的 时候 , 行李 越 少 越 好 。
旅行 的 時候 , 行李 越 少 越 好 。
Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn.
I'll see you tomorrow unless I have to work late.
Wir sehen uns morgen, es sei denn ich muss Überstunden machen.
Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde.
Je te vois demain à moins que je doive travailler tard.
Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi.
พรุ่งนี้เจอกันยกเว้นถ้าเราต้องทำงานดึก
除非 我 工作 到 太 晚 , 不然 我们 明天 见 。
除非 我 工作 到 太 晚 , 不然 我們 明天 見 。
Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm.
When I was a child, I didn't use to like mushrooms.
Als ich klein war, mochte ich keine Pilze.
Cuando era niño (♀niña), no me gustaban las setas.
Quand j'étais un enfant, je n'aimais pas les champignons.
Quando ero bambino, non mi piacevano i funghi.
ตอนเป็นเด็กไม่ชอบกินเห็ด
我 小 的 时候 不 喜欢 蘑菇 。
我 小 的 時候 不 喜歡 蘑菇 。
Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa.
I'm not going unless it stops raining.
Ich gehe nicht, es sei denn es hört auf zu regnen. > Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen.
No voy a menos que deje de llover.
Je n'y vais pas, à moins que la pluie cesse.
Non ci andrò, a meno che non smetta di piovere.
เราไม่ไปถ้าฝนไม่หยุดตก
除非 雨 停 , 不然 我 没有 要 去 。
除非 雨 停 , 不然 我 沒有 要 去 。
Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên tòan cầu.
Scientists continue to warn us about the effects of global warming.
Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der Klimaerwärmung.
Los científicos continúan avisándonos sobre los efectos del calentamiento global.
Les scientifiques continuent de nous avertir des effets du réchauffement climatique.
Gli scienziati continuano a metterci in guardia rispetto gli effetti del riscaldamento globale.
นักวิทยาศาสตร์เตือนพวกเรามาตลอดเกี่ยวกับผลกระทบของภาวะโลกร้อน
科学家 不断 地 警告 我们 全球 暖化 带来 的 影响 。
科學家 不斷 地 警告 我們 全球 暖化 帶來 的 影響 。
Em không được phép đỗ xe ở đây.
You're not supposed to park your car here.
Du darfst hier eigentlich nicht parken.
Se supone que no debes aparcar tu coche aquí.
Tu n'es pas ♂censé (♀censée) garer ta voiture ici.
Non dovresti parcheggiare qui la tua vettura.
จอดรถที่นี่ไม่ได้
你 不 应该 在 这里 停车 。
你 不 應該 在 這裡 停車 。
Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông.
My brother's at university, and I'm still at secondary school.
Mein Bruder ist in der Uni und ich bin noch auf dem Gymnasium.
Mi hermano está en la universidad y todavía estoy en el instituto.
Mon frère est à l'université et je suis toujours au lycée.
Mio fratello va all'università, io vado ancora alle superiori.
พี่ชายเราเรียนมหาวิทยาลัยเรายังเรียนอยู่มัธยม
我 哥哥 在 读 大学 , 而 我 还 在 念 高中 。
我 哥哥 在 讀 大學 , 而 我 還 在 念 高中 。
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được.
His parents don't approve of what he does, but they can't stop him.
Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten.
Sus padres no están de acuerdo con lo que hace, pero no pueden pararle.
Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter.
I suoi genitori non approvano ciò che lui fa, ma non possono fermarlo.
พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้
他 的 父母 不 认同 他 所做 的 , 可是 没 办法 制止 他 。
他 的 父母 不 認同 他 所做 的 , 可是 沒 辦法 制止 他 。
Cô ấy muốn đi xem hòa nhạc nhưng cô ấy không có vé.
She wants to go to the concert, but she doesn't have a ticket.
Sie will ins Konzert gehen, aber sie hat keine Karte.
Ella quiere ir al concierto, pero no tiene entrada.
Elle veut aller au concert, mais elle n'a pas de billet.
Lei vuole andare al concerto, ma non ha il biglietto.
เธออยากไปคอนเสิร์ต แต่ไม่มีบัตร
她 想 去 音乐会 , 但是 她 没有 票 。
她 想 去 音樂會 , 但是 她 沒有 票 。
Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó.
Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it.
Diego hat gesagt, dass der Schalter gefährlich ist und mich davor gewarnt, ihn zu berühren.
Diego dijo que el interruptor era peligroso y me advirtió que no lo tocase.
Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m'a prévenu de ne pas y toucher.
Diego mi ha detto che l'interruttore era pericoloso e mi ha messo in guardia dal toccarlo.
ดีเอโก้เตือนเราว่าอย่าไปแตะสวิตช์ไฟมันอันตราย
地牙戈 说 这个 开关 很 危险 , 并且 警告 我 不 要 去 碰 它 。
地牙戈 說 這個 開關 很 危險 , 並且 警告 我 不 要 去 碰 它 。
Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nhưng cô ấy không được trả lương tốt.
Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid.
Elisa trägt auf ihrer Arbeit viel Verantwortung, aber sie wird nicht gut bezahlt.
Elisa tiene muchas responsabilidades en su trabajo, pero no está muy bien pagada.
Elisa a beaucoup de responsabilités à son travail, mais elle n'est pas très bien payée.
Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, però non è per niente ben pagata.
งานของเอลิซ่าต้องรับผิดชอบเยอะแยะแต่ได้เงินไม่เยอะเท่าไร
艾莉莎 的 工作 有 很 多 事 要 负责 , 但 她 并 没有 得到 很 好 的 待遇 。
艾莉莎 的 工作 有 很 多 事 要 負責 , 但 她 並 沒有 得到 很 好 的 待遇 。
Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa.
It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet.
Sie wurde letzte Woche beschädigt und wurde noch nicht repariert.
Fue dañado la semana pasada y no ha sido reparado todavía.
Il a été endommagé la semaine dernière, et on ne l'a pas encore réparé.
È stato danneggiato la settimana scorsa e non è ancora stato riparato.
เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ยังไม่ได้ซ่อม
上个 礼拜 受损 , 还没有 修 好 。
上個 禮拜 受損 , 還沒有 修 好 。
Dù không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm.
In spite of not feeling well, she still went to work.
Trotz dessen, dass sie sich nicht gut fühlte, ist sie zur Arbeit gegangen.
A pesar de no encontrarse bien, ella fue al trabajo.
En dépit de se sentir mal, elle est tout de même allée au travail.
Nonostante non si sentisse bene, è andata ugualmente al lavoro.
ทั้งที่เธอรู้สึกไม่สบายเธอก็ยังไปทำงาน
即使 觉得 有 点 不 舒服 , 她 还是 去 上班 。
即使 覺得 有 點 不 舒服 , 她 還是 去 上班 。
Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khóac.
It began to get cold, and he regretted not wearing his coat.
Es wurde kalt, und er hat bedauert, seine Jacke nicht anzuhaben.
Empecé a tener frío y me arrepentí de no llevar puesto su abrigo.
Il a commencé à faire froid et il a regretté de ne pas porter son manteau.
Ha iniziato a fare freddo e si è pentito di non avere indossato il suo cappotto.
อากาศเริ่มหนาวและเขาคิดผิดที่ไม่ได้ใส่เสื้อโค้ท
天气 开始 变 冷 , 他 很 后悔 没有 穿 外套 。
天氣 開始 變 冷 , 他 很 後悔 沒有 穿 外套 。
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần.
I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen.
No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces.
Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises.
Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte.
ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง
我 没有 见 过 负责 行销 的 那 位 小姐 , 但 我 有 跟 她 讲 过 几 次 电话 。
我 沒有 見 過 負責 行銷 的 那 位 小姐 , 但 我 有 跟 她 講 過 幾 次 電話 。
Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm.
All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though.
All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen.
Sin embargo, todas sus sudaderas y mantas no fueron suficientes para prevenir que se pusieran enfermos (♀enfermas).
Tous les chandails et couvertures n’ont pas suffi à les empêcher de tomber malade.
Tutti i loro maglioni e le loro coperte, tuttavia, non sono bastati per impedire loro di ammalarsi.
แต่เสื้อกันหนาวกับผ้าห่มทั้งหมดของพวกเขาก็ไม่พอที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขาป่วย
他们 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 够 保暖 来 预防 生病 。
他們 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 夠 保暖 來 預防 生病 。
Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin.
Emil is supposed to have hit a police officer, but I don't believe it.
Emil soll angeblich einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube das nicht.
Se supone que Emil pegó a un agente de policía, pero no me lo creo.
Emil est censé avoir frappé un policier, mais je ne le crois pas.
A quanto pare Emilio avrebbe colpito l'ufficiale di polizia, ma io non ci credo.
ได้ยินว่าเอมมิลทำร้ายตำรวจแต่เราไม่เชื่อ
听说 艾米尔 有 打 警察 , 但 我 不 相信 。
聽說 艾米爾 有 打 警察 , 但 我 不 相信 。
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hòan thành nó sẽ chóan hết ba tháng tới.
We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
Wir haben einen neuen Kontrakt gewonnen, aber es wird drei Monate dauern, um ihn fertigzustellen.
Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero nos va a llevar tres meses completarlo.
Nous venons tout juste d'obtenir un nouveau contrat, mais le compléter prendra les trois prochains mois.
Abbiamo appena ottenuto un nuovo contratto, ma portarlo a termine, assorbirà i prossimi tre mesi.
เราเพิ่งได้งานใหม่มาแต่ต้องใช้เวลาอีกสามเดือนข้างหน้าถึงจะแล้วเสร็จ
我们 刚刚 赢得 了 一 份 新 合约 , 但 必须 在 未来 三 个 月 内 完成 。
我們 剛剛 贏得 了 一 份 新 合約 , 但 必須 在 未來 三 個 月 內 完成 。
Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi.
Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't.
Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht.
Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo.
Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait.
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto.
สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร
斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 , 但 她 没有 。
斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 , 但 她 沒有 。
Sao em không ngồi xuống và nghỉ ngơi?
Why don't you sit down and relax?
Warum setzt du dich nicht mal hin und hältst still?
¿Por qué no te sientas y te relajas?
Pourquoi ne pas t'asseoir et te détendre ?
Perchè non ti siedi e non ti rilassi.
ทำไมไม่นั่งลงแล้วพักก่อนล่ะ
你 为什么 不 坐下 来 放松 一下 ?
你 為什麼 不 坐下 來 放鬆 一下 ?
Sao em không ra ngòai mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế?
Why don't you go out instead of sitting at home all the time?
Warum gehst du nicht mal raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu hocken?
¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el rato?
Pourquoi ne sors-tu pas au lieu de toujours rester à la maison ?
Perchè non esci invece di stare seduto a casa tutto il tempo?
ทำไมไม่ออกไปข้างนอกบ้างแทนที่จะมานั่งอยู่แต่ในบ้านตลอด
你 为什么 要 整 天 坐 在 家 , 而 不 去 外面 走走 ?
你 為什麼 要 整 天 坐 在 家 , 而 不 去 外面 走走 ?
Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp.
Milena's brother's in prison for robbery.
Milenas Bruder sitzt im Gefängnis wegen Raub.
El hermano de Milena está en prisión por robo.
Le frère de Milena est en prison pour vol.
Il fratello di Milena è in carcere per furto.
น้องชายมิเลน่าเข้าคุกเพราะปล้น
米莱娜 的 弟弟 因为 抢劫 被 关 。
米莱娜 的 弟弟 因為 搶劫 被 關 。
Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì.
There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it.
In dieser Situation kannst du nichts machen, deswegen bringt es nichts, sich aufzuregen.
No hay nada que puedas hacer sobre la situación, así que no merece la pena preocuparse sobre ella.
Il n'y a rien que tu puisses faire à propos de la situation, alors il est inutile de t'en faire.
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo, quindi è inutile preoccuparsi.
คุณแก้ปัญหาอะไรไม่ได้กลุ้มใจไปก็ไม่มีประโยชน์
你 没有 办法 改变 现状 , 所以 也 用 不着 担心 了 。
你 沒有 辦法 改變 現狀 , 所以 也 用 不著 擔心 了 。
Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ.
The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.
Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt.
El trabajo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios.
L'article que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes.
L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi.
งานที่เราเขียนส่งอาจารย์มีข้อผิดพลาดเยอะ
我 为 课程 写 的 文章 有 很 多 明显 的 错误 。
我 為 課程 寫 的 文章 有 很 多 明顯 的 錯誤 。
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực.
Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können.
Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real.
Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel.
I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale.
ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง
我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 , 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。
我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 , 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。
Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm.
Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.
Meine Arbeit fängt um sieben Uhr an. Deswegen stehe ich ziemlich früh auf.
Normalmente empiezo el trabajo a las siete de la mañana, así que me levanto muy temprano.
Je commence normalement le travail à sept heures (7 h), alors je me lève très tôt.
Di solito inizio a lavorare alle sette (7:00) di mattina, dunque mi alzo molto presto.
ปกติจะเข้างานเจ็ดโมงก็เลยจะตื่นเช้ามาก
通常 我 早上 七 点 开始 工作 , 所以 我 都 很 早起 。
通常 我 早上 七 點 開始 工作 , 所以 我 都 很 早起 。
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt.
You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great.
Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht.
Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto.
On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique.
Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma.
เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก
看 得 出来 友子 每天 去 健身房 运动 。
看 得 出來 友子 每天 去 健身房 運動 。
Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông.
I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions.
Ich weiß nicht genau, wann ich nach Hause komme, es hängt vom Verkehr ab.
No sé cuándo llegaré a casa al depender esto de las condiciones del tráfico.
Je ne sais pas quand je vais rentrer à la maison, car ça dépend des conditions de route.
Non so quando arriverò a casa poiché dipende dalle condizioni del traffico.
ไม่รู้ว่าจะถึงบ้านเมื่อไรขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร
我 不 知道 我 几 点 会 到 家 , 因为 那 要 视 交通 状况 而定 。
我 不 知道 我 幾 點 會 到 家 , 因為 那 要 視 交通 狀況 而定 。
Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế.
Mahmud always dozes off in economics class.
Mahmud schläft im Wirtschaftskurs immer ein.
Mahmud siempre se duerme en la clase de economía.
Mahmud somnole toujours en classe économique.
Mahmud si abbiocca sempre durante le lezioni di economia.
มะห์มูดชอบหลับในชั้นเรียนเศรษฐศาสตร์
马哈茂德 总是 在 经济 课 打 瞌睡 。
馬哈茂德 總是 在 經濟 課 打 瞌睡 。
Claude có đi học đại học đúng không? — Đúng, anh ấy học tâm lí học.
Claude went to university, didn't he? — Yes, he studied psychology.
Claude war auf der Uni, oder? — Ja, er hat Psychologie studiert.
Claude fue a la universidad ¿no? — Sí, estudió psicología.
Claude est allé à l'université, n'est-ce pas ? — Oui, il a étudié la psychologie.
Claudio è andato all'università, corretto? — Sì, ha studiato psicologia.
ฆลอดเรียนมหาวิทยาลัยใช่มั้ย--ใช่เขาเรียนจิตแพทย์
克劳德 有 念 大学 , 对 吧 ?— 对 , 他 念 心理学 。
克勞德 有 念 大學 , 對 吧 ?— 對 , 他 念 心理學 。
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật.
I wasn't conscious during the operation.
Bei der Operation war ich nicht bei Bewusstsein.
No estaba consciente durante la operación.
Je n'étais pas ♂conscient (♀consciente) pendant l'opération.
Non ero cosciente durante l'operazione.
เราไม่รู้สึกตัวตอนผ่าตัด
我 手术 时 没有 意识 。
我 手術 時 沒有 意識 。
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về.
No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.
Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück.
No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas.
Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie.
Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime.
ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้
不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 , 受害者 不 可能 再 活 过来 。
不管 殺人犯 道歉 幾 次 都 沒有 用 , 受害者 不 可能 再 活 過來 。
Anh ấy ăn chay.
He's a vegetarian.
Er ist Vegetarier.
Él es vegetariano.
Il est végétarien.
Lui è vegetariano.
เขาเป็นมังสวิรัติ
他 吃素 。
他 吃素 。
Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI.
My neighbour is an FBI agent.
Mein Nachbar ist ein FBI Agent.
Mi vecino (♀vecina) es agente del FBI.
Mon voisin est un agent du FBI.
Il mio vicino è un agente dell'FBI.
เพื่อนบ้านเราเป็นเอฟบีไอ
我的 邻居 是 联邦调查局 特务 。
我的 鄰居 是 聯邦調查局 特務 。
Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối.
I have to work until eleven pm (11:00)
Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten.
Tengo que trabajar hasta las once de la noche.
Je dois travailler jusqu'à vingt-trois heures (23 h).
Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera.
เราต้องทำงานถึงห้าทุ่ม
我 必须 工作 到 晚上 十一 点 。
我 必須 工作 到 晚上 十一 點 。
Tôi chẳng biết gì về kinh tế.
I don't know anything about economics.
Ich verstehe nichts von Wirtschaft.
No sé nada de economía.
Je ne connais rien à l'économie.
Non sapevo nulla di economia.
เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเศรษฐกิจเลย
我 对 经济 完全 不 懂 。
我 對 經濟 完全 不 懂 。
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi.
In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence.
Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen.
En la mayoría de los Estados Unidos debes tener por lo menos dieciséis (16) años para conseguir un carné de conducir.
Dans la majeure partie des États-Unis, il faut avoir au moins seize (16) ans pour passer son permis de conduire.
Nella maggior parte degli Stati Uniti, bisogna avere almeno sedici (16) anni per prendere la patente di guida.
รัฐส่วนมากในอเมริกาต้องอายุสิบหกก่อนถึงจะทำใบขับขี่ได้
在 美国 大部分 的 地方 , 年 满 十六 岁 才能 拿 驾照 。
在 美國 大部分 的 地方 , 年 滿 十六 歲 才能 拿 駕照 。
Là người ăn chay, Mitsuko không ăn bất cứ lọai thịt nào.
Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat.
Mitsuko ist Vegetarier und isst keine Art von Fleisch.
Siendo vegetariana, Mitsuko no come ningún tipo de carne.
Étant végétarien, Mitsuko ne mange aucun type de viande.
Essendo vegetariana, Mitsuko non mangia nessun tipo di carne.
มิตสุโกะเป็นมังสวิรัติไม่กินเนื้อทุกชนิด
因为 吃素 , 所以 光子 不 吃 任何 肉类 。
因為 吃素 , 所以 光子 不 吃 任何 肉類 。
Người ăn chay là người không ăn thịt.
A vegetarian is someone who doesn't eat meat.
Ein Vegetarier ist jemand, der kein Fleisch isst.
Un vegetariano es alguien que no come carne.
Un végétarien est quelqu'un qui ne mange pas de viande.
Un vegetariano, è una persona che non mangia la carne.
คนที่เป็นมังสวิรัติคือคนที่ไม่กินเนื้อ
素食 主义 者 是 不 吃 任何 肉 的 。
素食 主義 者 是 不 吃 任何 肉 的 。
Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống.
His salary is so low that he doesn't have enough to live on.
Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genügend zum Leben hat.
Su salario es tan bajo que él no tiene suficiente para vivir.
Son salaire est si bas qu'il n'a pas assez pour vivre.
Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza di che vivere.
เงินเดือนเขาน้อยจนเงินไม่พอใช้
他 的 薪水 很 少 , 少 到 甚至 没 办法 过 生活 。
他 的 薪水 很 少 , 少 到 甚至 沒 辦法 過 生活 。
Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngóai.
My brother ran in the Boston Marathon last year.
Mein Bruder hat letztes Jahr am Boston Marathon teilgenommen.
Mi hermano corrió en el maratón de Boston el año pasado.
Mon frère a couru le marathon de Boston l'an dernier.
L'anno scorso, mio fratello ha corso la maratona di Boston.
พี่ชายลงแข่งบอสตันมาราธอน
我的 哥哥 去 年 跑 了 波士顿 马拉松 。
我的 哥哥 去 年 跑 了 波士頓 馬拉松 。
Tin đấy rất đáng buồn.
The news was very depressing.
Die Nachricht war sehr deprimierend.
Las noticias fueron muy tristes.
Les nouvelles étaient très déprimantes.
Le notizie erano davvero deprimenti.
ข่าวนั่นน่าหดหู่มาก
这个 消息 很 令人 咀丧 。
這個 消息 很 令人 咀喪 。
Bức thư điện tử đã không hề đến.
The email was never received. The email didn't arrive at all.
Die Email ist überhaupt nicht angekommen.
El correo electrónico no ha llegado en absoluto.
Le courriel n'est pas arrivé du tout.
L'e-mail non è proprio arrivata.
ไม่เห็นมีอีเมลเข้ามาเลย
根本 没有 收到 电子邮件 。
根本 沒有 收到 電子郵件 。
Em nên xin lỗi vì không nói thật.
You should apologise for not telling the truth.
Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben.
Deberías disculparte por no decir la verdad.
Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité.
Dovresti chiedere scusa per non aver detto la verità.
คุณน่าจะขอโทษที่ไม่ได้พูดความจริง
你 该 为了 你 没有 说 实话 而 道歉 。
你 該 為了 你 沒有 說 實話 而 道歉 。
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm.
Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig.
La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables.
La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables.
Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli.
คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร
大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。
大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。
Bức thư điện tử hôm nay đã không đến.
The email didn't arrive today.
Die Email ist heute noch nicht angekommen.
El correo electrónico no llegó hoy.
Le courriel n'est pas arrivé aujourd'hui.
La mail, oggi, non è arrivata.
วันนี้ยังไม่ได้รับอีเมล
今天 没有 收到 电子邮件 。
今天 沒有 收到 電子郵件 。
Họ kết tội chúng tôi nói dối.
They accused us of telling lies.
Sie haben uns vorgeworfen, gelogen zu haben.
Ellos (♀Ellas) nos acusaron de contar mentiras.
Ils nous ont ♂accusés (♀accusées) de mentir.
Ci hanno accusato di mentire.
พวกเขาหาว่าเราโกหก
他们 指责 我们 说谎 。
他們 指責 我們 說謊 。
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm họa.
Our summer holiday was such a disaster.
Unser Sommerurlaub war eine Katastrophe.
Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre.
Nos vacances d'été ont été un tel désastre.
Le nostre vacanze estive sono state un vero disastro.
วันหยุดหน้าร้อนของพวกเราแย่มากๆเลย
我们的 暑假 完全 是 个 灾难 。
我們的 暑假 完全 是 個 災難 。
Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ.
Our neighbour just got air conditioning installed in their house.
Unser Nachbar hat sich gerade eine Klimaanlage installieren lassen.
A ♂nuestro vecino (♀nuestra vecina) le acaban de instalar aire acondicionado en su casa.
Notre ♂voisin (♀voisine) vient de se faire installer l'air climatisé dans sa maison.
Hanno appena installato l'aria condizionata in casa del nostro vicino.
เพื่อนบ้านเพิ่งติดแอร์ใหม่
我们 邻居 的 房子 刚 装 好 冷气 。
我們 鄰居 的 房子 剛 裝 好 冷氣 。
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ.
His novels have been translated from English into thirty (30) languages.
Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt.
Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta idiomas.
Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente langues.
Il suo romanzo è stato tradotto dall'inglese in trenta lingue.
นิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาอื่นอีกสามสิบภาษา
他 的 英文 小说 被 翻译 成 另外 三十 种 语言 。
他 的 英文 小說 被 翻譯 成 另外 三十 種 語言 。
Bức thư điện tử chưa đến.
The email hasn't arrived yet.
Die Email ist noch nicht angekommen.
El correo electrónico no ha llegado todavía.
L'email n'est pas encore arrivé.
L'e-mail non è ancora arrivata.
ยังไม่ได้รับอีเมล
没有 收到 电子邮件 。
沒有 收到 電子郵件 。
Đã có ba cơn bão trong mùa hè này.
There's already been three (3) cyclones this summer.
Es gab diesen Sommer schon drei Wirbelstürme.
Ya ha habido tres huracanes este verano.
Il y a déjà eu trois ouragans cet été.
Ci sono già stati tre (3) uragani quest'estate.
หน้าร้อนนี้มีพายุเฮอริเคนเข้ามาสามครั้งแล้ว
这个 夏天 已经 来 三 个 飓风 了 。
這個 夏天 已經 來 三 個 颶風 了 。
Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối.
I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen.
Habré terminado mi trabajo para las once de la noche.
J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h).
Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera.
เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม
晚上 十一 点 一 到 , 我的 工作 就 已经 完成 了 。
晚上 十一 點 一 到 , 我的 工作 就 已經 完成 了 。
Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em.
Don't blame your behaviour on your sister.
Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten.
No culpes a tu hermana de tu comportamiento.
Ne blâme pas ta soeur pour ton comportement.
Non dare la colpa a tua sorella per il tuo comportamento.
อย่าไปโทษน้องสาวในเรื่องที่ตัวเองทำ
不 要 把 你 的 行为 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。
不 要 把 你 的 行為 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。
Bố mẹ chúng ta cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu.
Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love.
Unsere Eltern geben uns Essen, Kleidung, Erziehung, Gesundheit und Liebe.
Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor.
Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, santé et amour.
I nostri genitori ci danno da mangiare, i vestiti, l'istruzione, l'assistenza sanitaria e l'amore.
พ่อแม่เราให้เราได้มีอาหารเครื่องนุ่งห่มการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก
我们的 父母 提供 我们 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。
我們的 父母 提供 我們 食物 、 衣物 、 教育 、 醫療 和 愛 。
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố.
The tour guide gave us some information about the city.
Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben.
♂El guía (♀La guía) de la excursión nos dio algo de información sobre la ciudad.
Le guide nous a donné de l'information sur la ville.
La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città.
คู่มือนำเที่ยวให้ข้อมูลเราเกี่ยวกับเมืองนี้
导遊 给 我们 这个 城市 相关 的 资讯 。
導遊 給 我們 這個 城市 相關 的 資訊 。
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa.
Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir.
O te disculpas, o no te hablaré nunca más.
Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais.
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più.
ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว
除非 你 道歉 , 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。
除非 你 道歉 , 不然 我 不 會 再 跟 你 說話 了 。
Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng.
I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.
Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen.
No oí las noticias en la radio, ni en la televisión, lo vi en internet.
Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio ni à la télévision, je l'ai vu sur Internet.
Non ho sentito le notizie né alla radio nè in televisione, le ho viste su internet.
ไม่ได้ฟังข่าวจากวิทยุหรือโทรทัศน์แต่เห็นข่าวบนอินเทอร์เน็ต
我 不 是 在 收音机 听 到 这个 新闻 , 也 不 是 在 电视 上 看到 的 。 我 是 在 网路 上 看到 的 。
我 不 是 在 收音機 聽 到 這個 新聞 , 也 不 是 在 電視 上 看到 的 。 我 是 在 網路 上 看到 的 。
Không cần phải cư xử bất lịch sự.
There's no need for impolite behaviour.
Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten.
No hay necesidad de comportarse de manera descortés.
Il n'y a pas besoin de se comporter impoliment.
Non c'è bisogno di comportarsi in maniera maleducata.
ไม่จำเป็นต้องทำตัวไม่สุภาพ
没 必要 对 别人 不 礼貌 。
沒 必要 對 別人 不 禮貌 。
Em không phải sửa nó theo cách thủ công.
You don't need to fix that manually.
Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen.
No necesitas arreglarlo manualmente.
Tu n'as pas besoin de corriger cela manuellement.
Non serve che tu lo corregga manualmente.
ไม่จำเป็นต้องแก้เองหรอก
你 不 需要 手动 修复 。
你 不 需要 手動 修復 。
Tôi không cố ý làm phiền em, tôi không cố tình làm thế.
I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose.
Ich wollte dich nicht stören, ich habe es nicht absichtlich gemacht.
No tenía intención de molestarte, no lo hice aposta.
Je ne voulais pas t'importuner, je ne l'ai pas fait exprès.
Non era mia intenzione infastidirti, non l'ho fatto apposta.
ไม่ได้อยากทำให้เธอรำคาญไม่ได้ตั้งใจ
我 不 是 故意 打扰 你 的 。
我 不 是 故意 打擾 你 的 。
Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thóat khỏi tội giết người.
The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder.
Die Polizei hat den Mörder überführt. Er konnte nicht ungeschoren mit Mord davonkommen.
Los policías fueron más listos que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya.
La police a déjoué le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre.
La polizia è stata più furba dell'assassino. Semplicemente non è riuscito a farla franca.
ตำรวจฉลาดกว่าฆาตกรเขาไม่มีทางหนีความผิดไปได้
警察 比 罪犯 还 聪明 , 他 不 能 逍遥法外 。
警察 比 罪犯 還 聰明 , 他 不 能 逍遙法外 。
Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc.
Valerie failed to make a good impression at the job interview.
Valerie hat im Bewerbungsgespräch nicht überzeugt.
Valerie no consiguió dar una buena impresión en la entrevista de trabajo.
Valerie n'a pas réussi à donner une bonne impression lors de l'entrevue d'embauche.
Durante il colloquio di lavoro , Valeria non è riuscita a dare una buona impressione di sé.
วาลารี่ไม่ได้สร้างความประทับใจตอนสัมภาษณ์งาน
瓦莱丽 没有 在 面试 中 让 人 留下 好 的 印象 。
瓦萊麗 沒有 在 面試 中 讓 人 留下 好 的 印象 。
Crème chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời.
Sunblock prevents the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays.
Sonnenschutz schützt die Haut vor gefährlichen Auswirkungen von UV-Strahlen.
La crema solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta del sol.
L'écran solaire protège la peau contre les effets nocifs des rayons ultraviolets du soleil.
La crema solare protegge la pelle dagli effetti dannosi dei raggi ultravioletti del sole.
ครีมกันแดดปกป้องผิวหนังจากผลกระทบที่เป็นอันตรายของรังสียูวีจากแสงแดด
防晒霜 可以 保护 肌肤 , 免 受 阳光 中 的 紫外线 照射 所 产生 的 不良 影响 。
防曬霜 可以 保護 肌膚 , 免 受 陽光 中 的 紫外線 照射 所 產生 的 不良 影響 。
Em đã đi máy bay trực thăng bao giờ chưa? — Chưa bao giờ.
Have you ever flown in a helicopter? — No, never.
Bist du schon mal mit einem Hubschrauber geflogen? — Nein, noch nie.
¿Has volado alguna vez en helicóptero? — No, nunca.
As-tu déjà volé à bord d'un hélicoptère ? — Non, jamais.
Hai mai volato in elicottero? — No, mai.
เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์มั้ย--ไม่เคย
你 搭 过 直升机 吗 ?— 从来 没有 。
你 搭 過 直升機 嗎 ?— 從來 沒有 。
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được.
Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen.
No bebas café antes de irte a la cama o no dormirás.
Ne bois pas de café avant d'aller au lit, sinon tu ne dormiras pas.
Non bere il caffè prima di andare a letto, altrimenti non riuscirai a dormire.
อย่าดื่มกาแฟก่อนนอนไม่งั้นนอนไม่หลับ
不 要 在 睡前 喝 咖啡 , 不然 你 会 睡 不着 。
不 要 在 睡前 喝 咖啡 , 不然 你 會 睡 不著 。
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ.
Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie.
Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos.
Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux.
Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano.
เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย
有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 , 有 些 则 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 , 有 些 則 覺得 丟臉 。
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng.
Fortunately, the news wasn't as bad as we expected.
Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet.
Afortunadamente las noticias no fueron tan malas como esperábamos.
Heureusement, les nouvelles n'étaient pas aussi mauvaises que ce à quoi nous nous attendions.
Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo.
โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้
幸运 的 是 , 新闻 是 没有 我们 预期 的 那样 糟糕 。
幸運 的 是 , 新聞 是 沒有 我們 預期 的 那樣 糟糕 。
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc.
Fortunately, we had a map that we would have got lost without.
Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären.
Por suerte, teníamos un mapa sin el cual nos hubiésemos perdido.
Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus.
Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi.
โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง
幸运 的 是 我们 有 地图 , 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。
幸運 的 是 我們 有 地圖 , 這樣 我們 就 不 會 迷路 了 。
Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra.
After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre.
Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada.
Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé.
Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto.
หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
被 打岔 以后 , 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 , 好像 没有 事情 发生 一样 。
被 打岔 以後 , 講者 不 受 影響 的 繼續 演講 , 好像 沒有 事情 發生 一樣 。
Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó.
I don't have a telescope, but I know somebody who does.
Ich habe kein Teleskop, aber ich kenne jemanden, der eines hat.
No tengo telescopio, pero conozco a alguien que sí.
Je n'ai pas de téléscope, mais je connais quelqu'un qui en a un.
Non ho un telescopio, però conosco qualcuno che ce l'ha.
ไม่มีกล้องโทรทรรศน์แต่รู้จักคนที่มี
我 没有 望远镜 , 但 我 知道 谁 有 。
我 沒有 望遠鏡 , 但 我 知道 誰 有 。
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối.
The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00).
Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört.
La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche.
Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h).
Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera.
หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม
那 部 电影 超 长 ! 七 点 十五 分 开始 , 十 点 才 结束 !
那 部 電影 超 長 ! 七 點 十五 分 開始 , 十 點 才 結束 !
Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ.
I hit the brakes just in time and didn't hit the child.
Ich bin gerade noch rechtzeitig in die Bremsen gestiegen und habe das Kind nicht erwischt.
Pisé el freno justo a tiempo y no golpeé al niño.
J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas touché l'enfant.
Ho frenato giusto in tempo e non ho colpito il bambino.
พอดีเราเบรคทันเลยไม่ชนเด็ก
我们 及时 踩 刹车 , 没有 撞到 孩子 。
我們 及時 踩 剎車 , 沒有 撞到 孩子 。
Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt.
I couldn't sleep despite being very tired.
Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war.
No pude dormir a pesar de estar muy cansado (♀cansada).
Je ne pouvais pas dormir en dépit d'être très ♂fatigué (♀fatiguée).
Non sono riuscito a dormire bene, nonostante fossi davvero stanco.
เรานอนไม่หลับทั้งที่เหนื่อยมาก
即使 我 真的 很 累 , 我 还是 没 办法 睡 。
即使 我 真的 很 累 , 我 還是 沒 辦法 睡 。
Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng.
Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour.
Unser Flieger hat auf der Rollbahn gewartet, eine Stunde lang konnten wir nicht starten.
Nuestro vuelo fue retrasado en la pista y no pudimos despegar por una hora.
Notre avion a été retardé sur la piste et nous n'avons pas pu décoller pendant une heure.
Il nostro aereo è stato trattenuto in pista e non siamo riusciti a decollare prima di un'ora.
เครื่องบินเราล่าช้าอยู่บนทางวิ่งและเราบินขึ้นไม่ได้ตั้งชั่วโมงหนึ่ง
我们的 航班 在 机场 延误 , 整整 一 个 小时 都 还没 起飞 。
我們的 航班 在 機場 延誤 , 整整 一 個 小時 都 還沒 起飛 。
Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm.
My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte.
Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes y no me gustó mucho.
Mon premier emploi était dans une agence de voyages et je n'aimais pas vraiment ça.
Il mio primo lavoro è stato in un'agenzia di viaggi e non mi è piaciuto molto.
งานแรกของเราอยู่กับตัวแทนการท่องเที่ยวเราไม่ค่อยชอบเท่าไหร่
我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 , 我 不太 喜欢 。
我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 , 我 不太 喜歡 。
Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu.
I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying.
Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig.
Me imagino que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto.
Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour le moment, c'est très ennuyeux.
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso.
นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก
我 以为 我们 能 习惯 这 些 噪音 , 但 现在 却 觉得 很 烦 。
我 以為 我們 能 習慣 這 些 噪音 , 但 現在 卻 覺得 很 煩 。
Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất.
Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference.
Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde.
En realidad, estoy molesto (♀molesta) por no ser invitado (♀invitada) a la conferencia más importante.
En fait, je suis en colère de ne pas être ♂invité (♀invitée) à la conférence la plus importante.
A dire la verità, sono seccato per non essere stato invitato alla conferenza più importante.
จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด
其实 , 对于 没有 收到 那个 最 重要 会议 的 邀请 , 我 感到 有 点 难过 。
其實 , 對於 沒有 收到 那個 最 重要 會議 的 邀請 , 我 感到 有 點 難過 。
Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được.
I tried to study, but I couldn't concentrate.
Ich habe versucht zu lernen, aber ich konnte mich nicht konzentrieren.
Intenté estudiar pero no pude concentrarme.
J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer.
Ho cercato di studiare, però non riuscivo a concentrarmi.
เราพยายามเรียนแล้วแต่ไม่มีสมาธิเลย
我 试 着 唸书 了 , 但 我 无法 集中 精神 。
我 試 著 唸書 了 , 但 我 無法 集中 精神 。
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động.
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen.
Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil.
Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ
我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。
我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。
Và rồi những người xem bắt đầu la hét.
And then onlookers started shouting to each other.
Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen.
Y entonces los transeúntes empezaron a gritarse unos a otros.
Puis les spectateurs ont commencé à s'engueuler.
In seguito, i presenti hanno iniziato a gridare uno contro l'altro.
แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน
然后 围观 的 人 开始 叫嚣 。
然後 圍觀 的 人 開始 叫囂 。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng.
Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben.
Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía.
Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd.
Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi.
เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้
杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 , 但是 他 还 不 可以 提 重物 。
傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 , 但是 他 還 不 可以 提 重物 。
Em có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế không?
Do you blame the government for the economic crisis?
Gibst du der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise?
¿Culpas al gobierno por la crisis económica?
Blâmes-tu le gouvernement pour la crise économique ?
Dai la colpa al governo per la crisi economica?
เธอโทษว่ารัฐบาลทำให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจมั้ย
你 把 经济 危机 怪罪 在 政府 上 吗 ?
你 把 經濟 危機 怪罪 在 政府 上 嗎 ?
Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế.
I think everybody wants to blame the government for the economic crisis.
Ich denke, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben.
Creo que todo el mundo quiere culpar al gobierno por la crisis económica.
Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique.
Penso che tutti vogliano incolpare il governo per la crisi economica.
เราว่าทุกคนอยากโทษรัฐบาลว่าทำให้เกิดวิกฤติเศรษฐกิจ
我 觉得 每个 人 都 把 经济 危机 怪罪 在 政府 上 。
我 覺得 每個 人 都 把 經濟 危機 怪罪 在 政府 上 。
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền.
Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed.
Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt.
Sanjit cerró la puerta para no ser molestado.
Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas se faire déranger.
Sanjit ha chiuso la porta a chiave, affinchè non venisse disturbato.
ซันจิตล็อคประตูจะได้ไม่มีใครรบกวน
杉吉特 锁上 了 门 , 这样 他 才 不 会 受到 干扰 。
杉吉特 鎖上 了 門 , 這樣 他 才 不 會 受到 干擾 。
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính.
If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.
Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig.
Si dependes de tus padres, significa que todavía les necesitas por dinero. Si no, entonces eres económicamente independiente.
Si tu es ♂dépendant (♀dépendante) de tes parents, cela signifie que tu as encore besoin d'eux pour de l'argent. Sinon, tu es financièrement ♂indépendant (♀indépendante).
Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente.
ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว
如果 你 还 依赖 你的 父母 , 那 表示 你 需要 他们 的 钱 。 如果 没有 依赖 父母 , 那 表示 你 经济 独立 。
如果 你 還 依賴 你的 父母 , 那 表示 你 需要 他們 的 錢 。 如果 沒有 依賴 父母 , 那 表示 你 經濟 獨立 。
Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn.
It's difficult to forgive a murderer for his crimes.
Es ist schwierig, einem Mörder seine Verbrechen zu vergeben.
Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes.
Il est difficile de pardonner à un meurtrier pour ses crimes.
È difficile perdonare un assassino per i crimini commessi.
มันยากที่จะให้อภัยฆาตกรกับอาชญากรรมที่เขาก่อ
要 原谅 一 个 杀人犯 所 犯下 的 罪刑 很 难 。
要 原諒 一 個 殺人犯 所 犯下 的 罪刑 很 難 。
Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau.
The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder.
Los dos hermanos son gemelos idénticos. Todo el mundo les confunde.
Les deux frères sont de vrais jumeaux. Donc, tout le monde les mélange.
I due fratelli sono gemelli monozigoti, per questo tutti li confondono l'uno con l'altro.
สองพี่น้องนี้เป็นฝาแฝดเหมือนทุกคนก็เลยจำสลับกันเรื่อย
这 两 兄弟 是 同卵 双胞胎 。 所以 大家 常 把 他们 两 个 搞混 。
這 兩 兄弟 是 同卵 雙胞胎 。 所以 大家 常 把 他們 兩 個 搞混 。
Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút.
You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late.
Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin.
No tienes por qué enfadarte sólo porque llego unos pocos minutos tarde.
Tu n'as pas besoin de t'énerver juste parce que je suis en retard de quelques minutes.
Non devi prendertela solo perchè sono in ritardo di qualche minuto.
ไม่เห็นต้องเดือดร้อนเลยแค่เรามาสายสองสามนาทีเอง
你 不 需要 因为 我 迟到 个 几 分钟 就 这么 生气 。
你 不 需要 因為 我 遲到 個 幾 分鐘 就 這麼 生氣 。
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả.
I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.
Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen.
Me encargaré de todas las gestiones del viaje para que no tengas que preocuparte de nada.
Je vais m'occuper de tous les arrangements de voyage pour que tu n'aies à te soucier de rien.
Baderò io a tutte le incombenze del viaggio, in modo tale che non dovrai preoccuparti di nulla.
เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น
我 会 安排 所有 的 旅行 计画 , 你 什么 都 不 用 担心 。
我 會 安排 所有 的 旅行 計畫 , 你 什麼 都 不 用 擔心 。
Không có chỗ để ngồi.
There's nowhere to sit down.
Es gibt nichts zum Hinsetzen.
No hay ningún sitio para sentarse.
Il n'y a nulle part où s'asseoir.
Non c'è un posto per sedersi.
ไม่มีที่ให้นั่ง
这里 没有 位子 坐 。
這裡 沒有 位子 坐 。
Jack thường không lái xe đi làm.
Jack doesn't usually drive to work.
Jack fährt normalerweise nicht zur Arbeit.
Normalmente Jack no conduce al trabajo.
Jack ne se rend généralement pas au travail en voiture.
Giacomo solitamente non va al lavoro in macchina.
ปกติคุณแจ็คไม่ขับรถไปทำงาน
杰克 不 常 开车 去 上班 。
傑克 不 常 開車 去 上班 。
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm.
I heard somebody slamming the door in the middle of the night.
Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat.
Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche.
J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit.
Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte.
ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก
我 听 到 有 人 在 半夜 砰 的 一声 关 上 门 。
我 聽 到 有 人 在 半夜 砰 的 一聲 關 上 門 。
Tôi không thể trả lượng tối thiểu trong tài khỏan thẻ tín dụng của tôi được.
I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill.
Ich konnte den Minimalbetrag meiner Kreditkartenabrechnung nicht begleichen.
No pude pagar la cantidad mínima de la factura de mi tarjeta de crédito.
Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur la facture de ma carte de crédit.
Non sono riuscito a pagare neppure la rata minima riportata sull'estratto conto della mia carta di credito.
เราจ่ายยอดชำระขั้นต่ำของบัตรเครดิตไม่ไหว
我 连 信用卡 帐单 的 最 低 应缴 金额 都 缴 不 出来 。
我 連 信用卡 帳單 的 最 低 應繳 金額 都 繳 不 出來 。
Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt.
I congratulated my brother for winning the tennis tournament.
Ich habe meinem Bruder zum Sieg bei den Tennismeisterschaften gratuliert.
Felicité a mi hermano por ganar la competición de tenis.
J'ai félicité mon frère pour avoir remporté le tournoi de tennis.
Mi sono complimentato con mio fratello per avere vinto il torneo di tennis.
เราแสดงความยินดีกับน้องชายที่ชนะการแข่งขันเทนนิส
我 恭喜 我的 弟弟 赢得 网球 比赛 。
我 恭喜 我的 弟弟 贏得 網球 比賽 。
Mai em và Jack có làm việc không? — Tôi thì có còn Jack thì không.
Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't.
Musst du und Jack morgen arbeiten? — Ich muss, aber Jack nicht.
¿Vais tú y Jack a trabajar mañana? — Yo sí, pero Jack no.
Est-ce que Jack et toi travaillez demain ? — Moi oui, mais Jack non.
Tu e Giacomo lavorate domani? — Io sì, ma Giacomo no.
พรุ่งนี้เธอกับแจ็คทำงานมั้ย--เราทำแต่แจ็คเปล่า
你 跟 杰克 明天 要 工作 吗 ?— 我 要 , 但 杰克 不 用 。
你 跟 傑克 明天 要 工作 嗎 ?— 我 要 , 但 傑克 不 用 。
Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất.
I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues.
Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen.
No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción.
Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production.
Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione.
ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ
我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 , 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。
我 不 想 討論 行銷 的 問題 了 , 讓 我們 來 看看 生產 上 的 狀況 。
Tôi không mang đủ tiền mặt, vậy tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không?
I didn't bring enough cash, so could I pay by credit card?
Ich habe nicht genügend Geld bei mir, kann ich mit Karte zahlen?
No traje suficiente efectivo, así que ¿podría pagar con tarjeta de crédito?
Je n'ai pas apporté assez d'argent, alors pourrais-je payer par carte de crédit ?
Non ho preso con me abbastanza soldi, potrei dunque pagare con carta di credito?
เอาเงินสดมาไม่พอจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้มั้ย
我 现金 没 带 够 , 我 可以 刷卡 吗 ?
我 現金 沒 帶 夠 , 我 可以 刷卡 嗎 ?
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ.
Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.
Jack hat sich in der Bar mit mehreren Männern angelegt und ihnen gesagt, dass er keine Angst vor ihnen habe.
Varios hombres se enfadaron con Jack en el bar, y Jack les dijo que no tenía miedo de enfrentarse a ellos.
Plusieurs hommes se sont fâchés avec Jack au bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter.
Diversi uomini si sono arrabbiati con Giacomo al bar e Giacomo ha detto loro che non aveva paura di doverli affrontare.
ผู้ชายหลายคนโมโหแจ็คตอนอยู่ในบาร์แต่แจ็คบอกพวกเขาว่าไม่กลัวที่จะสู้
酒吧 里 , 有 几个 男人 看 杰克 不 顺眼 , 不过 杰克 说 他 不 怕 他们 放马 过来 。
酒吧 裡 , 有 幾個 男人 看 傑克 不 順眼 , 不過 傑克 說 他 不 怕 他們 放馬 過來 。
Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông.
Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt.
Jack acabó con ellos uno a uno y el espectáculo atrajo a una multitud.
Jack les a envoyés au sol un par un et le spectacle a vraiment attiré une foule.
Giacomo li ha messi al tappeto uno dopo l'altro e lo spettacolo ha attirato una grande folla.
แจ็คอัดพวกเขาทีละคนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีคนมามุงดูกันใหญ่
杰克 一 个 接 一 个 打倒 他们 , 这样 的 情景 吸引 了 很 多 人 围观 。
傑克 一 個 接 一 個 打倒 他們 , 這樣 的 情景 吸引 了 很 多 人 圍觀 。
Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan.
Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem.
Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher.
Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema.
Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème.
Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo.
ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ
大介 没 能 解决 这个 问题 , 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。
大介 沒 能 解決 這個 問題 , 相對 的 愛子 卻 成功 地 解決 了 這個 問題 。
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất lượng là tốt.
I didn't get the job, although I was well qualified.
Ich habe die Stelle nicht bekommen, obwohl ich ausreichend qualifiziert bin.
No conseguí el trabajo, aunque estaba bien cualificado (♀cualificada).
Je n'ai pas eu le poste, même si j'étais bien ♂qualifié (♀qualifiée).
Non ho ottenuto il lavoro anche se possedevo tutti i requisiti.
เราไม่ได้งานถึงเราจะมีคุณสมบัติพร้อมก็ตาม
即使 我 资格 都 符合 , 我 还是 没 得到 那个 工作 。
即使 我 資格 都 符合 , 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao.
I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz der Tatsache, dass ich absolut qualifiziert bin.
No conseguí el trabajo pese al hecho de que estaba extremadamente bien cualificado (♀cualificada).
Je n'ai pas eu l'emploi en dépit d'être extrêmement ♂qualifié (♀qualifiée).
Non mi hanno ♂preso (♀presa), nonostante fossi estremamente competente.
เราไม่ได้งานทั้งที่ความจริงคุณสมบัติเราดีมาก
即使 我 非常 符合 工作 所需 条件 , 我 还是 没 得到 那个 工作 。
即使 我 非常 符合 工作 所需 條件 , 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre.
We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres.
Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde.
Despegamos hace una hora y ahora estamos volando a una velocidad de novecientos kilómetros por hora a una altitud de diez mil metros.
Nous avons décollé il y a une heure et nous volons maintenant à une vitesse de neuf cents kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille mètres.
Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri.
เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร
我们 一 个 小时 前 起飞 。 现在 在 一万 公尺 的 高空 , 以 时速 九百 公里 的 速度 飞行 着 。
我們 一 個 小時 前 起飛 。 現在 在 一萬 公尺 的 高空 , 以 時速 九百 公里 的 速度 飛行 著 。
Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt.
I didn't get the job in spite of being well qualified.
Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz meiner ausreichenden Qualifikation.
No conseguí el trabajo a pesar de estar bien cualificado (♀cualificada).
Je n'ai pas eu le poste en dépit d'être ♂qualifié (♀qualifiée).
Non ho ottenuto il lavoro, malgrado fossi altamente qualificato.
เราไม่ได้งานแม้ว่าเราจะมีคุณสมบัติพร้อม
即使 我 资格 都 符合 , 我 还是 没 得到 那个 工作 。
即使 我 資格 都 符合 , 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn.
The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen!
La comida era pésima y el servicio malo, ¡además nos cobraron un ojo de la cara! ¡Nos tomaron el pelo!
La nourriture était mauvaise et le service était nul, puis ça nous a coûté la peau des fesses! Nous nous sommes totalement fait arnaquer!
Il mangiare era disgustoso e il servizio faceva pena, poi ci hanno fatto pagare un occhio della testa. Ci hanno completamente spennato.
อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ
食物 糟糕 、 服务 也 很 差劲 , 他们 还 收 了 我们 一大 笔 钱 ! 我们 完全 是 被 抢 了 !
食物 糟糕 、 服務 也 很 差勁 , 他們 還 收 了 我們 一大 筆 錢 ! 我們 完全 是 被 搶 了 !
Bị thất nghiệp khiến anh ấy không có nhiều tiền.
Being unemployed means he doesn't have much money.
Weil er arbeitslos ist, bedeutet das, dass er nicht viel Geld hat.
Estar desempleado significa que él no tiene mucho dinero.
Qu'il soit au chômage signifie qu'il n'a pas beaucoup d'argent.
Il fatto che sia disoccupato, vuole dire che lui non ha molti soldi.
เขาตกงานอยู่แปลว่าเขามีเงินไม่มาก
失业 表示 他 没有 多少 钱 了 。
失業 表示 他 沒有 多少 錢 了 。
Nước bao gồm hydro oxide.
Water consists of hydrogen oxide.
Wasser besteht aus Wasserstoffoxid.
El agua se compone de óxido de hidrógeno.
L'eau est constituée d'oxyde d'hydrogène.
L'acqua è formata da ossido di idrogeno.
น้ำประกอบด้วยไฮโดรเจนไดออกไซด์
水 的 成分 是 氧化氢 。
水 的 成分 是 氧化氫 。
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp.
Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed.
Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose.
La vida está bien si tienes trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados.
La vie n'est pas si mal si tu as un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs.
Nella vita va tutto bene se hai un lavoro. Le cose non sono così semplici, invece, per i disoccupati.
ชีวิตดีถ้ามีงานทำแต่ถ้าตกงานก็ลำบากหน่อย
如果 你 失业 , 很 多 事情 会 跟 着 不 顺利 , 但 你 有 工作 什么 都 会 不错 。
如果 你 失業 , 很 多 事情 會 跟 著 不 順利 , 但 你 有 工作 什麼 都 會 不錯 。
Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu.
We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship.
Wir sind letzte Woche auf einer Bootsfahrt gewesen, und es waren nicht viele Leute auf dem Boot.
Fuimos de crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco.
Nous avons fait une croisière la semaine dernière et il n'y avait pas beaucoup de gens sur le bateau.
Siamo andati in crociera settimana scorsa e non c'erano molte persone sulla nave.
พวกเราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ก่อนคนไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่
我们 上週 去 搭 邮轮 , 但 邮轮 上 没 什么 人 。
我們 上週 去 搭 郵輪 , 但 郵輪 上 沒 什麼 人 。
Nhiều nước không khoan dung với người nước ngòai.
Many countries are not tolerant of foreigners.
Viele Länder sind nicht tolerant gegenüber Ausländern.
Muchos países no son muy tolerantes con los extranjeros.
Beaucoup de pays ne sont pas tolérants envers les étrangers.
Molti paesi non tollerano gli stranieri.
หลายประเทศไม่ยอมรับชาวต่างชาติ
很 多 国家 不太 能 包容 外国 人 。
很 多 國家 不太 能 包容 外國 人 。
Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ.
The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit.
Der Mordverdächtige kam in der Presse schlecht weg, aber er war nicht der Täter.
El sospechoso de asesinato tenía mala fama, pero no era el culpable.
L'homme soupçonné de meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas coupable.
Il sospettato del delitto ha avuto un'eco negativa sulla stampa, ma non era lui il colpevole.
ผู้ต้องสงสัยถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักแต่เขาไม่ใช่ตัวการ
新闻 报导 很 多 杀人嫌犯 的 负面 新闻 , 但 他 不 是 罪魁祸首 。
新聞 報導 很 多 殺人嫌犯 的 負面 新聞 , 但 他 不 是 罪魁禍首 。
Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì.
The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr.
Los propietarios de las casas intentaron quejarse, pero no sirvió para nada.
Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais ce fut en vain.
I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta.
เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ
这 些 屋主 试 着 去 抗争 , 但 无济于事 。
這 些 屋主 試 著 去 抗爭 , 但 無濟於事 。