minor, person under legal age within within, less than none, nothing 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours less than smaller than ~的要 求minimum requirements || ~的知识rudimentary knowledge || 参加考试的 人~有一百人. At least 100 people took this exam. well-known haste brings no success, more haste, less speed to some extent, more or less at the minimum, at the very least at (the) least [used correlatively with才] only if, only when 
weniger minderjährig (d.h. Person unter 18 Jahren) weniger als weniger als nicht im Geringsten mehr oder weniger weniger als weniger als mindestens alt und jung bekannt lit. etw. in Eile wollen, aber nicht dorthin gelangen können (Idiom, aus "Analects"); mehr Eile, weniger Geschwindigkeit mehr oder weniger mindestens mindestens es sei denn, 
meno minorenne (cioè persona di età inferiore ai 18 anni) meno di meno di per niente più o meno meno di meno di almeno noto sia ai vecchi che ai giovani lit. vuole qcs. in fretta, ma non ci arriva (idioma, da Analects); più fretta, meno velocità più o meno almeno almeno a meno che 
moins mineur (c'est-à-dire personne de moins de 18 ans) moins de moins de pas le moins du monde plus ou moins moins de moins de au moins connu des jeunes et des moins jeunes lit. veut qqch. à la hâte, mais ne peut pas y arriver (idiome, de Analects) ; plus de hâte, moins de vitesse plus ou moins au moins au moins à moins que 
menos menor (es decir, persona menor de 18 años) menos de menos de no en lo más mínimo más o menos menos de menos de al menos conocido tanto por los viejos como por los jóvenes lit. quieren algo apresuradamente, pero no pueden llegar allí (modismo, de Analectas); más prisa, menos velocidad más o menos al menos al menos a menos que 20 less than 20 years old ' minor, person under legal age 8 未成年人 [-] wèichéngniánrén (not-completed-year-man) minor, person under legal age: ~不能进入. Underage people can not enter. || 保护 ~ protect underage people ' within 62 以内 [-] yǐnèi (from-within) within: 五年~ within five years || 三天~ within three days || 两小时~ less than two hours ' within, less than 87 以内 [-] yǐnèi (from-within) within, less than: 八百米~ less than 800 meters || 边界~ within the borders || 长城~ within the grade wall ' none, nothing 19 毫无 [-無] háowú (at all-not) none, nothing: ~意义 absolutely no meaning || ~兴趣 absolutely no interest || ~动静 absolutely no movement ' 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours 27 差不多 [-] chàbùduō (difference-not-much) less than 50 小于 [-於] xiǎoyú (smaller-than) less than: ~三厘米 shorter than 3 cm. || ~光速 slower than the speed of light || ~零 less than zero ' smaller than 25 小于 [-於] xiǎoyú (small-than) smaller than: ~三米 smaller than three meters || ~八岁 younger than eight || ~光速 smaller than the velocity of light ' ~的要 求minimum requirements || ~的知识rudimentary knowledge || 参加考试的 人~有一百人. At least 100 people took this exam. 2 起码 [-碼] qǐmǎ (rise-number) well-known 25 老少皆知 [-] lǎoshào jiēzhī (pld-young-all-know) well-known: 这 件事~. This matter is world famous. ' haste brings no success, more haste, less speed 20 欲速则不达 [--則-達] yù sù zé bú dá (want-haste-however-not able toaccomplish) haste brings no success, more haste, less speed: 减肥 要慢慢来, ~. Take your time to lose weight. More haste, less speed. ' to some extent, more or less 11 多多少少 [-] duōduō shǎoshǎo (reduplication of more-less) to some extent, more or less: ~有一些联系. There is a connection to some extent. || ~有点不好意思 a little embarrassed || 请你~借我一点儿钱. I’m asking to you more or less lend me some money. ' at the minimum, at the very least 11 起码 [-碼] qǐmǎ (lift-makeweight) at the minimum, at the very least: ~两 年 at least two years || ~八折 at least 20% off || ~得二十块 need at least 20 bucks ' at (the) least 12 至少 [-] zhìshǎo (most-less) at (the) least: ~要一天 at least one day || ~得五个人 at least need five people || ~对了一半 have at least one half correct ' [used correlatively with才] only if, only when 3 除非 [-] chúfēi (except-otherwise) [used correlatively with才] only if, only when: 这件事谁都处理不了, ~请她来. Nobody can handle this thing unless he is invited. || 我的工资根本不够花, ~再打一份工. My salary is not enough, unless I have another job. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 28 In the hotel – Complaints 28E 0501 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 您有便宜一点的吗? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? Bạn có gì rẻ hơn không? Haben Sie etwas Billigeres? Do you have anything cheaper? Avete qualcosa di più economico? |