保持 ~ keep a clear mind || 头脑~ clear-headed, sober-minded sober, calm 
nüchtern nüchtern 
sobrio sobrio 
sobre sobre 
sobrio sobrio nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl 冷静 nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen 清醒 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden 醒 Nüchtern kommt man nicht nach Hause 不醉不归 wieder nüchtern werden 酒醒 nüchtern (Adj) 具有逻辑 nüchtern (Adj) 空腹 gelassen, nüchtern (S) 冷静 emotionslos (Adj)gefühllos (Adj)nüchtern (Adj)seelenlos (Adj) 没有感情 etwas in aller Ruhe überlegen (V)etwas nüchtern abwägen (V)etwas objektiv beurteilen (V) 平心而论 Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw) 千杯不醉 (nach einem Rausch) wieder nüchtern werden 清醒过来 nüchtern, sachlich, vernünftig (Adj) 清醒 nüchtern 头脑冷静 nüchtern (Adj) 头脑清醒 glatzköpfig (Adj)kahl (Adj)nackt (Adj)nüchtern (Adj)aufragen (Adv)hervorragen (Adv)hochragen (Adv)Wu (Eig, Fam) 兀 ausnüchtern (V) 醒过来 保持 ~ keep a clear mind || 头脑~ clear-headed, sober-minded 15 清醒 [-] qīngxǐng (clear-waken) sober, calm 22 冷静 [-靜] lěngjìng (cool-unhurried) sober, calm: 保持~ keep calm, keep one’s head || 请~些please calm down || 她的话使我~下来. Her words sobered me. '
Tôi chỉ lái xe khi tôi tỉnh táo. 
I only drive when I am sober.
Ich fahre nur, wenn ich nüchtern bin.
ฉันขับรถเมื่อฉันมีสติ
我只有在清醒时才开车。