nặng

nặng nề; ngột ngạt (thời tiết, không khí)

nặng; nặng nề; nặng trĩu; phiền toái

chậm chạp; ì; trì trệ,ế ẩm; cùn; bị gỉ sét;từ từ; chầm chậm;âm thanh nặng nề

gánh vác; đảm nhiệm; đài thọ (trách nhiệm, công tác, chi phí…),gánh nặng.

dày; dày đặc (sương khói, mây);thẫm; nặng nề (màu sắc, ý thức, không khí );say mê

gánh nặng đường xa; gánh vác nhiệm vụ nặng nề

sâu lắng; lắng sâu;trầm lắng; nặng nề (âm thanh);kín đáo; âm thầm

tình sâu nghĩa nặng; tình cảm sâu đậm; tình cảm nồng hậu

Goethebuch	Vietnamese
59 At the post office 59C 1051 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这个邮包多重？ พัสดุหนักเท่าไร? Bưu phẩm nặng bao nhiêu? Wie schwer ist das Paket? How heavy is the package? Quanto pesa questo pacco?
68 big – small 68E 1220 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	100公斤的女人挺胖的。 ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. A woman who weighs a hundred kilos is fat. Una donna di 100 chili è grassa.
68 big – small 68E 1221 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	50公斤的男人挺瘦的。 ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. A man who weighs fifty kilos is thin. Un uomo di 50 chili è magro.

Oxford3000Ten
Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ. She wore a heavy gold chain around her neck. Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals. Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello. Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou. เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ Portava una pesante catena d'oro al collo. 她的脖子上挂着沉重的金链。 她的脖子上掛著沉重的金鍊。
Cuốn sách rất dày và nặng. The book is very thick and heavy. Das Buch ist sehr dick und schwer. El libro es muy grueso y pesado. Le livre est très épais et lourd. หนังสือมีความหนาและหนักมาก Il libro è molto denso e pesante. 这本书非常厚重。 這本書非常厚重。
Tải nặng được vận chuyển bằng tàu. Heavy loads are transported by ship. Schwere Lasten werden per Schiff transportiert. Las cargas pesadas se transportan por barco. Les charges lourdes sont transportées par bateau. บรรทุกหนักจะถูกขนส่งโดยเรือ I carichi pesanti sono trasportati via nave. 重型货物由船运输。 重型貨物由船運輸。
Ông đã lấy lại lời tuyên bố sau khi bị chỉ trích nặng nề. He took back his statement after massive criticism. Er nahm seine Aussage nach massiver Kritik zurück. Él retiró su declaración después de críticas masivas. Il a repris sa déclaration après des critiques massives. เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก Ha ripreso la sua affermazione dopo le massicce critiche. 经过大规模批评，他收回了他的陈述。 經過大規模批評，他收回了他的陳述。
Hình phạt nặng nề, nhưng vẫn thích hợp. The penalty was tough, yet appropriate. Die Strafe war hart, aber angemessen. La pena fue dura, pero apropiada. La pénalité était dure, mais appropriée. การลงโทษทำได้ยาก แต่เหมาะสม La penalità era dura, ma appropriata. 罚款是艰难的，但适当的。 罰款是艱難的，但適當的。
Vợ ông bị thương nặng trong vụ tai nạn. His wife was seriously injured in the accident. Seine Frau wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Su esposa resultó gravemente herida en el accidente. Sa femme a été grièvement blessée dans l'accident. ภรรยาของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ Sua moglie è rimasta gravemente ferita nell'incidente. 他的妻子在事故中受了重伤。 他的妻子在事故中受了重傷。
Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng. With seemingly no effort, he lifted the heavy stone. Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein. Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra. Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre. เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra. 看起来没有任何努力，他举起沉重的石头。 看起來沒有任何努力，他舉起沉重的石頭。
Tin là một loại kim loại nặng. Tin is a heavy metal. Zinn ist ein Schwermetall. El estaño es un metal pesado. L'étain est un métal lourd. ดีบุกเป็นโลหะหนัก Lo stagno è un metallo pesante. 锡是一种重金属。 錫是一種重金屬。
Anh ấy nặng 85 kg. He weighs 85 kilos. Er wiegt 85 Kilo. Él pesa 85 kilos. Il pèse 85 kilos. เขามีน้ำหนัก 85 กิโลกรัม Pesa 85 chili. 他体重85公斤。 他體重85公斤。
Tuổi và cân nặng là các ví dụ về các biến số. Age and weight are examples of numeric variables. Alter und Gewicht sind Beispiele für numerische Variablen. La edad y el peso son ejemplos de variables numéricas. L'âge et le poids sont des exemples de variables numériques. อายุและน้ำหนักเป็นตัวอย่างของตัวแปรตัวเลข L'età e il peso sono esempi di variabili numeriche. 年龄和体重是数字变量的例子。 年齡和體重是數字變量的例子。

GLOSSIKA
Valise của tôi rất nặng. My suitcase is very heavy. Mein Koffer ist ziemlich schwer. Mi maleta pesa mucho. Ma valise est très lourde. La mia valigia è molto pesante. กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก 我的 行李箱 很 重 。 我的 行李箱 很 重 。
Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng. I've got a new job, and it's hard work. Ich habe eine neue Arbeit, und es ist anstrengend. Tengo un trabajo nuevo, y es un trabajo duro. J'ai un nouvel emploi, et c'est un travail difficile. Ho un nuovo lavoro ed è un incarico molto duro. เราได้งานใหม่เป็นงานหนัก 我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。 我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร 我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 我的 車 在 車禍 中 損壞 得 很 嚴重 ， 但 我 還好 。
Túi này nặng hơn một chút so với túi kia. This bag is slightly heavier than the other one. Diese Tasche ist etwas schwerer als die andere. Esta bolsa es algo más pesada que la otra. Ce sac est légèrement plus lourd que l'autre. Questa borsa è leggermente più pesante dell'altra. กระเป๋านี่หนักกว่าอีกใบนิดหน่อย 这个 包包 比 另外 一 个 稍微 重 一点 。 這個 包包 比 另外 一 個 稍微 重 一點 。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía. Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd. Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi. เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้ 杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。 傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。