Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Cuối cùng tôi đã nhận được một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi của tôi. I finally received an adequate answer to my question. Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten. Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta. J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question. ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน Alla fine ho ricevuto una risposta adeguata alla mia domanda. 我终于收到了适合我的问题的答案。 我終於收到了適合我的問題的答案。
Cô nhận được một khoản trợ cấp cho các chuyến đi kinh doanh của mình. She receives an allowance for her business trips. Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen. Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios. Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires. เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว Riceve un assegno per i suoi viaggi di lavoro. 她获得商业旅行津贴。 她獲得商業旅行津貼。
Cô ấy nhận được mức lương trung bình. She receives an average salary. Sie erhält ein durchschnittliches Gehalt. Ella recibe un salario promedio. Elle reçoit un salaire moyen. เธอได้รับเงินเดือนโดยเฉลี่ย Lei riceve uno stipendio medio. 她收到平均工资。 她收到平均工資。
Người chiến thắng trong cuộc thi nhận được giải thưởng. The winner of the competition received an award. Der Gewinner des Wettbewerbs erhielt eine Auszeichnung. El ganador de la competencia recibió un premio. Le gagnant du concours a reçu un prix. ผู้ชนะในการแข่งขันได้รับรางวัล Il vincitore del concorso ha ricevuto un premio. 比赛获胜者获奖。 比賽獲勝者獲獎。
Anh không thể cảm nhận được mặt đất dưới chân anh. He could not feel the ground beneath his feet. Er konnte den Boden unter seinen Füßen nicht fühlen. No podía sentir el suelo debajo de sus pies. Il ne pouvait pas sentir le sol sous ses pieds. เขาไม่รู้สึกพื้นใต้เท้า Non riusciva a sentire il terreno sotto i suoi piedi. 他无法感觉到脚下的地面。 他無法感覺到腳下的地面。
Anh ấy run lên vì hứng thú khi nhận được giải thưởng. He trembled with excitement when he received the award. Er zitterte vor Erregung, als er den Preis erhielt. Tembló de emoción cuando recibió el premio. Il a tremblé d'excitation quand il a reçu le prix. เขารู้สึกหวาดกลัวเมื่อได้รับรางวัล Ha tremato di eccitazione quando ha ricevuto il premio. 当他获得奖励时，他兴奋地颤抖着。 當他獲得獎勵時，他興奮地顫抖著。
Vở kịch nhận được phản hồi tuyệt vời. The play received excellent feedback. Das Stück erhielt ein ausgezeichnetes Feedback. La obra recibió excelentes comentarios. Le jeu a reçu d'excellents commentaires. การเล่นได้รับการตอบรับที่ดีเยี่ยม Il gioco ha ricevuto un feedback eccellente. 这出戏得到了很好的反馈。 這齣戲得到了很好的反饋。
Tôi có thể cảm nhận được làn da ấm áp trên da tôi. I can feel the warm sun on my skin. Ich kann die warme Sonne auf meiner Haut spüren. Puedo sentir el cálido sol sobre mi piel. Je peux sentir le soleil chaud sur ma peau. ฉันรู้สึกได้ถึงดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นบนผิวของฉัน Posso sentire il caldo sole sulla mia pelle. 我可以感受到我皮肤上温暖的阳光。 我可以感受到我皮膚上溫暖的陽光。
Tôi nhận được email từ bạn tôi. I got an email from my friend. Ich habe eine E-Mail von meinem Freund bekommen. Recibí un correo electrónico de mi amigo. J'ai reçu un email de mon ami. ฉันได้รับอีเมลจากเพื่อนของฉัน Ho ricevuto una email dal mio amico. 我收到了我的朋友发来的电子邮件。 我收到了我的朋友發來的電子郵件。
Tôi nhận được truyền dịch tại bệnh viện. I received an infusion at the hospital. Ich erhielt eine Infusion im Krankenhaus. Recibí una infusión en el hospital. J'ai reçu une perfusion à l'hôpital. ฉันได้รับการฉีดยาที่โรงพยาบาล Ho ricevuto un'infusione all'ospedale. 我在医院接受了输液。 我在醫院接受了輸液。
Tôi đã nhận được thông báo bằng văn bản về quyết định. I received a written notice of the decision. Ich habe eine schriftliche Benachrichtigung über die Entscheidung erhalten. Recibí un aviso por escrito de la decisión. J'ai reçu un avis écrit de la décision. ฉันได้รับหนังสือแจ้งการตัดสินใจ Ho ricevuto una notifica scritta della decisione. 我收到了书面的决定通知。 我收到了書面的決定通知。
Ca sĩ này đã nhận được rất nhiều lá thư từ người hâm mộ. The singer received numerous letters from fans. Der Sänger erhielt zahlreiche Briefe von Fans. El cantante recibió numerosas cartas de los fanáticos. Le chanteur a reçu de nombreuses lettres de fans. นักร้องได้รับจดหมายมากมายจากแฟน ๆ Il cantante ha ricevuto numerose lettere dai fan. 这位歌手收到了很多粉丝的来信。 這位歌手收到了很多粉絲的來信。
Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị. All participants received the programme for the conference. Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz. Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia. Tous les participants ont reçu le programme de la conférence. ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม Tutti i partecipanti hanno ricevuto il programma per la conferenza. 所有与会者都收到了会议的方案。 所有與會者都收到了會議的方案。
Cảm ơn bạn rất nhiều vì email của bạn mà chúng tôi đã nhận được hôm qua. Thank you very much for your email which we received yesterday. Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben. Muchas gracias por su correo electrónico que recibimos ayer. Merci beaucoup pour votre email que nous avons reçu hier. ขอบคุณมากสำหรับอีเมลที่เราได้รับเมื่อวานนี้ Grazie mille per la tua email che abbiamo ricevuto ieri. 非常感谢您收到我们昨天收到的电子邮件。 非常感謝您收到我們昨天收到的電子郵件。
Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng. We have not yet received a response to our proposal from the client. Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten. Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente. Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client. เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า Non abbiamo ancora ricevuto una risposta alla nostra proposta dal cliente. 我们尚未收到客户对我们提案的回复。 我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
Tôi đã thành công trong việc nhận được một nơi ở trường nghệ thuật. I succeeded in getting a place at art school. Es ist mir gelungen, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen. Logré conseguir un lugar en la escuela de arte. J'ai réussi à obtenir une place à l'école d'art. ฉันประสบความสำเร็จในการได้ที่โรงเรียนศิลปะ Sono riuscito a ottenere un posto alla scuola d'arte. 我成功地在艺术学校获得了一席之地。 我成功地在藝術學校獲得了一席之地。
Tôi nhận được thư của bạn ngày hôm nay, cảm ơn rất nhiều! I received your letter today, many thanks! Ich habe heute deinen Brief erhalten, vielen Dank! Recibí su carta hoy, muchas gracias! J'ai reçu votre lettre aujourd'hui, merci beaucoup! ฉันได้รับจดหมายของคุณวันนี้ขอบคุณมาก! Ho ricevuto la tua lettera oggi, molte grazie! 我今天收到你的来信，非常感谢！ 我今天收到你的來信，非常感謝！
Trọng lượng chấp nhận được của chiếc xe này là một tấn. The admissible weight of this car is one ton. Das zulässige Gewicht dieses Autos ist eine Tonne. El peso admisible de este automóvil es de una tonelada. Le poids admissible de cette voiture est d'une tonne. น้ำหนักที่ยอมรับได้ของรถคันนี้คือหนึ่งตัน Il peso ammissibile di questa macchina è di una tonnellata. 这款车的重量受理是一吨。 這輛車的許可重量是一噸。
Nhân viên nhận được báo cáo hàng tuần vào mỗi Thứ Sáu. Employees receive a weekly report every Friday. Mitarbeiter erhalten jeden Freitag einen Wochenbericht. Los empleados reciben un informe semanal todos los viernes. Les employés reçoivent un rapport hebdomadaire tous les vendredis. พนักงานจะได้รับรายงานรายสัปดาห์ทุกวันศุกร์ I dipendenti ricevono un rapporto settimanale ogni venerdì. 员工每周五都会收到一份周报。 員工每週五都會收到一份週報。
Người chiến thắng của trận đấu sẽ nhận được một huy chương. The winner of the match will receive a trophy. Der Gewinner des Spiels erhält eine Trophäe. El ganador del partido recibirá un trofeo. Le gagnant du match recevra un trophée. ผู้ชนะในการแข่งขันจะได้รับถ้วยรางวัล Il vincitore della partita riceverà un trofeo. 比赛的胜者将获得奖杯。 比賽的勝者將獲得獎杯。

GLOSSIKA
Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. They should receive it no later than Monday. Spätestens Montag sollte es ankommen. Deberían recibirlo no más tarde del lunes. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì. พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์ 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 他們 應該 可以 在 星期一 收到 。
Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. The students were each given a book. Jeder Student hat ein Buch erhalten. Cada estudiante recibió un libro. Les élèves ont reçu un livre chacun. A ogni studente è stato dato un libro. นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ 每个 学生 都 拿到 一 本 书 。 每個 學生 都 拿到 一 本 書 。
Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo. ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย 我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 我 每天 會 收到 新聞 ， 但 有時候 我 不 會 去 看 。
Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì. เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์ 我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 我 今天 寄 了 包裹 給 他們 ， 所以 他們 應該 可以 在 星期一 收到 。