bắp.
Ich esse gern Mais.
I like to eat (sweet) corn.
Mi piace molto il mais.

Oxford3000Ten
Ngôi nhà được xây bằng gạch.
The house was built of bricks.
Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut.
La casa fue construida con ladrillos.
La maison a été construite en briques.

บ้านสร้างด้วยอิฐ
La casa era costruita in mattoni.
这所房子是用砖砌成的。
這所房子是用磚砌成的。
Chỉ có hoàng tử mới có quyền lên ngôi.
Only the prince has a claim to the throne.
Nur der Prinz hat Anspruch auf den Thron.
Solo el príncipe tiene un derecho al trono.
Seul le prince a une prétention au trône.

มีเพียงเจ้าชายเท่านั้นที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์
Solo il principe ha diritto al trono.
只有王子拥有王位的权利。
只有王子擁有王位的權利。
Học một ngôn ngữ đòi hỏi thực hành liên tục.
Learning a language requires constant practice.
Das Erlernen einer Sprache erfordert ständige Übung.
Aprender un idioma requiere una práctica constante.
Apprendre une langue nécessite une pratique constante.

การเรียนรู้ภาษาต้องมีการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง
L'apprendimento di una lingua richiede una pratica costante.
学习一门语言需要不断的练习。
學習一門語言需要不斷的練習。
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị.
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference.
Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz.
El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia.
Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence.

โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม
Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza.
发言人感谢参与者为会议作出的贡献。
發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
Tôi dành mùa hè của mình trong một ngôi nhà nhỏ bên bờ biển.
I spend my summers in a little cottage by the sea.
Ich verbringe meine Sommer in einem kleinen Häuschen am Meer.
Paso mis veranos en una pequeña cabaña junto al mar.
Je passe mes étés dans un petit chalet au bord de la mer.

ฉันใช้ฤดูร้อนของฉันในกระท่อมเล็ก ๆ ริมทะเล
Trascorro le mie estati in un piccolo cottage vicino al mare.
我把我的夏天花在海边的小屋里。
我把我的夏天花在海邊的小屋裡。
Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông.
The magnificent house belonged to a count and his family.
Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie.
La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia.
La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille.

บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา
La magnifica casa apparteneva a un conte e alla sua famiglia.
这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。
這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
Người khiếm thính sử dụng ngôn ngữ ký hiệu.
Deaf people use sign language.
Gehörlose benutzen die Gebärdensprache.
Las personas sordas usan lenguaje de señas.
Les personnes sourdes utilisent la langue des signes.

คนหูหนวกใช้ภาษามือ
Le persone sorde usano il linguaggio dei segni.
聋人使用手语。
聾人使用手語。
Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này.
Over the last decade, many new houses have been built in this town.
Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut.
En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad.
Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville.

ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้
Nell'ultimo decennio, molte nuove case sono state costruite in questa città.
在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。
在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。
May mắn thay, trận động đất đã không phá huỷ ngôi nhà của chúng tôi.
Luckily, the earthquake did not destroy our house.
Zum Glück hat das Erdbeben unser Haus nicht zerstört.
Afortunadamente, el terremoto no destruyó nuestra casa.
Heureusement, le tremblement de terre n'a pas détruit notre maison.

โชคดีที่แผ่นดินไหวไม่ได้ทำลายบ้านเรา
Fortunatamente, il terremoto non ha distrutto la nostra casa.
幸运的是，地震并没有破坏我们的房子。
幸運的是，地震並沒有破壞我們的房子。
Sự nhấn mạnh của khóa học ngôn ngữ là về cuộc trò chuyện.
The emphasis of the language course is on conversation.
Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation.
El énfasis del curso de idiomas está en la conversación.
L'accent du cours de langue est sur la conversation.

ความสำคัญของหลักสูตรภาษาคือการสนทนา
L'enfasi del corso di lingua è sulla conversazione.
语言课程的重点在于对话。
語言課程的重點在於對話。
Toàn bộ ngôi nhà cần được sửa chữa.
The entire house requires repairs.
Das ganze Haus benötigt Reparaturen.
Toda la casa requiere reparaciones.
Toute la maison a besoin de réparations.

บ้านทั้งหลังต้องได้รับการซ่อมแซม
L'intera casa richiede riparazioni.
整个房子需要修理。
整個房子需要修理。
Đập chắn sóng bảo vệ ngôi làng bên bờ biển do lũ lụt.
Dams protect the village by the sea from a flood.
Staudämme schützen das Dorf am Meer vor einer Flut.
Las presas protegen el pueblo junto al mar de una inundación.
Les barrages protègent le village de la mer contre les inondations.

เขื่อนปกป้องหมู่บ้านริมทะเลจากน้ำท่วม
Le dighe proteggono il villaggio dal mare da un'alluvione.
水坝在洪水中保护海边的村庄。
水壩在洪水中保護海邊的村莊。
Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo.
The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe.
Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet.
Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario.
Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire.

เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า
L'arredamento della casa comprende un tavolo, due letti e un armadio.
房子的家具包括一张桌子，两张床和一个衣柜。
房子的家具包括一張桌子，兩張床和一個衣櫃。
Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái.
Three generations live in the same house: grandparents, parents and children.
Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder.
Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos.
Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants.

สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก
Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli.
三代同居：祖父母，父母和孩子。
三代同居：祖父母，父母和孩子。
Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ.
The historian found this script in an old tomb.
Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab.
El historiador encontró este script en una antigua tumba.
L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe.

นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า
Lo storico ha trovato questo copione in una vecchia tomba.
历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。
歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự.
For children, it is especially important to have a real home.
Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben.
Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real.
Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison.

สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง
Per i bambini, è particolarmente importante avere una vera casa.
对于孩子来说，拥有一个真正的家庭尤为重要。
對於孩子來說，擁有一個真正的家庭尤為重要。
Tôi chắc chắn chúng tôi có thể nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình trong khóa học.
I am sure we can improve our language skills in the course.
Ich bin mir sicher, dass wir unsere Sprachkenntnisse im Kurs verbessern können.
Estoy seguro de que podemos mejorar nuestras habilidades lingüísticas en el curso.
Je suis sûr que nous pouvons améliorer nos compétences linguistiques dans le cours.

ผมแน่ใจว่าเราสามารถพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของเราได้ในหลักสูตร
Sono sicuro che possiamo migliorare le nostre competenze linguistiche nel corso.
我相信我们可以在课程中提高我们的语言技能。
我相信我們可以在課程中提高我們的語言技能。
Họ giải thích bài phát biểu này sang các ngôn ngữ châu Âu khác.
They interpreted the speech into other European languages.
Sie dolmetschten die Rede in andere europäische Sprachen.
Interpretaron el discurso en otros idiomas europeos.
Ils ont interprété le discours dans d'autres langues européennes.

พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ
Hanno interpretato il discorso in altre lingue europee.
他们将演讲解释为其他欧洲语言。
他們將演講解釋為其他歐洲語言。
Ngôi nhà có nhà bếp riêng.
The house has a separate kitchen.
Das Haus verfügt über eine separate Küche.
La casa tiene una cocina separada.
La maison a une cuisine séparée.

บ้านมีห้องครัวแยกต่างหาก
La casa ha una cucina separata.
房子有一个独立的厨房。
房子有一個獨立的廚房。
Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi.
I am not the owner, I am renting this house from my landlord.
Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter.
No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero.
Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire.

ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน
Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa.
我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。
我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
Tôi đến đây để học ngôn ngữ.
I came here to learn the language.
Ich kam hierher, um die Sprache zu lernen.
Vine aquí para aprender el idioma.
Je suis venu ici pour apprendre la langue.

ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ภาษา
Sono venuto qui per imparare la lingua.
我来这里学习这门语言。
我來這裡學習這門語言。
Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách.
My new house has a lounge where I can entertain guests.
Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann.
Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados.
Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités.

บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้
La mia nuova casa ha una sala dove posso intrattenere gli ospiti.
我的新房子有一个休息室，可以招待客人。
我的新房子有一個休息室，可以招待客人。
Mỗi câu chuyện ngụ ngôn đều có đạo đức.
Every fable has a moral.
Jede Fabel hat eine Moral.
Cada fábula tiene una moral.
Chaque fable a une morale.

นิทานทุกบทมีศีลธรรม
Ogni favola ha una morale.
每一个寓言都有道德。
每一個寓言都有道德。
Ngôi nhà chỉ cách bãi biển một vài bước.
The house was only a few steps away from the beach.
Das Haus war nur ein paar Schritte vom Strand entfernt.
La casa estaba a solo unos pasos de la playa.
La maison n'était qu'à quelques pas de la plage.

บ้านอยู่ห่างเพียงไม่กี่ก้าวจากชายหาด
La casa era a pochi passi dalla spiaggia.
这房子离海滩只有几步之遥。
這房子離海灘只有幾步之遙。
Ngôi làng yên bình vào ban đêm.
The village is peaceful at night.
Das Dorf ist nachts ruhig.
El pueblo es tranquilo por la noche.
Le village est paisible la nuit.

หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน
Il villaggio è tranquillo di notte.
晚上，这个村庄很安静。
晚上，這個村莊很安靜。
Nhiều người học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai.
Many people learn English as a second language.
Viele Menschen lernen Englisch als Zweitsprache.
Mucha gente aprende inglés como segundo idioma.
Beaucoup de gens apprennent l'anglais comme langue seconde.

หลายคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง
Molte persone imparano l'inglese come seconda lingua.
许多人将英语作为第二语言学习。
許多人將英語作為第二語言學習。
Lời tuyên bố của hoàng thượng về ngôi vị ấy không bị đặt câu hỏi.
The prince's claim to the throne was not questioned.
Der Anspruch des Prinzen auf den Thron wurde nicht in Frage gestellt.
El reclamo del príncipe al trono no fue cuestionado.
La prétention du prince au trône n'a pas été remise en question.

การอ้างสิทธิของพระมหากษัตริย์ในราชบัลลังก์ไม่ได้ถูกซักถาม
La rivendicazione del principe al trono non fu messa in discussione.
王子对王位的要求没有受到质疑。
王子對王位的要求沒有受到質疑。
Ngôi nhà đã được mở rộng gần đây.
The house has been enlarged recently.
Das Haus wurde kürzlich vergrößert.
La casa ha sido ampliada recientemente.
La maison a été agrandie récemment.

บ้านหลังนี้ได้รับการขยายเมื่อเร็ว ๆ นี้
La casa è stata ampliata di recente.
最近房子已经扩大了。
最近房子已經擴大了。
Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó.
The house retains most of its original features.
Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale.
La casa conserva la mayoría de sus características originales.
La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine.

บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด
La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali.
这座房子保留了大部分原有的特色。
這座房子保留了大部分原有的特色。
Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà.
It cost a lot to fix the severe damage to the house.
Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben.
Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa.
Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison.

มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน
Costa molto per riparare il grave danno alla casa.
修理房屋的严重损坏需要很多费用。
修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
Nguồn của dòng sông gần ngôi làng.
The source of the river is very close to the village.
Die Quelle des Flusses ist sehr nahe am Dorf.
La fuente del río está muy cerca del pueblo.
La source de la rivière est très proche du village.

แหล่งที่มาของแม่น้ำอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน
La sorgente del fiume è molto vicina al villaggio.
河流的源头非常靠近村庄。
河流的源頭非常靠近村莊。
Đội trưởng là người phát ngôn của đội.
The captain is the spokesman of the team.
Der Kapitän ist der Sprecher des Teams.
El capitán es el portavoz del equipo.
Le capitaine est le porte-parole de l'équipe.

กัปตันเป็นโฆษกของทีม
Il capitano è il portavoce della squadra.
队长是队的发言人。
隊長是隊的發言人。
Tôi dạy tiếng Anh trong một ngôi trường nhỏ.
I teach English in a small school.
Ich unterrichte Englisch in einer kleinen Schule.
Enseño inglés en una escuela pequeña.
J'enseigne l'anglais dans une petite école.

ฉันสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนเล็ก ๆ
Insegno inglese in una piccola scuola.
我在一所小学教英语。
我在一所小學教英語。
Tôi sống trong một ngôi làng, không phải ở một thị trấn.
I live in a village, not in a town.
Ich lebe in einem Dorf, nicht in einer Stadt.
Vivo en un pueblo, no en una ciudad.
Je vis dans un village, pas dans une ville.

ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง
Vivo in un villaggio, non in una città.
我住在一个村庄，而不是在一个小镇。
我住在一個村莊，而不是在一個小鎮。
Ngôi nhà không nhìn thấy được từ đường phố.
The house is not visible from the street.
Das Haus ist von der Straße aus nicht einsehbar.
La casa no es visible desde la calle.
La maison n'est pas visible de la rue.

บ้านไม่สามารถมองเห็นได้จากถนน
La casa non è visibile dalla strada.
房子在街上看不见。
房子在街上看不見。

GLOSSIKA
Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ?
How many languages are spoken in Switzerland?
Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen?
¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza?
Combien de langues parle-t-on en Suisse ?
Quante lingue si parlano in Svizzera?
เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์
瑞士有几种语言？
瑞士有幾種語言？
Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào?
How old are these houses? When were they built?
Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut?
¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas?
Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ?
Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite?
บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่
这些房子有多老？什么时候盖的？
這些房子有多老？什麼時候蓋的？
Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì?
I speak four (4) languages. — Do you? Which ones?
Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche?
Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles?
Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ?
Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali?
เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง
我会说四种语言。— 真的吗？有哪些？
我會說四種語言。— 真的嗎？有哪些？
Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác.
I think everybody should learn another language.
Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen.
Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma.
Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue.
Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua.
เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา
我觉得每个人都该学别种语言。
我覺得每個人都該學別種語言。
Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm.
This house was built one hundred (100) years ago.
Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut.
Esta casa se construyó hace cien (100) años.
Cette maison a été construite il y a cent ans.
Questa casa è stata costruita cent'anni fa.
บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน
这间房子是一百年前盖的。
這間房子是一百年前蓋的。
Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm.
These houses were built one hundred (100) years ago.
Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut.
Estas casas se construyeron hace cien (100) años.
Ces maisons ont été construites il y a cent ans.
Queste case sono state costruite cent'anni fa.
บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน
这些房子是一百年前盖的。
這些房子是一百年前蓋的。
Những ngôi nhà này xây khi nào?
When were these houses built?
Wann wurden diese Häuser gebaut?
¿Cuándo fueron construidas estas casas?
Quand ces maisons ont-elles été construites ?
Quando sono state costruite queste case?
บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร
这些房子是什么时候盖的？
這些房子是什麼時候蓋的？
Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà.
A man ran out of the house shouting.
Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt.
Un hombre salió de la casa gritando.
Un homme est sorti de la maison en criant.
Un uomo è corso fuori di casa, gridando.
มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน
有一个男的从屋子里大叫着跑出来。
有一個男的從屋子裡大叫著跑出來。
Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi?
How long have you lived in this house?
Wie lange wohnst du schon hier im Haus?
¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa?
Depuis quand vis-tu dans cette maison ?
Da quanto tempo vivi in questa casa?
อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง
你住这房子多久了？
你住這房子多久了？
Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines.
Many different languages are spoken in the Philippines.
Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen.
En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes.
Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines.
Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti.
ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา
菲律宾说很多种语言。
菲律賓說很多種語言。
Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên.
Some new houses are being built across from the park.
Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut.
Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque.
De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc.
Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove.
มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน
公园对面有房子正在兴建中。
公園對面有房子正在興建中。
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ.
That house looks like it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.
Esa casa parece que va a caerse.
Cette maison semble vouloir tomber.
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง
这房子看起来好像要倒了。
這房子看起來好像要倒了。
Họ hẳn phải có một ngôi nhà to.
They must have a big house.
Sie haben bestimmt ein großes Haus.
Deben de tener una casa grande.
Ils doivent avoir une grande maison.
Devono possedere una casa molto grande.
เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ
他们的房子一定很大。
他們的房子一定很大。
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ.
That house looks as if it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.
Esa casa parece como si fuera a caerse.
Cette maison a l'air de vouloir tomber.
Quella casa sembra che stia per crollare.
บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา
这房子看起来好像要倒了。
這房子看起來好像要倒了。
Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không.
She wanted to know if I could speak another language.
Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche.
Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma.
Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues.
Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua.
เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า
她想知道我会不会说其他语言。
她想知道我會不會說其他語言。
Những ngôi nhà đang được đập bỏ.
The houses are being torn down.
Die Häuser werden abgerissen.
Las casas están siendo demolidas.
On démolit les maisons.
Le case vengono demolite.
กำลังรื้อบ้านอยู่
房子正在被拆除。
房子正在被拆除。
Những ngôi nhà đang được đập bỏ.
The houses are getting torn down.
Die Häuser werden abgerissen.
Se están demoliendo las casas.
Les maisons se font démolir.
Le case vengono demolite.
กำลังรื้อบ้านอยู่
房子正在被拆除。
房子正在被拆除。
Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ.
There are millions of stars in space.
Es gibt Millionen Sterne im Universum.
Hay millones de estrellas en el espacio.
Il y a des millions d'étoiles dans l'espace.
Ci sono milioni di stelle nello spazio.
ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง
外太空有数百万颗星星。
外太空有數百萬顆星星。
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu.
There are minor differences between many European languages.
Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen.
Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos.
Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes.
Esistono differenze marginali tra molte lingue europee.
มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา
很多欧洲语言的差别其实不大。
很多歐洲語言的差別其實不大。
Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn.
You can improve your language skills by reading more.
Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest.
Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más.
Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus.
Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più.
ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น
你可以藉由更多的阅读提高自己的语言能力。
你可以藉由更多的閱讀提高自己的語言能力。
Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác.
Some people learn languages more easily than others.
Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen.
Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras.
Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres.
Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri.
บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น
有一些人学语言比其他人容易。
有一些人學語言比其他人容易。
Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin.
We know how to learn languages incredibly quickly.
Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt.
Sabemos cómo aprender idiomas increíblemente deprisa.
Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement.
Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce.
พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ
我们知道怎么用超乎想像的速度来学习语言。
我們知道怎麼用超乎想像的速度來學習語言。
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi.
The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist.
Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa.
Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle.
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด
在房子被烧垮前，消防队员把火扑灭了。
在房子被燒垮前，消防隊員把火撲滅了。
Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage.
It's a nice house, but it doesn't have a garage.
Es ist ein schönes Haus, aber es hat keine Garage.
Es una buena casa, pero no tiene garaje.
C'est une belle maison, mais elle n'a pas de garage.
È una bella casa, ma non ha un garage.
บ้านนี้สวย แต่ไม่มีโรงรถ
这房子不错，但没有车库。
這房子不錯，但沒有車庫。
Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng.
It's a nice house but it doesn't have a big yard.
Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten.
Es una buena casa, pero no tiene un jardín grande.
C'est une belle maison, mais elle n'a pas de grand jardin.
È una bella casa, ma non ha un grande giardino.
บ้านนี้สวยแต่สนามหญ้าไม่ค่อยใหญ่
这房子不错，但没有大的庭院。
這房子不錯，但沒有大的庭院。
Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng.
The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light.
Die Sonne, ein Stern unter Millionen anderer Sterne im Universum, spendet uns Wärme und Licht.
El Sol, que es una de las millones de estrellas en el universo, nos proporciona luz y calor.
Le Soleil, qui est l'une des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière.
Il Sole, che è una delle milioni di stelle nell'Universo, ci dona calore e luce.
พระอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในดาวหลายล้านดวงในจักรวาลให้ความร้อนและแสงสว่างแก่เรา
太阳，这宇宙中数以百万计的恒星之一，为我们提供了热和光。
太陽，這宇宙中數以百萬計的恆星之一，為我們提供了熱和光。
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ.
His novels have been translated from English into thirty (30) languages.
Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt.
Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta idiomas.
Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente langues.
Il suo romanzo è stato tradotto dall'inglese in trenta lingue.
นิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาอื่นอีกสามสิบภาษา
他的英文小说被翻译成另外三十种语言。
他的英文小說被翻譯成另外三十種語言。
Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì.
The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr.
Los propietarios de las casas intentaron quejarse, pero no sirvió para nada.
Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais ce fut en vain.
I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta.
เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ
这些屋主试着去抗争，但无济于事。
這些屋主試著去抗爭，但無濟於事。

Goethebuch	Vietnamese
4 At school 04C 0063 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们学习一门语言。 เรากำลังเรียนภาษา Chúng ta học một ngôn ngữ. Wir lernen eine Sprache. We are learning a language. Impariamo una lingua.
4 At school 04F 0070 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	学习语言是很有趣的。 การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ Học ngôn ngữ rất là thú vị. Sprachen lernen ist interessant. Learning languages is interesting. Studiare una lingua è interessante.
13 Activities 13C 0225 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他在大学学语言。 เขากำลังเรียนภาษา Anh ấy học về ngôn ngữ. Er studiert Sprachen. He studies languages. Studia lingue.
21 Small Talk 2 21B 0366 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他会说很多种语言。 เขาพูดได้หลายภาษา Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. Er spricht mehrere Sprachen. He speaks several languages. Parla diverse lingue.
23 Learning foreign languages 23B 0401 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. The languages are quite similar. Le lingue sono piuttosto simili.
23 Learning foreign languages 23B 0402 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我听得很明白。 ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษามันได้ดี Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. Ich kann sie gut verstehen. I can understand them well. Riesco a capirle bene.
32 At the restaurant 4 32C 0565 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我喜欢吃玉米。 ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน Tôi thích ăn ngô / bắp. Ich esse gern Mais. I like to eat (sweet) corn. Mi piace molto il mais.