cellphone mobilize 
mobil mobilisieren 
mobile mobilitare 
mobile mobiliser 
móvil movilizarse mobilisieren, mobilmachen,Mobilisierung 动员 sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen 尽力 fließen, strömen,wandern, mobil 流动 Automobil,Wagen 汽车 Exxon Mobil (Wirtsch) 艾克森美孚 Immobilienmarkt (S) 不动产交易市场 Immobilienökonomie (S) 不动产经济 Immobilienfachwirt (S, Mil) 不动产经纪师 Immobilienwesen (S, Wirtsch) 不动产业务 Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) 部门所有制 Internat. Arbeitsamt (Eig)Internationale Automobil-Ausstellung (Eig) 餐国际劳工局 Zweig, BrancheBeruf (S)Grundeigentum (S)Lebensunterhalt (S)unbewegliche Habe, Anwesen, Immobilien (S)Vermögen (S)industriell (Adj) 产业 Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH (Eig, Wirtsch) 长城汽车 mit Immobilien spekulieren (Umgangssprache) (S) 炒房产 Club der Autoliebhaber ( Automobil-Club, chinesische Äquivalent von ADAC ) (S, Org) 车友会 Automobilausstellung (S)Autoshow (S) 车展 vertikale Mobilität (S, Pol) 垂直流动性 Caravan, Wohnmobil (S) 大篷车 Mobilfunk (S) 单元无线电 ADACAllgemeiner Deutscher Automobil-Club (S) 德国汽车俱乐部 Immobilienmakler 地产代理 Immobilienhändler (S) 地产商 Elektromobilität (S) 电机动性 Batteriefahrzeug, Elektrokarren, Elektromobil 电瓶车 Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) 东风 bewegliches Eigentum, mobile Habe, Mobilien (S, Rechtsw)Habe (S) 动产 mobilisieren (V) 动员 Demobilisierung (S) 动员解除 Immobilienhändler (S) 房产商 Immobiliensteuer (Wirtsch) 房产税 Immobilien 房地产 Immobiliengesellschaft, Immobilienmakler (S, Wirtsch) 房地产公司 Immobilienfonds (S, Wirtsch) 房地产基金 Immobilienmarkt (S) 房地产交易市场 Immobilienökonomie (S) 房地产经济 Immobilienhandel (S) 房地产贸易 Immobilienmarkt (S, Wirtsch) 房地产市场 Immobilienkrise (S, Wirtsch) 房地产危机 Immobilienbranche (S, Wirtsch) 房地产业 Immobilien (S) 房地平 Immobilienpreis (S) 房地平价格 Immobilienpreise, Wohnungspreise (S) 房价 Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) 房屋管理人 Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) 房屋管理员 Immobilienhandel (S) 房屋贸易 Mobilfunk (S) 分格式无线电 demobilisieren (V) 复转 High Speed Downlink Packet AccessHSDPA (Eig)Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk 高速下行分组接入 Anlagevermögen, Grundfonds (S, Wirtsch)Immobilien, Sachanlagen (S, Wirtsch) 固定资产 Lokomobile _n, Dampfmaschine (S) 锅驼机 Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA 国际劳工局 Fédération Internationale de l'Automobile (Sport) 国际汽车联合会 Internationale Automobil-AusstellungIAA (S)IAA 国际汽车展 Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA 国际汽车展览会 Wohnmobil 活动房屋 Aktivität (S)Mobilität (S)Reaktivität (S) 活动性 Buchdruck mit beweglichen LetternMobilletterndruck 活字印刷 Mobilität (S) 机动性 Möbel, Mobiliar (S) 家具 Immobiliarversicherung (S) 建筑物保险 Jaguar Automobil (S) 捷豹汽车 Immobilienbeschaffung (S) 开发房地产项目 Immobilienhändler (S) 开发商 Erschliessung der Ressourcen, Mobilisierung der Ressourcen (S) 开发资源 mobil (Adj) 可以移动 Intelligente mobile Geräte ('Smart Mob's') (S, Werk) 快闪暴走族 Mobilität 劳动流动性 Migranten (S)mobile Bevölkerung (S)Strolch (S)Wanderarbeiter (S) 流动人口 Mobilität, Fließvermögen 流动性 Immobilienmarkt (S, Rechtsw) 楼市 Wohnmobil 露营车 Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen (S, Tech)umher streifen, umher ziehen, umher reisen (V)herumziehend, umherreisend (Adj) 漫游 Jaguar (britische Automobilmarke) (S)Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) (S, Bio) 美洲虎 Rollermobil 迷你车 Playmobil (S) 摩比玩具 Mobile (S) 莫比尔 Chery Automobile (Org) 奇瑞汽车 Chery Automobile (Org) 奇瑞汽车有限公司 Auto, Wagen, Kraftwagen, Automobil, Kraftfahrzeug (S) 汽车 AutomesseAutomobilsalonAutomobilsalon (S) 汽车博览会 Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie, Autoindustrie (S) 汽车产业 Autoindustrie, Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie (S) 汽车工业 Verband der Automobilindustrie (S, Pol) 汽车工业协会 Automobilkonzern (S, Wirtsch) 汽车集团 Automobilclub (S) 汽车俱乐部 Automobilkonzern (S) 汽车康采恩 Automobilkaufmann (S) 汽车销售经纪师 Automesse (S)Motorshow (S)automobile show 汽车展 Automobilausstellung (S) 汽车展览 Automobilfabrikation (S) 汽车制造 Automobilhersteller, Autowerk 汽车制造厂 Autowerk, Automobilhersteller (S) 汽车制造公司 Automobilhersteller 汽车制造商 Demobilisierung (S) 遣散 GSM (Global System for Mobile Communications, ein Mobilfunkstandard) (S, EDV) 全球移动通信系统 Genfer Automobilsalon (S, Wirtsch)Genfer Autosalon (S, Wirtsch) 日内瓦国际车展 Automobilsport, Rennsport (S, Sport)Rennrad (S, Sport)Rennwagen, Rennauto (S, Tech) 赛车 soziale Mobilität (S) 社会的流动性 Soziale Mobilität (S) 社会流动 Mobile Hebebühne 升降车 Handy (S)Mobiltelefon (S)Natel (Schweiz) (S) 手机 Mobilfunkgeschäft (S) 手机店 Handy-Nr., Handy-Telefonnummer (S)Mobilbtelefonnummer, Mobilnummmer, Mobil-Nr. (S) 手机号 Handynummer (S)Mobiltelefonnummer (S) 手机号码 Handy (S)Mobiltelefon (S) 手提 Mobiltelefon (Handy) (S) 手提电话 Hand- (S)handlich, mobil, portabel, tragbar (Adj) 手提式 Mobiltelefon mit Handschrifterkennung (Touchscreen) (S) 手写手机 Solarmobil, Solarauto (S) 太阳能汽车 UMTS ( Nachfolgesystem für GSM ) (S)UMTS-Report (S)Universal Mobile Telecommunication System (S)Universal Mobile Telecommunications System (S)Nachfolgesystem für GSM 通用移动通信系统报告 Mobilfunknetz (S) 无线移动通讯网 Haus und Grundbesitz (S)Immobilien (S)Liegenschaft (S) 物业 Immobilienfirma (S, Rechtsw) 物业公司 Hausverwaltung (S)Immobilienverwaltung 物业管理 Immobilienmakler (S) 纤手 Mobiltelefon (S) 行动电话 mobile medizinische Betreuung (S) 巡回医疗 die vier Grundbedürfnisse (Kleidung, Nahrung, Wohnung, Mobilität) (S) 衣食住行 Mobiltelefon (S) 移动电话 Mobilfunkmarkt (S) 移动电话市场 Mobilfunk (S) 移动电话系统 Mobile Switching CenterMobilfunk-NetzknotenMSC (S)MSC 移动交换中心 beweglich, mobil, rückbar (Adj) 移动式 mobile Brücken (S) 移动式桥梁 Mobilkommunikation (S) 移动通信 Mobilfunk (S) 移动通信系统 Mobilfunk (S) 移动无线电 Mobile Marketing (S) 移动营销 Mobile Server (EDV) 移动运营商 mobile Endgeräte (S, Tech) 移动終端器 FarEasTone (Mobilfunkanbieter in Taiwan) (Eig) 远传电信 Blutbildungeigene Kraftreserven mobilisieren 造血 China Mobile (S, Org) 中国移动 China Mobile (Eig, Wirtsch) 中国移动通信 China Mobile (Org) 中国移动通信集团公司 Allgemeine Mobilmachung (S, Mil) 总动员 US-Immobilienkrise (S, Wirtsch) US房地产危机 cellphone 11 手机 [-機] shǒujī (hand-phone) cellphone: 智能 (zhìnéng) ~ smartphone || 一部~ one phone || ~号码phone number ' mobilize 5 动员 [動員] dòngyuán (mobilize-member) mobilize: ~全家mobilize the whole family || ~参加 mobilize to join || 积极~ mobilize actively '
Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. 
The announcement had a dramatic effect on house prices.
Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise.
การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน
该公告对房价形成了戏剧性的影响。