be worthy of the name, be true to one’s name

not only (this one), not just . . . but also

not only (. . . . . . but also. . . . . . )

not only, not just

nicht nur dem Namen nach, sondern auch in Wirklichkeit

nicht nur (...)

nicht nur (...)

nicht nur (...)

non solo nel nome, ma anche nella realtà

non solo (...)

non solo (...)

non solo (...)

non seulement de nom, mais aussi dans la réalité

non seulement (...)

non seulement (...)

non seulement (...)

no sólo de nombre, sino también en la realidad

no sólo (...)

no sólo (...)

no sólo (...)

nicht nur ... sondern auch (Adj)

nicht nur … sondern auch

232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) be worthy of the name, be true to one’s name 6 名副其实 [---實] míngfùqíshí (fame-match-its-fact) be worthy of the name, be true to one’s name: ~的好老师 a good teacher in every sense of the word '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) not only (this one), not just . . . but also 25 不仅 [-僅] bùjǐn (not-just) not only (this one), not just . . . but also: ~我知道, 别人也知道. Not only do I know, but others know as well. || 她 学到的~是知识, 还有人生的经验. She has not only acquired knowledge through study, but also life experience. '
295 Conjunctions, progressive 递进连词 (dìjìn liáncí) not only (. . . . . . but also. . . . . . ) 1 不但 [-] bùdàn (not-only) not only (. . . . . . but also. . . . . . ): 这里 的水果~种类多, 而且价格便宜. There are many kinds of fruit here, and the price is very cheap. || 她 ~写对了, 而且写得很漂亮. Not only did she write correctly, but she also wrote beautifully. || 今年夏天~热, 还很闷. This summer is not only hot but also stuffy. || 他~会做中国菜, 而且了解中国的饮 食文化. He not only cooks Chinese food but also understands Chinese food culture.'
295 Conjunctions, progressive 递进连词 (dìjìn liáncí) not only, not just 3 不仅 [-僅] bùjǐn (not-entirely) not only, not just: 工作~多, 而且难. The work is not only a lot, but it’s also difficult. || 这儿~热, 而且干. It is not only hot, but also dry. || 她~年轻, 而且漂亮. She is not only young, but also pretty. 825 '

Goethebuch	Vietnamese
98 Double connectors 98D 1756 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他不只是傻，而且懒。 เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. He is not only stupid, but also lazy. Lui non è solo stupido ma anche pigro.
98 Double connectors 98D 1757 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她不仅漂亮，而且也聪明。 เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. She is not only pretty, but also intelligent. Lei non è solo carina ma anche intelligente.
98 Double connectors 98D 1758 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她不只说德语，而且还说法语。 เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. She speaks not only German, but also French. Lei non parla solo tedesco ma anche francese.

Oxford3000Ten
Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không chỉ là một giải pháp tạm thời. We need a long-term solution, not just a temporary one. Wir brauchen eine langfristige Lösung, nicht nur eine vorübergehende. Necesitamos una solución a largo plazo, no solo temporal. Nous avons besoin d'une solution à long terme, pas seulement temporaire. เราต้องการโซลูชันระยะยาวไม่ใช่แค่ชั่วคราวเท่านั้น Abbiamo bisogno di una soluzione a lungo termine, non solo temporanea. 我们需要一个长期的解决方案，而不仅仅是一个临时解决方案。 我們需要一個長期的解決方案，而不僅僅是一個臨時解決方案。

GLOSSIKA