minor, person under legal age

within

within, less than

less than

smaller than

haste brings no success, more haste, less speed

minderjährig (d.h. Person unter 18 Jahren)

weniger als

weniger als

weniger als

weniger als

lit. etw. in Eile wollen, aber nicht dorthin gelangen können (Idiom, aus "Analects"); mehr Eile, weniger Geschwindigkeit

minorenne (cioè persona di età inferiore ai 18 anni)

meno di

meno di

meno di

meno di

lit. vuole qcs. in fretta, ma non ci arriva (idioma, da Analects); più fretta, meno velocità

mineur (c'est-à-dire personne de moins de 18 ans)

moins de

moins de

moins de

moins de

lit. veut qqch. à la hâte, mais ne peut pas y arriver (idiome, de Analects) ; plus de hâte, moins de vitesse

menor (es decir, persona menor de 18 años)

menos de

menos de

menos de

menos de

lit. quieren algo apresuradamente, pero no pueden llegar allí (modismo, de Analectas); más prisa, menos velocidad

002 Age 年龄 (niánlíng) minor, person under legal age 8 未成年人 [-] wèichéngniánrén (not-completed-year-man) minor, person under legal age: ~不能进入. Underage people can not enter. || 保护 ~ protect underage people '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) within 62 以内 [-] yǐnèi (from-within) within: 五年~ within five years || 三天~ within three days || 两小时~ less than two hours '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) within, less than 87 以内 [-] yǐnèi (from-within) within, less than: 八百米~ less than 800 meters || 边界~ within the borders || 长城~ within the grade wall '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) less than 50 小于 [-於] xiǎoyú (smaller-than) less than: ~三厘米 shorter than 3 cm. || ~光速 slower than the speed of light || ~零 less than zero '
213 Big, small, long, short 大, 小, 长, 短 (dà, xiǎo, cháng, duǎn) smaller than 25 小于 [-於] xiǎoyú (small-than) smaller than: ~三米 smaller than three meters || ~八岁 younger than eight || ~光速 smaller than the velocity of light '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) haste brings no success, more haste, less speed 20 欲速则不达 [--則-達] yù sù zé bú dá (want-haste-however-not able toaccomplish) haste brings no success, more haste, less speed: 减肥 要慢慢来, ~. Take your time to lose weight. More haste, less speed. '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Cảnh sát đã thẩm vấn các nhân chứng của cuộc tấn công. The police questioned the witnesses of the attack. Die Polizei befragte die Zeugen des Angriffs. La policía interrogó a los testigos del ataque. La police a interrogé les témoins de l'attaque. ตำรวจสอบสวนพยานของการโจมตี La polizia ha interrogato i testimoni dell'attacco. 警方质疑袭击的证人。 警方質疑襲擊的證人。
Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái. In my class, there were fewer boys than girls. In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen. En mi clase, había menos niños que niñas. Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles. ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze. 在我的班上，男孩少于女孩。 在我的班上，男孩少於女孩。
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí. Tickets for children are half price, infants under two go free. Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei. Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis. Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits. ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis. 儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。 兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。

GLOSSIKA
Tôi biết ít người hơn em. I know fewer people than you do. Ich kenne weniger Leute als du. Conozco a menos gente que tú. Je connais moins de gens que toi. Conosco meno persone di quante ne conosca tu. เรารู้จักคนน้อยกว่าเธอ 我 认识 的 人 没有 你 多 。 我 認識 的 人 沒有 你 多 。
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt. When you're travelling, the less luggage you have the better. Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser. Cuando estás viajando, cuanto menos equipaje tengas mejor. Lorsque tu voyages, moins de bagages tu as, mieux c'est. Quando viaggi, meno valigie hai, meglio è. เวลาเดินทางยิ่งมีกระเป๋าน้อยเท่าไรยิ่งดี 旅行 的 时候 ， 行李 越 少 越 好 。 旅行 的 時候 ， 行李 越 少 越 好 。