mafia

orchid

the latter

fig leaf, gee-string, disguise

cage, trap

engineering, project

last time

season

strive to be first

detain

强制 (qiángzhì) ~ forced repatriation || ~难民 (nànmín) repatriate a refugee

kill all, wipe out

Mafia

Orchideen

letztere

Abb. letzter Anschein von Scham

Falle (z.B. Korb, Grube oder Schlinge)

Technik

zuletzt

saisonal

danach streben, der Erste zu sein, und befürchten, der Letzte zu sein

inhaftieren (ein Gefangener)

repatriieren (z.B. Kriegsgefangene)

bis zum letzten Mann töten (Idiom); ausrotten

prigionieri

fiore di prugna

quest'ultimo

fig. ultima parvenza di vergogna

trappola (ad esempio cestino, fossa o trappola)

ingegneria

ultimo

stagionale

sforzandosi di essere il primo e temendo di essere l'ultimo

detenere (un prigioniero)

rimpatriare (ad es. prigionieri di guerra)

uccidere fino all'ultimo uomo (idioma); sterminare

prisonniers

fleur de prunier

ce dernier

fig. dernier semblant de honte

piège (par exemple panier, fosse ou collet)

ingénierie

dernier

saisonnier

s'efforcer d'être le premier et craindre d'être le dernier

détenir (un prisonnier)

rapatriés (par exemple, les prisonniers de guerre)

tuer jusqu'au dernier homme (idiome) ; exterminer

prisioneros

flor de ciruelo

este último

fig. última apariencia de vergüenza

trampa (por ejemplo, cesta, foso o trampa)

ingeniería

último

estacional

esforzándose por ser el primero y temiendo ser el último

detener (un prisionero)

repatriar (por ejemplo, a los prisioneros de guerra)

matar hasta el último hombre (idioma); exterminar

005 Moral characters 人品 (rénpǐn) mafia 20 黑手党 [--黨] hēishǒudǎng (black-hand-faction) mafia: ~头目 mafia boss '
014 Flowers and grass 花草 (huācǎo) orchid 10 兰花 [蘭-] lánhuā (orchid-flower) orchid: 一株 (zhū) ~ an orchid '
020 Demonstrative pronouns 指示代词 (zhǐshì dàicí) the latter 7 后者 [後-] hòuzhě (latter-one) the latter: 老王和老李是好朋友, 前 者是老师, ~ 是医生. The old Wang and the old Li are good friends. The former is a teacher, the latter is a doctor. '
052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) fig leaf, gee-string, disguise 25 遮羞布 [-] zhēxiūbù (disguise/cover up) fig leaf, gee-string, disguise: 一 块~ a fig leaf (to cover an area) || 有人认为“爱国主义”其实就是政治家的 一块~. Some people think that ‘patriotism’ is actually a cover up strategy for politicians. '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) cage, trap 6 牢笼 [-籠] láolóng (trap-cage) cage, trap: 陷入~ get caught in a cage || 逃出 ~ escape from the cage '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) engineering, project 19 工程 [-] gōngchéng (construction-progression) engineering, project: 一 项~ a project|| 重点的~ key project || 建筑~ construction engineering '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) last time 38 上次 [-] shàngcì (last-time) last time: ~来的时候 last time something came || ~的考试 last test || ~借的书 last time somebody borrowed a book '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, season 23 季节 [-節] jìjié (season-joint) season: 播种 (bōzhǒng) ~ sowing season || 多雨~ rainy season || 收获 (shōuhuò) ~ harvesting season '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) strive to be first 22 争先恐后 [爭--後] zhēngxiānkǒnghòu (strive for-ahead-fear-behind) strive to be first: ~举手 race to raise a hand || ~地逃跑 strive to escape first || ~发言 race to speak first '
172 To punish, to pardon 惩罚, 赦免 (chéngfá, shèmiǎn) detain 8 拘留 [-] jūliú (arrest-keep) detain: ~人犯 detain a guilty person || ~十天 detain for ten days || 依法~ legally detain '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) 强制 (qiángzhì) ~ forced repatriation || ~难民 (nànmín) repatriate a refugee 29 遣返 [-] qiǎnfǎn (repatriate-back) repatriate, repatriation: 强制 (qiángzhì) ~ forced repatriation || ~难民 (nànmín) repatriate a refugee '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) kill all, wipe out 5 斩尽杀绝 [斬盡殺絕] zhǎnjìn shājué (decapitate-all-kill-extinct) kill all, wipe out: 尽管我们公司非常强大, 但是没有强大到能把所有的对 手~的程度, 所以还是要注意一下公众形象. Although our company is very powerful, it is not so powerful as to be able to wipe out all competitors, therefore we still need to pay some attention to our company’s public image. '

Goethebuch	Vietnamese
21 Small Talk 2 21C 0368 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不是的, 我去年已经来过这里了。 ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. Nein, ich war schon letztes Jahr hier. No, I was here once last year. No, ci sono stato già l’anno scorso.
36 Public transportation 36E 0643 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte U-Bahn? When is the last train? Quando parte l’ultima metropolitana?
36 Public transportation 36E 0644 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	最后一班有轨电车什么时候开? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte Straßenbahn? When is the last tram? Quando parte l’ultimo tram?
36 Public transportation 36E 0645 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	最后一班公共汽车什么时候开? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt der letzte Bus? When is the last bus? Quando parte l’ultimo autobus?
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. I’m afraid the last bus has already gone. Temo che l’ultimo autobus sia già passato.

Oxford3000Ten
Anh ta dệt một giỏ. He's weaving a basket. Er webt einen Korb. Él está tejiendo una canasta. Il tisse un panier. เขาสานตะกร้า Sta tessendo un cestino. 他正在编篮子。 他正在編籃子。
Người tù bị đưa trở lại phòng giam. The prisoner was taken back to his cell. Der Gefangene wurde in seine Zelle zurückgebracht. El prisionero fue llevado de vuelta a su celda. Le prisonnier a été ramené dans sa cellule. นักโทษถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง Il prigioniero fu riportato nella sua cella. 囚犯被带回了牢房。 囚犯被帶回了牢房。
Anh ta leo qua cái nắp vào trong gác mái. He climbed through the hatch into the attic. Er kletterte durch die Luke auf den Dachboden. Trepó por la escotilla al ático. Il a grimpé à travers la trappe dans le grenier. เขาปีนขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคา Si arrampicò attraverso il portello in soffitta. 他爬过舱门进入阁楼。 他爬過艙門進入閣樓。
Mô hình mới nhất kết hợp công nghệ tiên tiến và thiết kế retro. The latest model combines innovative technology and a retro design. Das neueste Modell kombiniert innovative Technologie und ein Retro-Design. El último modelo combina tecnología innovadora y un diseño retro. Le dernier modèle combine une technologie innovante et un design rétro. รุ่นล่าสุดรวมเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมและการออกแบบย้อนยุค L'ultimo modello unisce tecnologia innovativa e design retrò. 最新型号结合了创新技术和复古设计。 最新型號結合了創新技術和復古設計。
Đầu bếp khuấy súp bằng muỗng gỗ. The cook stirred the soup with a wooden spoon. Der Koch rührte die Suppe mit einem Holzlöffel. El cocinero removió la sopa con una cuchara de madera. Le cuisinier remua la soupe avec une cuillère en bois. พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้ Il cuoco mescolò la zuppa con un cucchiaio di legno. 厨师用木勺搅拌汤。 廚師用木勺攪拌湯。
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của nhà văn không gây thất vọng. The writer's latest novel does not disappoint. Der neueste Roman des Schreibers enttäuscht nicht. La última novela del escritor no decepciona. Le dernier roman de l'écrivain ne déçoit pas. นวนิยายล่าสุดของนักเขียนไม่ทำให้ผิดหวัง L'ultimo romanzo dello scrittore non delude. 作家的最新小说不会令人失望。 作家的最新小說不會令人失望。
Tôi học kỹ sư tại một trường đại học kỹ thuật. I studied engineering at a technical university. Ich habe Maschinenbau an einer technischen Universität studiert. Estudié ingeniería en una universidad técnica. J'ai étudié l'ingénierie dans une université technique. ฉันเรียนวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัยเทคนิค Ho studiato ingegneria presso un'università tecnica. 我在一所技术大学学习过工程学。 我在一所技術大學學習過工程學。
Các tù nhân đã cố gắng để trốn thoát, nhưng không thành công. The prisoner tried to escape, but failed. Der Gefangene versuchte zu fliehen, scheiterte aber. El prisionero intentó escapar, pero falló. Le prisonnier a tenté de s'échapper, mais a échoué. นักโทษพยายามหลบหนี แต่ล้มเหลว Il prigioniero ha cercato di fuggire, ma ha fallito. 囚犯试图逃跑，但失败了。 囚犯試圖逃跑，但失敗了。
Tôi thích xe của tôi, nhưng tôi thích sở hữu mô hình mới nhất. I like my car, but would love to own the latest model. Ich mag mein Auto, würde aber gerne das neueste Modell besitzen. Me gusta mi coche, pero me encantaría tener el último modelo. J'aime ma voiture, mais aimerais posséder le dernier modèle. ฉันชอบรถของฉัน แต่ชอบที่จะเป็นเจ้าของรูปแบบใหม่ล่าสุด Mi piace la mia macchina, ma mi piacerebbe possedere l'ultimo modello. 我喜欢我的车，但很想拥有最新的车型。 我喜歡我的車，但很想擁有最新的車型。
Công ty này nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà. The company occupies the top floor of the building. Das Unternehmen befindet sich in der obersten Etage des Gebäudes. La compañía ocupa el último piso del edificio. L'entreprise occupe le dernier étage du bâtiment. บริษัท อยู่ชั้นบนสุดของอาคาร La compagnia occupa l'ultimo piano dell'edificio. 该公司占据了建筑物的顶层。 該公司佔據了建築物的頂層。
Đồ đạc cũ của tôi ở trong gác xép. My old furniture is in the loft. Meine alten Möbel sind auf dem Dachboden. Mi viejo mobiliario está en el desván. Mes vieux meubles sont dans le grenier. เฟอร์นิเจอร์เก่าของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา I miei vecchi mobili sono nel soppalco. 我的旧家具在阁楼里。 我的舊家具在閣樓裡。
Tôi đã nạp giỏ hàng của tôi với hành và khoai tây. I loaded my shopping cart with onions and potatoes. Ich habe meinen Einkaufswagen mit Zwiebeln und Kartoffeln beladen. Cargué mi carrito de compras con cebollas y papas. J'ai chargé mon panier avec des oignons et des pommes de terre. ฉันซื้อรถเข็นชอปปิ้งด้วยหัวหอมและมันฝรั่ง Ho caricato il mio carrello della spesa con cipolle e patate. 我用洋葱和土豆装上了我的购物车。 我用洋蔥和土豆裝上了我的購物車。
Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê. The gardener pushed a pole into the ground to support the beans. Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen. El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles. Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots. ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว Il giardiniere ha spinto un palo nel terreno per sostenere i fagioli. 园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。 園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
Các tù nhân đã lên kế hoạch trốn thoát. The prisoners planned their escape. Die Gefangenen planten ihre Flucht. Los prisioneros planearon su escape. Les prisonniers ont planifié leur évasion. นักโทษวางแผนหลบหนี I prigionieri pianificarono la loro fuga. 囚犯们计划逃脱。 囚犯們計劃逃脫。
Thuế được thanh toán trong quý cuối cùng của năm. Taxes are paid in the last quarter of the year. Steuern werden im letzten Quartal des Jahres gezahlt. Los impuestos se pagan en el último trimestre del año. Les taxes sont payées au dernier trimestre de l'année. ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี Le tasse sono pagate nell'ultimo trimestre dell'anno. 税收在一年的最后一个季度支付。 稅收在一年的最後一個季度支付。
Trích dẫn từ cuốn sách mới nhất của tác giả. The quote comes from the author's latest book. Das Zitat stammt aus dem neuesten Buch des Autors. La cita proviene del último libro del autor. La citation vient du dernier livre de l'auteur. ข้อความอ้างอิงมาจากหนังสือล่าสุดของผู้เขียน La citazione proviene dall'ultimo libro dell'autore. 这句话来自作者最新的书。 這句話來自作者最新的書。
Bạn có thể sử dụng báo cáo cuối cùng làm tài liệu tham khảo. You can use the last report as a reference. Sie können den letzten Bericht als Referenz verwenden. Puede usar el último informe como referencia. Vous pouvez utiliser le dernier rapport comme référence. คุณสามารถใช้รายงานล่าสุดเป็นข้อมูลอ้างอิงได้ È possibile utilizzare l'ultimo report come riferimento. 您可以使用上次报告作为参考。 您可以使用上次報告作為參考。
Một cầu thang dốc dẫn đến tầng áp mái. A steep staircase leads to the attic. Eine steile Treppe führt zum Dachboden. Una empinada escalera conduce al ático. Un escalier raide mène au grenier. บันไดสูงชันนำไปสู่ห้องใต้หลังคา Una scala ripida conduce alla soffitta. 陡峭的楼梯通向阁楼。 陡峭的樓梯通向閣樓。
Đầu bếp khuấy súp bằng muỗng gỗ. The cook stirred the soup with a wooden spoon. Der Koch rührte die Suppe mit einem Holzlöffel. El cocinero removió la sopa con una cuchara de madera. Le cuisinier remua la soupe avec une cuillère en bois. พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้ Il cuoco mescolò la zuppa con un cucchiaio di legno. 厨师用木勺搅拌汤。 廚師用木勺攪拌湯。
Tôi nghe những tiếng ồn đáng nghi trong căn gác. I heard suspicious noises in the attic. Ich hörte verdächtige Geräusche auf dem Dachboden. Escuché ruidos sospechosos en el ático. J'ai entendu des bruits suspects dans le grenier. ฉันได้ยินเสียงที่น่าสงสัยในห้องใต้หลังคา Ho sentito rumori sospetti in soffitta. 我在阁楼上听到可疑的声音。 我在閣樓上聽到可疑的聲音。

GLOSSIKA
Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? ¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana? Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ? Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina? เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน 你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ 你 上個 禮拜五 早上 十一 點 在 哪裡 ？
Giờ này năm ngóai tôi đang ở Paris. This time last year I was in Paris. Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris. El año pasado en esta época estaba en París. À cette date, l'an dernier, j'étais à Paris. L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi. ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส 我 去 年 这 时候 在 巴黎 。 我 去 年 這 時候 在 巴黎 。
Nhà được sơn tháng trước. The house was painted last month. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen. Se pintó la casa el mes pasado. La maison a été peinte le mois dernier. La casa è stata pitturata il mese scorso. ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว 这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。 這個 房子 上個 月 重新 刷 油漆 。
Anh ấy đã đi tháng trước. He left last month. Er ist letzten Monat fort gegangen. Se fue el mes pasado. Il est parti le mois dernier. Se n'è andato il mese scorso. เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว 他 上个 月 离职 了 。 他 上個 月 離職 了 。
Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước. We went to Hong Kong last month. Wir waren letzten Monat in Hong Kong. Fuimos a Hong Kong el mes pasado. Nous sommes ♂allés (♀allées) à Hong Kong le mois dernier. Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese. เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา 我们 上个 月 去 香港 。 我們 上個 月 去 香港 。
Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. Last Sunday we went to the cinema. Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen. El domingo pasado fuimos al cine. Dimanche dernier, nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma. Domenica scorsa siamo andati al cinema. อาทิตย์ที่แล้วเราไปโรงหนัง 我们 上个 礼拜日 去 看 了 电影 。 我們 上個 禮拜日 去 看 了 電影 。
Em năm ngóai có đi Tây Ban Nha không? Did you go to Spain last year? Bist du letztes Jahr nach Spanien gegangen? ¿Fuiste a España el año pasado? Es-tu ♂allé (♀allée) en Espagne l'an dernier ? L'anno scorso, sei andato in Spagna? ปีที่แล้วได้ไปสเปนหรือเปล่า 你 去 年 有 去 西班牙 吗 ？ 你 去 年 有 去 西班牙 嗎 ？
Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City. Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen. El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México. Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico. Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico. เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้ 凡妮莎 上个 礼拜二 从 洛杉矶 飞 到 墨西哥市 。 凡妮莎 上個 禮拜二 從 洛杉磯 飛 到 墨西哥市 。
Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước. They weren't here last Sunday. Sie waren letzten Sonntag nicht hier. Ellos (♀Ellas) no estuvieron aquí el domingo pasado. ♂Ils (♀Elles) n'y étaient pas là dimanche dernier. Non erano qui domenica scorsa. วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา 他们 上个 礼拜天 不 在 这里 。 他們 上個 禮拜天 不 在 這裡 。
Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước. They came to see us last Friday. Sie haben uns letzten Freitag besucht. Vinieron a vernos el viernes pasado. ♂Ils (♀elles) sont ♂venus (♀venues) nous voir vendredi dernier. Sono venuti a trovarci venerdì scorso. วันศุกร์ที่แล้วเขาก็มาหา 他们 上个 礼拜五 有 来 。 他們 上個 禮拜五 有 來 。
Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. There was a party at work last Friday, but I didn't go. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui. Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée). Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato. ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป 上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。 上個 禮拜五 公司 有 舉辦 派對 ， 但 我 沒 去 。
Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier. Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ 我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。 我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上個 星期六 我 需要 上班 。
Năm ngóai Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba. Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now. Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig. El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23). L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois. L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè. ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม 去 年 雷贝卡 二十 二 岁 ， 所以 现在 二十 三 岁 了 。 去 年 雷貝卡 二十 二 歲 ， 所以 現在 二十 三 歲 了 。
Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. The accident happened last Sunday afternoon. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde. L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi. L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio. อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย 上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。 上個 禮拜天 下午 發生 了 車禍 。
Tôi không thích công việc trước của tôi. I didn't enjoy my last job. Meine letzte Arbeit hat mir nicht gefallen. No disfruté de mi trabajo anterior. Je n'ai pas aimé mon dernier emploi. Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. เราไม่สนุกกับงานเก่าของเรา 我 不 喜欢 我的 上个 工作 。 我 不 喜歡 我的 上個 工作 。
Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngóai. He's been in the hospital since October of last year. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde octubre del año pasado. Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier. È in ospedale da ottobre dell'anno scorso. เค้าอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว 他 去 年 十月 就 住院 了 。 他 去 年 十月 就 住院 了 。
Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. We've had wonderful weather this last month. Wir hatten super Wetter letzten Monat. Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier. Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese. เดือนที่แล้วอากาศดีมาก 最后 一 个 月 天气 很 好 。 最後 一 個 月 天氣 很 好 。
Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngóai. We enjoyed our holiday last year. Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen. Disfrutamos de nuestras vacaciones el año pasado. Nous avons aimé nos vacances l'an dernier. Ci è piaciuta la nostra vacanza l'anno passato. ทริปเที่ยวปีที่แล้วสนุกมาก 我们 去 年 渡假 好 好玩 。 我們 去 年 渡假 好 好玩 。
Chúng tôi năm ngóai không đi nghỉ. We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year. Letztes Jahr haben wir keinen Urlaub gemacht. No nos fuimos de vacaciones el año pasado. Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) en vacances l'an dernier. L'anno scorso non siamo andati in vacanza. ปีที่แล้วไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย 我们 去 年 没有 渡假 。 我們 去 年 沒有 渡假 。
Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngóai. She went there on holiday last year. Sie war da letztes Jahr im Urlaub. Fue allí de vacaciones el año pasado. Elle y est allée en vacances l'an dernier. Ci è andata in vacanza l'anno scorso. ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว 她 去 年 去 那里 渡假 。 她 去 年 去 那裡 渡假 。
Henrik học ngành kĩ thuật ở đại học. Henrik studied engineering at university. Henrik hat einen Ingenieurabschluss. Henrik estudió ingeniería en la universidad. Henrik a étudié l'ingénierie à l'université. Enrico ha studiato ingegneria all'università. เฮนริคเรียนวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัย 亨利克 在 大学 念 工程 。 亨利克 在 大學 念 工程 。
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa. People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt. La gente solía llevar buscas, pero han caído totalmente en desuso. Les gens avaient l'habitude de transporter des beepers, mais ces derniers sont complètement tombés en désuétude. La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso. แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว 以前 人们 随身 携带 呼叫器 ， 但 现在 已经 完全 过时 了 。 以前 人們 隨身 攜帶 呼叫器 ， 但 現在 已經 完全 過時 了 。
Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngóai. My brother ran in the Boston Marathon last year. Mein Bruder hat letztes Jahr am Boston Marathon teilgenommen. Mi hermano corrió en el maratón de Boston el año pasado. Mon frère a couru le marathon de Boston l'an dernier. L'anno scorso, mio fratello ha corso la maratona di Boston. พี่ชายลงแข่งบอสตันมาราธอน 我的 哥哥 去 年 跑 了 波士顿 马拉松 。 我的 哥哥 去 年 跑 了 波士頓 馬拉松 。
Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen. El agente de aduanas me miró con sospecha y me pidió que abriera mi bolsa. Le douanier m'a ♂regardé (♀regardée) d'un air suspicieux et m'a demandé d'ouvrir mon sac. Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa. เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า 海关 用 很 怀疑 的 眼神 看 着 我 ， 叫 我 打开 我的 行李 。 海關 用 很 懷疑 的 眼神 看 著 我 ， 叫 我 打開 我的 行李 。